AB 20 Ec - Air Conditioning Kärcher - Free user manual and instructions
Find the device manual for free AB 20 Ec Kärcher in PDF.
| Product type | Professional drying blower |
| Brand | Kärcher |
| Model | AB 20 Ec |
| Intended use | Drying of water-cleaned floors, walls, ceilings and carpets |
| Dimensions (L x W x H) | 376 x 353 x 370 mm |
| Weight | 7.1 kg |
| Voltage | 220-240 V |
| Frequency | 50 Hz |
| Phase | 1~ |
| Power | 120 W |
| Max. air flow | 1200 m³/h |
| Rotation speed | 1450 min⁻¹ |
| Flow speed | 12 m/s |
| Sound pressure level | 67 dB(A) |
| Cable length | 7.5 m |
| Cable type | H05RN-F 3x0.75 mm² |
| Materials | Plastic, rubber |
| Functions | 3 adjustable speeds (min, med, max) |
| Safety | Main switch, protection against electric shock, automatic shutdown in case of fault |
| Maintenance | Clean the blower grille regularly; check the cable condition; maintenance by authorized service center |
| Spare parts and repairability | Original spare parts available at www.kaercher.com |
| Warranty | According to country conditions, covers material and manufacturing defects |
| Approvals | CE, compliance with EN standards |
Frequently Asked Questions - AB 20 Ec Kärcher
User questions about AB 20 Ec Kärcher
0 question about this device. Answer the ones you know or ask your own.
Ask a new question about this device
Download the instructions for your Air Conditioning in PDF format for free! Find your manual AB 20 Ec - Kärcher and take your electronic device back in hand. On this page are published all the documents necessary for the use of your device. AB 20 Ec by Kärcher.
USER MANUAL AB 20 Ec Kärcher
natural_image
Line drawing of a portable electric fan with internal circuit patterns (no text or symbols)Original Instructions
Deutsch 2
English 6
Français 10
Italiano 14
Nederlands 19
Español 23
Português 27
Dansk 31
Norsk 35
Svenska 39
Suomi 43
Ελληνικά 47
Türkçe 51
Русский 55
Magyar 61
Čeština 65
Slovenščina 69
Polski 73
Românește 77
Slovenčina 81
Hrvatski 85
Srpski 89
Български 93
Eesti 97
Latviešu 101
Lietuviškai 105
Українська 109
Inhalt
Chairman of the Board of Management
S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification
71364 Winnenden (Germany)
Tel.: +49 7195 14-0
Fax: +49 7195 14-2212
Winnenden, 2018/08/01
Contents
General notes 6
Intended use 6
Environmental protection ..... 6
Accessories and spare parts ..... 6
Symbols on the device. 6
Hazard levels 6
Safety instructions 7
Description of the unit 7
Operation 7
Transport 8
Storage 8
Care and service 8
Troubleshooting guide 8
Warranty....9
Technical data 9
EU Declaration of Conformity ..... 9
General notes
Read the original operating manual before using the device
for the first time and act in accordance with it. Keep the original operating manual for future reference or for future owners.
- If the operating manual and safety instructions are not observed, the device can be damaged and dangers could arise for users and other persons.
- Notify the dealer immediately in the case of shipping damage.
- Check the package contents when unpacking for missing accessories or for damage.
Intended use
- This blower is intended for drying floors, walls and ceilings and wet-cleaned rugs /carpets.
- This device is exclusively suitable for commercial use.
Any other use is considered improper use. The manufacturer is not responsible for any resultant damage. The risk is borne by the user alone.
Environmental protection
The packing materials can be recy- cled. Please dispose of packaging in ordance with the environmental regula- .
Electrical and electronic appliances contain valuable, recyclable materials and often components such as batter- rechargeable batteries or oil, which - if rolled or disposed of incorrectly - can e a potential threat to human health and environment. However, these compo- s are required for the correct operation the appliance. Appliances marked by this tool are not allowed to be disposed of ther with the household rubbish.
Notes on the content materials (REACH)
Current information on content materials can be found at: www.kaercher.com/REACH
Accessories and spare parts
Only use original accessories and original spare parts. They ensure that the appliance will run fault-free and safely. Information on accessories and spare parts can be found at www.kaercher.com.
Symbols on the device
Risk of injury! Dangerous electrical voltage warning.
Hazard levels
⚠️DANGER
Indication of an imminent threat of danger that will lead to severe injuries or even death.
⚠ WARNING
Indication of a potentially dangerous situation that may lead to severe injuries or even death.
⚠CAUTION
Indication of a potentially dangerous situation that may lead to minor injuries.
ATTENTION
Indication of a potentially dangerous situation that may lead to damage to property.
Safety instructions
⚠ DANGER ● Never touch the mains plug or the device with wet hands. ● Check the mains cable regularly for damage such as for cracks forming or signs of ageing. Replace the mains cable if it is damaged before continued use. ● No changes may be made to the device.
⚠ WARNING ● Only use the device for its proper use. Take into account the local conditions and beware of third parties, in particular children, when working with the device. ● Only people who have been instructed on how to use the device, or have proven their ability to operate it, and have been explicitly instructed to use it, must use the device. ● The device is not intended for use by persons with restricted physical, sensory or mental abilities or those lacking in experience and/or lacking in knowledge. | Children must be supervised to prevent them from playing with the appliance. ● Children must not operate the device.
⚠ CAUTION ● Never leave the device unattended when it is not switched and with the mains plug still connected. ● Check the device with the equipment prior to each use to make sure it is safe and working correctly. Only use the device when it is in a correct condition. ● Only have repairs and installation of spare parts performed by the approved Customer Service in order to prevent any hazards.
ATTENTION ● The device must not be operated or left outdoors.
Description of the unit
①Carrying handle
②Power switch
③Device housing
④ Cable storage
⑤Fan grille at air exit grid
⑥ Air exit
⑦Folding leg
⑧Rubber foot
⑨Air inlet
⑩ Type plate
⑪Mains cable
Operation
⚠️DANGER
Turbulence of gasses and dusts
Risk of fire and explosion
Do not operate the device near combustible gasses and explosive dusts.
⚠️DANGER
Poisoning by exhaust gas
Sucked-in exhaust gas contaminates the environment.
Do not operate the device near open flames.
Prevent exhaust emissions near the air inlet.
⚠ WARNING
Injuries due to strong suction
The device creates strong suction at the air inlet, meaning that objects, items of clothing or hair could be sucked in.
Keep a safe distance from the air inlet.
⚠ WARNING
Injuries due to strong air streaming
The device creates strong air streaming at the air exit, meaning that sucked-in objects could be ejected at high speed.
Keep a safe distance from the air exit.
Note
Take suitable measures to avoid the device moving around on smooth floors.
Note
When setting up the device, ensure that the fan grilles are not blocked.
- Open doors and windows as wide as possible to improve ventilation.
Set up and align device
 0° |  20° |  45° |  90° |
-
Set up and align device stably on level ground.
-
Fold out the folding leg if needed.
Power switch
| OFF Off | |
| 3 Maximum power | |
| 2 Medium power | |
| 1 Minimum power | |
Switching on the device
-
Connect the mains plug.
-
Switch on the device.
Drying
- Carry out drying.
Switching off the device
-
Switch off the device.
-
Pull out the mains plug.
Transport
△CAUTION
Failure to observe the weight
Risk of injury and damage
Be aware of the weight of the device during transportation.
-
Wind the mains cable around the cable storage.
-
Carry the device by the carrying handle.
-
When transporting the device in vehicles, secure it to prevent it from slipping or overturning in accordance with the respective valid guidelines.
Storage
△CAUTION
Failure to observe the weight
Risk of injury and damage
Be aware of the weight of the device during storage.
The device may only be operated indoors.
Care and service
⚠️DANGER
Danger of electric shock
Injuries due to touching live parts
Switch off the device.
Remove the mains plug.
△CAUTION
Device continues to run after switch-off
Risk of injury from blower continuing to run Wait until the blower has come to a complete standstill before performing maintenance or repair work.
-
Check the fan grilles daily for soiling, clean if necessary.
-
Regularly clean the device surface with a moist cloth.
Troubleshooting guide
⚠️DANGER
Danger of electric shock
Injuries due to touching live parts
Switch off the device.
Remove the mains plug.
△CAUTION
Device continues to run after switch-off
Risk of injury from blower continuing to run Wait until the blower has come to a complete standstill before performing maintenance or repair work.
Blower does not run
-
Check the socket and the power supply fuse.
-
Check the mains cable and the mains plug of the device.
-
Switch on the device.
Customer Service department
If the malfunction cannot be corrected, the device must be checked by the Customer Service department.
Warranty
The warranty conditions issued by our relevant sales company apply in all countries. We shall remedy possible malfunctions on your appliance within the warranty period free of cost, provided that a material or manufacturing defect is the cause. In a warranty case, please contact your dealer (with the purchase receipt) or the next authorised customer service site. (See overleaf for the address)
Technical data
| Electrical connection | |
| Voltage V 220- | 240 |
| Frequency Hz 50 | |
| Phase ~ 1 | |
| Dimensions and weights | |
| Typical operating weight kg 7,1 | |
| Length mm 376 | |
| Width mm 353 | |
| Height mm 370 | |
| Device performance data | ||
| Power W 120 | ||
| Air quantity (max.) | m3/h | 1200 |
| Speed 1/min 1450 | ||
| Flow speed | m/s | 12 |
| Determined values | ||
| Sound level LpA | dB(A) | 67 |
| K uncertainty pA | dB(A) | 1 |
| Mains cable | ||
| H05RN-F | mm2 | 3x0,75 |
| Part number (EU) | 6.907-701.0 | |
| Cable length (EU) | m | 7,5 |
Subject to technical modifications.
EU Declaration of Conformity
We hereby declare that the machine described below complies with the relevant basic safety and health requirements in the EU Directives, both in its basic design and construction as well as in the version placed in circulation by us. This declaration is invalidated by any changes made to the machine that are not approved by us. Product: Air Blower Type: AB 20 Ec
Currently applicable EU Directives
2006/42/EC
2014/30/EU
Harmonised standards used
EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011
EN 55014-2: 2015
EN 60335-1
EN 60335-2-80
EN 61000-3-2: 2014
EN 61000-3-3: 2013
EN 62233: 2008
EN ISO 12100: 2010
National standards used
The signatories act on behalf of and with the authority of the company management.
Documentation supervisor: S. Reiser
Alfred Kärcher SE & Co. KG
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Germany)
Ph.: +49 7195 14-0
Fax: +49 7195 14-2212
Winnenden, 2018/08/01
Contenu
Responsable de la documentation : S. Reiser
Alfred Kärcher SE & Co. KG
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Germany)
Winnenden, 2018/08/01
Indice
71364 Winnenden (Germany)
Tel.: +49 7195 14-0
Fax: +49 7195 14-2212
Winnenden, 2018/08/01
Inhoud
71364 Winnenden (Germany)
Tel.: +49 7195 14-0
Fax: +49 7195 14-2212
Winnenden, 2018/08/01
71364 Winnenden (Germany)
Tel.: +49 7195 14-0
Fax: +49 7195 14-2212
Winnenden, 2018/08/01
Índice
Avisos gerais 27
H. Jenner
Chairman of the Board of Management
S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification
Winnenden, 2018/08/01
Indhold
71364 Winnenden (Germany)
Tlf.: +49 7195 14-0
Fax: +49 7195 14-2212
Winnenden, 2018/08/01
Indhold
Generelle merknader 35
Forskriftsmessig bruk. 35
Miljøvern 35
71364 Winnenden (Germany)
Tlf.: +49 7195 14-0
Winnenden, 2018/08/01
Innehåll
Allmän information 39
www.kaercher.com/REACH
SS-EN 61000-3-3: 2013
EN 62233: 2008
EN ISO 12100: 2010
Tillämpade nationella standarder
D-71364 Winnenden (Germany)
Tfn: +49 7195 14-0
Fax: +49 7195 14-2212
Winnenden, 2018/08/01
Sisältö
Yleisiä ohjeita. 43
Dokumentointivastaava: S. Reiser
Alfred Kärcher SE & Co. KG
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Germany)
Puh.: +49 7195 14-0
Winnenden, 2018/08/01
Περιεχόμενα
Chairman of the Board of Management
S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification
71364 Winnenden (Germany)
Tηλ.: +49 7195 14-0
Φαξ: +49 7195 14-2212
Winnenden, 2018/08/01
İçindekiler
Genel uyarılar 51
Winnenden, 2018/08/01
Содержание
Chairman of the Board of Management
S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification
71364 Winnenden (Germany)
Тел.: +49 7195 14-0
Факс: +49 7195 14-2212
Winnenden, 2018/08/01
Tartalom
Chairman of the Board of Management
S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification
Winnenden, 2018/08/01
Obsah
Obecné pokyny 65
Chairman of the Board of Management
S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification
Zmocněnec pro dokumentaci: S. Reiser
Alfred Kärcher SE & Co. KG
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
Winnenden, 2018/08/01
Kazalo
Splošni napotki 69
Namenska uporaba.... 69
Varovanje okolja 69
Pribor in nadomestni deli. 69
Simboli na napravi. 69
Winnenden, 2018/08/01
Spis treści
Ogólne wskazówki 73
Chairman of the Board of Management
S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification
71364 Winnenden (Germany)
Tel.: +49 7195 14-0
Winnenden, 2018/08/01
Cuprins
Directive UE relevante
2006/42/CE
2014/30/UE
Norme armonizate aplicate
EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011
EN 55014-2: 2015
EN 60335-1
EN 60335-2-80
EN 61000-3-2: 2014
EN 61000-3-3: 2013
EN 62233: 2008
EN ISO 12100: 2010
71364 Winnenden (Germania)
Tel.: +49 7195 14-0
Fax: +49 7195 14-2212
Winnenden, 2018/08/01
Obsah
Všeobecné upozornenia 81
71364 Winnenden (Germany)
Tel.: +49 7195 14-0
Fax: +49 7195 14-2212
Winnenden, 2018/08/01
Sadržaj
Opće napomene 85
①Ručka za nošenje
②Sklopka uređaja
③ Kućište uređaja
④Prihvatni držač kabla
⑤Rešetka ventilatora na izlazu zraka
⑥lzaz zraka
⑦Preklopna noga
⑧Gumena noga
⑨Ulaz zraka
⑩Natpisna pločica
⑪Mrežni kabel
Rukovanje
⚠ OPASNOST
Kovitlanje plinova i prašina
Opasnost od požara i eksplozije Uređaj nemojte koristiti u blizini gorivih plinova i eksplozivnih prašina.
⚠ OPASNOST
Otrovanje dimnim plinom
Usisani dimi plin onečišćuje okolinu.
Opunomoćenik za dokumentaciju: S. Reiser
Alfred Kärcher SE & Co. KG
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Njemačka)
Tel.: +49 7195 14-0
Telefaks: +49 7195 14-2212
Winnenden, 2018/08/01
Sadržaj
Opšte napomene 89
Namenska upotreba.... 89
①Ručka za nošenje
②Prekidač uređaja
③ Kućište uređaja
④Čuvanje kabla
⑤Rešetka ventilatora za izlaz vazduha
⑥lzaz vazduha
⑦Preklopna stopa
⑧Gumena stopa
⑨Ulaz vazduha
⑩Natpisna pločica
⑪Mrežni kabl
Rukovanje
⚠ OPASNOST
Kovitlanje gasova i prašine
Opasnost od požara i eksplozije
Lice ovlašćeno za dokumentaciju: S. Reiser
Alfred Kärcher SE & Co. KG
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Germany)
Tel.: +49 7195 14-0
Winnenden, 2018/08/01
Съдържание
Общи указания 93
Употреба по предназначение ..... 93
71364 Winnenden (Germany)
Тел.: +49 7195 14-0
Факс: +49 7195 14-2212
Winnenden, 2018/08/01
Sisukord
Üldjuhised 97
Tehnilised andmed. 100
71364 Winnenden (Germany)
Tel: +49 7195 14-0
Winnenden, 2018/08/01
Saturs
Pilnvarotais sagatavot dokumentāciju: Stefans Reizers (Steffen Reiser)
Alfred Kärcher SE & Co. KG
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
Winnenden, 2018/08/01
Turinys
Winnenden, 2018/08/01
3Mict
S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification
71364 Winnenden (Germany)
Тел.: +49 7195 14-0
Факс: +49 7195 14-2212
Winnenden, 2018/08/01
natural_image
Black and white icon of a hand giving a thumbs-up gesture (no text or symbols)THANK YOU!
MERCI! DANKE! iGRACIAS!
Register your product and benefit from many advantages.
www.kaercher.com/welcome
Rate your product and tell us your opinion.
natural_image
Icon showing a gear and wrench inside a square frame (no text or symbols)www.kaercher.com/dealersearch
Alfred Kärcher SE & Co. KG
Alfred-Kärcher-Str. 28-40
71364 Winnenden (Germany)
Tel.: +49 7195 14-0
Fax: +49 7195 14-2212
- Inhalt
- Contents
- General notes
- Intended use
- Environmental protection
- Notes on the content materials (REACH)
- Accessories and spare parts
- Symbols on the device
- Hazard levels
- ⚠️DANGER
- ⚠ WARNING
- ⚠CAUTION
- ATTENTION
- Safety instructions
- Description of the unit
- Operation
- Turbulence of gasses and dusts
- Poisoning by exhaust gas
- Injuries due to strong suction
- Injuries due to strong air streaming
- Note
- Set up and align device
- Power switch
- Switching on the device
- Drying
- Switching off the device
- Transport
- △CAUTION
- Failure to observe the weight
- Storage
- Care and service
- Danger of electric shock
- Device continues to run after switch-off
- Troubleshooting guide
- Blower does not run
- Customer Service department
- Warranty
- EU Declaration of Conformity
- Currently applicable EU Directives
- Harmonised standards used
- National standards used
- Contenu
- Indice
- Inhoud
- Índice
- Indhold
- Innehåll
- Tillämpade nationella standarder
- Sisältö
- Περιεχόμενα
- İçindekiler
- Содержание
- Tartalom
- Obsah
- Kazalo
- Spis treści
- Cuprins
- Directive UE relevante
- Norme armonizate aplicate
- Sadržaj
- Rukovanje
- ⚠ OPASNOST
- Kovitlanje plinova i prašina
- Otrovanje dimnim plinom
- Kovitlanje gasova i prašine
- Съдържание
- Sisukord
- Saturs
- Turinys
- 3Mict
- THANK YOU!
- MERCI! DANKE! iGRACIAS!
Brand : Kärcher
Model : AB 20 Ec
Category : Air Conditioning