AB 20 Ec - Aer condiționat Kärcher - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE AB 20 Ec Kärcher

• Długość kabla (UE) m 7,5 Chairman of the Board of Management Director Regulatory Affairs & CertificationRomâneşte 77 Cuprins Indicaţii generale Înainte de prima utilizare a apa- ratului, citiţi aceste instrucţiuni de utilizare originale şi procedaţi în confor- mitate. Păstraţi instrucţiunile de utilizare originale pentru viitoarele utilizări sau pen- tru viitorul posesor. Dacă nu sunt respectate instrucţiunile de utilizare şi indicaţiile de siguranţă, pot apărea defecţiuni la nivelul aparatului şi pericole pentru operator şi alte persoa- ne. Dacă intervin defecţiuni la transport, in- formaţi imediat distribuitorul. La despachetare, verificaţi conţinutul pentru a vă asigura că nu lipsesc acce- sorii şi că nu există alte deteriorări. Utilizarea conform destinaţiei Această suflantă este adecvată pentru uscarea podelelor, pereţilor şi tavanelor, precum şi a covoarelor/mochetelor cură- ţate umed. Acest aparat este adecvat exclusiv pen- tru utilizarea comercială. Utilizarea în orice alt mod decât cel descris mai sus este considerată improprie. Produ- cătorul nu-şi asumă responsabilitatea pen- tru pagube produse ca urmare a utilizării improprii, riscurile revenindu-i în întregime utilizatorului. Protecţia mediului Materialele de ambalare sunt recicla- bile. Vă rugăm să eliminaţi ambalajele în mod ecologic. Aparatele electrice şi electronice con- ţin materiale reciclabile preţioase şi, uneori, componente precum baterii, acumulatoare sau uleiuri, care, în cazul uti- lizării incorecte sau al eliminării necores- punzătoare, pot reprezenta un potenţial pe- ricol pentru sănătatea oamenilor şi pentru mediul înconjurător. Pentru funcţionarea corectă a aparatului, aceste componente sunt necesare. Aparatele marcate cu acest simbol nu trebuie aruncate la gunoiul me- najer. Observaţii referitoare la materialele con- ţinute (REACH) Informaţii actuale referitoare la materialele conţinute puteţi găsi la adresa: www.kaer- cher.com/REACH Accesorii şi piese de schimb Utilizaţi numai accesorii originale şi piese de schimb originale; ele asigură funcţiona- rea în siguranţă şi fără avarii a aparatului. Informaţii despre accesorii şi piesele de schimb se găsesc la adresa www.kaer- cher.com. Simboluri pe aparat Trepte de pericol PERICOL Indicaţie referitoare la un pericol iminent, care duce la vătămări corporale grave sau moarte. 몇 AVERTIZARE Indicaţie referitoare la o posibilă situaţie pe- riculoasă, care ar putea duce la vătămări corporale grave sau moarte. 몇 PRECAUŢIE Indică o posibilă situaţie periculoasă, care ar putea duce la vătămări corporale uşoa- re. Indicaţii generale p. 77
• Utilizarea conform destinaţiei p. 77
• Protecţia mediului p. 77
• Accesorii şi piese de schimb p. 77
• Simboluri pe aparat p. 77
• Trepte de pericol p. 77
• Indicaţii privind siguranţa p. 78
• Descrierea dispozitivului p. 78
• Operarea p. 78
• Transportul p. 79
• Depozitarea p. 79
• Îngrijirea şi întreţinerea p. 79
• Remedierea defecţiunilor p. 79
• Garanţie p. 80
• Date tehnice p. 80
• Declaraţie de conformitate UE Pericol de accidentare! Avertizare împotriva tensiunii electrice peri- culoase.78 Româneşte ATENŢIE Indicaţie referitoare la o posibilă situaţie pe- riculoasă, care ar putea duce la pagube materiale. Indicaţii privind siguranţa PERICOL Nu apucaţi niciodată şte- cărul de reţea şi aparatul cu mâinile ude. Verificaţi regulat cablul de reţea în privinţa deteriorărilor, de ex. pentru formarea de crăpături sau îmbătrânire. Înlocuiţi cablul de reţea deteriorat înainte de o nouă utiliza- re. Nu trebuie să modificaţi aparatul. 몇 AVERTIZARE Folosiţi aparatul doar conform destinaţiei. Luaţi în considerare condiţiile locale şi aveţi grijă în timpul lucru- lui cu aparatul la terţe persoane, în special la copii. Aparatul poate fi utilizat doar de persoane instruite cu privire la manevrarea acestuia sau care au dovedit că au capaci- tatea de a-l opera şi care sunt delegate în mod expres să îl utilizeze. Acest aparat nu trebuie utilizat de persoane cu abilităţi fi- zice, senzoriale ori mentale reduse sau fără experienţă şi/sau cunoştinţe. Nu lăsaţi copiii nesupravegheaţi, pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul. Este interzisă utilizarea aparatului de către copii. 몇 PRECAUŢIE Nu lăsaţi niciodată apa- ratul nesupravegheat dacă nu este scos din funcţiune şi nu este tras ştecărul de re- ţea. Înainte de fiecare utilizare, verificaţi aparatul şi dispozitivele de lucru în ceea ce priveşte starea corectă şi siguranţa funcţio- nării. Nu utilizaţi aparatul dacă nu este în stare impecabilă. Reparaţiile şi montarea pieselor de schimb trebuie efectuate doar de către personal de service autorizat, iar astfel dvs. evitaţi pericolele. ATENŢIE Aparatul nu trebuie utilizat sau oprit în aer liber. Descrierea dispozitivului 1 Mâner 2 Comutator aparat 3 Carcasă aparat 4 Depozitarea cablurilor 5 Grilaj suflantă la ieşirea aerului 6 Ieşire aer 7 Picior rabatabil 8 Picior de cauciuc 9 Intrare aer 10 Plăcuţă cu caracteristici 11 Cablu de reţea Operarea PERICOL Turbulenţe de la gaze şi prafuri Pericol de incendiu şi explozie Nu utilizaţi aparatul în apropierea gazelor inflamabile şi al prafurilor explozibile. PERICOL Otrăvire din cauza gazelor de evacuare Gazele de evacuare aspirate poluează mediul. Nu utilizaţi aparatul în apropierea focului deschis. Evitaţi emisiile de gaze de ardere în apropi- erea intrării aerului. 몇 AVERTIZARE Răniri din cauza acţiunii puternice de aspirare Aparatul generează la intrarea aerului o acţi- une puternică de aspirare prin care pot fi as- pirate obiecte, piese vestimentare sau păr. Păstraţi distanţa faţă de intrarea aerului. p. 80

11Româneşte 79 몇 AVERTIZARE Răniri din cauza curentului puternic de aer Aparatul generează la ieşirea aerului un cu- rent puternic de aer care poate duce la ejectarea cu mare viteză a obiectelor aspi- rate. Păstraţi distanţa faţă de ieşirea aerului. Indicaţie Adoptaţi măsurile adecvate pentru a evita mişcarea oscilantă a aparatului pe podea- ua netedă. Indicaţie La amplasarea aparatului aveţi grijă ca gri- lajul suflantei să rămână liber.

1. Deschideţi uşile şi ferestrele cât mai

mult, pentru a îmbunătăţi ventilaţia. Aşezarea şi alinierea aparatului

1. Aşezaţi şi aliniaţi aparatul pe suprafaţă

2. Dacă este necesar, extindeţi piciorul ra-

batabil. Comutator aparat Pornirea aparatului

1. Conectaţi ştecărul de reţea.

2. Porniţi aparatul.

1. Efectuaţi uscarea.

2. Trageţi ştecărul de reţea.

Transportul 몇 PRECAUŢIE Nerespectarea greutăţii Pericol de accidentare şi de deteriorare La transport ţineţi cont de greutatea apara- tului.

1. Înfăşuraţi cablul de reţea în vederea de-

2. Transportaţi aparatul de mânerul pentru

3. La transportarea aparatului în vehicule,

ancoraţi-l în conformitate cu directivele aplicabile, pentru a preveni alunecarea şi răsturnarea. Depozitarea 몇 PRECAUŢIE Nerespectarea greutăţii Pericol de accidentare şi de deteriorare La depozitare ţineţi cont de greutatea apa- ratului. Aparatul poate fi depozitat numai în interior. Îngrijirea şi întreţinerea PERICOL Pericol de electrocutare Răniri cauzate de atingerea pieselor aflate sub tensiune Opriţi aparatul. Scoateţi ştecărul. 몇 PRECAUŢIE Aparatul este pornit Răniri din cauza suflantei din spate Înainte de lucrările de întreţinere şi reparaţie, aşteptaţi ca suflanta să se oprească de tot.

1. Verificaţi zilnic grilajul suflantei cu privire

la murdărie şi curăţaţi-l, dacă este nece- sar.

2. Curăţaţi regulat suprafaţa aparatului cu

o lavetă umedă. Remedierea defecţiunilor PERICOL Pericol de electrocutare Răniri cauzate de atingerea pieselor aflate sub tensiune Opriţi aparatul. Scoateţi ştecărul. 몇 PRECAUŢIE Aparatul este pornit Răniri din cauza suflantei din spate Înainte de lucrările de întreţinere şi reparaţie, aşteptaţi ca suflanta să se oprească de tot. Suflanta nu funcţionează

1. Verificaţi priza şi siguranţa de la alimen-

2. Verificaţi cablul de reţea şi ştecărul de

reţea al aparatului.

3. Porniţi aparatul.

OFF Oprit 3 Putere maximă 2 Putere medie 1 Putere minimă80 Româneşte Departamentul de asistenţă clienţi Dacă defecţiunea nu poate fi remediată, aparatul trebuie verificat de departamentul de asistenţă clienţi. Garanţie În fiecare ţară sunt valabile condiţiile de ga- ranţie publicate de distribuitorul nostru din ţara respectivă. Eventuale defecţiuni ale acestui aparat, care survin în perioada de garanţie şi care sunt rezultatul unor defecte de fabricaţie sau de material, vor fi remedi- ate gratuit. Pentru a putea beneficia de ga- ranţie, prezentaţi-vă cu chitanţa de cumpă- rare la magazin sau la cea mai apropiată unitate de service autorizată. (Pentru adresă, consultaţi pagina din spa- te) Date tehnice Sub rezerva modificărilor tehnice. Declaraţie de conformitate UE Prin prezenta declarăm că aparatul desem- nat mai jos corespunde cerinţelor funda- mentale privind siguranţa în exploatare şi sănătate incluse în directivele UE aplicabi- le, datorită conceptului şi a modului de con- strucţie pe care se bazează, în varianta co- mercializată de noi. În cazul efectuării unei modificări a aparatului care nu a fost conve- nită cu noi, această declaraţie îşi pierde va- labilitatea. Produs: Suflantă Tip: AB 20 Ec Directive UE relevante 2006/42/CE 2014/30/UE Norme armonizate aplicate EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011 EN 55014-2: 2015 EN 60335–1 EN 60335-2-80 EN 61000–3–2: 2014 EN 61000–3-3: 2013 EN 62233: 2008 EN ISO 12100: 2010 Standarde naţionale aplicate

Semnatarii acţionează în numele şi prin îm- puternicirea Consiliului director. Însărcinat cu elaborarea documentaţiei: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Germania) Tel.: [phone] Fax: [phone] Winnenden, 2018/08/01 Conexiune electrică Tensiune V 220-

Frecvenţă Hz 50 Fază ~ 1 Dimensiuni şi greutăţi Greutate tipică în timpul funcţionării kg 7,1 Lungime mm 376 Lăţime mm 353 Înălţime mm 370 Date privind puterea aparatului Putere W 120 Cantitate de aer (max.) m

3x0,75 Număr piesă (EU) 6.907-