AB 20 Ec - Légkondicionálás Kärcher - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AB 20 Ec Kärcher

• Длина кабеля (ЕС) m 7,5 Általános utasítások p. 61
• Rendeltetésszerű alkalmazás p. 61
• Környezetvédelem p. 61
• Tartozékok és pótalkatrészek p. 61
• Szimbólumok a készüléken p. 61
• Veszélyfokozat p. 61
• Biztonsági tanácsok p. 61
• A készülék leírása p. 62
• Kezelés p. 62
• Szállítás p. 63
• Tárolás p. 63
• Ápolás és karbantartás p. 63
• Segítség üzemzavarok esetén p. 63
• Garancia p. 63
• Műszaki adatok p. 64
• EU-megfelelőségi nyilatkozat Chairman of the Board of Management Director Regulatory Affairs & CertificationMagyar 61 Általános utasítások Készüléke első használata előtt olvassa el ezt az eredeti kezelési útmutatót és ezeknek megfelelően járjon el. Őrizze meg az eredeti kezelési út- mutatót későbbi használatra vagy a követ- kező tulajdonos számára. A használati utasítás és a biztonsági ta- nácsok be nem tartása a készülék káro- sodásához, valamint a kezelő és más személyek veszélyeztetéséhez vezet- het. A szállítás során keletkezett károk ese- tén azonnal értesítse a kereskedőt. Kicsomagolásnál ellenőrizze, hogy a csomagolásból nem hiányzik-e valami- lyen tartozék, illetve a csomagolás tar- talma nem károsodott-e. Rendeltetésszerű alkalmazás Ez a befúvó padlók, falak és mennyeze- tek, valamint nedves tisztítással tisztított szőnyegek/padlószőnyegek szárítására alkalmas. Ez a készülék kizárólag ipari célú fel- használásra alkalmas. Az ettől eltérő alkalmazás nem rendelte- tésszerű használatnak minősül. Az ebből eredő károkért a gyártó nem vállal felelős- séget; a kockázatot kizárólag a készülék használója viseli. Környezetvédelem A csomagolóanyag újrahasznosítha- tó. Kérjük, környezetbarát módon semmisítse meg a csomagolást. Az elektromos és elektronikus készü- lékek értékes, újrahasznosítható anyagokat, és gyakran olyan alkotóe- lemeket, például elemeket, akkumulátoro- kat vagy olajat is tartalmaznak, melyek nem megfelelő kezelése vagy helytelen meg- semmisítése potenciális veszélyt jelenthet az emberek egészségre és a környezetre. Ezek az alkotóelemek azonban a készülék rendeltetésszerű üzemeléséhez szüksége- sek. Az ezzel a szimbólummal jelölt készü- lékeket nem szabad a háztartási hulladék- kal együtt megsemmisíteni. Összetevőkre vonatkozó utasítások (REACH) Az összetevőkre vonatkozó aktuális infor- mációkat itt találja: www.kaercher.com/ REACH Tartozékok és pótalkatrészek Csak eredeti tartozékot és eredeti pótalkat- részt alkalmazzon; ezek garantálják a ké- szülék biztonságos és zavarmentes üze- melését. A tartozékokra és pótalkatrészekre vonat- kozóan információkat itt talál: www.kaerc- her.com. Szimbólumok a készüléken Veszélyfokozat VESZÉLY Olyan, közvetlenül fenyegető veszély jelzé- se, amely súlyos sérülésekhez vagy halál- hoz vezet. 몇 FIGYELMEZTETÉS Olyan, esetlegesen veszélyes helyzet jel- zése, amely súlyos sérülésekhez vagy ha- lálhoz vezethet. 몇 VIGYÁZAT Olyan, esetlegesen veszélyes helyzet jel- zése, amely könnyebb sérülésekhez vezet- het. FIGYELEM Olyan, esetlegesen veszélyes helyzet jel- zése, amely anyagi károkhoz vezethet. Biztonsági tanácsok VESZÉLY Soha ne fogja meg a háló- zati dugót vagy a készüléket nedves kéz- zel. Rendszeresen ellenőrizze, hogy hálózati csatlakozó vezeték nem károso- dott-e, például nincs-e megrepedve vagy nincs-e elöregedve. A hálózati csatlakozó vezetéket a további hazsnálat előtt cserélje ki. A készülék mindennemű átalakítása ti- los. Sérülésveszély! Veszélyes elekt- romos feszültségre utaló figyel- meztetés.62 Magyar 몇 FIGYELMEZTETÉS Csak rendelte- tésszerűen használja a készüléket. Vegye figyelembe a helyi adottságokat, és a ké- szülékkel való munkavégzés során ügyel- jen a harmadik személyek, különösen a gyerekek biztonságára. A készüléket csak olyan személyek használhatják, akik- kel ismertették annak kezelését, vagy iga- zolták, hogy rendelkeznek az annak kezeléséhez szükséges ismeretekkel, és kifejezetten megbízták őket a készülék használatával. Ez a készülék nem csök- kent fizikai, érzékelési vagy szellemi ké- pességű személyek, illetve tapasztalattal és/vagy ismeretekkel nem rendelkező sze- mélyek általi használatra szolgál. Fel- ügyelje a gyerekeket, és biztosítsa, hogy ne játszhassanak a készülékkel. Gyerme- kek nem használhatják a készüléket! 몇 VIGYÁZAT Soha ne hagyja felügye- let nélkül a készüléket, ha az nincs kikap- csolva és a hálózati dugó nincs kihúzva. Minden használat előtt ellenőrizze, hogy a készülék és annak tartozékai megfelelő és üzembiztos állapotban vannak-e. Ne hasz- nálja a készüléket, ha annak állapota nem kifogástalan. Javításokat és a pótalkatré- szek beszerelését csak engedélyezett ügy- félszolgálattal végeztesse, így elkerülhetők az esetleges kockázatok. FIGYELEM A készüléket tilos a szabad- ban üzemeltetni vagy leállítani. A készülék leírása 1 Fogó 2 Készülékkapcsoló 3 Készülékház 4 Kábeltartó 5 Levegőkivezető nyíláson levő rács 6 Levegőkivezető nyílás 7 Csapóláb 8 Gumiláb 9 Levegőbevezető nyílás 10 Típustábla 11 Hálózati kábel Kezelés VESZÉLY Gáz- és porörvénylés Tűz- és robbanásveszély Ne üzemeltesse a készüléket éghető gá- zok és robbanásveszélyes porok közelé- ben. VESZÉLY Füstgáz-mérgezés A beszívott füstgáz szennyezi a környeze- tet. Ne üzemeltesse a készüléket nyílt láng kö- zelében. Kerülje a kipufogógáz kibocsátást a leve- gőbevezető nyílás közelében. 몇 FIGYELMEZTETÉS Sérülések az erős szívó hatás miatt A készülék a levegőbevezető nyílásnál erős szívó hatást fejt ki, és emiatt tárgyak, ruhadarabok vagy hajszálak szívódhatnak be. Maradjon távol a levegőbevezető nyílástól. 몇 FIGYELMEZTETÉS Sérülések az erős levegőáramlás miatt A készülék a levegőkivezető nyílásnál erős levegőáramlást kelt, és emiatt beszívott tárgyak nagy sebességgel kisodródhatnak. Maradjon távol a levegőkivezető nyílástól. Megjegyzés Megfelelő intézkedésekkel biztosítsa, hogy a készüléket sima padlón ne kelljen moz- gatni. Megjegyzés A készülék felállításánál ügyeljen arra, hogy a befúvórács szabadn maradjon. p. 64

1. Lehetőség szerint nyissa ki az ajtókat és

az ablakokat, hogy javuljon a szellőzés.

11Magyar 63 A készülék felállítása és beállítása

1. A készüléket egyenes alapzaton stabil

helyzetben állítsa fel és igazítsa be.

2. Szükség esetén hajtsa ki a csapólábat.

Készülékkapcsoló Készülék bekapcsolása

1. Dugja be a hálózati csatlakozót.

2. Kapcsolja be a készüléket.

1. Végezze el a szárítást.

A készülék kikapcsolása

1. Kapcsolja ki a készüléket.

2. Húzza ki a hálózati csatlakozót.

Szállítás 몇 VIGYÁZAT A súly figyelmen kívül hagyása Sérülés és károsodás veszélye Szállítás során ügyeljen a készülék súlyára.

1. A hálózati kábelt tekercselje a kábeltartó

2. A készüléket a fogójánál fogva szállítsa.

3. Járműben történő szállítás esetén a ké-

szüléket a mindenkori érvényes irányel- vek szerint biztosítsa csúszás és felborulás ellen. Tárolás 몇 VIGYÁZAT A súly figyelmen kívül hagyása Sérülés és károsodás veszélye Raktározás során ügyeljen a készülék sú- lyára. A készüléket csak belső terekben szabad tárolni. Ápolás és karbantartás VESZÉLY Áramütés veszélye Sérülésveszély áram alatt álló részek érin- tése miatt Kapcsolja ki a készüléket. Húzza ki a hálózati dugaszt. 몇 VIGYÁZAT A készülék működése kikapcsolás után késleltetve áll le Sérülések a késleltetve leálló befúvó miatt A karbantartási és javítási munkálatok előtt várja meg, hogy a befúvó teljesen leálljon.

1. Ellenőrizze, hogy nem szennyeződött-e

a befúvórács, és szükség esetén tisztít- sa meg.

2. Nedves kendővel rendszeresen tisztítsa

meg a készülék felületét. Segítség üzemzavarok esetén VESZÉLY Áramütés veszélye Sérülésveszély áram alatt álló részek érin- tése miatt Kapcsolja ki a készüléket. Húzza ki a hálózati dugaszt. 몇 VIGYÁZAT A készülék működése kikapcsolás után késleltetve áll le Sérülések a késleltetve leálló befúvó miatt A karbantartási és javítási munkálatok előtt várja meg, hogy a befúvó teljesen leálljon. A befúvó nem működik

1. Ellenőrizze a dugaszoló aljzatot és az

áramellátás biztosítékát.

2. Ellenőrizze a hálózati kábelt és a készü-

lék hálózati csatlakozóját.

3. Kapcsolja be a készüléket.

Ügyfélszolgálat Ha az üzemzavart nem sikerül elhárítani, a készüléket az ügyfélszolgálattal kell meg- vizsgáltatni. Garancia Minden országban az illetékes értékesítő társaságunk által megadott garanciális fel- tételek vannak érvényben. A készüléknél felmerülő esetleges zavarokat a garancia- időn belül díjmentesen orvosoljuk, amen- nyiben anyag-, illetve gyártási hibáról van szó. Garanciális esetben kérjük, a számlá- val együtt forduljon kereskedőjéhez vagy a legközelebbi, arra jogosult ügyfélszolgálati irodához. (A címet lásd a hátoldalon) OFF Ki 3 Maximális teljesítmény 2 Közepes teljesítmény 1 Minimális teljesítmény64 Čeština Műszaki adatok A műszaki változtatások jogát fenntartjuk. EU-megfelelőségi nyilatkozat Ezúton kijelentjük, hogy az alább megjelölt gép tervezése és felépítése alapján, vala- mint az általunk forgalomba hozott kivitel- ben megfelel a vonatkozó EU-irányelvek alapvető biztonsági és egészségügyi köve- telményeinek. A gépen végzett, de velünk nem egyeztetett módosítás esetén jelen nyilatkozat érvényét veszti. Termék: Befúvó Típus: AB 20 Ec Vonatkozó EU-irányelvek 2006/42/EK 2014/30/EU irányelv Alkalmazott harmonizált szabványok EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011 EN 55014-2: 2015 EN 60335–1 EN 60335-2-80 EN 61000–3–2: 2014 EN 61000–3-3: 2013 EN 62233: 2008 EN ISO 12100: 2010 Alkalmazott nemzeti szabványok

Az aláírók a cégvezetőség megbízásából és teljes körű meghatalmazásával járnak el. Dokumentációs meghatalmazott: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Németország) Tel.: [phone] Fax: [phone] Winnenden, 2018/08/01 Obsah Elektromos csatlakozás Feszültség V 220-

Frekvencia Hz 50 Fázis ~ 1 Méretek és súlyok Jellemző üzemi súly kg 7,1 Hosszúság mm 376 Szélesség mm 353 Magasság mm 370 A készülék teljesítményre vonatkozó adatai Teljesítmény W 120 Levegőmennyiség (max.) m

/h 1200 Fordulatszám 1/min 1450 Áramlási sebesség m/s 12 Számított értékek L zajszint

dB(A) 67 K bizonytalansági para- méter

dB(A) 1 Hálózati kábel H05RN-F mm

3x0,75 Alkatrészszám (EU) 6.907-