AB 20 Ec - Ar condicionado Kärcher - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR AB 20 Ec Kärcher

• Longitud del cable (UE) m 7,5 Chairman of the Board of Management Director Regulatory Affairs & CertificationPortuguês 27 Índice Avisos gerais Antes da primeira utilização do aparelho, leia o manual de ins- truções original e proceda de acordo com o mesmo. Conserve o manual de instruções original para referência ou utilização futura. A não observância do manual de instru- ções e dos avisos de segurança pode originar danos no aparelho e perigo para o operador e terceiros. Em caso de danos de transporte, infor- mar imediatamente o distribuidor. Ao desembalar, verifique o conteúdo da embalagem e se existem acessórios em falta ou danos. Utilização adequada Esta ventoinha destina-se à secagem de pavimentos, paredes e tectos, bem como de tapetes / alcatifas limpos a mo- lhado. Este aparelho destina-se exclusivamen- te a utilização industrial. Qualquer outra utilização será considerada não conforme com as normas. O fabricante não se responsabiliza pelos danos daqui resultantes; este risco será suportado ex- clusivamente pelo utilizador. Protecção do meio ambiente Os materiais de empacotamento são recicláveis. Elimine as embalagens de acordo com os regulamentos ambien- tais. Os aparelhos eléctricos e electrónicos contêm materiais recicláveis de valor e, com frequência, componentes como baterias, acumuladores ou óleo que, em caso de manipulação ou recolha erra- da, podem representar um potencial perigo para a saúde humana e para o ambiente. Estes componentes são necessários para o bom funcionamento do aparelho. Os apa- relhos que apresentem este símbolo não devem ser recolhidos no lixo doméstico. Avisos relativos a ingredientes (REACH) Pode encontrar informações actualizadas acerca de ingredientes em: www.kaer- cher.com/REACH Acessórios e peças sobressalentes Ao utilizar apenas acessórios originais e peças sobressalentes originais, garante uma utilização segura e o bom funciona- mento do aparelho. Informações acerca de acessórios e peças sobressalentes disponíveis em www.kaer- cher.com. Símbolos no aparelho Níveis de perigo PERIGO Aviso de um perigo iminente, que pode pro- vocar ferimentos graves ou morte. 몇 ATENÇÃO Aviso de uma possível situação de perigo, que pode provocar ferimentos graves ou morte. 몇 CUIDADO Aviso de uma possível situação de perigo, que pode provocar ferimentos ligeiros. Avisos gerais p. 27
• Utilização adequada p. 27
• Protecção do meio ambiente p. 27
• Acessórios e peças sobressalentes p. 27
• Símbolos no aparelho p. 27
• Níveis de perigo p. 27
• Avisos de segurança p. 28
• Descrição do aparelho p. 28
• Operação p. 28
• Transporte p. 29
• Armazenamento p. 29
• Conservação e manutenção p. 29
• Ajuda em caso de avarias p. 29
• Garantia p. 30
• Dados técnicos p. 30
• Declaração de conformidade UE Perigo de lesões! Advertência so- bre tensão eléctrica perigosa.28 Português ADVERTÊNCIA Aviso de uma possível situação de perigo, que pode provocar danos materiais. Avisos de segurança PERIGO Nunca manuseie fichas de rede ou o aparelho com as mãos húmidas. l Inspeccione regularmente o cabo de rede quanto a danos, como, por exemplo, formação de fissuras ou desgaste. Em caso de dano, substitua o cabo de rede an- tes da próxima utilização. Não é permiti- do efectuar quaisquer alterações no aparelho. 몇 ATENÇÃO Utilize o aparelho apenas para os fins a que se destina. Tenha em consideração as condições locais e verifi- que se existem outras pessoas ao redor, especialmente crianças, durante os traba- lhos com o aparelho. O aparelho apenas deve ser manuseado por pessoas instruí- das quanto à sua utilização ou que tenham demonstrado competência na sua opera- ção e que tenham sido expressamente en- carregadas da sua utilização. O aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais limitadas ou sem experiência e/ou conhecimentos. Supervisione as crian- ças para garantir que não brincam com o aparelho. O aparelho não pode ser ope- rado por crianças. 몇 CUIDADO Nunca deixe o aparelho sem supervisão, se o mesmo não estiver desligado e com a ficha de rede retirada. Antes de cada operação, verifique o aparelho com os dispositivos de trabalho quanto ao estado correcto e à segurança operacional. Não utilize o aparelho se não estiver em perfeitas condições. Para evi- tar perigos, as reparações e a montagem de peças sobressalentes devem ser reali- zadas apenas pelo serviço de assistência técnica autorizado. ADVERTÊNCIA O aparelho não pode ser utilizado nem estar armazenado ao ar livre. Descrição do aparelho 1 Pega de transporte 2 Interruptor do aparelho 3 Carcaça do aparelho 4 Armazenamento de cabos 5 Grelha da ventoinha no ar de saída 6 Ar de saída 7 Pé rebatível 8 Pé de borracha 9 Ar de entrada 10 Placa de características 11 Cabo de rede Operação PERIGO Turbulência de gases e poeiras Perigo de incêndio e explosão Não opere o aparelho próximo de gases in- flamáveis e poeiras explosivas. PERIGO Intoxicação por gás de combustão O gás de combustão contamina o ambiente. Não opere o aparelho próximo de chamas abertas. Evite emissões de gás de escape próximo da entrada de ar. 몇 ATENÇÃO Ferimentos causados por efeito de suc- ção forte O aparelho gera um forte efeito de sucção na entrada de ar, o que poderá levar à as- piração de objectos, peças de vestuário ou cabelos. Mantenha distância da entrada de ar. p. 30

11Português 29 몇 ATENÇÃO Ferimentos causados por corrente de ar forte O aparelho gera uma forte corrente de ar na saída de ar, o que poderá levar a que objectos aspirados sejam projectados a grande velocidade. Mantenha distância da saída de ar. Aviso Tome medidas adequadas para evitar des- locações do aparelho em pavimentos lisos. Aviso Ao instalar o aparelho, certifique-se de que as grelhas da ventoinha ficam desimpedi- das.

1. Abrir as portas e janelas, na medida do

possível, para melhorar a ventilação. Instalar e alinhar o aparelho

1. Instalar o aparelho solidamente sobre

uma base plana e alinhá-lo.

2. Em caso de necessidade, abrir o pé re-

batível. Interruptor do aparelho Ligar o aparelho

1. Ligar a ficha de rede.

2. Ligar o aparelho.

1. Desligar o aparelho.

2. Retirar a ficha de rede.

Transporte 몇 CUIDADO Não observância do peso Perigo de ferimentos e danos Considere o peso do aparelho ao transpor- tá-lo.

1. Enrolar o cabo de rede à volta do arma-

2. Segurar o aparelho pela pega de trans-

3. Ao transportar o aparelho em veículos,

protegê-lo contra deslizamento e tombo, de acordo com as directivas em vigor. Armazenamento 몇 CUIDADO Não observância do peso Perigo de ferimentos e danos Considere o peso do aparelho para o res- pectivo armazenamento. O aparelho só pode ser armazenado no in- terior. Conservação e manutenção PERIGO Perigo de choque eléctrico Ferimentos devido ao contacto com peças sob tensão Desligue o aparelho. Retire a ficha de rede. 몇 CUIDADO O aparelho funciona por inércia Ferimentos causados pelo funcionamento da ventoinha por inércia Antes de trabalhos de manutenção e repa- ração, aguardar que a ventoinha se imobi- lize totalmente.

1. Verificar diariamente as grelhas da ven-

toinha quanto à presença de sujidade e, se necessário, limpar.

2. Limpar regularmente a superfície do

aparelho com um pano húmido. Ajuda em caso de avarias PERIGO Perigo de choque eléctrico Ferimentos devido ao contacto com peças sob tensão Desligue o aparelho. Retire a ficha de rede. 몇 CUIDADO O aparelho funciona por inércia Ferimentos causados pelo funcionamento da ventoinha por inércia Antes de trabalhos de manutenção e repa- ração, aguardar que a ventoinha se imobi- lize totalmente. OFF Desligar 3 Potência máxima 2 Potência média 1 Potência mínima30 Português A ventoinha não funciona

1. Verificar a tomada e o fusível da alimen-

3. Ligar o aparelho.

Serviço de assistência técnica Caso a avaria não possa ser resolvida, en- tão, o aparelho terá de ser verificado pelo serviço de assistência técnica. Garantia Em cada país são válidas as condições de garantia transmitidas pela nossa socieda- de distribuidora responsável. Trataremos de possíveis avarias no seu aparelho no âmbito do prazo da garantia, sem custos, desde que estas tenham origem num erro de material ou de fabrico. Em caso de ga- rantia, contacte o seu revendedor ou a as- sistência técnica autorizada mais próxima, apresentando o talão de compra. (endereço consultar o verso) Dados técnicos Reservados os direitos a alterações técnicas. Declaração de conformidade

Declaramos pelo presente que as referidas máquinas, em virtude da sua concepção e tipo de construção, bem como do modelo colocado por nós no mercado, estão em conformidade com os requisitos de saúde e segurança essenciais e pertinentes das directivas da União Europeia. Em caso de realização de alterações na máquina sem o nosso consentimento prévio, a presente declaração fica sem efeito. Produto: Ventoinha Tipo: AB 20 Ec Directivas da União Europeia pertinen- tes 2006/42/CE 2014/30/UE Normas harmonizadas aplicadas EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011 EN 55014-2: 2015 EN 60335–1 EN 60335-2-80 EN 61000–3–2: 2014 EN 61000–3-3: 2013 EN 62233: 2008 EN ISO 12100: 2010 Normas nacionais aplicadas

Os signatários actuam em nome e em pro- curação do Conselho de Administração. Representante da documentação: S. Rei- ser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Alemanha) Tel.: [phone] Fax: [phone] Winnenden, 2018/08/01 Ligação eléctrica Tensão V 220-

Frequência Hz 50 Fase ~ 1 Medidas e pesos Peso de operação típico kg 7,1 Comprimento mm 376 Largura mm 353 Altura mm 370 Características do aparelho Potência W 120 Volume de ar (máx.) m

/h 1200 Rotações 1/min 1450 Velocidade de fluxo m/s 12 Valores determinados Nível acústico L

dB(A) 67 Insegurança K

3x0,75 Referência (UE) 6.907-