ANGLE EXACT 30 Professional - Screwdriver BOSCH - Free user manual and instructions

USER MANUAL ANGLE EXACT 30 Professional BOSCH

YkpaHcbKa ..CtoPiHa 196

Kaak. 5et 207

Româna...... Pagnia 219

MaKeDoHcN. ..CtpaHua 241

Srpski Strana 252

Slovenscina Stran 262

General Power Tool SafetyWarnings

WARNING

Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifica

tions provided with this power tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/ or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool.

Work area safety

• Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.

Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.

• Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control.

Electrical safety

Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with

earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.

• Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.
  Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.
  Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.
  When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.
  If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.

Personal safety

Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury.
Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as a dust mask, non-skid safety shoes, hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.
Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents.
- Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.
Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations.
Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair and clothing away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.
If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards.
Do not let familiarity gained from frequent use of tools allow you to become complacent and ignore tool

safety principles. A careless action can cause severe injury within a fraction of a second.

Power tool use and care

Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.
- Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
- Disconnect the plug from the power source and/or remove the battery pack, if detachable, from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.
- Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.
- Maintain power tools and accessories. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool's operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.
- Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.
Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.
- Keep handles and grasping surfaces dry, clean and free from oil and grease. Slippery handles and grasping surfaces do not allow for safe handling and control of the tool in unexpected situations.

Battery tool use and care

• Recharge only with the charger specified by the manufacturer. A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack.
  Use power tools only with specifically designated battery packs. Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire.
  When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects, like paper clips, coins, keys, nails, screws or other small metal objects, that can make a connection from one terminal to another.
  Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire.
  Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid contact. If contact accidentally occurs, flush with water. If liquid contacts eyes, addi

18|English

tionally seek medical help. Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns.

Do not use a battery pack or tool that is damaged or modified. Damaged or modified batteries may exhibit unpredictable behaviour resulting in fire, explosion or risk of injury.
Do not expose a battery pack or tool to fire or excessive temperature. Exposure to fire or temperature above 130^ may cause explosion.
Follow all charging instructions and do not charge the battery pack or tool outside the temperature range specified in the instructions. Charging improperly or at temperatures outside the specified range may damage the battery and increase the risk of fire.

Service

Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.
- Never service damaged battery packs. Service of battery packs should only be performed by the manufacturer or authorized service providers.

SafetyWarnings forScrewdrivers

Hold the power tool by insulated gripping surfaces, when performing an operation where the fastener may contact hidden wiring. Fasteners contacting a "live" wire may make exposed metal parts of the power tool "live" and could give the operator an electric shock.
Use suitable detectors to determine if there are hidden supply lines or contact the local utility company for assistance. Contact with electric cables can cause fire and electric shock. Damaging gas lines can lead to explosion. Breaking water pipes causes property damage.
Hold the power tool securely. When tightening and loosening screws be prepared for temporarily high torque reactions.
- Secure the workpiece. A workpiece clamped with clamping devices or in a vice is held more secure than by hand.
Always wait until the power tool has come to a complete stop before placing it down. The application tool can jam and cause you to lose control of the power tool.
In case of damage and improper use of the battery, vapours may be emitted. The battery can set alight or explode. Ensure the area is well ventilated and seek medical attention should you experience any adverse effects. The vapours may irritate the respiratory system.
Do not open the battery. There is a risk of short-circuiting.
The battery can be damaged by pointed objects such as nails or screwdrivers or by force applied externally. An internal short circuit may occur, causing the battery to burn, smoke, explode or overheat.
Only use the battery with products from the manufacturer. This is the only way in which you can protect the battery against dangerous overload.

Protect the battery against heat, e.g. against continuous intense sunlight, fire, dirt, water and moisture. There is a risk of explosion and short-circuiting.

• Switch the power tool off immediately if the application tool becomes blocked. Be prepared for high torque reactions which cause kickback. The application tool becomes blocked when it becomes jammed in the workpiece or when the power tool becomes overloaded.

WARNING

The dust produced by sanding, sawing, grinding, drilling and

other similar activities may cause cancer, congenital defects or genetic mutations. Some of these dusts contain substances such as:

Lead in lead-based paint and varnish; crystalline silica in bricks, cement and other building materials; arsenic and chromate in chemically treated wood. The risk of becoming ill depends on how frequently you are exposed to these substances. To reduce the potential danger, you should always wear adequate personal protective equipment (e.g. specially made breathing apparatus that can filter out even the smallest of dust particles) and work only in well-ventilated areas.

• Avoid switching on the tool accidentally. Make sure that the on/off switch is set to the off position before inserting a battery. Accidents can occur as a result of carrying the power tool with your finger on the on/off switch or inserting the battery while the power tool is switched on.
  Do not use application tools that are worn or in otherwise less than perfect condition. Defective application tools can break, for example, causing material damage and personal injury.
  When fitting an application tool, make sure that it is held securely in the tool holder. If the application tool is not held securely in the tool holder, it may become loose and consequently uncontrollable.
  Be careful when screwing in long screws - there is a risk of slipping when using particular screws and application tools. Long screws are often difficult to control and there is a danger that you will slip and hurt yourself when screwing them in.
  Check which rotational direction is set before switching on the power tool. If you want to loosen a screw but the rotational direction is set to tighten the screw, for example, the power tool may move violently and uncontrollably.
  Do not use the power tool as a drill. Power tools with a shut-off clutch are not suitable for drilling. The clutch can shut off automatically and without warning.

Product Description and Specifications

Read all the safety and general instructions. Failure to observe the safety and general instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Please observe the illustrations at the beginning of this operating manual.

Intended Use

ANGLE EXACT 2|3|6|7|8|15|17|23|30

The power tool is intended for tightening and loosening screws, bolts, nuts and other threaded connectors in the specified power and dimension ranges.

The power tool is not intended for drilling; in order to prevent personal injury and damage to property, power tools with a shut-off clutch should never be used for drilling.

ANGLE EXACT 14CF | 22CF | 29CF

Due to its slow anti-clockwise rotation, the power tool is intended for operation with an open flat drive. It is suitable for working on screw connections that are only accessible from one side, e.g. on pipelines.

It is not suitable for loosening screws.

The power tool is not intended for drilling; in order to prevent personal injury and damage to property, power tools with a shut-off clutch should never be used for drilling.

Product Features

The numbering of the product features refers to the diagram of the power tool on the graphics page.

(1) Application tool (e.g. nut driver bit)
(2) Tool holder
(3) Angled screw head
(4) Open-ended spanner with width across flats of 27 mm
(5) Spanner flat on angled head flange

(6) Open-ended spanner with width across flats of 22 mm
(7) Slider for preselecting the torque
(8) Hanging hook
(9) LED indicator for screwdriving applications
(10) Battery charge LED indicator
(11) Battery with contact APT
(12) Battery release button
(13) On/off switch
(14) Rotational direction switch
(15) Attachment slots for hanging hook
(16) LED holder
(17) Marking ring
(18) Worklight
(19) Spanner flat on the cap nut
(20) Lock nut
(21) Charger
(22) Mains plug
(23) Green LED indicator on the charger
(24) Red LED indicator on the charger
(25) Connection socket for a voltage adapter on the 4EX- ACT
(26) D-Sub connector plug
(27) Screws on the D-Sub connector plug
(28) Voltage adapter
(29) Quick-change chuck
(30) Adjustment tool
(31) Hex key
(32) Setting disc
(33) Spring ring
(34) Cavity in the housing shell
(35) Handle (insulated gripping surface)

Accessories shown or described are not included with the product as standard. You can find the complete selection of accessories in our accessories range.

Technical data

ANGLE EXACT industrial cordless angle wrench 2 3 6
Article number		0 602 490 647	0 602 490 656	0 602 490 652
Max. torque, hard/soft screwdriving application accord- ing to ISO 5393	Nm	2/2 3/3 6/6
No-load speed n0	min-1		110 420 650
Rated voltage V 9.6 9.6 9.6
Direction of rotation			ΩΩ	ΩΩ
Weight according to EPTA-Procedure 01:2014 kg 1.0 1.0 1.0
Protection rating IP 20 IP 20 IP 20

20|English

ANGLE EXACT industrial cordless angle wrench 7 8 15

Article number	0 602 490 669 0 602 490 651 0 602 490 650
Max. torque, hard/soft screwdriving application accord- ing to ISO 5393	Nm 7/7 9/9 15/15
No-load speed n0	min-1	110 420 250
Rated voltage V 9.6 9.6 9.6
Direction of rotation		ΩΩ	ΩΩ
Weight according to EPTA-Procedure 01:2014 kg 1.0 1.0 1.0
Protection rating IP 20 IP 20 IP 20

ANGLE EXACT industrial cordless angle wrench 17 23 30

Article number	0 602 490 675 0 602 490 673 0 602 490 671
Max. torque, hard/soft screwdriving application according to ISO 5393	Nm 17/13 23/20 30/28
No-load speed n0	min-1	560 320 220
Rated voltage V 14.4 14.4 14.4
Direction of rotation	ΩΩ	ΩΩ	ΩΩ
Weight according to EPTA-Procedure 01:2014 kg 1.5 1.5 1.5
Protection rating IP 20 IP 20 IP 20

ANGLE EXACT industrial cordless angle wrench 14CF 22CF 29CF

Article number	0 602 490 690 0 602 490 693 0 602 490 691
Max. torque for hard screwdriving applications in clockwise rotationA)	Nm 10 16 20
No-load speed n0in clockwise rotationA)	min-1	340 440 300
Rated voltage V 9.6 14.4 14.4
Direction of rotation		ΩΩ	ΩΩ	ΩΩ
Weight according to EPTA-Procedure 01:2014 kg 1.0 1.5 1.5
Protection rating IP 20 IP 20 IP 20

A) The power tools are slower in anti-clockwise rotation and have a lower torque. The speed and torque on the application tool change in line with the flat drive's transmission ratio.

NiCd battery pack	9.6		9.6	12.0	12.0	14.4	14.4
Article number	2 607 335877		2 607 335659	2 607 335879	2 607 335375	2 607 335881	2 607 335655
Number of cells	8		8	10	10	12	12
Battery voltage	V	9.6	9.6	12.0	12.0	14.4	14.4
Capacity	Ah	1.8	2.4	1.8	2.4	1.8	2.4
Weight according to EPTA-Procedure 01:2014	kg	0.45	0.50	0.65	0.70	0.70	0.80
Recommended chargers	AL 2450 DV		AL 2450 DV	AL 2450 DV	AL 2450 DV	AL 2450 DV	AL 2450 DV

NIMH battery pack 9.6 12.0 14.4

Article number	2 607 335 681	2 607 335 683	2 607 335 685
Number of cells	8	10	12
Battery voltage	V 9.6	12.0	14.4
Capacity	Ah 2.6	2.6	2.6
Weight according to EPTA-Procedure 01:2014 kg 0.55 0.70 0.80
Recommended chargers	AL 2450 DV	AL 2450 DV	AL 2450 DV

English|21

Angled screw head	1/4"	3/8"	3/8"	1/4"	QC 1/4"
Article number	0 607 453 617	0 607 453 620	0 607 451 618	0 607 453 618	0 607 453 630
Maximum torque, hard screw- driving application according to ISO 5393	Nm 20 25 30 20 20
Weight according to EPTA-Pro- cedure 01:2014	kg 0.23 0.23 0.27 0.23 0.23

Straight screw head QC 1/4"
Article number	0 607 453 631
Maximum torque, hard screwdriving application according to ISO 5393	Nm 6
Weight according to EPTA-Procedure 01:2014 kg 0.22

Noise/Vibration Information

Noise emission values determined according to EN 62841-2-2.

Typically, the A-weighted sound pressure level of the power tool is 70 dB(A). Uncertainty K = 3 dB. The noise level when working can exceed 80 dB(A).

Wear hearing protection

Total vibration values a_h (triax vector sum) and uncertainty K determined according to EN 62841-2-2: Screwdriving: a_h < 2.5 m/s^2, K = 1.5 m/s^2 .

The vibration level and noise emission value given in these instructions have been measured in accordance with a standardised measuring procedure and may be used to compare power tools. They may also be used for a preliminary estimation of vibration and noise emissions.

The stated vibration level and noise emission value represent the main applications of the power tool. However, if the power tool is used for other applications, with different application tools or is poorly maintained, the vibration level and noise emission value may differ. This may significantly increase the vibration and noise emissions over the total working period.

To estimate vibration and noise emissions accurately, the times when the tool is switched off or when it is running but not actually being used should also be taken into account. This may significantly reduce vibration and noise emissions over the total working period.

Implement additional safety measures to protect the operator from the effects of vibration, such as servicing the power tool and application tools, keeping their hands warm, and organising workflows correctly.

Assembly

Items included

ANGLE EXACT 2|3|6|7|8|15|17|23|30

These industrial cordless angle wrenches are supplied without application tools, angled screw head, straight screw head, battery pack, charger, constant voltage regulator or voltage adapter.

The voltage adapters are to be used exclusively to connect Bosch industrial cordless angle wrenches to the 4EXACT constant voltage regulator.

ANGLE EXACT 14CF | 22CF | 29CF

These industrial cordless angle wrenches are supplied without application tools, flat drive, intermediate flange, battery pack, charger, constant voltage regulator or voltage adaptor.

The voltage adapters are to be used exclusively to connect Bosch industrial cordless angle wrenches to the 4EXACT constant voltage regulator.

Operating and storage conditions

The power tool is suitable only for operation at enclosed work sites.

To ensure smooth operation, the permitted ambient temperature should be between -5^ and +50^ (23^ and 122^) , at a permitted relative humidity of between 20% and 95% free of condensation.

The battery should be stored at a temperature of between 0 ^ C (32 F) and 45^ (113 F) in order to avoid damaging the battery cells.

Fitting the angled screw head

ANGLE EXACT 2|3|6|7|8|15|17|23|30

These cordless angle wrenches must be fitted with a compatible angled screw head (see "Technical data", page 19) first.

Make sure that the rotational direction switch is in the middle position (lock-off function) or that the battery has been removed from the power tool before you fit, adjust or remove a screw head.

Hold the power tool with the open-ended spanner (6) against the spanner flat (5) of the angled head flange.

Never clamp the power tool to the housing shells.

Place the angled screw head (3) in the required position on the flange and tighten the cap nut with the open-ended spanner (4) against the spanner flat (19).

While doing this, place the open-ended spanner (6) against the angled head flange to hold it in place.

22 | English

ANGLE EXACT 14CF | 22CF | 29CF

These cordless angle wrenches must be fitted with a compatible flat drive first. There are different flat drives available on the market.

Ask your dealer for the appropriate flat drive.

Observe the fitting instructions for the flat drive.

Suspension device

You can use the hanging hook (8) to attach the power tool to a suspension device.

Fit the hanging hook (8) onto the power tool and make sure it engages in the slots (15).

Regularly check the condition of the hanging hook and the catch in the suspension device.

Charging process

Note: Batteries and chargers not included.

The mains plug pictured here may differ from that on your power tool.

Make sure that the charger and battery are suitable for your country's mains voltage.

Charger AL 2450 DV (see figure A)

Connect the charger (21) to the power supply with the mains plug (22) and insert the battery (11) correctly into the charging slot on the charger.

Do not use force to insert/remove the battery. Batteries with APT contact (Akku Pack Top, English: battery pack top) are designed such that they can only be inserted into the power tool or charger in the correct position.

The green LED indicator (23) will start to flash. This indicates that charging current is flowing. The charging process will stop automatically once the battery is fully charged.

When the charging process is complete, the green LED indicator will stop flashing and will be continuously lit. An sound is emitted for approximately two seconds, indicating that the battery is fully charged.

If the red LED indicator (24) is continuously lit, this indicates that charging is being carried out with a reduced charging current. If the red LED indicator is flashing, charging is not possible.

Errors - causes and corrective measures

Cause Corrective measures

LED indicators do not light up
Mains plug of the charger is not (correctly) plugged in	Insert the mains plug (fully) into the plug socket
Plug socket, mains cable or charger defective	Check the mains voltage, have the charger checked if necessary by an authorised after-sales service centre for Bosch power tools

Charging not possible

Battery temperature outside the permitted range

Lower or raise the battery temperature until it is in the permitted temperature range

of 0^ 32F) to 45°C (113 F)

Cause Corrective measures

Battery contacts are dirty Clean the battery contacts; e.g. by connecting and dis- connecting the battery se- eral times. Replace battery if necessary

Battery defective Replace the battery

Battery is not inserted (correctly) Insert the battery (fully) into the battery charging slot

Constant voltage regulator (see figure B)

ANGLE EXACT 2|3|6|7|8|14CF|15|17|22CF|23|29CF|30

Note: As an alternative to battery operation, industrial cordless angle wrenches can also be operated with a constant voltage regulator.

The mains plug pictured here may differ from that on your power tool.

Make sure that the constant voltage regulator is suitable for your country's mains voltage.

In addition to the 4EXACT constant voltage regulator and compatible mains cable, you will also need a voltage adapter with the same rated voltage as your screwdriver.

The voltage on the constant voltage regulator (LED indicator) must match the voltage of the screwdriver.

The constant voltage regulator is only suitable for Bosch industrial cordless screwdrivers from the EXACT, ANGLE EXACT and BT-EXACT series with a voltage of between 9.6 V and 14.4 V. Otherwise there is a risk of fire and explosion.

Connecting to the power supply

Note: On delivery, neither a battery nor a voltage adapter are inserted in the power tool.

Never store batteries inside a battery-powered tool.

Batteries will remain functional for longer and can be charged more easily if they are stored separately. Please remember to fully charge the battery prior to use after longer periods of storage.

Battery Charging

Charge the battery using a suitable charger before inserting it in the power tool. The charging process is described in detail in the charger's operating manual and the instructions of this manual (see (see "Charging process", page 22)).

The battery features NTC temperature monitoring, which only permits charging in a temperature range between 0^ (+32^) and 45^ (+113^) . This achieves a long battery life. If used correctly, the battery can withstand up to 3000 charging cycles.

A new battery or one that has not been used for a long time will only operate at full capacity after approximately five charge and discharge cycles. Batteries should only be

charged if the battery charge LED indicator on the power tool lights up red.

Inserting and Removing the Battery

Push the rotational direction switch (14) into the middle position. This locks the on/off switch (13) in the "Off" position and prevents the power tool from being switched on unintentionally.

Push a charged battery (11) into the handle of the power tool.

Make sure that you insert the battery correctly and that you can feel the release buttons (12) engage in the handle of the power tool.

Do not use force to insert/remove the battery. Batteries with APT contact (Akku Pack Top, English: battery pack top) are designed such that they can only be inserted into the power tool or charger in the correct position.

To remove the battery (11), press the release buttons (12) on both sides and pull the battery down and out of the handle.

Inserting and removing the voltage adapter (see figure C)

ANGLE EXACT 2|3|6|7|8|14CF|15|17|

22CF|23|29CF|30

Select the voltage adapter that matches your power tool's rated voltage.

The voltage adapters can be differentiated by the colour of the housing of the D-Sub connector plug (26), which differs according to voltage. The housing of the D-Sub connector plug for a voltage of 9.6V is light blue, the one for a voltage of 14.4V is black.

The adapter housing (28) may only be fitted on or removed from the industrial cordless screwdriver when the constant voltage regulator is switched off or when the connector plug (26) is disconnected from the constant voltage regulator.

Push the rotational direction switch (14) into the middle position. This locks the on/off switch (13) in the "Off" position and prevents the power tool from being switched on unintentionally.

Then push the adapter housing (28) into the handle of the power tool. Make sure that you insert the adapter housing correctly and that you can feel the release buttons (12) engage in the handle of the power tool.

Then insert the connector plug (26) for the voltage adapter that is compatible with your power tool into the connection socket (25). Tighten the connector plug (26) in the connection socket (25) by hand-tightening the two screws (27).

To remove the voltage adapter, loosen the two screws (27) on the connector plug (26) of the constant voltage regulator (switched off) and remove the connector plug from the connection socket (25).

Then press the release buttons (12) on both sides and pull the adapter housing (28) out of the handle of the power tool.

Changing the tool - screw head with quick-change chuck (see figure D)

When fitting an application tool, make sure that it is held securely in the tool holder. If the application tool is not held securely in the tool holder, it may become loose and consequently uncontrollable.

ANGLE EXACT 2 | 3 | 6

An angled screw head with a 1/4 quick-change chuck is available for these industrial cordless angle wrenches (article number 0607453631).

ANGLE EXACT 2 | 3 | 6 | 7 | 8 | 15

An angled screw head with a 1/4 quick-change chuck is available for these industrial cordless angle wrenches (article number 0607453630).

Inserting the application tool

Pull the quick-change chuck (29) forwards. Insert the application tool (1) into the tool holder (2) and release the quick-change chuck again.

Only use application tools with a matching shank (1/4" hexagon).

Do not attempt to insert drill bits into this quick-change chuck.

Industrial cordless angle wrenches with a shut-off clutch are not suitable for drilling. The clutch can shut off automatically and without warning. If you continue drilling after the clutch has shut off, the power tool may be wrenched out of your grip until the shut-off clutch engages again.

Removing the application tool

Pull the quick-change chuck (29) forwards. Take the application tool (1) out of the tool holder (2) and release the quick-change chuck again.

Changing the tool - screw head with external square

When fitting an application tool, make sure that it is held securely in the tool holder. If the application tool is not held securely in the tool holder, it may become loose and consequently uncontrollable.

ANGLE EXACT 2 | 3 | 6 | 7 | 8 | 15

An angled screw head with a 1/4 square (article number 0607453617) and an angled screw head with a 3/8 square (article number 0607453620) are available for these industrial cordless angle wrenches.

ANGLE EXACT 17|23|30

An angled screw head with a 3/8 square is available for these industrial cordless angle wrenches (article number 0607451618).

Inserting the application tool

Press the pin on the square of the tool holder (2) inwards, e.g. using a narrow screwdriver, and slide the application tool (1) over the square. Ensure that the pin engages in the recess of the application tool.

24|English

Removing the application tool

Press the pin in the recess of the application tool (1) inwards and pull the application tool off the tool holder (2).

Changing the tool - screw head with hexagon socket (see figure E)

• When fitting an application tool, make sure that it is held securely in the tool holder. If the application tool is not held securely in the tool holder, it may become loose and consequently uncontrollable.

ANGLE EXACT 2|3|6|7|8|15

An angled screw head with a 1/4'' hexagon socket is available for these industrial cordless angle wrenches (article number 0607453618).

Inserting the application tool

Push the application tool (1) into the internal hexagon of the tool holder (2) until you hear it engage.

Removing the application tool

Pull the application tool (1) off the tool holder (2), using pliers if necessary.

Operation

Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as a dust mask, non-skid safety shoes, hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.

Starting Operation

Always set the rotational direction using the rotational direction switch (14) before starting the power tool: The power tool will not start if the rotational direction switch (14) is in the centre (lock-off button).

Setting the rotational direction (see figure F)

Only push the rotational direction switch (14) when the power tool is not in use.

Clockwise: To drive in screws, press the rotational direction switch (14) all the way to the left.

Anti-clockwise: To loosen or unscrew screws, press the rotational direction switch (14) all the way to the right.

Switching on the worklight

The worklight (18) illuminates the work area in poor lighting conditions. Switch on the worklight (18) by lightly pressing the on/off switch (13). If you press down harder on the on/off switch, the power tool will switch on and the worklight will remain illuminated.

Do not look directly into the worklight; it can blind you.

Switching on/off

The screwdrivers have a torque-dependent shut-off clutch that can be set to a value in the specified range. It activates when the set torque is reached.

Note: If you are operating the screwdriver with a voltage adapter, you will need to put the constant voltage regulator into operation first.

To switch on the power tool, press the on/off switch (13) down fully.

The power tool will switch off automatically when the set torque is reached.

If the on/off switch (13) is released too early, the preset torque will not be reached.

Practical advice

• Remove the battery from the power tool before carrying out work on the power tool (e.g. maintenance, changing tool, etc.). The battery should also be removed for transport and storage. There is risk of injury from unintentionally pressing the on/off switch.
  Only apply the power tool to the screw/nut when the tool is switched off. Rotating tool inserts can slip off.

Setting the torque (see figures G-I)

The torque depends on the spring preload of the shut-off clutch. The shut-off clutch is triggered upon reaching the set torque, both in clockwise and anti-clockwise rotation. Only use the supplied adjustment tool (30) to set the individual torque.

Slide the slider (7) on the power tool back completely.

ANGLE EXACT 2|3|6|7|8|15|17|23|30

Insert a hex key (31) into the application tool (30) and turn it slowly.

Once a small protrusion (setting disc (32)) in the clutch can be seen through the opening of the housing, insert the adjustment tool (30) into this protrusion and turn it.

ANGLE EXACT 14CF|22CF|29CF

Observe the information for your purchased flat drive or ask your dealer.

Turning clockwise will result in a higher torque; turning anticlockwise will result in a lower torque.

Remove the adjustment tool (30). Slide the slider (7) to the front again to protect the clutch from contamination.

Note: The required setting is dependent on the type of threaded connector and can be best determined by practical trials. Check a trial screw application with a torque spanner.

If you set the torque to a value outside the specified power range, the shut-off clutch will not be triggered.

Marking the torque setting

ANGLE EXACT 2|3|6|7|8|14CF|15|17|22CF|23|29CF|30

To label individually set torques, you can replace the marking ring (17) with a marking ring of a different colour.

If you use certain EXACT power tools with a torque of 4.5 Nm, for example, you can fit red marking rings on these to identify the set torque. If you use other EXACT power tools in a different assembly area with a torque set to 7.5 Nm, you can fit a marking ring of a different colour (black, blue, green or yellow) to identify the torque in this area. The different marking ring colours are only intended as an aid for fitters to

facilitate identifying the set torque on a specific power tool. Press the marking ring (17) with a thin screwdriver blade, a spatula or similar implement.

Always use the power tool with a marking ring to be certain that the housing is protected against dust and dirt.

LEDindicator

Battery charge indicator

If the battery (11) needs to be charged, the LED indicator (10) flashes green and a sound is emitted. You can only drive in six to eight

more screws.

If the LED indicator lights up red, there is not enough capacity left to drive in another screw or the power tool has overloaded. The power tool can no longer be switched on. The lock-off function remains active until the drained battery has been removed from the power tool and a charged battery inserted.

If you are working with a voltage adapter, the red LED (10) indicates overloading.

If the LED indicator (10) flashes red, the power tool has overheated and switched itself off. Wait a short while for the light to stop flashing before switching the power tool on again.

A significantly reduced operating time of the power tool after charging indicates that the battery must be replaced soon. Dispose of depleted batteries in accordance with legal/country-specific provisions.

Indicator for screwdriving applications

The shut-off clutch is triggered upon reaching the preset torque. The LED indicator (9) lights up green.

If the preset torque has not been reached, the LED indicator (9) lights up red and the tool emits a sound. The screw must be driven in again.

Repeat protection

If the shut-off clutch is triggered while driving a screw, the motor will switch off. You will need to wait 0.7 seconds before you can switch the tool on again. This prevents you from accidentally retightening screws that are already firmly in place.

Adjusting the angled screw head

ANGLE EXACT 2|3|6|7|8|15|17|23|30

You can adjust the angled screw head (3) to a total of eight different positions.

Hold the power tool with the open-ended spanner (6) against the spanner flat (5) of the angled head flange.

Never clamp the power tool to the housing shells.

Loosen the cap nut with the open-ended spanner (4) against the spanner flat (19). Move the angled screw head (3) in 45^ degree increments into the required position and tighten the cap nut again with the open-ended spanner (4) against the spanner flat (19).

While doing this, place the open-ended spanner (6) against the angled head flange to hold it in place.

ANGLE EXACT 14CF|22CF|29CF

Observe the information for your purchased flat drive or ask your dealer.

Adjusting the LED worklight (see figure J)

ANGLE EXACT 2|3|6|7|8|14CF|15|17|22CF|23|29CF|30

Press the marking ring (17) with a thin screwdriver blade, a spatula or similar implement. Slide the spring ring (33) back onto the housing shell using a pair of spring ring pliers.

The two shell halves of the LED holder (16) that encase the LED worklight (18) can now be brought into the required position. Taking care not to damage the cable on the LED worklight, slide the cable into the cavity provided for it (34) in the housing shell without allowing it to bend. Encase the LED worklight (18) in the two housing shells of the LED holder (16) once again.

Press the spring ring (33) and the marking ring (17) back into their original position.

Maintenance and Service

Maintenance and Cleaning

• Remove the battery from the power tool before carrying out work on the power tool (e.g. maintenance, changing tool, etc.). The battery should also be removed for transport and storage. There is risk of injury from unintentionally pressing the on/off switch.
  To ensure safe and efficient operation, always keep the power tool and the ventilation slots clean.

Lubricating the power tool

Lubricant:

Special gearbox grease (225 ml)

Article number 3605430009

Molykote grease

Motor oil SAE 10/SAE 20

• Clean the gearbox with a mild solvent after the first 150 operating hours. Follow the solvent manufacturer's instructions on use and disposal. Then lubricate the gearbox with Bosch special gearbox grease. Repeat the cleaning process once every 300 operating hours after cleaning has been carried out for the first time.
• After driving 100,000 screws, oil the moving parts of the shut-off clutch with a couple of drops of SAE 10/SAE 20 motor oil. Lubricate the sliding and rolling parts with Molykote grease. Use this occasion to check the clutch for wear to ensure that accuracy and reproducibility have not been affected. You will need to reset the clutch torque once you have done this.
  Have maintenance and repair work performed exclusively by a qualified specialist. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.

An authorised Bosch after-sales service point will handle this work quickly and reliably.

26|English

• Dispose of lubricants and cleaning products in an environmentally friendly manner, taking legal regulations into account.

After-Sales Service and Application Service

Our after-sales service responds to your questions concerning maintenance and repair of your product as well as spare parts. You can find explosion drawings and information on spare parts at: www.bosch-pt.com

The Bosch product use advice team will be happy to help you with any questions about our products and their accessories.

In all correspondence and spare parts orders, please always include the 10-digit article number given on the nameplate of the product.

Great Britain

Robert Bosch Ltd. (B.S.C.)

P.O.Box 98

Broadwater Park

North Orbital Road

Denham Uxbridge

UB95HJ

At www.bosch-pt.co.uk you can order spare parts or arrange the collection of a product in need of servicing or repair.

Tel. Service: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Ireland

Origo Ltd.

Unit 23 Magna Drive

Magna Business Park

City West

Dublin 24

Tel. Service: [phone]

Fax: [phone]

Australia, New Zealand and Pacific Islands

Robert Bosch Australia Pty. Ltd.

Power Tools

Locked Bag 66

Clayton South VIC 3169

Customer Contact Center

Inside Australia:

Phone: [phone]

Fax: [phone]

Inside New Zealand:

Phone: [phone]

Fax: [phone]

Outside AU and NZ:

Phone: [phone]

www.bosch-pt.com.au

www.bosch-pt.co.nz

Republic of South Africa

Customer service

Hotline: [phone]

Gauteng - BSC Service Centre

35 Roper Street, New Centre

Johannesburg

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

KZN - BSC Service Centre

Unit E, Almar Centre

143 Crompton Street

Pinetown

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Western Cape - BSC Service Centre

Democracy Way, Prosperity Park

Milnerton

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Bosch Headquarters

Midrand, Gauteng

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Disposal

The machine, rechargeable batteries, accessories and packaging should be sorted for environmental-friendly recycling.

Do not dispose of power tools and batteries/ rechargeable batteries into household waste!

Only for EU countries:

According to the Directive 2012/19/EU, power tools that are no longer usable, and according to the Directive 2006/66/EC, defective or used battery packs/batteries, must be collected separately and disposed of in an environmentally correct manner.

Battery packs/batteries:

Ni-Cd: Nickel cadmium

Warning: These battery packs contain cadmium, a highly toxic heavy metal.

Ni-MH: Nickel metal hydride

Français

Protection antiredemarrage

Robert Bosch (France) S.A.S.

NiCd: Nickel-Cadmium

Calle Robert Bosch No. 405

C.P. 50071 Zona Industrial, Toluca - Estado de Mexico

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Ni-Cd: nickel-cadmio

Bosch Service Center

Telegrafvej 3

2750 Ballerup

På www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele el-ler oprettes en reparations ordre.

Tlf. Service Center: 44898855

Fax:[phone]

E-Mail: [e-mail]

Bortskaffelse

Ni-Cd: Nikkel-cadmium

Bosch Service Center

Telegrafvej 3

2750 Ballerup

Danmark

Tel.: [phone] (inom Sverige)

Fax: [phone]

Avfallshantering

Endast for EU-lander:

EvEiN TnKataOaOnC FOPTUnc TnC unatapiac

'Otav n φoptiŋ tnc μnatapiac (11) eivai anapaittn, avaBooβrvein eVδεi

AgiriEPTA-Procedure kg0,450,500,650,700,700,80

01:2014 uyarinca

Tavsiye edilen sar cihazlar AL 2450 DV AL 2450 DV AL 2450 DV AL 2450 DV AL 2450 DV

Nikel metal hidrit akü paketi 9,6 12,0 14,4

Malzeme numarası	2 607 335 681	2 607 335 683	2 607 335 685
Hücre sayiş 8 10 12
Akü gerilimi V 9,6 12,0 14,4
Kapasite Ah 2,6 2,6 2,6
Ağırkı EPTA-Procedure 01:2014 uyarınca kg 0,55 0,70 0,80
Tavsiye edilenmiş cihazları AL 2450 DV AL 2450 DV AL 2450 DV

Açili vidalamaCLS	1/4"	3/8"	3/8"	1/4"	SWF 1/4"
Malzeme numarası	0 607 453 617	0 607 453 620	0 607 451 618	0 607 453 618	0 607 453 630
ISO 5393'e gore sertvidalamada maksimum tork	Nm	20	25	30	20
Açirliigi EPTA-Procedure01:2014 uyarınca	kg	0,23	0,23	0,27	0,23

Düz vidualama bestehtligi	SWF●1/4"
Malzeme numarası	0 607 453 631
ISO 5393'e güre sert vidualama(Maximum tork)	Nm 6
A®,®, EPTA-Procedure 01:2014 uyarınca	kg 0,22

Gürültü/Titreşim bilgisi

Robert Bosch Sp. z o.o.

Bosch Service Center PT

K Vapence 1621/16

692 01 Mikulov

Na www.bosch-pt.cz si si muzete objednat opravu Vaseho stroje nebo nahradni dily online.

HMM HIN He YHTaII NaCToAUX HHCTpyKcN.3eK-TPoIHCTpyMeHTbI ONaChbI BY pyKaX HeONbITbIX NIIc.

TuaTeNbHO yXaxHbAte 3a 3NeKtpOnHCTpyMeHTOM npHaadJeXHoCTMn. PpOBepaTe 6e3ynpeHyO fYHKcHIO XoD ABHXyUxxCa Tacte 3NeKtpOnHCTpyMeHTA,OTcyTCTBne NONOMOK HIN NOBpeXdEHN,OTpuTaTeNbBO BnHIOuXn HA fYHKcHIO 3NeKtpOnHCTpyMeHTA. NOBpeXdEHNbIe YACTn DOJNXbIb 6bITb OTpeMOHTIPOBAHbIO HCNOB3OBAHH 3NeKtpOnHCTpyMeHTA. IIOXoe 06cnyXbAHHe 3NeKtpOnHCTpyMeHTOB AIBaETc npHInHO 6oBbIoro YHCNa HeCuaCTbIX CNYaEB.
DepkHTepeKyuHMHCTpymEtB3aToeHHOMuH CTOM COCTOHH.3a6oTINBOYXOXeHHbIepeKyuHHe HHCTpymEtBtC OCTpbIMpeKyuHMMKpOMKaMnpeKe 3a- KJIHNHBAIOCTc HIXNEFGE BECTN.
PpIMHeHTe 3NEKTPoHHCTpyMeHT, pINHaNExKHOCTn, pa6Oue HNCTpyMeHTbI N.T.N.B COOTBETCTBn C HAcToRaUMH NHCPTpyKUHNM. YuHTbBaIe TpN 3TOM pa6OHyne yCNOBHN BblONHReMyo pa6Oy. IcNoJIb3OBaHHe 3NEKTPoHHCTpyMeHTOB DnI HepeDyCMOTpeHHbIX pa6OT MOKeT pINBeCTn K ONaCHbIM CNTyaUNM.
Depxnte pyuKN H NOBepxHocTH 3aXbTa cyxHMn HcH CTbIMN, CNEHTE yTO6bHa HNX yTO6bHa HNX He 6blNO XIKKoHN KOCHCTEHNO CMA3KN. CkONb3KnpeyuKN H NOBepxHocTH 3axbTa npenrTCTBYIOT 6e30nacHOMy 06paueHIO C NHCPTpyMeHTOM H He daHOT HAdEJHO KOHTPOINPOBaTb ero B HenpeBnDEHbIX CNTyaunX.

PpmeHne H 6cnyXnBaHne AKKymyIaTOpHOro HCTpyMeHTA

3apKaHeaKMyIbTObIbIOB3apHbIX yCTpoCTbax,peKOMeHdyEmbIX H3rTOBHTeMe.3apHoe yCTpoCTBO,piEyCMOTpeHHoe DnI ONpeJeHHO BuaaKKMyIbTOPOB,MOXET PnBecT N NOxapHOOnaCHOCTN pRn HCNoB3OBaHN ERO CdpYHMn aKKMyIbTOPaMn.
PpHmEnHHe T B3eKtpOnHCTpyMeHTax ToIbKO ppeyCMOTpeHHBe IIN 3TOrO aKKymaTOpbl. NcNoIb3oBaHnE DpyHX aKKymaTOpOB MOKeT npHBecTN K TpaBMAM IN NOXAPHO ONaCHOCTH.
3aunuaihe HEnCnOb3yeMbI aKKMyJITop OT KaHcEJIAPCKNX CKpeNOK,MOHET,KNIOe,ΓBO3Je,BHNTOB HApYHX MaNEhKHX METAIIHueCKNX PpeMeTOB,KOTOpbIE MOryT 3aKopoTHTb NIOca.KoPOTKoe 3amblKaHHe NIOICOB aKKMyJITopOA MOKeT pINBecTN K OKO-tram HNI NOXApY.
PnHnepaBbHOMHCNOB3OBAHmN3AKKymyIToPA MoKcTe NoteYb KInKocTb.N36eraTe cOnpHKoCBOHe Hc He. PnClyuahHom KOtAte IpomOHTe COOTBeCTByIOoee MeTO BOIoE.Ccn 3Ta KInKocTb NOaDet B rna3a,TO DonONHtEnbHO 6paHTecb K BPauy. BbTEKaIOUa AKKMyTATopHaJ KINKocTb MOKcTe PnBEcTn K pa3dpaKeHHIO KOKnn NIK OXkOram.
He hcnolb3yTe nobpejdeHbIe Hn H3MeHeHbIe AkKymyIaTObpI HnN HcTpyMeHTbl. NOBpeJdeHbIe Hn H3MeHeHHbIe aKKymyIaTObpI MoYr NOBcTn Ce6r He

Ppecka3yemo,TO MOKeT PnBecTH K Bo3rOpahHIO, B3pblBy HIN PNCKY NOnyHeHH TpaBMbl.

He KnaIHTe aKKMyIaTOp HIN HHCTpyMeH T B OROH H He NOBBePraTe Ix BO3AeHCTBIO BbICOKHX TEMpeAty. OroH bnn TemnepaTypa Bblue 130 ^ C mOry npBecTHK B3pby.
BbInonHnTe Bce HNCTpyKuHn No 3apJKe H He 3apKaIte AkkymyIaTOp HIN HNCTpyment npi TempeAtype, BbIXoHaIe 3a Yka3aHHbI B NHCtpyKuHn DnAna30H. HenpaBnBHa3 ZapJa Hn 3apJa npH TempeAtypax, BbIXoDaIcx 3a Yka3aHHbI DnAna3OH, MOrYT NOBpeDHT bTaapeHO INOBbcITb pNCK BO3rOpaHn.

CepBnC

Pemont 3neKtpOnHcTpymeHTaDOnXeH BbINOnHtbcra TOnbKO KBaHnHpUPOBaHHbIM NepCpHaON M ToNbKO C npMHeHHem OPHrHnHaBbHix 3aNaChbIX qactEn.3TM oBeceueuBaetc6eOanacHocTb 3neKtpOnHcTpymeHTa.
HnKOrJa He 06cnyKBaIte NoBpeXeHbIe aKKMyJITOpbl.ObcnyKBaTb aKKMyJITOpbl pa3peJaaTeTOJIbKO IPOHN3BOJNTeHIO HIN ABTOPH3OBAHHo CepBnCHOHOPraHn3aUH.

Yka3aHnno TeXnKe 6e3oNaChOCTn dIy wypynOBepTOB

PnBbINONHeHH paOt, npN KOtOpbIX wypyn MoKet 3aTeB cKpbIyTO 3NeKTPOnpoBOky, depXHTe HnCTpyMeH3a H30NIPOBaAHbIe NOBepxHOCTn. Ipepe3aHne HaxOJaEroCn IOd HAnpJKeHEm WHypa MoKET 3apA DITb MetaJIHueCKNe qAcTn 3NeKTPOnHCTpyMeHt a N pInBecTH K yDAPy 3NeKTPOnueCKHM TOKOM.
HcnoB3ytecooTBecTByOuNeMeTaNNOHCKaTeenn Inna HaxoxKdeHHcnpTaanhhbIX B cTeHe Tpy6 nnn npoBODKn nnn 06paauaItecb 3a cnpaBKO B MeCTHOe KOM MyaHbHOe npednpnAthe. KOHTAKC 3neKTponPOBOK KO MOKET npBecTN K NOXAPY INopaxHeNIO 3NEKTPOTOKOM. NOBpeKdHne raONpOBOa MOxET pNBecTN K B3pbBy. NOBpeKdHne BOOnpOBOa Beet K HaHeceHNMO MaepNaHbHorO yuepe6a.
Kpenko depxnte 3neKtponHcTpyment. Pn3aTnBaHHN HOTnyCKAHIN BINTOB/WHpyPONB MOYr BO3HNKaTbKpaTKOBpeMHhBle BBICOKHe peAKUHOHhBe MOMHTbl.
3aKpennnTe 3arotOBky.3arotOBka,yctaHOBneHHa B 3aKHMHOe npcno6NeHHe HnB TCHKn, ydePKBaetc 60nee HaeXHo, cem B Baew pyke.
BbIXHNTe NOHNOctAHOBKN3NEKTPONHCTpyMeHTa H TObko nocne 3Toro BbInyCKaHTe erO H3 pyk.PabouHHCTpyMeHT MOxET 3aeCTb, H3TO MOxET PnHBecTH K NoTepe KOHTPOJNAHd 3NEKTPONHCTpyMeHTOM.
Pn NOBpeKHeHH HeHaJNeXaUeM HcNoIb3OBaHHn AKKyMnyTota MoKeT BbIeHHTbcra3. AkkymnyTOp MOKeT Bo3rpaTcbHnB3pBaTBca.ObecneuTe npnTOK CBExeRTo BO3dyxa H npn Bo3HKnHOBeHH XkaIO6 o6paTHTeCb K Bpaay. Ra3blMOry TBb3BaTb pa3IpaKeHne DbIXaTeHbHbIX nyTei.
He BCKpbBAe aKKyMnyTOp. Pn3TOM BO3HnKaET ONaCHOCTb KOPOTKOr 3aMbKaHH.

OctpbIMn PpeMtaMn, KaHap., TBO3dEm HnN OTeBepKo, a TaKKe BHeuHm CnIOBbIM Bo3dEeCTBHe MoXHO NOBpeHb AKKymyIaTOpHy 6aTapeo.3To MOKeT IINBeCTN K BHYTpEHMeY KOPOTKMOy 3aMbKaHHO, BO3rOpAHIO C 3aDbIMJeHMe, B3pBy Nn NepepeBy AkKymyIaTOpHO 6aTapei.
McnoB3yIe aKKymnTOpHyIO 6aTapeIO TOnbKO B H3- dHnx H3rOToBHTen. TOnbKO TaK aKKymnTOp 3aun- IeH OT onacHOI neperpy3kn.

3aunuanteakkymnTOpHyo6ataeOOT BbICOKHX TEMnepaTp,Hanp.,OTdNtEnbHO RoHarpeBaHHaCOHue,OTOrHr，rP3H, BOBbINBnH.CyueCTByETOnacHocTbB3pbBa H KOPOTKTO 3aMbKaHH.

HemeIeHHo BbIKIOHTe 3NEKTPOHCTPymENT,ecn pa6OuH HNCTpMENT 3aKINHHNO. BybTe rOToBbl K BBICOKHM PEAKTHBbIM MOMETAM,KOTOpBIE npBO- JKT OTDaue.Pa6OuH HNCTpMENT 3aKINHHBaETnpi nepepy3Ke 3NEKTPOHCTPymENTHaNN 3aCTpeBaHH INCHPTpMeNTA B0pa6aTBbAemOn 3aROTOBke.

I PENEYNPKDEHNE

IbIn, KOTOPaOBpa3yETc npn 06pa6OTe HAKDaKOM, paNNH BaHH, UINFOBKe, CBepneHHN

noo6bix pa6otax, moKet 6bItb kAncepeoreHHoB, BpeH OH nIIOA Hn H3MeHbT THeTHueckn MaTePnA. B acCTHOCTN, nbIb MOKET COePKaTb CneDyUOuNE BeuecCTBa: CBnHeC B Kpackx N Iakax; KpictaIIuueckn KcpemHezEM B KnpHne, ZemeHTe N IpoUHX MaTePnAanX, KOToBle npImeH HOTc pN KJIaOnuHbIX pa6oTAX; MblbIK XpOMaTb B O6pa6oTaHHOH XmMkataMn DpeBeecnE. PnCK 3aboneBaHnra 3aBnCt OT TOR, Kaq cacto Bby NODBepranncb BO3deJCTBNIO 3TNX BeueCTB. Dny UMeHbWeHn ONaCHOCTN Heo6xOHN0 pa6oTaB B XopoWIO npOBETPBAAEBX NOMeUeHNX INCNoIb3OBaTB COOTBCTBYUOuNE CpeCDtBA INHINBIVdYalbHOH 3aunTb (Hanp., CneuaIbHbI peCnnpatop, KOtobn OTfNlbTPOBbIaBET MeIbuaIhne Yacntu bIbIn).

PepoBpaaTe cnyaHoe BKnOueHne. y6eHTecb, 10 To BBkNIOUaTeB HxOOnTcB NNOXKeHH BbIKn.. nepeTcK Ak BCTaBnTb aKKMyIaTOP. HoWeHne 3NeKtpOHCTpyMeHTa C NaIbEe HA BBKIOUaTeNE INy UcTaHOBka aKKMyIaTopa BO BKIOUeHHbI 3NeK- TPOHNCTpyMeHT MoKeT pNBecTHK HeCuaCTbIM CnyaAM.
McnoB3yTe TOnbKO HcnpaBHbE, He N3HOWeHbIe pa6oOHe HcTpyMeHtbl. NobpeKdEHHbe pa6oOHe HcTpyMeHTbl MOrY, HanpIMep, NOLOMaTbCn IN pNBeCTn K TpaBMam MATEpNaNbHOMy yue6y.
PnH yctahOBKe CmEHORO pa6oery HcTpymenta cneDITE 3a TEM, YTO6bI OH NIOTHO cEN Ha NaTPOH. Ecn pa60H INCTpymeHT He IMeET npouHOB CBA3N C nATPOHOM, TO OH MOKET pa360NTaTbCAH BbIITN H-NOJ KOHTPOIA.
BybTe BHNMaTeBnbl npn 3aBopauHbHH nnHHbIX BNHTOB/uypynoB: B3aBNCMOCTN OTTHa BnHTA/uypyna n pnhmehemoro pa6oery Hnctpymeha cyueCTbyet onachoctb TORO, yTO wyypymoKET COCKOB3-HyTb. DnHHbIe BnHTb/uypynbY qacto HeBO3MOXHO Ha-CTOBKO KOHTPOINPOBaTb, yTO6bl NCKIIIOUYb ONACHOCTb COCKaJIb3bIBaHHI TpaBMPOBaHHI pN 3aBOPauBaHHI.

Ipeep BkHoueHHem 3eKTPoHNCTpymEnTa npOBepbTe yctahOBHeHHe HapabHeHne BpaueHn. Ecn, K npimepy, WpyuH HeOxOIMO OTyCTHTb, a HApabHeHne BpaueHn HaCTpoEHO TaK, YTO Wpyu6yDcTzakpyuBAtbC4, 3eKTPoHNCTpymEt MOKe pe3KO depHyTbC4, YTO NOBueT yTpATy KOtPOnlA.
He npmeHne 3nEeKTPoHHCTpymeHT B KaueeTbe dpen. 3nEeKTPoHHCTpymeHTb C OTKnIOuAIOUe MyΦToH He npiroDHBI DnC BepNEHn. MyΦTa MOKeT aBTOMaTHueCKN OKIIouaTbc63 npeDynpexJeHn.

Onncahne npoodykta n ycnyr

IpouHTHe BcE yka3aHnHm HnHCTpyKunnNo texHNKe 6e3oNaChOCTn. Heco6nIOJeHne yka3aHnNO TexHnke 6e3oNaChOCTn INHCTpyKU MOKET PnBcTeN K nopaxKeHHO 3NeKtpueckHM TOKOM, NOkApy H/IN TAnKeBbIM TpaB

MaM.

Ponanycta,coBnIoudaItennIOCTpaunB Hauane pykoBODCTBa no 3Kcnnyataun.

PpmeHennoHa3haeHHIO

ANGLE EXACT 2|3|6|7|8|15|17|23|30

HactoIy 3neKtpOHCTpyMeHT npedHa3aHuE Hn 3aBopaA uBaHn N BbBOPaUNBaHn BINTOB/UppyNob, raeN npyroTo pe3b0BOrO kpenexKa Byka3AHOM dnaNa3OHe pa3mepOB.

HactoJn 3neKTPOHCTpyMeHT He npHroJeH nCnoB-3ObaHn B KaucctBe DpeH; IJa PnpoTbpaueHH HaHeceHH yBueH NIOaM H BeIeCTBeHHoro yUepBa HNKoRda He npHMeHrTe 3neKTPOHCTpyMeHT COTKNHOaUoe MyfTOI dN CBepeHH.

ANGLE EXACT 14CF | 22CF | 29CF

BcneCTBn Hn3Ko CkOPOCTn B neBOM HanpaBHeHn Bpa- 1 HAcTOruN 3NeKTponHCTpyMeT npeHa3NaueH dna pa6bTc OTKpbItbIM NIOCKM pINBOOM. OH npiroeHdN BbINOHeHn COeHNHeHn B MeCtax,DOCTyINbIX TOnbKO C OHOH CTOPoHbI, HApIMep, HAtp6oPBOaX.

Oh He npirodeH DnpaackpbTnpe3b60BbX coeHNHeH. Hactoun 3neKTponHCTpyMeHT He npirodeH nncnoB 3ObaHn B KaucctBe DpEN; DnnpedOBpaueHH HaHeceHH yBeuN NIOAM N BeueCTBeHHoro yUep6a HNKOrDa He npimehHte 3neKTponHCTpyMeHT COTKNHOaIoSeMyfTOI dN CBepeHH.

H306paXeHHbIe COCTaBHbIe yactn

HymepaunipnepctabHeHHbIXKOMnoHeHToB BbINOnHeHa n0 3o6paKeHNHO CTpaHnue C NIOCTpaunmN.

(1) Pa6oUHnHCTpyMeHT (HaNPmEp, RoIOBka)
(2) NpToH
(3) YrnoBaTOnOBKa 3aBnHnBaHa
(4) BnlouHbI raeuHbI KInOc pao3MePOM 27 MM
(5) NbICKn noi KIOH na fIaHue yrnoBoi rOIOBkn
(6) Bnnohnyraeunckpao3mepom22MM
(7)ДВИЖОКУCTAHOBKNKpyTAAUEOMOmeHTA
(8) PódBecnA CkO6a
(9) CBeToDnOHbI HnDnKaTOp 3aBopaUBaHn
(10) CBetoHIOHbI HINKaTOp 3apAkeHHocTH aKKyMynaTopa
(11) AKKMyIaTOP co WTeNceJIbHbIM KOHTaKToM APT
(12) Khonka pa36nokpoBkn aKKyMnyTopa
(13) BbiklnoateBb
(14)пеклочаелн caprablenя врашени.
(15) ⅢnucbIgKpennneHnNoDBechOncko6bI
(16)Державка ДЯ CBETODIOHOrI HINHkaTopa
(17) MapKnoPoBouHoe KOnbIoo
(18)ПоцCBetka
(19) Nbickn noK knOu Ha naKnHou raKe
(20) KoHTprAika
(21)3apndnoeyctpoctBO
(22) ⅢTeNceJIbHaB BnIka
(23) 3eNEHbCBETOJNOHbINHINKaTOp Ha3apAHOyCTPOICTBE
(24)KpacHbI CBeToIDHOHbINHnKaTOp Ha 3apAnHom yCTpoiCTBe
(25) PnncoeHnHtBHe rHe3do nla aanTepa HanpJKeHHa 4EXACT
(26) LlTekep D-Sub
(27)ПивHTNTe K WTeKepy D-Sub
(28) AanTep HanpJKeHH
(29) 5bIcTPOMeHHbI naTPOH
(30) HactpoeHbI INHCTpyMeHT
(31) 电TnpaHHbIHTTOBbKIOH
(32) YctaHOBOUHaa6a
(33) Ctonophoe kOJIbUO
(34)Iycta nonoctb noKoKyxomkopnyca
(35)PyKoTka（cH30nHPOBaHHoNIOBepXHoCTbIo）

H06paeeHHbIe HnHOnCaHHBe pnhJaNEXHoCTHe BxOaT B cTaHaapThbI oBembocTABKII. NOnH bAccoTHMeHT pnhAdNEXHoCTe Bbl HaJeTe B hawei nporpamme pnhAnedNEXocte.

TexHHueckne daHbIe

UyMOBaA3MnCCnO npedeHeBA COOTBcTbN C EN62841-2-2.

A-B3BWeHHeHHy yPoBeHb 3ByKOBOr DaBnEHHa OT 3NeK- TPOINHCPTyMeHTa 06bIuHO COCTABnEET 70 D5(A). NOrpeuHocTb K = 3D5. YPoBeHb WMya BO BpEm PaobTo b MoKeT JpeBbIaTa80 D5(A).

HcnoIb3yIte cpeDCTBa 3aunItbI opraHOB cnyxa!

CymmaHnB6paunah（BeKToPnaCyMaTpxHnPaBneHH）nnpseHooCTbKOnpeeneHbCOOTBeCTBnC

EN62841-2-2:3aKpyuHbAHne/packpyuHbAHne BHTOB: a_1 < 2,5M / c^2,K = 1,5M / c^2

Yka3aHHbIe B HactoHx HNCTpyKunx ypoBHe Bn6paunu 3HaueHHe WymOBO3MnCCnH N3MepeHb I NO MeTOInke N3MepeHn, npOncaHOB B cTaNapTe, n MOrT 6bITb NCnObl30BaHbI dIra CpaBHeHn 3JeKtPOINHCTpymentOB. OH TaKKe nproDhI dI pyedBapntelHo OueHNy ypoBn Bn6paunu N WymOBO3MnCCnH.

YpOBeHbB6paunn H3aueHne 8ymoBoi 3Mmccnn yka3aHbI DnO cHOBbIX BINOB pa60tbc 3NeKtpOnHcTpymeHOM. OHaKO eCNN 3NeKtpOnHcTpymeHbDyET NcONb3OBaH DnI BblNONHeHHpyrnx pa60T cPnPMHeHHem HnpeDyCmOTpeHbIX I3rTOBHTeMe pa60uNx IHCTpymeHTOB INI TexHnue

CKOEOBcnyKbAHHe He6yTeOTBueaTb npedncaHnM,TO 3HaueHHy yPoBH BnBaqunn HymoBOm 3MmCCm MOryt 6bITb NbIMN.3To MoKET 3HaHTeJIbHO NOBICITb O5uH yPoBeHb BnBaqunn H obTuO WMyOBu 3MmCCuB TeueHne BCeI pOdoJKNtEhOCTn pa6Otbl.

IaTOHOn OueHKn UpoBn Bn6paunn HymOBo 3Mmccnn B TeueHne OnpdeJeHHoro BpeMeHHoro INHTepBaNA HyxHO yUHTbBaT TaKke N Bpem, KOrDa INHCTpyMeNT BblKnIOueH nXOTn BkNIOueH, HO He HaxOAnTCB pa6ote.3To MOKeT 3HaHTeBn COkPaTHb YpOBeH Bn6paunn HymOByO 3MmCCNo B nepeCyeTe Ha nonHoe pa6ooye BpeMa.

PepyCMOTnE OONHtEnbIe Mepb63oNacOCTn Dna 3aunTbI ONepaTopa OT Bo3deNCTBn BnbpauH, HapnPmep: TexHHueckoe oCcnyKBaHne 3NeKTPOnHCTpyMeHTa n pa60uHX INCHtpyMeHTOB, MepbIO NOIDepKaHNOp yK BTeNHe, opraHHaUNaTHxHOHNOrNTueCKNX npouceCOB.

C6opka

KoMnJIeKT NoCTaBKn

ANGLE EXACT 2|3|6|7|8|15|17|23|30

3Tn npombuIeHbIe akkMyIaTOPHbIe yrNobIe wypnoBepTbIOCTabNHOcTc6e pa6oueOchAcTKn,yrNOBO CBep

HINbHOI rOIOBKn, npMOn CBePnIbHOI rOIOBKn, aKkMyJITOpHOrO 6Ioka, 3apAnHoro yCTpoiCtBa, CTaBnH3aTopa HAnpRKeHHe HIN TpaHcFopMaTopa HAnpRKeHHe.

AanTepbHnpanjKeHHcIeYeTpImHeHbNckIOuHTeBHO nI npncOeHNHeHHnpOMblIeHHbIX aKKMyIaTOpHBix, yrNObIx raIKOBepToB Bosch K cta6nn3atopy HapJKeHH4EXACT.

ANGLE EXACT 14CF | 22CF | 29CF

3Tn npomblneHbIe aKKyMnIaTOHbIe yrIObIe wypnoBeptI NOCTaBnIOTCBe3 paOboe OcHaCTKN, nIOCKoH HacakN, npomexyTOuHOro fnaHca, aKKymIaTOpHoro 6NoKa, 3apdHoro yCTpoiCTBa, cStbnH3aToPA hAnpXeHHn TpaHCfOpMaToPA HApXeHH.

AanTepbHnpanKeHHcIeYeTpneMeHTNCKIOHTeBHO nI npncOeHNHeHH npomblNeHHbIX aKKyMnyTopbIX, yTNObIXraIKOBepTOB Bosch K cta6nn3atopy HapRKeHH 4EXACT.

YcnoBna 3Kcnnyaataunn XpaHenn

HactoIy3neKtpOnHCTpyMeHT npriOJeHcKIOUHTeBHO DnE KcNpyaTuIN B 3aKpblbIX NOMEueHHX.

Длгбунрун go p60tbl doynctmaTemnepatypokужaoue cpebldoJHnHaHXoDntbCBAHnana3OHeOT-5°Cdo+50°C (ot 23°Fdo122°F) npH doynctmou OTHOCTeBHO BnAaXHoCTn Bo3dyxa ot 20 do 95% bE3 BbInaTeHHPOcbI.

XpaHnTe aKKymyIaTOp npi Tempepatye O T 0^ (32^) do 45^ (113^) BO n36eKaHne NOBpeKdEHHaAkkymyIaTOpHbIX 3NeMeHTOB.

MOHTaX yrnoBoI rONOBKn

ANGLE EXACT 2|3|6|7|8|15|17|23|30

B 3nix npombiHneHHbIX aKKyMnyIopHbIX yrIObIX uypnoBeptax cHaayana Heo6xOIMMO MOHTnpOBaTb NOxOJaUy UrNoBy rOnOBky (cm. "TexHueckne daHHble", CtpaHn- 187).

PocTaBBTe nepeKIOUaTeNb HAnpaBNeHb BpaIeHHBcepeHNHy (6NOKpOBKa BKNIOUeHH) NIN BbIHbTe aKcMyJrTop n3 3NEKtpOHCTpyMeHTa DO yCTaHOBKn rONOBKN 3aBnHcHBnH.
YapedKbAte 3JKeTPOHCTpyMeHTBnOuHbIM KIOUOM (6) 3a NIOCKoCTb NOd KIOUc (5)HaΦlaHue yrIHOBoI rONOBKn.
HnKoIa He 3aXHaIe 3JIeKTpOHcTpymEHT 3a KoxKopnyca.

YCTaHOBHTy rTNOBky (3) B XKeIaEMOE NIOXKeHHe NaΦnAne ⅢaBNHTte RaeHbIM KlnOcM (4) 3aJIbICKn (19) HAKNDHYIO raKy.

Pn3OM npndepKnBaTe raeHbIM KIOUOM (6)Фlaheu yIIOBOI TONOBKN.

ANGLE EXACT 14CF | 22CF | 29CF

Ha 3tn npomblneHHble, aKKymyIaTOphBle, yrIObIe raKOBePbI cHauana CnEduyET ycTAHOBNIT COOTBEcTByUOyIO yrNOBlyIO rONOBky 3aBHNuBAHn. ToproBn npednaer pa3NHyBle nIOCKHe pInBObl.

CnpocTe B CBOeM CneuaHn3NpOBaHHOM Maar3nHe, KaKo npBOD NOxOHT K BaWemy HnCTpyMeHTy.

YuHTbBAIte PpeDnucHn no MoNTaKy nNoCKoro npHBOda.

Ppncnooc6neHnpe nOdbewBaHna

C NOMOJIIO NOBECHOCKo6bI (8)MOKHO 3aKePENb 3eKTPoHnCTpyMeHT Ha pncnoc6neHHn DnI POBBeuBaHnHaJeHbTe NOBecHyIO CkO6y (8) HA 3NeKTPOHnCTpyMeHT, OTO6bI OH BOWIIa B WNIuCIb (15).
Perynphopno npobepaTe cocToaHne noDbecHOcko6bI nKpokaB pncnoc6bHeHHn DnA NOBeeuBaHna.

Ipocecc3apdKn

Yka3aHne:3apnHbIe yCTpoIcTBA n AKKMyIITOpbl He BXO- DRT B KOMJIeKT NocTaBKN.
H3o6paKeHHa BnIka cTeN MoKet OTnUaTbCra OT BnIKn Ha BaWem 3neKtpOnHCTpyMeHTe.
CneHrTe 3a TeM,HTo6bl3apAHHoe yCTpoHcTBO H aKKyMynTOp NIOxOHNIN Dn MeCTHOn 3NeKTPocetN.

3apnHoe yctpoictBO AL 2450 DV (cm. pnc.A)

IopKIOHHTe 3apAHOoe yCTPOICTBO (21) BnIKoN (22) K cETN 3JIeKTPOINTAHNA H BCTaBbTe aKKyMnyIaTOp (11) npaBnIbHOI CTOPOHOB 3apAHOe IHe3do 3apAHOHO yCTPOIcTBA.
Pn yctahOBKe/3BneueHHN aKKyMnyTOpH06aTaPen He npmehnTe CNY. AkkyMnyTOpbI CO WtencenHbIM KOHTAKTom APT (Akku Pack Top) ycTpoEhbl TAKHM 0bp3OM, YTO OHN CTaHOBTcB E3eKTPoHnCTpyMeHNT HIN 3apAnHoe ycTPOCTBO TOlbKO B PpaBnHOM NIOJKeHHN.

3eHbI CBToDnHbI HNikKaTOp (23) HaunHaet MraTb. 3To roBopnt O nocTynnHeHH 3apJdHoro Toka.Ipocecc 3apJdkn ABtomatueckn PneKpaaetc, KOrDa aKKymyIaTOp nonHOCTbIO 3apJxKeH. NocToHHbI CBT eNeHO rCBTO dHOrO INHkAToPA yKa3bIBaET Ha OKOHuaHHe Ipocecca 3apJkn. 3BykoBoi CNHAN IpoDOnJHKeTeNbHOCTH Ok. 2 cek ROBOPHT O nONHO 3apJxKeHHOCTH aKKymyIaTOpa.

IocTOrHHoe CBeueHHe KpaCHOro CBeToHOdHOrO HnHnKaToPa (24) roBOpHT O 3apJKe aKKyMnTOpa NOnHKeHHbIM ToKOM. Ecn KpaChbI CBeToHOdHbI HnHnKaTOp Mnaet, TO 3apJaKa HeBO3MOxHa.

Henolana -Pnunnnbnyuctpaehne

PnHHa YcTaPaHeHMe

CBeToHOHbIe HnHkAToPbI He rOpT
3apdka HeB03MoxHa

TeMnepaTpyaakKymyIaTopa OxnaJdeHem HnHarpeBa3a npedanmDOnycTHMOro HnEM DoBeHTe TempeAtpyaKKMyIaTopaDoOnycTHMOrO TempeatypHoro Dnana30HaOT 0^ (32F)do 45^ (113F)

3aqr3HeHbKOHTaKbIaKky- OcHCTNE KOHTaKbI aKKMy- MyJrTopa HAp., HeCKoJIbKp a3 BCTaBBte n H3BNeKeTpe aKKMyJrTop, npn Heo6xoDIMOCTH 3aMeHtE aKKMyJrTop

AkkymyIaTOp HeNcnpaBEn 3aMeHIne AkkymyIaTOp

AkkymyIaTOp BCTaBHeH IpaBnIbHO BCTaBHTb AKKY- NOIHOCTbIO MYIaTOp B 3apJHoe THe3do

Cta6nn3atop HanpJxKeHH (cm.pnc.B)

ANGLE EXACT 2|3|6|7|8|14CF|15|17|22CF|23|29CF|30

Yka3aHHe: PpmbiIeHHbIe aKkyMnyTOpHbIe yrNObIe BHTOBepTbI MOrTy 3KcNpyAtpOBaTbC r NHTaHEm OT CTA6nn3aTopa HnnpJKeHN B KaueCTBe aNbTePHaTHBbl NtAHO IO t aKKMyTApO.

H3o6paKeHHa BnIka cTeM MoKet OTmuaTbCt OT BnIKn Ha BaWem 3neKtpOnHCTpyMeHTe.

PpOBeBpTe npHroDnOcTb cTa6HnH3aTopa HAnpXeHHn DnBaWeE 3NeKtpocetn.

POMMIO cta6nH3atopa HaprjKeHHa 4EXACT n noxOJwero npncoeHNHTbHO r hpya Heo6xoIm aanTep HaprjKeHHa, npedyCMOTpeHHbI dHa HaprjKeHHcETBaWero BnHTOBepTa.

HanpaJxHeHa Cta6nH3aTope HapJxHeHya (yKa3bBAeMOE CBeTOHOHBIM HdNkAToPOM) DOJXHO COOTBETCTBOBaTb HapJxHeHIO WypynOBepTa.Ct6nH3aTOp HapJxHeHn PpeHna3Hauen NCKIouHTeBHO DnnpomblneHbIX AKKMyIaTOpHbIX WypynOBepTOB Bosch cepH EXACT, ANGLE EXACT n BT-EXACT c HapJxHeHemOT 9,6 B Do 14,4 B. INaue cyuectByet ONaCHocTB noKapa n B3pbIbA.

IopKlnoueHne nHTaHH

Yka3aHHe:YHTbIaHTe,NoXaIyIcTa,YTO pNn NOCTaBKe B 3JIeKTPoHnCTpyMeHT He yCTaHOBHe Hn AKKMyIaTOp,Hn aadantep HanpJKeHH.

He xpaHnTe aKKymyIaTOPbI b aKKymyIaTOPHom HnCTpyMeHTe. AKKymyIaTOPbI pa6oTaIOT 6Oone npOOnJXtBHo Hx Nx Ierue 3apjKaTb npO TdEhOM XpaHeHN. He 3a6bIbaIte, YTO nocIpe npOOnKInTeBHO rO XpaHeHnA aKKymyIaTOP dONKeH 6bITb 3apjKeH nepe npImeHHeHem.

3apKaakMyIaTopa

3apKaTe aKKyMnTOp nepe yCTaHOBKoB 3eK- TPOHNCTpymENT B pInrOHom 3apAHOM yCTpoiCTBe. ToHoe onncanHe npocceca 3apKn pNBeDeHO bpyko

BOCTBE NO 3KcNpyaTuu 3apAHoro yctpoCTBa H Byka3aHnHex HactoIeO pykoBODCTBa (cm. ,PioueeC 3apAKn", CtpaHnua 190).

NcnoB3yTeToIbKOcmEHhBpepaOouHnHCTpyMeHTblC NOxOAnM XBOCTOBNKOM (WecTnPpAHNK 1/4").

He nbitaTecb yctaHOBntb CBepno B 3OT 6bictpocMeHHbI naTPOH.

PpmbHHe, aKkyMnTOpHbI, yIIOBIE raIKOBepTbC OTKIOUaOeMyfToH He npiroDhI dNc BcpeHn. MyTa MoXET ABtOMaTHueCKN OTKIOUaTbC6e 3npdynpexdHn. Ecnn npoONKaTb CbePNb TnOce OTKIOUeHn MyfTbI, noka pa3beHNHTbHa MyfTa cHOBa He BOJET B3a- quenenne, 3neKtpOHCTpyMeNT MOxET BblPaTbCn3 pyK.

H3BneueHHHe HHCTpyMeHTa H3 NaTPOHa

NotAHnTE 6bICTPcMoHHBn NaTPOH (29) BnpeEi. N3BnEKeHTe CMeHHb paOOnu HnCTpyMeHT (1) n3 NaTPOHa (2) nONrTa OTNCTHe 6bICTPcMoHHBn NaTPOH.

Cmeha pa6oery HnctpymeHa raonOBKe 3aBHHuBAHn C happyXhBIM YeTbipExrpaHHKOM

Pn yctahOBKe CmEHoro pa6oOero HNCTpyMeHTa CNE DNTe 3a TEM, YTO6bI OH IIOTHO CEH NaTPOH. EcnIpa- BocH INHCTpyMEHT He IMeET IPOUHO CB3Hc NaTPOHOM, TO OH MOKET pa6oONTaBcH N BbIHTN H-NOJ KOHTPOJIa.

ANGLE EXACT 2|3|6|7|8|15

H3BneueHHn HnctpyMeHTa H3 nTaPOHa

BoxMHTeIHTbBbITouKe pa6oeryHnCTpyMeHa (1)

BHTpb, INCHMINTe paobouH INCTpyMeHT C nATPOHa (2).

3aMeHa CmehHoro pa6oOero HNCTpyMeHTa npn roJOBKe WypynOBepTa CBHyTpeHHM mecTHrpaHHKOM (cm.pnc.E)

PnuyctahOBKe cmEHNO pa6oery HcHtpmenta cneIte 3a TEM, yTo6bI OH NIOHO cEN HA nATPOH. Ecn npap6OuH INCTpymeHT He IMeET pOCHN CB3N C nATPOHOM, TO OH MOKET pa360NTaTbCn H BbITN N3-ND KOHTPOJIA.

ANGLE EXACT 2 |3|6|7|8|15

ДялэTORO npOMbiHNeHHOrO aKkyMnyIaTOpHorO yrIbOroуpynOBepTa DoCTyHnHa yrIOBaa rOlOBKa CBHyTppeHHM WeCTnrgpaHHNKOM 1/4" (apTkyNbHbHbH HOMeP 0607 453 618).

YctahOBka pa6oery HnCTpymEnTa

BCTaBbTe paobouH INCHTpymEnT (1) BO BHTpeHHN IeCTn- rpaHHNK NaIPOHa (2) TaK, YTO6bl OH OTcETnIBo BoWen B 3a- ceenneHne.

N3BneueHn HnctpyMeHa n3 npOHa

IOTAHHTe pa60uH HnCTpyMeHT (1) H3 NaTPoHa (2), npH HeOxOIOMOCTN C NOMOcBIO Kneuei.

Pa6ota c nHcTpymeHTOM

PpHmEnHrTe CpeDCTBa HnDnBHyaIbHoI 3aunTb.I. BcerDa HocHTe 3aunTHbIe OcKn.

NcnoB3OBAHHe CpeCTB HnDnBnyaIbHOH 3a- uTbI, KaT To: 3aunTHoM MaCKn, o6yBN Ha HEckoB3Aue NIOoWBe, 3aunTHoro WJema

HIN CpeiCTB 3aunTbI opraHOB cnyxa, B 3aBHCIMOCTH OT BnDa pa6oTbC 3neKTPoHHCTpyMeHTOM CHNkaeT pNCK NOnyueHIN TpaBM.

BknquenHe 3neKtpOnnHcTpymeHa

IpepeBkUoyehnEm 3NeKtpOnHCTpyMeHTa Chauana yctaHO BNTe HaPpABLeHne BpaueHnC NOMOu bIO nepeKluoyaTeTn (14):

3neKTponHCTpyMeHT He BKIOUaTeTc, KOrTa NepeKIOUaTeNb

HanpaBneHn BpaueHHn (14) yCTaHOBnE H CpeJeHn nonoKeHHe (6IOKHpATOBIOHEnH).

HactpoiKa HanpaBneHn BpaueHn (cm.pnc.F)

PnHbOdnte BJeNCTBHe nepeKlIOaTeIb HAnpaBNeHHBpaueHna (14) TOnbKO npH ocTaHOBneHOM 3JekTpOHNCtpymente.

PpaboB BpaueHHe:Ia 3aBnHbAHH WpyyOB nepeDInhTe nepeKIOaTeIb HAnpaBHeHn BpaueHn (14)do ynpoBvneBO.

IbeoeBpaueHHe:IJIOTNpyCKAHINOTBHNHBAHNAIypynoBpepeBnHbTe nepeKIOUaTeNb HAnpABNeHnBpaueHn（14）doynopaBnpaBO.

BkIIOUeHHe NOcBETKn

POnCBetKa (18) no3BONaETOCBeMaTb pa6ouyIO 3OHy npHnHeIOCTaTOUHOM o6IeM OCBeIeHN. POnCBetKa (18) BKNIOuAeTCnERKHM HxKaTHEM BbIKIOUaTeNl (13).PiN BooneCNlbHOM HxKaTHN Ha 3OT BbIKIOUaTeNb BKIOUaETcNekTPoINHCTpyMeHT n pa6Oee OCBeIeHN npOdoNkaet CBeNTtB.

He cmotpnte npma Ho nOcBETky, OHa moKet Bac oCenHtB.

BkIIOUeHHe/BBIKIOUeHHe

UpynoBepT Hmeet OTKlnouaOu MyfTy, KOTOPa Cpa6aTbIaEt B yka3aHOM dHaana3oHe B 3aBnCHMOCTH O KpyTAeRO MOMeHTa N HaCTpaHbAeTCB 3aDaHOM dHaana3oHe. OHa cpa6aTbIaET PnDocTNKeHHYcTaHOBNEHHORO

KpyTaeTO MOMeHTa.

Yka3aHHe: Pn pa6Ote c nHTaHEm OT cTaNIN3aTopa HapraKeHHa ChauJa BkInouHte CbNIN3aTOp.

ДлвькIOUeHЯЗЛКТПОИСТPyMeHTa HAXMITE BbIKNHOaTeIb（13）doynopa.

3JIeKpOHnHCTpyMeHT BbIKNIOaETcABTOMaTHueckn npn DOCTHXKeHH YcTaHOBNeHHORO KpyTaeRrO MoMeHa.

Pnp npexkDeBpeMeHHOM OTnycKaHHN BbIKNoaTeen (13) yctahOBneHHbI KpyTun MOMENT He doCTnra- etc.

Yka3aHnno npmmeHHIO

Do hauana pa6ot no Texo6cnyxHBaHIO, CMeHe HNCTpyMeHTa T.Д., a TaKKe pPr TpaHCnOpTnPoBKe H XpaHENH N3BNEKaIte AKKyMnIaTOP H3 3JIeK- TPOHNCTpyMeHTa. PPr HEnpeHnAmepEHOM BKNIOueHn BO3HnKaet ONaCHOCTb TpaBMnObaHnA.
YctaHABINBaTe 3NEKTPoHHCTpyMeHT Ha BnHT HnH raKy TOnbKO B BBIKIOUeHHOM COCTOHHN. Bpaauo- liuece pa6oune IHCTpyMeHTb MOrT COCKONb3Hyb.

HactpoKa KpyTaeO MOMeHa (cm.pnc.G-1)

KpyTMyMOMENT3aBnCTOTnpEeBapntbHOroHanpJKe HNn npyKnHbpa3MbkaHOue MyΦtbl. MyΦTa cpa6aTaIbAet KAK pNn Pnabom,Tak NJIeBOM HAnpBaNeHH BpaSeHHn Pn DocTHKeHHYcTaHOBHeHHO KpyTfUero MOMHTa.

HnHaCTPOKn HnINBHyaJIbHO KpyTtEero MOMeHTa HCnonb3yTe TOnbKO npInaraiOuNmCra HAcTPOeUHb INHCTpy

MeHT (30).

IIOHOCbIO OTTARHTe Ha3aD DBHXKOK (7) Ha 3NeKTPOHHCTpyMeHTe.

ANGLE EXACT 2|3|6|7|8|15|17|23|30

BCTaBbTe KIIIOU-WeCTHgPaHHNK (31) B CMeHHb pa6oHn HHCTpyMeHT (30) H MeIeHHO NOBOPaHBaIte erO.

Kak TOnbKO BOTBepCTH KOpTyCA CTAHET BNDHO He6oJIbIooe yrny6bnHe (yCTaHOBOUHAR Waa6a (32) BYMfTe, BCTaBBTe B HERO HAcTPOeUHBI INHCTpyMeHT (30) NIOBepHNTe.

ANGLE EXACT 14CF | 22CF | 29CF

Co6nOdaTe HOpMaunDnI npNo6peHnHO Bamn nIOCKORo pNBOaHn CnpocHe B CBOe CneuaHnHOpoBaHHOM Ma3He.

BpaueHne no yacobO BCTpeNke yBeHnBaET KpyTmM OMeHT, BpaueHne npOTNB YacobO CTpeKN CHXKaET KpyTaMOMeHT.

H3BnKeHTe HAcTpoeyHbI HHCTpyMeHT (30).CHOBA nepeDINHbTe DBNKOK (7) Bnepe, YTO6bI 3aunITb MyfTy OT 3a-rgp3HeHna.

Yka3aHHe: Tpe6yemHaNacTpoKa 3aBnCt ON BnDa pe3b6oBoro CoeINHeHn NnyuWe Bcero ee onpeIeIb HenOpceICTBeHHo No xOdy pa60tbl. Pp6Hoe coeINHeHne npOBepntb DHHAMOMETPHueCKM KIOHOM.

HactpanBaIte KpyTAnMOMeHToBkoByka3aH-HOMdHaNa3OHe,TAKKaKHaue pa3MbikAIOuaMyΦTa He6ydetcpa6aTbIBaTb.

MapKHPOBkHaCTpOJKN KpyTHeo MOMeHa

ANGLE EXACT 2 | 3 | 6 | 7 | 8 | 14CF | 15 | 17 |

22CF|23|29CF|30

UTo6bI Oo3HaHTb HnHnBnDyAaJIbHO HaCTpoEHbI KpyTAAH MOMeHT MoKHO 3aMeHHTb MapKnPOBOuHoe KOJIbO (17) HA KOJIbO dpyrOro CBeta.

Ecnn Bbl, Hanpimep, nCnoB3yeTe HeckoNbKO 3neKTPoHnCTpyMeHTOB EXACT C kpyTAAHM MOMENTOM B4,5 H·M,TO Bbl MoXeTe yCTaHOBNbKpaCHbIe NmOEtOuHbIe KOJIbCaDnIg o6O3NaueHnBaWero KpyTAAero MOMHTA. Ecnn Bbl NCIOB3yeTe Ha dpyrom MOtAaXHom yAcTKe eEhe HeCKoNbKO 3NEKTPoHnCTpyMeHTOB EXACT, KpyTAAHM MOMENT KOToPbIXyCTaHOBnHnHa7,5H·M,TO Bbl MoXeTe nCNoB3oBaTb NmOEtOuHbIe KOJIbCa DpyrTO OzBETA nIg o6O3NaueHn KpyTAAero MOMHTA Ha 3TOM yAcTKe. NmOEtOuHbIe KOJIbCa pa3hBXzBeTOB IpeDyCMOTpeHb TOnbKO kAK NOMOUsdIg MOHTepOB,yTO6bl IMeTB BO3MOXHOCTb 6bICTPO ONpeDeHNbYCTaHOBLeHHbIKpyTAAHM MOMHT COOTBcTCTByUoEro 3neKTPoHnCTpyMeHTA.

OTBePToKcTOHKMmIIneM,INaTeNEmHInTOMyNoO6- HBIM HnCTpyMeHTOM CHnMHTe MapKnpoBOuHoe KOJIbUo (17).

Bcerda nCnoIb3yTe 3neKtpoHnCTpymEHT CMapKnpoBOUHbIM KOnbUOM, yTO6bIb6bITyBEpeHHbIM, yTO Kopnyc 3aun-uenOTnbIN 3aqrA3HeHH.

CbeToNDnDna Hndkaa

HdkaTop 3apxhenoctn akymyIaTopa

PnHHeo6xOuMoCTn3apJKnAkkymyTota

(11)CBTeODnOHDn HNДнKaTOp (10)MnraeT 3eNEbIM LBeTOM n pa3daetc 3ByKOBOBn CnR-

194|Pycsckn

HaI. B TaKOM Cnyuae MoXHo BbInOnHITb eue He 6oJee 6-8 coeINHeHH.

EcHn CINI-HNIIKATOp CBETTc KpaChbIM CBeTOM,TO EMKOCTn He XBaHT DnI HOBOr COeINHeHH NIN 3JIeKTPOHNCTpyMeH TnepepyJKe.3JIeKTPOHNCTpyMeH HEBO3MOXHO BKIOHTb. BLOIKPOBk BblKIOUaTeIa OCTaETc AKTHBON, NOKa aKKMyJITop 3JIeKTPOHNCTpyMeHa He 6yDet 3aMeHeH 3apJKeHHbIM aKKMyJITopOM.

Pn pa6oTe caaTepom HappKHeH KpaCHy CBeToIOHOHbHnDnKaTop (10) CnHaJIu3NpyET nepepy3ky.

MnraHne CBETOIOHOIHO HNdkaTopa (10) yka3bBaet Ha nepeperpy3ky 3NEKTPoINHCTpymeHTa n erO BblIOueHHoe CoCTOAnHe. Ype3 KOPOTKOE Bpemr MrraHne ABtOMaTHueckn npekpaaaetcnaBbIMoKTe CHOBa BKIOuHTb 3NEkTPoINHCTpymeHT.

3hauntenbhoe cokpaueHne npoDOnJXHeTbnHoCTn pa60tbi nocne 3apdKn yka3bBaet Ha CTapeHne aKKyMnyIaTOpu Hno6xoImocb tercKopo3ameHb. Otpa6OtaBnue aKKyMnyIaTOpb CneDeYtynHnIPOBaT coNacHO 3aKOHbIM/ CneuHnHbIM dNCTpaHbI NIOKeHNM.

HdkaTop3aBopauHBnA

PnDocTHeHHIpeBapHTeHbHOHaCTpoEHoro KpyTaeo MOMeHTa cpaTaBtBaET pa3MbkaHoua MyfTa.CBToNDIOHb HINDKaTOP

(9)CBETHTCA 3eHeHbIM LBTOM.

Ecni npedyctaHOBneHHb KpyTnMMoMeHT He DOCTNRHT, CBETOIOHb HNINKATOP (9) 3aropaaTcKpaCHbIM CBeTOM n pa3daeTc3ByKOBo CNrHaJ. Oepaunzo3akpyuBaHnry Hxkno NOBTOPHTb.

3aunta ot nobtopeHH

EcHn BO Bpem3aBopauHbAHn Cpa6oTana pa3MbkaUOua MyΦTa,TO BbIKIouaeTcA TaKke N DBrAteNb. NobTopHOE BKIOUeHHe BO3MOXHo TOnbKO Nocne Na3bl PNOJONKHTeNB HOCTbIO 0,7 cekyHn. 3TNM Bbl npedotBpaaaete CnyaHoe NOITraHbAHne yKe 3aTAYbIX CoeINHeHn.

Tobopot yrnoBoI roNoBkn

ANGLE EXACT 2|3|6|7|8|15|17|23|30

YrnoBryo roNoBky (3) MoXHO yCTaHOBnTb B 06uee CNOxHOCTN BBOCEMb NIOXeHn.

YepKnBaTe 3JKeTPOINHCTpyMeHT BnIOuHbIM KIOUOM (6) 3a NIOCKOCTb NOI KIOU (5) HaФlaHue yrIHOBOI rONOBKn.

HnKorda He 3axnMaTe 3neKtpOnHcTpymeT 3a Koxkopnyca.

OTnyctte raeHbIM KIOUOM (4) 3a NOBepxHOCTb IOd KIOUO (19) HAKNDHYIO raIKy. YCTaHOBHTe yrNOBYo rONOBKY (3) WAMN B 45^ B XKeNAeMYIO N03NUHIO I Tyro 3aTaNHTe rAEHbIM KIOUOM (4) 3a NOBepxHOCTb IOd KIOUO (19) HAKNDHYIO raIKy.

Pn3TOM npndepKnBaTe raeHbIM KIOUOM (6)Фlaheu yIIOBOI TONOBKN.

ANGLE EXACT 14CF | 22CF | 29CF

CobnoaTe HOpMaunIy npnopeHnro Bamn IIOCKoTo npBODa Hn CnpocTe B CBOe CneuaHnpoBaHHOM MaarHe.

YcTaHObKa pa6oeryo CBeToHNOHorO ocBeeHHa (cm. pnc.J)

ANGLE EXACT 2|3|6|7|8|14CF|15|17|

22CF|23|29CF|30

OTBepTKoC TOnHKIMIINHcEM,INaTeNEm HIN TOMy NOO6- HBIM INHCTpyMeHOTCM CHHMHTe MapKnpoBOUHOE KOJIbO (17). OTBeHNTE CTONOPHOE KOJIbO (33) C NOMOUsIO UINIOB DnA CTONOPHBIX KONEu Ha3aD HA KOKyX KOpNyCa.

TenepbOe NOOBHHK OoBHK DePKaBKN DnIcCBToNDNoDa (16),KOtOpBIE PnIKPbBAOT NODCBETKY (18),MOKHO nepeCTaBHTB NIOBOE HEOxOINMOE NIOJOKeHne.CneHTe 3a TEM,TObI He NOBPeDHTb KaBEn CBToNDNOHDNODCBETKN,NCPIyTeero,He CRH6aB,B INpDeYCMToPEHHYIO dIIToro NoocTb (34) B Kopnyce. ChOba 3akpoIte CBtoNDHyIO NOCBETKY (18) DByMn NOOBHKamn OoBHKn DEPKaBKN DnI CBeTDNoDA (16).

HaJeHbTe CTOnOpHoe KOJIbUO (33) HMapKIpOBouHoe KOJIbUO (17) HaHX N3HaayabHoe MecTO.

TexobnyKbAHne n cepBnC

Texo6cnyxHBaHne nOuNCTka

Do hauana pa6oT no Texo6cnyxHBaHIO, cMehe HNCTpyMeHTa N.T., a TaKKe Ipn TpaHCnOpTHpOBKe H XpaHeHH N3BNeKaIe AkkMyJrTOP 3 NeK-TPoHNCTpyMeHTa. PIn HepeHaMepeHHOM BKNIOueHHN BO3HnKaeT OAnCHOCTb TpaBMnPOBaHHJ.
Длгобсесенькауcentвени 6e3oэно pa60TbI coDEpxHTE 3NEKtpONHCTpyMeHT N BEHTNIAHQHbIe npope3N B YnCTOTE.

Cma3ka 3neKtpOnHCTpyMeHTa

Cma30hBIMaTePHaI:

CneuNbHa TpaHcMnccHnHa Cma3Ka (225 M)

ApTnKyIbHbI HOMep 3605430009

MonikoToBaCm3Ka

MoToPHOe MaCNo SAE 10/SAE 20

-Посп лорьх 150 pa6oунх усов очстte peуктор сабьм pactворпелем.Сеуну TE yka3aHIM n3rTOBnTeя pactворпелл NO npimehenHIO u Tynlnaци.Пocne 3TO rO cmaKbTe peykTOP cneuaJIbHoor peyктрнОcma3KOB Bosch. Посп лорьо усстkn NOВТОРЯTE 3Tu npocduу C nHTepBaIOM B 300 pa6oуx усob.
-Пибл.поссг 100000 onepaци 3akpyuBaHnma Cma3bI-BaIte NOBHHbIe DetanMyOfTbHECKOBKMnKanJIIMM MOTOPHO macna SAE 10/SAE 20.CkONb3aIue n KaTaoUWeCer TdAn HEO6xOJIMO Cma3bIBaTb MOINKOtOBo CMa3Koi.ПиЗТоВОБMOXHOCTHnpOBepbTe MyФTy Ha N3Hoc,уTObI NOyUHTb YBepeHHOCb BCo6NIODEHNIOBTOPReMoCTH n ToUHOCTN BbIKIOUeHIn. ПocSе 3TOrO cIeDyET 3aHOBOYcTaHOBITb KpyTuIIMOMeHT MyOfTbI.
Pa6oTbI NO texo6cnyxHbAHnIO pemOHTy pa3pewaETC npOn3BOaNTb TOnkko KBaHnHnHpOBaHHbIM CneuAnHCTam. 3THM o6ecneuHbAeTc 6e3onacHOCTb 3NEK-TPoHNCTpyMeHTa.

CepBnchmaMactepckaaHpMb Bosch BbnoHReTakyo pa60ty 6bCTpo HAdexHo.

Cma30hble MaTePnAbIbI cpeCTBa Ia OUHCTKdONXHbI yTHNn3HPOBaTcBcA 3KoONrHuEeCKn YHcTbIM 6pa3OM.BbINOnHHe npeDncaHHa3aKoHOdaTeNbCTBa.

CepBnKoHcyNbTHpObaHne no BOpocam npmeHen

CepBnchbOtDenOTBeHTHaBceBaunBONpocbI no peMoHTy nObcnyKbBaHIO BaWero npOdykta, aTakKe no 3an-actrM. N3o6paXeHHcnpCTpaHCTBEHHbIM pa3deneHHem DeNaTe HnHΦopMauHIO no 3aNuaCTM MoXHO NOCMOTpeTb TAKKe no aDpcy: www.bosch-pt.com

KoIneKTHB COtpyHKnOB Bosch, npedocTabnIOuN KOncYbTaunHa npedMeT HcNoJb30BaHnnpOyKUn, C yDobOBCTBnEM OTBeNT Ha BCE Baun BOpCb1 OTHOCHTeH HorO hAwe npOdyKUn N ee npHnAdJeXHoCTe. Poxayncta, BO BCE 3anpocax n 3akazx 3aIpaTeN o6raTeNbHO yka3bBaIte 10-3NaHbTobApHbHmOHeP no 3aBODCKoT a6nue H3dennr.

ApmenHn,A3ep6aJxKan,Ipy3n,KpRn3ctah,MOHOrn,TaXKNKCTAH,TypKMeHNCTAH,Y36KeNCTAH

TOO «PobepT Bous» (Robert Bosch)

Power Tools nocennpodaxhoe obcnyxmbaHne npocneK TaBm6eka 169/1

050050 AImatb,KazacxTaH

Cnyxehn. nouta: [e-mail]

OfmuHbHbB Be6-caHT: www.bosch.com, www.bosch- pt.com

Ytnn3aun

3NeKTPoHnCTpyMeHtbl,akkyMnyIaTOpHbIe6batapeH, npHaNDexKHOCTn yNApKOBY HxHKO cBaTb Ha 3KONOrnueCckn YnCTyO peKynepaIIO.

He bIbIpaIbIaIte 3neIKTPOHnHCTpyMeHTbI n AkKymyIaTOPbIe 6bTapeN/6bTaapeN B 6bItOBm Mycop!

BIn He npndaTnH dIy po3KpyBaHH.

EneKtpponpnaIad He npdaTHn DnBVKOpncTaHHB AkoCTe neKtpponpna; 3o6 3aNo6iITn TpaBMam Ta NOKoJKeHHMATEpiAIBNX UHHOCTe, HIKOIHe BHKOpncTOByTe eNEKtpponpnaIad 3 po3uINHO MyfTOIO dCbePdNIIHNA.

3o6paXeHi KOMIOHeHTN

Hymepaui 3o6paKeHHX KOMnOHeHTB NocnlaTbcHa 3o6paKeHHN eNEKTPonpnuNaHy cTOpINu 3 ManIOHKOM.

(1) Po6ooun iHcTpymeHT (Hanp, MyfTa)
(2) NatpoH
(3) KyToBa rOIOBka
(4) BnIKOBHraIKOBH KIOU3po3Mipom nI KIOU 27 MM
(5) NObepxHn iN KInu Ha fNaHc kyToBOi rOnOBKN
(6) BnKOBn raIKOBn KIOU 3 po3mipom nI KIOU 22 MM
(7) BnKoD nBcTaHOeHH o6epTaHbOro MOMeHTy
(8) Dzykka npi niBbiuyBaHHa

(9) CbitnoioHnIHdkatop3akpyyBaHb
(10) CBITIOIOHN iINKATOP 3apJxHeHCTI akyMnTOpHOi 6aTapei
(11) Akymyntopha 6atapen3 KOHTAKTOM APT
(12) Khonka po36nokybaHHa akymyIaTPOHoi batapei
(13) BmNka
(14)Перемнканнрreamkyобертанн.
(15) KpinnbHn na3 ndyKky nI niBbiuBaHHa
(16) KpinnenHHnBcBtiojoda
(17) MapkipyBaIbHe KInbIe
(18)ПдсвитлобальнсвитлodioД
(19) NObepxHn iN KInou Ha NaKmDnI raui
(20) KoHTprAHaKa
(21) 3apdnn npncptpi
(22) Wtencenb
(23) 3eIeHn cBtIoioHa 3a4yHOMy npNCTpoi
(24) YepBoHn CbITNoiOHa 3apAnHomy npHCTpoI
(25) Tnizdo niz aanapre HanpyrHa 4EXACT
(26) Po3'EM D-Sub
(27) ΓΒΗΝΤΗ ΜαροδεΜι D-Sub
(28) Aaantep Hanpyn
(29) WbNdko3aTnckHn naTPOH
(30) PeryIIOBaIbHmIH IHCTpyMeHT
(31) KInou-WectnIpaHHNK
(32) PerynboBaHa 6aB6a
(33)IpyxHHHe cToOpHe KInbue
(34) NopoxkHHa B KOpnyci
(35)PykoTka（3iObnobaHOIO NOBepxHeo）

36opBXeHe a6o onHcAne pHnAaI He BXoHb T bCTAHApTmK KOMPKeT NOCTaBKn. NobHn acOpTHMeN pHnAaI Bn 3HaIeTe B haui nporpaI npnaad.

TexhiHidaihi

ПROMOSCLOВа Akумларони КУТовишурноBERT ANGLE EXACT		2 3 6
Товарни Homep		0 602 490 647	0 602 490 656	0 602 490 652
Мас.обerteльни Рожent рпз akруньни в жорстк/Мякі матерійи Вдп. до ISO 5393	HM	2/2 3/3 6/6
Кількісты обертів на xолостому xody n0	XBIL.1	110	420 650
Hom. наруга B 9,6 9,6 9,6
Напрахок обертынna		ФО	ФО	ФО
Bara відnobідно до EPTA-Procedure 01:2014 kr 1,0 1,0 1,0
Стурины зхис'tу IP 20 IP 20 IP 20
ПROMOSCLOВа Akумларони КУТовишурноBERT ANGLE EXACT		7 8 15
Товарни Homep		0 602 490 669	0 602 490 651	0 602 490 650

200|YkpaHcbKa

CbitnoioDi hINKaTOpH He CBITATbC

He (nobHicTIO) BCTpOMLeHn wTeNCeIb 3apJdHoro npNcTpOIO	(Dobpe) BCTaBe 7tEnCeb ly po3eTKy
HecnpaBHa po3eTKa, ka6eIb KINBLeHnA abo 3apJdHn npNcTpIi	IpepeBipTe Hanpyr By Mepexi Ta 3a Heo6xDiHcTIO pepeBipTe 3apJdHn npNcTpIi B cepBICHI MaJcTepHi dIy eNeKtpoiHcTpymentIb Bosch

3apnKaHnHaMeoKnIe

Tempepatya	Oxonodjechenam abo
akymylantophoi 6atapeii no3a	HarpibaiHHM doBeidt
mexamni donycthmoro	Tempepatyakymylantophoi
diana3ohy	6atapei do donycthmoro
	diana3ohy biD 0°C (32°F)do
	45°C (113°F)

3a6pydHHNcKoHTKnakymyTTopHoIbTapei

OuHCTITb KOHTaKTn
akymnytropho6batapei;
HaNP.,Keikibka pa3iB
BCTpOMtib i BIMMitb
akymnytophy 6aTaPeK,3a
NOTpe6n 3amHItb
akymnytophy 6batapeo

AkymyIaTOpHa 6aTapey HecppaBHa

PomHnTeakymyIaTOpHy 6ataeio

PnUHaYcyHeHH

AkymyJrTopHa 6aTaper He (NOBHcTIO) BCTpOMnHe

（PbHCTIO）BCTaBe
akymyIaTOpHy 6aTapeIO B3apJHe rHi3do

Cta6ini3atop HanpyrH (mB. Man. B)

ANGLE EXACT 2|3|6|7|8|14CF|15|17|22CF|23|29CF|30

Bka3ibKa: Ppomncnobi akymnyTophi kyTobi wypynokpytn Moxytb npaHOBATn kIb iakymnyTopHO6tapei, taK i Bid cta6inisatopa Hanpyrn.

3o6paKeHH wTeNcEnb MoKe BiDiPI3HrTcB BiD wTeNcEnHa BaWOMy eNeKToPiHCTpymEtI.

CniKyIte 3a THM, uo6 cta6inl3atop HanpyrH 6by npdaTHn dnn Mepeki Baooi KpaIH.

Kpim cta6in3atopa Hanpyr 4EXACT Ta BiJNOBIDHoro shypa KHNBEHH,Notpi6HHn aadantep Hanpyr 3 Tako caMOHOMHaHbHOHanpyro, k y BaWoro wypynokpyta.

HanyraHa cta6ini3atopi Hanpyr (nB. cblnoioHN iHnKaTOp) Mae BiNobiDAn Hany3i wypynokpya.Cta6ini3atop Hanpyr npna3aueHH BKNIOUHO IINI pOmncNoBHX aKymyTAToPnHX Wypynokpyri Bosch cepii EXACT, ANGLE EXACT i BT-EXACT 3 Hanpyro 9,6 Bdo 14,4 B.Binomy BnnaKy icHy eHe6eNeka noKexi i Bn6byx.

PikKIOUeHHoDxKepeNaXHbEnHH

Bka3iBk: BybI naCa, 3BepHITb yBary Ha Te, 0o aHI akymyIaTOpHa 6aTape, aHI aadTep Hanpyr nID vac NOCTaBKN He E BCTpOMJIeHMn BENEKTPOIHCTpyMeHT.

HikonHe 36epiraTe akymyTApOHi 6aTapei B akymyTApHOMy eNkTPOInCTpymEnTI.

AkymynTOpHnx 6batape BnCTaue Ha doBwe i BOHN Kpaue 3apJxkaIbC, Ako BOHN 36epiraIbCn OKpmo. Ako akymynTOpHa 6batape DOBm Yac He 6ybaPb NOBHcTIO 3apJNTII.

3apxkannnakymnytopho6atapei

Ipeed TMM,AK BCTaBHTN akymyTApHy 6aTaapeo B
eneKtpoiHCTpyMeHT,3apRdiB II B npdaTHOMy 3apAHOMy
npctpoi.ToHnONc nPoueDpyn 3apAJaKaHHB.NB.B
IHCTpykui Do 3apAHorO npCTpOIO I Bka3iBkax y ui
IHCTpykui (INB.3apAJaKaHH"CTopHka 202).

AkymyIaTOp 6nlaHn Hn DaTuHKoM TempeaTyPi NTC,Kn Ido3BolrE 3apJxHaHH nIe B MeKax BiD 0^(+32^) do 45^(+113^) .Le 3abe3neuey DOBn TepmH cnjXbN akMyIaTopa. Pnp npabInbHn ekcnnyatauik akymyIaTOpHy 6atapeIO MoKHa 3apJxKaTH Do 3000 pa3iB.

HOBn akymyIaTOp a6o taKn, 10 He BnKOpNCTOByBaCn npOTaROM TpBbAnoro Oacy, noTe6ye DnA DOcRHeHH CBOci NOBHOI EMHOCTi np6bl.5 uKnIB 3apJxHaHH/ po3paJxHaHH. AkymyIaTOpHi 6atapeI tpe6a nIDa3paJxKaTH nIwe ToDi, KOnn CBtIOIOHN iNDkATop «3apJxKeHicTB akymyIaTOpHoI 6atapeI eNEKTPOIHCTpyMeHTa CBITNbCra YepBOHm KOJIbOpOM.

BcTpOMJIHHI I BHMMaHHa aKymyIaTOPOI 6aTaapei

PnHCHiB nepmKau HnprMky o6eTahn (14) B cepeHne noJooKeHH. Lc 6noKyE BMNKau (13) B noJooKeHHI «BMMKHYTo I 3ano6ira HeHaBMnCHOMy BMKAHHIO eNEKTPOINCTpyMeHTa.

YcTpOMiB 3apAaKeHn akymyIaTOP (11) BpyKoRtky eneKTpoHCTpyMeHTa.

CnldKyIte 3a TMM, 106 akymyIaTOp 6bV BCTpOMIeHH y npaBInbHomy nonoJeHHi KhoNk po3bIOkyBaHHA (12) BiDyTHo 3aIIMn y 3aueJIeHHB pyKoIaI eNEKTpoIHcTpymEHTa.

He 3actocobyte cnny, konu BcTpomnEe/BnMaTe akymyIaTOPHy 6aTapeIO. KoHCTpykui akyMnyIaTOPIB 3 KOHTAKOM APT (Aku Pack Top) He no3BOJIe BcTpOMTu IX B eNEKtpoIHcTpymEt abo 3apRdHn npIcTpi HnpabNbHO.

Uo6BnHrtnaKymyIITOPHy 6aTapeo (11),HaTNCHTb3
0ox60kIB Ha KhoNKn PO3bIOkyBaHHra (12) Ta,NOTRhyBwn
BHN3,BHIMtB aKymyIITop 3 pyKOATKn.

BcTpOMJIHHH i BnMaHHa aanTepa Hanpyr (mB.MaN.C)

ANGLE EXACT 2|3|6|7|8|14CF|15|17|22CF|23|29CF|30

Bn6epitb aanTep HanpyrH, 100 Biinobidae HomHaJIbHi Hanpy3i BaWOrO enekTpoIHCTpymenta.

Aanepn Hanpyr po3piaHIOBc B 3aJIeKHOCTi BiJ Hapyrna 3a KOnbOpom Kopnycy po3'emy D-Sub (26).Kopnyc po3'emy D-Sub ha 9,6 B MaE rony6bn Konip, ha 14,4 B -OchHNI.

MoHTyBaTH a6o demOHTyBaTH KOpnyc aadntepa (28) Ha npOMHCIOBOMy aKymyIaTOpHOMy uypynokpyti 03BOJIaTbCBy,INHe KOHN cta6iI3aTOp HAnpyr HBMKHeHn a6o po3'cM (26) BiD'cHaHH BID cta6iI3aToPA Hanpyr.

Pnntchitb nepemkaay hnapmky o6epaHHA (14) B cepeHne nooKeHHa. Ie 6NOKyE BMNKauch (13) B noNoXeHHI «BMMKHYTo» i3ano6irahe HeHaBMCHOMy BMKAHHIO eNEKTPOINCTpyMeHTa.

Iicra zoro nocyhe Kopnyc aadantepa (28) B pykoTky eektpoiHctpyMeHa. Cndkyte 3a THM, u6kopnyc adantepa 6by BCpomnHn y npabnBHOmy nooKeHHi KhoKN p03bOkyBaHHA (12) BiuyTHo 3aunu y 3aenneHHB pykorti eektpoiHctpyMeHa.

Piicra ybo rcpomitb po3'em (26) aanepa HanpyrH, 10 nacycdo wpynokpyta, B rhi3o (25).MiHIO npkpytib po3'em (26) y rhi3di (25), dna yoro Tpe6a miHIO 3aTARHTN bID pyKN oBnDa rBNHTA (27).

IooB BnHrtn aadTep HAnpyr, BiKpyrTiB oNDbra BnHTn (27) 3 po3'Emy (26) BnMKHyTorO cTa6iHaToPa HApyrn i BnTARHITb po3'Em 3 rH3da (25).

PcIyB0HaTNCHITb 3 060x 60kIB Ha KhoNKn po36nOkyBaHHa (12) i BNTAHTb Kopnyc aanTepa (28) 3 pykoATKN eNEKtpoiHCTpyMeHTa.

3aima po6o0rO IHcTpyMeHTa Ha ronibci wypynokpyTa 3 WbHdko3aTHcKHM nATPOHOM (nVB. man. D)

Bmkaou npoobn iHctpyment, cnikkyte 3a THM, 06 Bin do6pe cib ha natpon. Raio poobn IHctpyment He 6ynde do6pe cniiTH B 3aTnckaqi, BIn MoKe BnCKOHTN i BN bTPaTIte KOHTpOB naHMM.

ANGLE EXACT 2|3|6

IyIbOTo IpOMHCIOBOaKMyIaTOHOro KytOBoro WpyNOKpyTaIOCTUHa pIBHa rONOBka i3 WBnIKo3aTHCKHM NaTPOHOm 1/4" (apTKkyIbHHoH OmeP 0607 453 631).

ANGLE EXACT 2|3|6|7|8|15

Дляцьоги рпомснового akумлаторногу Ктбого шуунокураз дocтунна Ктога rolобka i3 WBIDKo3aTnCKHm NaTpoHOM 1/4" (apTKkyнн HOMep 0607 453 630).

YbIMKHeHH po6oOro iHcTpymeHa

NotarHtB WbNko3aTnCKHn NaTPOH (29) Bnepe. YcTpOMITb 3mHHn po6OuH IHCTpyMeHT (1) B nATPOH (2) i 3HOBy BiDyCTb rIb3y WbNko3aTnCKHOro naTPOHa.

BnKOpNCTOByTe Nnue poBooichiHcTpymeHTN 3 BiINOBiHNM KInuem (WecTnrgpanHHK 1/4").

He np6yIe BCTpOMHT CBePdIO B cei WbNko3aTnckHn naTPOH.

PpomncBoi akymyIaTOpHi kyTobI wypynokpytn 3
po3uHIO MyfTOH He npn3aueHcIra CbepdInHH.
MexahiHa MyfTa MoKe ABToMaTHNoHO i6e3 nonpeJeHHBmKHyTncb.POKmexAhHa MyfTa 3HOBy He yBiNe B3aenneHH, KOJI BOHa BmKHyNacr, pni nOdaJIbWoMy CBepdInHI eNEkTPOIHCTPymeHT MoKe BnPbAHC3 pyK.

BnMaHnpo6oOro IHcTpymeHa

NotarHtB WBNKo3aTnCKHn NaP0H (29) BnepeD. BnMItb 3mHHn po6OuH iHCTpyMeHT (1) 3 NaP0Ha (2) i3HOBy BiDnyctiB WBNKo3aTnCKHn NaP0H.

3aima po6o0oro IHCTpymEnHa ronibui wypynokpyta 3 OOTnPHKyTHHM XBOCTOBHKOM

BMHKaOuH pOoHInCTpMEnT, cIkyTe 3a THM, 06 BIn Do6pe CIB Ha natpoH. Raio poOouH IHCTpMeHT He 6yJe Do6pe CnITB 3aTnCKaUi, BIn MoKe BuCKouTHi Bn BtPaTIte KOHTPOJIb HAD HM.

ANGLE EXACT 2|3|6|7|8|15

I0 zuBOro npomncOBoro akymnyTopHoro Kytoboro uypynokpyta nponohyetybc KaYTOBa rONOBka 3 cHTnPKyTHM XBOCTOBKOM 1/4" (apTKkybHn HOpem 0607453617), a TAKOK KYTOBA rONOBKA 3 cHTnPKyTHM XBOCTOBKOM 3/8" (apTKkybHn HOpem 0607453620).

ANGLE EXACT 17|23|30

IIO zuBOro npOMHCNOBOrO akMyJrTOpHOrO kyTOBOrO UpyuNOKpyTa IpONOHyETbcK cyTOBa rONOBKa 3 QOTnPHkYTHm XBOCTOBHKOM 3/8" (apTKyJIbHn HOMep 0607451618).

YbIMKHeHHpO6oOroIHcTpymeHa

PnHTNCiHbIHTHaQOTnPKyTHOMYXBOCTOBKy 3aTnCKaHa pOboQoTo IHCtpyMeHTa (2) ycepeHHy, HAp., 3a DOnOMOrOBy3bKOI BHKpyTK, Ta HaIHbTe poBouH INCTpyMeHT (1) HaOTnPKyTHm XBOCTOBK. CIIkyTe 3a Tm, IO6IHT3aHIOB y3aueHHeB KaHbKy Ha pOboOMy IHCTpyMeHTI.

BnMaHHpO6oOroIHCTpyMeHTa

PnHCHiB WHT B KaHabu p06Oro IHCTpyMeHa (1) ycepeHHy Ta 3HIMt bpo6ouH IHCTpyMeH 3aTHCKaHa (2).

3aima po6o0rO iHcTpymeHa raonibci wypynokpyTa 3 BHytpiW him wectnrgpaHHNKOM (mB. man. E)

BmkaoH poOohinctpyMeH, cnIkyte 3a THM, 06 Bin do6pe cib Ha natpon. Raio poOohin IHctpyMeH He 6ye do6pe cnDITn B 3atNcKai, BIn MoKe BnCKOHTn i BN bTpaNTe KOHTpOBn HAD HNM.

ANGLE EXACT 2|3|6|7|8|15

ДлбюгорпомснобогоakумларгогуКуTOBOO шуPyOKpyTaDocTyHnKaKToBa rOLOBka 3 BHyTpIiHIM шecTHrpaHHNKOM 1/4" (apTKkyhHiHOMep 0607453618).

YbIMKHeHH po6oOro iHctpymeHa

YcTpOMITbpo6ouHInCTpyMeHT(1)BwecTnraHHNOTBIP 3aTHCKaHa po6oHOrO InCTpyMeHTa(2)，06BIN BIDyTHO 3aIIOB y3aenenneHH.

BnMaHnpo6oOro IHcTpymeHa

3HIMITb po60oui IHCTpyMeT (1) i3a3atnckaayo po60ouro IHCTpyMeTAta (2), 3a Notpe6n KopntcytecKliuamn.

Po6ota

BHKOPNCTOBYIte 3ac06n iHdbiDyabHoro 3axNCTy.3aBXDN BgraTe 3axNCHi OKynpH. 3actocyBaHHra 3ac06iB iHdbiDyabHoro 3axNCTy IINBIOHNO 3axNCTy IINBIOHNO HxMBO,HaNP., 3axNCHOI MaKN, CneCb3yTT, IO

He KOB3aεTbcra, KaCKn Ta HaByuHnKIB, 3MeHwye Pn3NK TpaBM.

Noataokpo60TH

NepuHIXBMKATNEKTPOINCTPymENT,tpe6aCNOUATky BCTAHOBHTN HAnpMOK OepeTaHH3aDOnOMOTO npemHKaHaHnpMKy OepeTAA (14): eekTPOINCTpyMeHT He BMKAeTBcA, kkuo NpeMkau HanpMky OepeTAA (14) BCTaHOBneHn NocepeHni (6nokipatop BMNKaHa).

BctahOBHeHHHaHnPmKy o6eTpAHn (INB.MaN.F)

IpeemKaTe npemKaHnpaMky 6epTaHHa (14), nHe KOHN eNEKTPoIHcTpMeHT NOBHCtIO 3yHHeHH.

06eTpHa npabopy:ДЯЗкpyuBaHHr rBHTIB nocyHbTe nepemkau HanpMy o6eTaHHr (14)do ynpuy niibopyu.

06eptanibopyu:Ja nocna6neHn a6o BnKpyyBaHHr TBnTIB nocyHbTe nepemKaay HaprrMky o6eptanH (14)do ynpny npabopyu.

YbIMKHeHHOcBtIOBaIbHOcBtIOJIOa

PiicBtIOBAHbHn CbitIOJ (18) nCbitIOc Miue pOBoTH npn OraHOMy OCBITHeHHi. PcBtIOBaHbHn CBITIOJ (18) BMKaETBCa NEKHM HATNCKAHNM BmHKaHa (13). RaIO Bu HATNCHE Te Ha BMNKaU CnBbHIe, eNEkTPOpPnAaBMKaETBCa i OCBITIOBaHbHn CbitIOJnpoD0BXcCBITNTCA.

He nBtbc npmo B niDCBtIOBAHbHH Cbitnoio, Horo cBtNO MoKe 3acnInHTn Bac.

BMnKaHHBmKnKaHH

UppynOBepT Mae po3uinHy MyfTy, Rka CnpaubobyE B 3anExHocTi BiD BCTaHOBneHOro B 3a3HaueHomy Dianaa3OHi OeptaHbHoro MOMHTy. BOHa cnpaubobyE npn DoCgRHeHHI BCTaHOBneHoro oBeptaHbHoro MOMHTy.

BkaibKa: Akuo uypynokpyt BkOpncObyEtbc3 aanTepor Hanpyr, Heobxio HcnoaTy yBIMKHytn ctaBiniataop Hanpyr.

Uo6 yBIMKHyTN eneKtpoiHCTpyMeHT,HaTCHITb Ha BIMNKa (13)doynopy.

EneKtpoiHcTpymEt ABToMaTHuHO BHMnKaεTbCer nicna DOCAHTHeHHBCTaHOBHeHOOePtaIbHOro MOMHTy.

Pnnepeuachomy BiDnyckaHHI BmHKaHa (13) BCTaHOBNEHMOEPTaBHHM0MeHT HeocraTbcA.

Bka3iBKn 0o0p060tn

Peped ycima Mahinnyaumn 3 eneKtpoinhtpymeHTOM (hanp., texiHm o6cyroBvAHHM, 3amHO p06o0rO IHCPyMeHaTo, a TAKOX npn HOro TpaHcnpTyBaHHi i 36epirAHHi BnMaIte akymyTOpHy 6bapeo 3 eneKtpoinhtpymeHTy. PnH HehaBMnCHOMY BKIOUeyHHI BmHKaayichye He6e3neKa IopaHeHHA.
Pnctabnnte enektpoiHctpymENT do raikn/ribhta Nne y BHMkHTomy cTahi. Po6oui IHCTpyMeHTN, 0o o6epTaIObC, MoKytB 3iCKOB3yBatN.

PerynIOBaHHo 6eptaIbHoro MOMeHTy (mB. Man. G-1)

06eptalbHH MOMENTaJIeKHTb BID HATrIpyKHH pO3HIO MyTH. Po3HINHa MyTa cnpauBoBy e npDocRHeHH BCTAHOBHeHO 6ePTaBHO MOMeTy k npnpabomy, Tak i npn NiBOMy 6eptahHi po6oHOr IHCTpymHtA.

ДлгВСТАНБОЕнHAIДИВIDУАЛБHOROОБЕТАНБHOROMOMEHTYdo3BOJRAETbCBAKNOPHCTOBYBAtNIMUWEДODAHINperyIIOBANbHNIHCTpyMeNT(30).

NobHCTIO BiTARHITb Ha3aI DBNKOK (7)Ha eNEKTPOINCTPymENTI.

ANGLE EXACT 2|3|6|7|8|15|17|23|30

YcTpOMITb KIOU DnI rBHTIB 3 BHYTpIiHIM WecrTaHHNKOM (31) Bpo6ouH IHCTpyMeH (30) i NOBInbHO NOBepTaTe Horo.

TINbKN-HOBOTBOPHaKOpnyCiBMyoTt3'ABNTbcHHeBENnKa

BIMKa (peyIIOBaIbHa 5aI6a32), BCTpOMtB 8IO BIMKy peYIOBaIbHIN IHCtpmENT (30) iNoBepTaIte HOrO.

ANGLE EXACT 14CF | 22CF | 29CF

3BaKaHte HaInOpMauiO Do BaUoro DOKynneHOro nIOCKORO Bany BiD6opy NotyXHOCTi a60 3BepHITbcn CneuaianIOBaHN Mara3HH.

Pn noBepaHHi 3a cTpiKIOHO rOHHNka o6eptanbHnn MOMENT 36iIbWyeTBcR, npo6eptaHHI npOTn cTpiKNr ROHHNka o6ePaIbHNI MOMENT 3MeHHyEbCra.

BnIMtbperyIbAunHInCTpyMeHT（30).3HOBYnocyHbTe BnepeDnBxKoK(7)，063axNCTmMyfTyBid3a6pydHHe.

BkaibKa: Heo6xHHe HanaTuBaHHa 3aJExKHTb BiD TnHy TBHTOBOrO 3'EnHHa, HaIKpaue 3hAxOHTn Horo IJAXOM npAKTHHX CNp06.3iuiChTb np6he 3akpyuBaHHa 3a DOnOMOrOIO dHAmOMeTPnuHOrO KInOua.

BctahOBHIOHTe 06epTaNbHH MOMENT 06OB'3KOBO B 3a3haueHOMy dianaoHI, B npotNBHomy pa3i po3inHa MyfTa He cnpaioc.

Позачени BCТановпсого ообеталього мочentу ANGLE EXACT 2|3|6|7|8|14CF|15|17| 22CF|23|29CF|30

UoNo3aHTn iHbIyauNbHO BCTaHOBneHn OeptaHn MOMHT, MapkipyBaIbHe KInbue (17) MOxHa NOMIHrTaHa KInbue iHwOro KOblopy.

Akyo Bn, Hanp., BHKOpNCTOByeTe KeiNbka
eneKTPponPiadIB EXACT 3 o6epTaIbHMM MOMENTOM 4,5 Hm, MoXHa HaITIN YepBOHI MapKipYBaIbHI KInBpydI
No3HaueHH BaWoTO o6eTaNbHO rO MOMHTy. KaIO Bu BHKOpNCTOBye TE iHsi eEKeTPOPpNaIg EXACT B iHsII
MOThaXHi 30Hi 3 BCTaHOBHeHM o6eTaNbHMM MOMENTOM 7,5HM, Bn MoXeTe HaITIN MapKipYBaIbHE KInbce iHwOrO
KOnbopy (Ocpe, CIne, 3eNeHe a6o KoBte), 106 no3HaunTH
o6eTaNbHMM MOMENT B ciJ 30Hi. Pi3HOKoIbOpBi
MapKipYBaIbHI KInbpy IInse DOnomarAOt b MOHTepaM
WBnKO No6aHTNH, AKN o6eTpAlbHMM MOMENT
BCTaHOBHeH N ha eNEKTPponPiadi.

3a donomoroIO ToHKOI BnKpyTkn, WnATEy nIHWOI IHCTpyMeHTa 3HIMITb MapkipYBaJIbHe KInbue (17).

3aBxHn BHKopncToByte eNkTponpnnad 3 MapkiyBaIbHM KInbem, 066byTN yneBHeHm B TOMy, 00 Kopnyc 3axueneHH bID nny i 3abpydHeb.

CbitnoioaHHn iHnkataop

INHKAtop 3apJKeHoCTi akymyTTopHOI 6atapei

AkyuakmynTOpna6batape（11）noTppe6ye ni3apJxKaHH，cBtIOIOHNiHnKaTOp

(10) nouHae 6nMaTH 3eneHm CBiTnOM iNyHae 3ByKOBn cnHaI. Iicra yOro MoXnBO 3diinCHnTn nnue 6-8 3aKpyuBaHb.

Kc0 CbTIOIOHn IHNkATOp CBITbCepBOHm KOBOPM,akymyIaTOPa6Ibue He BnCTaHTb Ha HOBe 3aKpyBaHHa 6o eNEKPTOINCTpymeHT 6yb NepeHaBaHTaxKeH.NEeKPTOINCTpymeHT 6Ibue He BMkaETbC.5NoKipatop BMKAHNdiEdoTHxnip,NOKn akMyIaTOPha 6BatapeH he 6yde BnHrTa3

206|YkpaHcbKa

eNEKtpoHCTpyMeHa i He 6yHe 3HOBy BCTaBneHn 3apdKeHH akyMnyATOp.

Akyo Bn npaioe 3 aanTepom HanpyH, CBITnoiOdn HINKATOP (10) nokaKe nepehaBaHTaxKeHH.

AkiCbTIOJIOHN iHnKaTOp (10) 6JIIMae YepBOHmKoIbOpom, eEKeTPOiHCTpymeHT npeerpiBCa i BmKHyBc. Iepu HIX 3HOBy BMkATn eEKeTPOiHCTpymeHT, NOeKaTeKOPtKn Yac, NOK eEKeTPOiHCTpymeHT He npnnHnTb6JIIMaTH.

3NaHNO ckopoeta TpBnBnictb po60tn enektpoinctpymenta CBiDnTb npo Te, 10a kymyIaTOp He3a6apom Tpe6a 6yde MIHtN. BiDnpaCbOaHI aKymyIaTOpHi 6aTaPeiTpe6a 3DaBAtn BiDnOBiDnHO nO noLoKeHb, 10diOt bBaui KpaHl.

IHNKaTOp 3aKpyuBaHb

IicnlaDocrHHeHHBCTaHOBneHOrO
0ebpTaHbHoro MOMENTy cnpaBObye po3unHa MyΦTA.CBtIoDHN iINKaTOp (9)

CBITNTbC3eJIeHIM KOJIbOpOM.

AkiO BCTaHOBNeH OeptaJIbHN MOMENT He DoCgRHTN, CBIIOIOHN iINKATOP (9) NOUHaE CBIITNCYepBOHMM KONbOpOM Ta NODaETBCa3BvKOHN CnHAn. Opeauio 3akpyuBaHH Tpe6a NobTOpNTN.

3axnCT BiD NOBTOPOBMMKAAH

NcnpauOBAHHPO3HIOI MyTMOPTBMMKaCTbCA. NOBTOPHE BMKAHHMOJINBE NIIe uepe0,7cekyHd.Lc 3ano6iraHeHaBMCHOMy DOaTKOBOMy 3aTAYBaHHIO BKe 3akpyehoro 3'EDHaHH.

PerynIOBaanKyTOBoI rONOBKN

ANGLE EXACT 2|3|6|7|8|15|17|23|30

Kytoba TOnOBka (3) MoKe MaTH BicIM NIOJOKeHb.

MiHOr TpHMaTe eNeKToPiHCTpyMeHT BnIKOBm rAkoBm KIOUeM (6)3a NOBepXHIO iN KIOU (5)Ha pnaHci KYTOBoI IONOBKn.

Hikon He 3aTckaTe eNeKTpoIHcTpMeHT 3a Kopnyc.

BiDnycttb HauHdyraKy，B3RbHncb BnIKOBm raKOBm KIOUem（4）3a NOBepxHIO nI KIOU（19).NObepHt b KyTOBY roNOBky(3)3iHTepBaIOM y 45^ B Heo6XiHe NIOJOeHN Ta 3HOBy 3aTARHb HauHdyraKy，B3RbHncb BnIKOBm raKOBm KIOUem（4）3a NOBepxHIO nI KIOU（19).

PnIbOMy nPHTpMaTe BNIKOBHM raIKOBHM KIOUcEM (6)
fnaHeB kyTOBOI rONOBKn.

ANGLE EXACT 14CF | 22CF | 29CF

3BaKaHte Ha iHΦopMaJIO Do BaWo rOdoKynneHoro nlockoro Bany BiD6opy NotyKHOCTi a6o 3BepHITbcB CneuiianIOBaHm Mara3HH.

PerynIOBaHH nIDCBITIOBAnbHoro CBITNOIOda (mJ. J)

ANGLE EXACT 2|3|6|7|8|14CF|15|17|

22CF|23|29CF|30

3a donomoroTOHkoBnKpyTkn,wnatena quin HWOI IHCTpyMeHTa 3HIMITb MapkipyBaJIbHe KInbue (17).NocyHbTe 3a donomoroKniicBHaazdHa Kopnyc npyXhe ctonophe KInbue (33).

Tenepobndbi noonOBHHKn 06wnBKn KpInneHHn DnB CBITNOiOa(16),Aki npNKpBaIOb TnCBIITNOBAbHn CBITNOiO(18),MOxHa nepeCTABHTN B6yNb-Ke Heo6XiHe nONooHen. CnIKyIte 3a THM, Uo6 He NoWkoJNTn Ka6enb niDCBITNOBAbHOrO CBITNOiOda, Ta 3axObaTe HOrO, He 3rHaouN, B nepeDbaeHni NopoxHHi (34) B Kopnyci. 3HOBy HaJIbIte Ha NiCDBtIOBAbHn CBITNOiO(18) 06NDBi noONOBHN KpInneHHn DnA CBITNOiOda (16). IObepHIT npyXHHe CTOnOpHe KInbc (33)i MapkipyBaIbHe KInbc (17) Bix NoaTkoBe nONooHenH.

Texhuihe obcnyroByBaHHaicepBic

Texhihe 06cnyroByaHHiaOuHcENH

Ipeed ycima maHinyuaiHm 3 eNEKtpoHCTpymeHOM (Hap.,TexHiuHM o6cyroBvBaHHM,3aMIHOIO pO6oHoro iHcTpymeHTaToio),aTAKOK npn Horo TpaHcnpTyBaHHi i36epirAHNI BnMaite akymyATophy 6ataejo 3 eNEKtpoHCTpymeHTy. Pn HeHaBMNCOMY BKJIoueHHI BmNkaa icHyEc He6e3neKa nopaHeHHra.
Длякichoi i 6e3neuhoi po60Tu pTmMaTe enektpponpnaia I BENTnuaui OTBOpu B uchctoti.

3maeHH eneKtpoPnnaIy

Macthno:

CneuaJIbHe TpaHcMciIHe MaTnIo (225 M)

ToBapHn HOMep 3605430009

Monikotobemactno

MToTopHa OINBa SAE 10/SAE 20

• Picna nepuix 150 roHH pO6OTn npOcHCTb peyKTop M'rkm po3HHNKOM. BkOHyIte BkazIBKN Bnpo6Hnka po3HHNka 10do kOpNCtBuHaHn iBnAeHnH. Notim 3MaCtITb peyKTop cneuaJIbHM TpaHcmiciHMMacTINOM Bosch. NOBTOPHe npoceDpy OOnuHnKoKHi 300 roHH pO6OTn, NoHHaOnn 3 nepworo OOnuEHH.
  -3Mauyte pyxomi Detani po3iHoi Mytnepe3 KOKHi 100000 3akpyuBaHb DeiklbkOMa Kpapanm MToPHO 0nBn SAE 10/SAE 20. Detani, zuo KobaaOtb Ta KOTbsc, Tpe6a 3MauiyBatm MoIikoTobM MaCTHnom. 3 Uci HaroHn neepBiprTe MyfTu Ha 3Hoc, Uo6 yNeBHNTncy TuMY, uO Bin He BnNBae Ha NOBTOPBAHcTb Oepaui Ta ToHicTh. Notim Heo6xIDHO 3HOBy BiDperynOBaTH oBeptanbHm MOMENT MyfTu.
  TexobnyBaHH Ta pemont npnaD 03BONETbC BYKHOBYaTH Nnwe KBanifIOBAHm
  aphixuM. Nnwe 3a TAKnx yMoB BaW eneKtponpnai i
  Haani 6yde 3aNnwaTcN 6e3neuHM.
  ABTOPN3OBAHa MaJIcTePnB Bosch BnKoHye TaKi po60Tu WBnKO I HaJIiHO.
  Budanrte MaTnla iOuchni 3ac06n ekonoriguohcTHm cno6oM.3BaXaIe Ha 3akohodabvi npinnch.

Cepbic i koncynbtaqii 3 nHTaHb 3actocybaHH

B cepbichi maiepHi Bn otPmaeTe BiNobib Ha BaWi 3aHTAHH CTOCBOH pemOHTy iTexHUnHO o6cnyroByBaHH BaWOro npOkyT. ManIOHN B Detanx i HOpMaio uOdo 3aIactNH MoKHa 3HaTHa aApecOIO: www.bosch-pt.com KomHa cInpObiTHIKB Bosch 3 hadaHr KOHCytauizu ODO BVKnOPHCTAHN npOdyKii i3 3aIOBOHeHHM BiNOBictb Ha BaWi 3aHTAHH CTOCBOH HwOI npOdyKII Ta npHAnDa do He!.

PnB CIX DoaTKBHX 3aHHTAHX Ta 3aMOBneHHI 3aHuaCTNH, 6yNb Iacka, 3a3HauaIe 10-3HaunH HOMep dI
3aMOBneHHI, 5O cToITb Ha nacnpTHI tabmNcI npodykTy.
FapantII He oCnyROByBaHH i pemOH tEkeTPOIHCTpymEH TY 3diHCHIObCe BIDIOBIDHO DO BHMOr I HopM BHROTOBIOBaHa TepNTOpIi BCIX KpaIH NHe u y fipMOBHX a6o
ABTOPIN3OBaHNx cepBICHx ueHTpax fipMN «Po6pt BoU|.
PIONEPJKEHH! BHKOpNCTAHN KOHTpaKaKTHOI npOdyKuII
He63neue H Beknnyatau i MoKe Math HeratNBH i HacnIKn
dIra 3doPob'A. BIRTOBNEHH I po3NOBCIQKeHH
KOHTpaKaTHOI npOdyKuII nepecnidyetcb 3a3aKOHOM B
aDMHICTPAHBOMY i KPMiHaNBOMy NOPAky.

YkpaHa

Bou CepBicHHIeHTp eIeKtpoiHCTpyMeHTIByN.KpaHr102660 KjIB 60

Ten.: [phone]

ΦaKc: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-professional.com/ua/uk

Ampca PeriohaIbHnX rapaHTiINHX cepBicHIX MaIcTepeHb 3a-3naueHa B HaiaioHaIbHomy rapaHTiHOMy TaIOHI.

Ytwniauia

Enektpoinctpymertn，akymyntophi6atapei, npnai yynakOBky tpe6a3abatn ha ekonoriuho nCtuy nobtopny nepepo6ky.

He BnKnDaIe enkTpoiHCTpymEnTH Ta aKMyIaTOPHi 6aTapei/6aTaapeKn B No6yToBe CMITr!

IIHueIINKpaIH EC:

BIDINOBIDHOdoEBPoneCboKIOInepeKTHBN2012/19/EU eNEKTPOiHCTpyMeHTN，IO BNIWNI i3 BKNBaHHa，Ta BIDINOBIDHO do EBPoneCboKIOInepeKTHBN2006/66/EC noIKoJKeHia 6oBInpaCbOBAHI akymyIaTPhi6aTapei/ 6aTapeHNI NOBHHi 3daBaTHcOKPeMo iYTNlI3yBaTHcEKOJIOrHNo YnCTHM Cnoc6Om.

Akyumnyatopn/6atapeken:

Ni-Cd: HikeB-KaMieBn aKymyTOp

Ybara:Taki akymyIaTOPi MICTb KaMm-Ha3BnuaHNo

OTpyHnBaxKmMeTaI.

Ni-MH: hikeB-Metan-riDpHnHn aKymyIaTOp

Ka3ak

Eypa3n8 3KOHOMKanbIK OdafbiHa (KeH OdaFBHa) Mywe MemNeKeTtep ayMaftbHa

KoIaHbInaDbI

EHnpywnH eHIM yin HkapactbipFaH naDanaHy KxKaTApbHbN KpyMaBHa nAaDanaHy XeHiHeIOCbl HcyaybIK,cohmen6ipreKocbMwapapda bony MyMKH. CKeCTiKti pactay kaiNbI aknapat Kocmbua 6ap.

EHIdmEHNdiprehMMeNKeETypaIbaknapaTcHIMHH KOpnycbIHDAKHeKocBIMUadaKepceTINRE. EHdpireh Mep3iMyKaabcbHbHcofBb 6etIHDe KepcTeINRE.

HmnpTepeKaTbIcIb6aHaNbICaknapaTeHIM KaTAMacBInDa KepCetInRe.

Ehimi nai danany Me3imi

HIMHKnB3MeTetyMep3i7KbIn. HdipinreHmepaimeh 6actan (eHnpy KyHi 3aybIT TaKaTHaCbiHaJa Ka3bnFaH) icTeNe5 KbIn CaKaTaFAHHaH coH, eHIMDi TeKcepyci3 (cepBnCTIK TeKcepy) naDanaHy YcbHbImaDbI.

Kb3METKeHemepe naDanaanyubihk kateniktepi mei tch blyf ce6entepinih ti3imi

TytKacbMeH Kopnycbl 6y3bINFaH 6oNca, eHIMni naDanaHa6aHb3
-ehimkopnycbihanTikeenTyTHbIKca,naaIanaHaB3
-TOKcbMb6y3bIFAHHEMeCeOKwaynaycb360nca, naDanaH6aH3
JaybH-1aWbHKe3iHDe cbipTa（daIa） naDanaH6aHb3
- Kopnyc iwihe cy Kipce KypbifbHb Kocybl 60MaHb3
-KeIyIkwIhIbIKca,naIdaIaNb6aHb3
-kaTbI dipin Ke3iHne naJdaanh6aHb3

Uekriky6genrinepi

TOK CbIMbIHbH TO3ybl HeMece 3aKbIMdHaHybl
-ehIM KOPNcBbH3aKbMaayby

Kb3MeT Kepcety Typi MeH Xniriri

Op naIandaIaHydAn CoH eHIMdi Ta3aIaNay yCbIbIaIaIbI.

CaKray

KypKa Kepde caKTay KepeK
JXOFAPbI TEMnepaTypa K03iHeH XaHe KYN CAYEnepiHi H acepiH e anbc caTay KepeK
- cakay Ke3iHne TemnepaTypaHbIH KeHET ayblKybHaH KopfayKepeK
- opamacbi caKay MyMKiH eMEc

208|Ka3aKa

• caTay wapTApbl typaBlc KocBImu aKnapaTany yuH MEMCT 15150 (wapT 1) KyKaTbH kapaHb3

Tacbimanay

TacbImaIay KeiHne OHIMDi Kynatyfa XHe KE KeIReH MExaHHaIK bIKnAe Tetye KaTah TblbIM CaJIbHaDbl
-6ocaty/jkytey Ke3iHne NaKeTTi KbcatbH MaunHaapdbn naDanahyFa pyKcat 6epinMeNi.
- TaBImaJay WapTAPbI TanaTAPbIH MEMCT 15150 (5 wApT) KxKaTbIH OkbHbI3.

Kayinci3ik HycKaynapbI

3neKtp Kypanapbl ywiH kannbl Kayinci3dk HycKaynapbl

ECKEPTY

Ocbl3neKtp KypanbHbHJ XHHaftbHaDaFbEceKeTpynepdi,

HcyaynapblcpeTepJKHeCNaTTamapbl

OKblHb13. BapnbkTexnKanbik Kayinci3dk

HcyckaybIKTapbIHOpbIHdAmay TOKtBtIHcoFybiHa,epTKeHe/Hemece aybIP kapaKaTaHynapFa aJIIN KeNyi MYMKIn.

Bonaawk kymbctap yuih kayinc3ik hycKaynbikTapbl men eceptnenepei caKtan KObHbI3.

Kayinciik HycaynbkTapbHa naidaHaBnFaH 3neKtp Kpaan ataybHbH XeniJeH Kyat anaTbH 3neKtp KypanDaPbHa (XeniniK Kabeni MeHe) XeHe aKKymnTopdH Kyat anaTbH 3neKtp KypanDaPbHa (XeniniK Kabeni XoK) KaTbc6bap.

XymbicophbHbHKayinciadi

KymbicOpbihTa3aXeHeXapbikYCTaHbI3.PactHaH KHeKapaHfbiKaJnapda cTci3OKfHanap60nybIMyMKiH.
3NeKtp KpybIYbcIbH XkapblaTbIH aTMocpepa naJaIaHa6aHbI3, MbIcAbl, XaHaTbIH cyBbIKTk, Ra3 Hemece wa, 6ap 6onFaHda. 3NeKtp Kypal YWKbIHapDbI XacaIbI, an onap waH Hemece 6ynapbl KaHdbIpby MymKiH.
Bana nap Meh 6akbnaywbnapdpn3neKtp KypanbHa anbc yTaHbI. AnaHynap 6akbnay XofanybHa anbln KeNyi MYMKIH.

3neKtpKayinci3diri

3neKtp aHbIpnapbI po3eTkFa cai 6oynbI Tnic. Ablpbl eWkaanew kAndai Tepi3e 03reptneH3. Kepre KocBlnFah 3neKtp KypanDapbIme H anantep aHbipnapbIH naaanaH6aHbI3. 03reTpInmereH aHbipnap MeH caikec po3eTKanap 3neKtp TybIKTaIybiHbIH KayinIH TeMeHNTeJI.
Ky6bipnap, padnatoopnap, nHTanap Meh cybitkbiTAP CnKTbI Jepre Kocbinfah 6ettepre Tmnei3. Deheni3 Jepre KocbinfaH 60nca XOFapbl TOK COY Kayini naJa 60anaB.
3NeKtp Kypanapdbj XaH6bipJa Hemece bInranDbj Kopwayda naIanaHa6bI3.3NeKtp KypanbHa KipreH cy TOK cory Kayinih Jxofapbnatabl.
Ka6enbdi Tnicti 60nMaFaH peTte naDanaHa6aHb13. Ka6enbdi 3neKtp KypaBn Tacy, KeTepy Hemece TokTah WbIFapy yuHn naDanaHa6aHb13. Ka6enbdi

bICtbIKTBk, Ma, 0TKip Kblpnap XHe XbIMXbIMaBlb 6oIweKtepeH anbc yctamaHb3.3aKbIMdaHaH HEmec6bITbcBnKetKeH Kaebnb TokcFyKayinIH XOFapblnatabl.

3NeKtp KypanbH cbiptTaNaDnanaHFaHda cbiptkBj Kaainap yin cai ka6enbdi naDanaHbHb13. CbiPTTa naDanaHyfKaapaMdbi Kaebdi naDanaHy TokcoF kayinIH TEmeHdeNdi.
Erep3neKtp KypanbH bINFaNdbI Xepde naDanaHy KepeK 60nca, OHda KopFaNbH eWipy KypbnfbcI (RCD) apkblnb KopfanfAH TOK Kenicin naDanaHbIHb3.RCD naDanaHy TOK cOy KayinIH TEmeHdTeJI.

KekeKayinci3ik

3NeKtp KypanbI naDanaHyda 6aB 60bnHb13, XymbicbHb13db6akblnHb3Xhe npacatTbI naDanaHb13.3NeKtp KypanDbI wapwafAn Ke3De Hemece eciptKI, ankorObl Hemece aapi acep etKeH Ke3de naDanaH6aHb13.3NeKtp KypanbIH naDanaHy Ke3iHe aHcb13bIK aybp Jxke JkapaATHa fA bIn Kenyi MymkIH.
Keke KopraTbH Xa6bIKTapbI naJanaHbIHbI3.
OpaBIM Ke3 KopFaHbcIBH TaftbIbI3. HaMacKacbl, cbPraHbAaTBH Kayinci3ik aR KImdepi, IeM HeMece ecTy KopFaHbIHTapbl CnRKTbl KopFaBII Ka6dbkTapbl Tnicti KaJaanapda KonDaHbIN Keke Kapakattahynapbl KemeTei.
Ke3eKcKcKocbIydbH anDbHany.ToKo3iHe K3e/Hemec6aTapeanap KHNHaHkOcydah anDbH,KypaNbKTepy HEmec TacydAHnBn H eipriuEiwKyIe 6onybHa Ke3XeKtizih.3NeKtp KypalbH CaycaKtbI eipriuKE KoBnTacy HEmec KockblbH Kocybl3NepKTP KypaNbIH TOKKa Kocy caTci3 OKfara aHbI Kenyi MYMkiH.
3NeKtp KypalbH KocyaH anDbH KenreH petTey cbHaCbH Hemece KInIa anBn KObHbI3. 3NeKtp KypalbHbH aHAnatbH 6nirH de KaNfA HINT HeMece cbHa JKeke KaapaKaTTaHyfa anBn Kenyi MymKiH.
Ken kyw icetnehi3. Opaai bim Tnicti TaanbHni neh cnmaKaBtbnkTbCaKaTb13. Byy Kytinmere H kafdaanapda 3neKtp KypalnbH 6aKbnaHyh caKaTaNbl.
Tnicti KIM KINH3. Boc KIM MeH Owekeinepdi KINMeH3. 7aBbHb3 6eH KIMdePj XblXbIMaIb1 6enweKTepeH anbc yctahlb3. Boc KIMdep, awekeinep HeMece y3bH 7aW XblXbIMaIb1 6eIweKTeapKbIbI TapblNybl MyMkIH.
ErepwahbifapbnxHnayXa6dbkTapbiHaKocy Kypbnfblnapb6epireh60nca,OndaonapKocynb6onybHaXaneTnici peTteKoJdAnhyBaKa3 XeTKi3in3.1WanXnHaynbnaJaDanaHywaHa 6aNaNaHbCTb3HHndapDbKeMeTeJI.
Acnantapbji Kni nai danaanbjin kakcb6iinrenhen coh macainpan Ketnekayinc3ik npHHunntepin enemei OtbipMaht. 4aibc3epeket ckyHd iwiHde aybp JapaKaTaHaYfa aBIn KeNyIMMKIH.

HA3AP AYdAPbHbI3!3heprnmeHx6dbkaydbH TOblkTae He XeKeene ToKtaBlybHe Mece 3heprnmeH x6dbkaydb6ackapy t36erinH akaynahycapanapbHHaneKtp KypanbHH JxmbcbHda kipic naa6onfah KaFdaJa, 6yfaTaNMAFaHbIFbHa Ke3 KeTKi3n (6onfah KaDaJa) 6apbn, axbpatkbuTb BbKn. (Owipy) KaNbHa KentipiH. Keninik awabH po3ekadah WbIFapbHb3 Hemece anbin - canMaBl aKKymnTopDbAxbpaTbHb3. OcbpekeT apkbl b6akblAnbTuH kaTa icke KocbydbH anDbH anacbl.

3neKtp KypanapbIn naiDAnany KHe KyTy

KypanbIa cak Ken kYkTeMeH3. KymbcIbIb3 yin HapaMbI 3NeKTP KypanbIH naDaHaBbIb3. Kapambl 3NeKTP KypalBMeH KepeKTi Kymblc aMafblHa dypblc api ceHIMdi Kymblc icTeci3.
AkpapkblbIpybcemec3neKtp KypanblnnaDanaH6aHb. Kocyfa Hemece 0wipyre 6oImMaTbH3neKtp KypanblKayinti 6oBIn, OHbl XeHDey KaKet 6oNaBl.
Ka6dbikapdb peTey, 6onwekTepih anMaCtbipy HEmece 3NEKTP KypanadpbH KOIMaFA KOHO anDbIHda, auaHbI KyAT Ke3IneH axbipatbHb3 XaHe/Hemec EAKyMnTOpbI anMaIbI-canMaIbI 6oNc, ObI 3NEKTP KypanbHAn anBtactaH3. BycakTBk epeKeTI 3NEKTP KypandbH bainKaycbI3 KocblNyBaHa Kon 6epMeNi.
PnndanbHmMaTbH 3neKtp KypanDapbl 6anapan KOnbJKeTneTINKaHaFkoBHybIc.ObnApdb 6iMeiTHeMeceocbEeKeTpnepeDiOkbImaFaH aamdapfa 6yKypanbl NaJaAnaHyFa Kon6epMei3. Taxipi6eci3 aamdap KOnbHda 3neKtp KypanDapbl Kayinti 6oanaBl.
3NeKtp KypanapbHm Hen Kepek-KapaKtapbH ykbintbkyi3. Ko3FaMnAb6eWKeTepin Keeprici3icteyine XaHe Kentenin KaMabyHa, 6eWKeTepinakaycbH Hemece 3aBIMdAmMaFah 6onybHa, 3NeKtp KypabHbH, 3aBIMdAmMaFahbHa K03 KeTki3i3.3aBIMdAnFaH 6eWKeTepi 6ap Kypanbl NaDalaHyDAn anDbH XeHDeHiz.3NeKtpKypanapbHIn DpybIC KytimMeYi Ka3aTaBIM OKHaFapFa ce6en 6bIn Jxatabl.
Keckiw acnantapdb otkip xhe Ta3a Kynde caKaTah3. Dpybc Kytireh Xane Keckiw KneKTepi etkip keckiw acnantap a3 KeNTenin, Kecinetih 6etke Ohaia 6afblTanaDbI.
3neKtp KypaIbH, Xa6blkTapbl, anMaIbI-canMaIbI acnTAPbl XaHE T.6.ocbHyckaynapra cai naDaIaNbHbI3. CohBIme HxMbcI ZapTTapBIme opbIHdAHTbH apKeETepre Ha3ap ayapbHbI3. 3neKtp KypaIaPbIH apHaIMaFaHxMbICTapda naiDanaHy kayinti.
KontyTKanap MeH KapMay 6eTepiH KypfKa, Ta3a XHe MaH MeH NaCTAH Ta3a YcTaHbI. CbIPfHaK KonTyTKanap MeH KapMay 6eTepi KyTINmReH XaFdaNapda ceHIMDi KOJaHy MeH 6akblayFa kon 6epMeHi.

BaTApEn KypaBIn naiDanaHy XeHe KyTy

TeK eHdpuyi cHnattarh 3apndtaBIMen KaTAtaepdTaHbI. Batape JHHaHbIHbI 6ip TyPihe caJ 3apndtaBHI backa batape JHHaFbIMe KOndaHyda eP Kayinie aBn Kenyi MymkIn.
3NeKTP KypanapbH IN TK apHaBbTaFaBbHdANFaH 6aTaper XHHaKTbpIMeN PaDAnhBbHb3.Ke3 KeIreH 6aca6BaTaper XHHaKTbpH NaDAnHy KaPaKaTTaHy MeH ept Kayinihe anbIn Kenedi.
Erep6atapereKHHaFbI KOJaHaDa 6oJMaCa, OHbl typeyiui, TbiH, KInT, WRe, 6ypaHa Hemece 6acka kiwi Metan 3aTTapHaN yCTaHb3, Onap 6ip TepMHAndah 6ackacbHa 6aHaHbc Xacaybi MYMKiH. BaTaper TepMHAndapBn Kocy Kyik Hemece optke anbin Kenyi MYMKiH.
DypbE mec nainanahya 6ataperaHc yibiktbk aFbyMymKIN, OFaH Tmehi3. ErepTin kancaHB3, Cymen WaaBn TactaHbI3. Erep cyibiktbk K03re Tnce dApirepre xa6apnacbHbI3. BatapeHaH wakKaH cyibIKko3y Hemece KyikTepe anbl Kenyi MymKIN.
3aKbIMdAnfah Hemece 03reptinre 6atapera XnHaKTapbIH naDanaH6aIbI. 3aKbIMdAnfah Hemece 03reptinre 6ataperaIAP optke, Japbinyra Hemece JapaKaTpyra anBn Kenyi MymkH Ke3deCOK apeKeTTepre anBn Kenyi MymkH.
BaTapeXHHaFbHHeMece KypalbH eptKe HeMece KaTbI TemnepaTypara candbipMaHb3. 130^ XofapbI TemnepaTypanapda Xkapblbc 6onybl MyMKIN.
BapnbK 3apnTay HcyKaynapbH opbHdAn 6aTaper KnaHafbn HycKaynapda 6enrineHren Temnepatypa aykbmbihah Tbc XaFdaJa3apdTaMaHbI. Dpybc emec 3apnTay HeMece 6enrineHren aykbimHaH Tbic Tempepatypa3apnTay 6atapeHbI 3akmban ept KayinH KofapbJlAtyb MyMkiH.

Kb13Met Kepcety

3NeKtp KypalbHa MaMaHbI XeHneyUi Tek 6ipDei KocanKbI 6enweKtepmen KbImet Kepcety Kepek. Byn 3NeKtp KypalbHbIH Kayinci3diirH caKaTanybIH KaMTaMacbi 3 etedi.
3aKbIMdAnFaH 6atapae KHHaKTapbH ewkaan HnDanaH6aHbI3. Batape JHHaKTapbH TEk EHNipyHl Hemece kIneTT KImET KepeTy Xa6dbkTayuBcbl apKbIbI opbHdanybl MyMKIH.

BypaybiTapfa aphanfah Kayinci3ik HycKaynbikTapbl

Bekitkiw kacbipih cbIMdapra THoi MYMKH apeketepdi xacaFAH Ke3e 3neKTP KypbInfbl Okwayanfah yctay Kaibinah YCTaH3. Erep6ekitkiw ICTEN TpyFaH CBIMFA TnCe 3neKTP KypaJIbIH METAI 6oIweKTePi IcTeTIN naDanaHybIHbTOK COFyMIYMKH.
Kaxetti i3eey KypandapbH naDanaHbIn XacbipbnFaH cbMdpbl Ta6bHb3 Hemece KayantbI XeprinikTI yibm ekindepih wakbpblb3. 3neKtp CbIMdpaBHa TIO oPT Hemece TOK COFyibaA aBn Kenyi MymkiH. Fa3 Ky6bpHb3aKbMday XapblbCa anBn Kenyi

210|Ka3aKa

MymKiH.Cy Ky6blpHi3aKbIMday MaTePnAnDbIK 3nHFa anBn Kenyi MyMKiH.

3NeKtp KypalbH 6epik yctahb13. Uypytnapbl 6ypan 6ekity JxHe 6ypan 6ocaty Kezihde KbcickaJx Kofapbl MeetTep naJa 6onybl MyMKH.
JaBnHdAmahb6ekirih3.Kbicy KpyaJIbHa Hemece KbICbIiKa OPhaTbINFaH JaBnHdMa KOnbHbI3eH CanbCTbIPraHda,6epik yctanaHb.
3neKtp KypanbH Kepre KOOaH anDbH OHbH TOKtaybH KyTih3.AmAbI-calMaJI acnIinHIN 3neKtp Kypan6akblaybHbH KofantyBaHa anbl Kenyi MymKiH.
AkkymyTOp 3aKbIMdaNFAH Hemece dypbc naiDanaHbIMarH KaFdJa, Oan6y bHybI yMmKIn. AkkymyTOp XaHbIN Hemece KApBbIN KaYbIMyMkIN. Ta3a aya iKe TaptbHb3 xHe h waBIMap 6oNa, aepirepHn Kemerine KyrHin3. By TbHbC any KonDaPbH TitipKeHdpYi MymKIn.
AkkymyTopbI aunahbI. KbiKa TynbIKTany Kayini 6ap.
Were Hemece 6ypaybI cHkTbI yUTbI 3aTTap Hemece cbiptKbI ocep apkbIbI aKKyMnyJrTOp 3akblMaHybl MyMKIN. ByI KblcKa TyblKTalyFa anBIn Kenin, aKKyMnyJrTOp KaHybl TYIH bblFapbybl XapblNybl Hemece Kb13bn KetYi MyMKIN.
BnyakymyIaTOpIbTeKKaHaOcbEhDipyi eHIMepiHne naDaHaHbHb3. Con apkblb aKKMyIaTOpIbKayinti,apTBKxyKteydeHcKaTaIcbIa.

AkkymytnTopdbi,xbinydah，cohdai-akMblicabIy3diKc3 KYNkapbIFbIHAn，OTTaH，kipen，cydAHKHe bINFaTANH KopFaHbI3.KapblbcXHe KblcKa TMybIKany KayniTybHdaDbI.

CbHanaHca,3NeKtp KypaBbH 6ipDcHdiPiH. Te6ytdybpatbH KOFapbpeAKTHBTkyWtepeH abai 60bnbi3.3NeKtp KypaI erep 3neKtp KypaBb apTbIK KXYTEnce HEmce OHDeneTIH daBbHdamaKa BICJCA ON CbHaNabi.

ECKEPTY

Yukipney,apanay,tericrey, 6yprbnayxaneykac

əpekeTepdi opbHny ke3iHne naHa 6oNaTbH waH KOHepeRHi, TepatoReHd Hemece MyTareHdi eep etyi MymKIn. OcbI wAnTypIepi KaMTtBn 3aTeKTePin iHHe: BoynapdaBfki KopacbiH xHe Na; Kipniu, cEmeHT kHe baca Da tac 3aTeKTePiHeri KpncTaNbI KpmHe3em; XmNnblk EhEnre h AafuTaBkyuH MeH xpomat. CbIpKaTTAHy Kayni oCbI 3aTeKTePin naiDanaHbiny KxInirine baNaHbCTb 6oJaI. Kayinti aAsry yuH dypbc JeEtdetinIH 6mmepe Ticti KopFaHic KabdbfbMeH JyMbic icTeH3 (MbCanI, apHaBI KypacTbPiFah, en Kiui WAn 601iWeKTePI cyrIniTH wAHTKbIHTap).

Ke3eKcKcKocbinyfKaKoN6epMeH3. AkkymyIaTOpblcanydAnabnAkbpaTkbIbH, eipyni KyIHHe 6onFaHbHa Ke3 KTeK3iH3. Jektp KpaJIbH CAYCaKTbI aKbPaTbIKa KoBn TaCbIMaJday Hemece Kocybl 3NeKTP KpaJIbHa aKkMyIaTOpblcany Ka3aTaBbIM OKFaIapDbTydbIpbyMymKiH.

Tek KaHa akaycb13,To36aFaH anMaIbI-caMaIbI acnantapdbi naDanaHbHb13.Akaybi 6ap anMaIbI caMaIbI acnantap 6y3bIbIn, XapaKaT neH 3HH KeNTipyIMykIH.
AnmabI-cammbI acnantbI opHaKaHda OHbI acnan natpohHbHa HbIK TypfAhbHa Ke3 KeTki3iH3. AnmblcAmnbI acnacn anan natohbiHa mbKtan XaHa6faHKe3e, on 6ocan ketin, OHb Baackapy MymkH 60ImaDbI.
Y3bH 6ypaHda npdb6ypan Kipri3y Ke3iHne a6aB 60nbHb3, 6ypaHa Tpyine XHe ANMaIb-caMnbl acnAnKa 6aHaNbIcTb cbiPy Kayni 6ap. Y3bH 6ypaHda npdbXnDpybc 6akblay KbiHfcoaBlXHe onap 6ypan Kipri3y 6apbcihDa cbipfn, ci3re Jkapakat Tnri3iy MymkIn.
3NeKtp KypalbH icKe Kocy anDbHaOpHaTbInFaH aHany 6arbTBHa H3ap aydpabHb3. MbicabI, 6paHdaHb6ocaty KaKet 6oBn, aHany 6arbTb 6paHdaHb 6ypan Kipri3y yuih peTtenre 6oNa, 6yn anMaJIb-camMaJIb acnAnTbH 6aKbInaH6aHTbH KaTbI KO3FaJIbCbIH TyDIPbY MyMKH.
3neKtp KypanbH dpnb peTnHe naaanaH6aHbI3. Axbipatry TipkeciMi 6ap 3neKtp Kypanapbl 6yfbnayfa apHaImarAH. Tipkeim ABTomattby Tpyde eckeptyci3 axbipatbnybl MyMKIH.

ΘHIM KxHe Kyat CnnaTamaBi

BapnbKayinci3ik HcKaynbkTapbH
Xhe eceptnenepe0kbHb3.TexHKaibK
Kayinci3ik HcyckaynbkTapbH XHe
eceptnenepeCaKaTaMay TOKbH COYbHa, oP
JHe/Hemecae aybp kapaKaTaHynapra anbIn

Kenyi MymKinh.

PaindanaHyckaynbfbihh anfbi 6oirinH cpeTepiH ecepiH3.

TaFaiBihany6oBihwaKoJdAny

ANGLE EXACT 2|3|6|7|8|15|17|23|30

3NeKtp Kpyanb6enrIneHRe HnWeM KHe Kyat dnaana0hblda 6ypaHdnapdb, raKaIapDbJx He 6aca da 6ypaHdabI KocblbIMdApdb6ypan Kipri3yre XHe 6ocatyra apHaHfA.

3NeKtp KypaIbI dpenb petInde naIanaHya apHaNMaFaH; aIaMdapIbH JapaKaTtAHybHa JxHe MaTePnIbIk 3aIaNFA K0J 6epMey yuiH aXbIpy TIPkeCIMi 6ap 3NeKtp KypaIbH eUkaaH 6yFbIay yuiH naIanaH6aHbI3.

ANGLE EXACT 14CF | 22CF | 29CF

3NeKtp KypaIbI 03iHcON KaKa Ka paA 6aY aHanybHa
6aNnAbHCTbI aWbIK XblNkBtBnFaH cbIPfKaTbIK cyNnOpTneH
naDanaHyFa apHaHa. On TeK 6ip KaKaTH KOJ KeTki3yre
6oNaTbIH Kepnepderi, MbCanbI, K6bIpnapdaftbI 6paHaDaNb
KocblmDapra apHaHaH.

On bypaHdabbl kocblmdpabl6ocatyfa apHaMaFaH.

3nEeKtp KpapbI dppeB peHne naIaIahyfa apHaImaFaH; aIaMdpabHJ kapaKaTaNbHa JxHe MaTePnAdbK 3aIaNf AON bepMey yuih Akbipaty TipkeciMi bAp nEeKtp KpapbIH eIkaaHb6yfbInay yuii naIaNanH6aHbI3.

Kopceinren Kypambl 6nwekrep

KepcetinreH Kypamdaactap HmipneHReH cypeTepi 6ap 6teri 3eKtp KpaBbHbH CNaTaMaCbHa ca.

(1) AnmaIbI-camMaIbIacnIa (MbIcAnbI, 6paHdaNbI 6actneK)
(2) Kypan 6ekitkiu
(3) BypbIbTbIK OImaJIbI bactHeK
(4) Aibp Tepi3iKiT, ehi 27 MM
(5) BypbWb6aTbΦnaneuTei KIn Ka3aBkTBfB
(6) Aibp Tepi3di kint, ehi 22 MM
(7) AaHany MOMeHTiH aIbIH aIa TaHday bCbIPMaCbI
(8) Inrii kancbipma
(9) ByapHaJaIbIKocBilmbIMdApDbIHJkapblKIOaTbI HINHnKaTOpbl
(10) AKKyMnyTOp 3apAdbI DeHReiHiJ KApbIK DIOdTbI HNDKAtOpbl
(11) APT wTenceBdik KOthakTici 6ap aKKMynAToP
(12) AkkMynTOpDbl 6ocaty TVHmeci
(13) AxbipaTkbii
(14) AHHany 6aftbTbH aybictbPbIn-KoCKbll
(15) Iriri Kancbipmafbi 6ekity oyibfi
(16) KapbikdnoobihHycTaBblb
(17) Bérriney wènδepi

(18) Kymblc Wambl
(19)Kaanna raKaandaFbl KINT Ka3bIKTbFlBf
(20) KoHTprainka
(21)3apraTafbll KypblnFbl
(22) Keninikawa
(23) 3apraTafBk KypbInFbdaFbKacbl TycTI KApblK INOaTb HINKaTOp
(24) 3apntaftbI KpybIaFbI KbI3bl TycTI KapbiK IHOITb INHdkatOp
(25) 4EXACT KypblfBcBbHdAfbKepeHy aanteripeaHanraH KaIraBtiTeKe
(26) D-Sub wTencenbik awacbi
(27) D-Sub wTencenbik aawacbiHdaBbypaHdaNap
(28) Kephey aadantepi
(29)KbIJaamAnImaTbpyPiTaPOnHbI
(30) PeTteriW KypaI
(31) AITbI KblpJIb DeH6eK knt
(32) Petteri wai6a
(33) Cepinneni tekeriis cakina
(34) Kopnyc Ka6bIbHbHaFb Kybc
(35) Tyka (6etokwaynaHraH)

BeHHeneHReH Hemece CnnaTaNrH KepeK-JkapAkapTc TAndapTbI KxTeK3iIm XNbHTbIFBIMeH KaMbINMaHbI. TonbIK KepeKJkapAkapTbI G3DIn KepeK-JkapAkapT6GarapnAmacbIHAN TaacbI3.

TexHnKaIbIK mAnimetTep

Онерахаспік akсумлелорьк 6уршык 6урауши ANGLE EXACT		2 3 6
Ониnomірі		0 602 490 647	0 602 490 656	0 602 490 652
ISO 5393 6оьынша каты/жуmscaк мaterиалдары Мамк. aiны моч'ti	HM	2/2 3/3 6/6
Бос журіс куін'deri aiны жиінiri iŋ	MHN1	110	420 650
HOMHAДы Керney B 9,6 9,6 9,6
Aiны ба'tы		OQ	OQ	OQ
Салмâгы EPTA-Procedure 01:2014 саі кг 1,0 1,0 1,0
Кор fra胸怀 typi IP 20 IP 20 IP 20
Ониегісіntік akсумлелорьк 6уршык 6урауши ANGLE EXACT		7 8 15
Ониnomірі		0 602 490 669	0 602 490 651	0 602 490 650
ISO 5393 6оьынша каты/жуmscaк мaterиалдары Мамк. aiны моч'ti	HM	7/7 9/9 15/15
Бос журіс куін'deri aiны жиінiri iŋ	MHN1	110	420 250
HOMHAДы Керney B 9,6 9,6 9,6
Aiныба'tы		OQ	OQ	OQ
Салмâгы EPTA-Procedure 01:2014 саі кг 1,0 1,0 1,0
Кор fra胸怀 typi IP 20 IP 20 IP 20

21|Ka3aK

Од��ахукьштейп akкумларовский bурштейк bурайшо ANGLE 17 23 30
EXACT
Оним Немірі			0 602 490 675 0 602 490 673 0 602 490 671
ISO 5393 boиьша каты/жumsack мaterпалдагаftы Маск. aiналу мостentí			HM 17/13 23/20 30/28
Бoc kуріс куінderi aiналу жінirii n0			MHN-1	560 320 220
HOMINAДБ KERHEY B 14,4 14,4 14,4
Aиналу bafыты				OQ	OQ	OQ	OQ
Салмаftы EPTA-Procedure 01:2014 сай кг 1,5 1,5 1,5
Корганыtic typi IP 20 IP 20 IP 20
Он��ахьakкумларовский bурштейк bурайшо ANGLE 14CF 22CF 29CF EXACT
Оним Немірі			0 602 490 690 0 602 490 693 0 602 490 691
Онfa aiналу кеінderi kaыtsi matерпалдагаftы макс. aiналу MOMENTI(A)			HM 10 16 20
Онfa aiналу кеінderi boc kуріс куінderi aiналу кинirii n0(A)			MHN-1	340 440 300
HOMINAДБ KERHEY B 9,6 14,4 14,4
Aиналу bafыты				OQ	OQ	OQ	OQ
Салмаftы EPTA-Procedure 01:2014 сай кг 1,0 1,5 1,5
Корганыtic typi IP 20 IP 20 IP 20
A) Colna aiналу keziinde anelktr kypalapbä banyibpak kymbic isten, temeniperek aiналу MOMENTİNE he boladny.Жылжытблcfan cbipfaktbik cyllnoptttbepinic katbina cai anmala-bcannmaibacnntaefbai aihany jxilniir meh aihany mometni 03repeidi.
Ni-Cd akkuymларовский kxihafы 9,6,9,6 12,0,12,0 14,4 14,4
Оним Немірі	2 607 335 877	2 607 335 659	2 607 335 879	2 607 335 375	2 607 335 881	2 607 335 655
Улар саы		8	8	10	10	12	12
Аkkumларовский kerheуi	B 9,6 9,6 12,0 12,0 14,4 14,4
Kуаты	A- car	1,8 2,4 1,8 2,4 1,8 2,4
Салмаftы EPTA-Procedure 01:2014 саï	kr 0,45 0,50 0,65 0,70 0,70 0,80
Усыналузвьзар davтавш Курьлфылар	AL 2450 DV	AL 2450 DV	AL 2450 DV	AL 2450 DV	AL 2450 DV	AL 2450 DV
Ni-MH akkuymларовский kxihafы	9,6 12,0 14,4
Оним Немірі			2 607 335 681	2 607 335 683	2 607 335 881	2 607 335 655
Улар саы				8 10 12
Аkkumларовский kerheуi			B 9,6 12,0 14,4
Kуаты			A-car 2,6 2,6 2,6
Салмаftы EPTA-Procedure 01:2014 сай кг 0,55 0,70 0,80
Усыналузвьзар davтавш Курьлфылар			AL 2450 DV	AL 2450 DV	AL 2450 DV	AL 2450 DV
Бурьлшьк ошалы бачnéк	1/4 дюм	3/8 дюм	3/8 дюм	1/4 дюм	SWF	1/4 dюм
Оним Немірі	0 607 453 617	0 607 453 620	0 607 451 618	0 607 453 618	0 607 453 630

Akayb3n naDanahy win pyKcat tienre

Kopwahan opta Temnepatypacbi-5°C xhe +50°C (23°F xhe 122°F) apalbfihda, an pykcatetiren
caibtbpmaiba ayabinfaibfbo KOHeHcuaencbi3 20 xhe
95% apalbfihda bonybkepek.

AkkymyIaTOp 0°C (32°F) xHe 45°C (113°F) apaIbIFbIHdaFbl TempeaTpapa caKaTaNbI KaXeT, COHa aKKMyIaTOp YIapbl 3aKbIMdAmMaHbl.

BypbIHTbIK OImaMbI 6actNeKti MoHTaxkday

ANGLE EXACT 2|3|6|7|8|15|17|23|30

Byn eHepKacintik aKKyMyIaTOpblk bpybltbk
bpaybiHTapda andbimEn kapaMdbI bpybltbk OmaNb
bactneKT (kapaHb3, "TexHknabIK Manimetrep", Bet 211) MOHTXkjday Kepek.

OImanb6actneKIMontaxday,kbINkbITyHemece 60nweKTEydeH 6ypbIH aHHany 6aftbIH aybICTbpIN KOKblTbIH optada TypfAHbHa (icke KocbIyDAH KOPraTbIH KYNbIH) Hemece AKKMyrAToP 3NeKtp KpaBbIH uBIFapBlnFAhBaHKa Ke3XeTKi3H3.

3nEeKTP KypabH aibp Taip3i KInTne (6) 6ybp 6actbI
fnaHeuTH KINT Ka3bIKbTFbIHDA (5)MbIKan YCTaHbI.

214|Ka3aKa

3neKtp KypaBbH Kopnyc Ka6bIfbHda KbicyFa 60MaIbI.

BpybIbIK OIManbi 6actneKTi (3) Kanaynb Kynde phaHeKe opHaTbI, aIbIp TaPiadi KINTNeH (4) KaNna raKaHbIH KINT Ka3bIKTbIFbHa (19) Bypan KoibHbI3.

By peTae aHbip Tepi3di KInTneh (6) 6ypbIb6bactb fnaHeke tipen typbHb3.

ANGLE EXACT 14CF | 22CF | 29CF

Akaynap-Ce6enTepiKHeWewimdepi

Ce6e6iUewim

Ohxakka aHHany 6afbItb: 6pyaHdnapdb 6ypan kipri3y yuiH aHHany 6afbItbH aybictbipbn-KockblTb (14) confa tipenreHwe 6acblb3.

CoJxakKa aHany 6aftbIb: 6ypaHaanapBb 6ocaty Hemece 6ypan 1bifapy yuiH aHany 6aftbIb aybictbipinKoCKblTb (14) OHFa TipeReHwe 6acbHb3.

XymbicwaMbIH ickeKocy

JyMbic 18)KoanaCb3 XapbIKbTcHbIpy
XaFdaBbHa6 bpaHnA Kipri3y XepiH XapbIKTaHbIpyFa
KeMeKTEcedi. JyMbic 18) aKbIpaTKbIbI (13)
akbpHdAn bacy apkbbl icke Kocyfa 60ana.
AaBpATkbl KaTbIpaK 6accaHb3, 3neKtp Kypanbl
KocblIn, JyMbIC 18) KaHbITypabI.

KymbcIaMbHaTikeneiKaPamHb1,ONKe3di 3aKbIMdaybIMyMKIH.

Kocy/ewipy

ByaybIupa aHany MOMHTHe Teyendi axbIpaty Tipkecimi 6ap, on 6enrineHren dnaanaohnda petteNedi. On opatbInFaH aHany MOMHTHe KETKEHHEN KeHH Icke KOcbIaNbl.

Hcy: erep 6ypaaybIbI Kepey aanTepImeH 6ipre naHaHaHcHb3, aIbIMeH KepHey TypaKaHbIPbIbIH icKe Kocy KaKcET.

3NeKtp KypaBbH Kocy yuH aXbipatkbIbTb (13) TipenreHwe 6acbHb3.

3NeKtp KypaIbI OPhaTbINFaH aHaHany MOMeHTHe JeTeKeHne ABTomAtbI Tpyde eWeedi.

Axbipatkb1w (13) Mep3imieH 6ypbH 6ocatbIInca, andbih ana opHaTbINfAHnHany MOMeHTHe xetneNdi.

PaiDanaHy 6oBbHwa HycKaynap

AkkymnyTopdb3neKtp Kypammen Ke3 KeRhenymbicTapdb(MbicaNb, opHaTy, Kb3MeT KepceTy, T.6.) 6actay anDbHda, coHdaa-ak, neKtp KypanDb

TacbImaJday KHe caKdTay Ke3IHDe WbIFapbHb3.

Kockbl/0uipriuke Ke3deiCOK TnHO JapaKaTTaHy KayinH Tydbipadbl.

3NeKtp KypaIbIH CombH/6ypaHaFaTeK owipinre H Kynde canbIbI3. AInaJIbI JkaTkaH Kymblc KypaIapbl CbIPfBn KETyIMMKIH.

AHHany MOMENTIH petTey (G-I cypETeepiK kappaB3)

Bypay MOMENTaXbipaty tipkeciHIN cepinnnelepiHH anbH anaKeipincHe bainhbcIb60andb. Axbpaty tipkeciHOxHE con XaKKa aHHany KeiHne opHaTbIFAH 6bypay MOMENTe KETKeHHEN KeHH axbipatbnaBbl.

Ke6bpyaMOnTeHOpHAtyuHInTeKbipreKetK3inrepeTteriW KpaIbI (30) naDanaHbHbI3.

3nEeTp KpyaBbHdaFbl bCbipMaHbI (7) apTKa Kaapai TOnbIK XbJIbKbITbHbI3.

ANGLE EXACT 2|3|6|7|8|15|17|23|30

AnTbI KbpNdi DnE6ek KITTI (31) anMaNbi-canMaNbi acnAnKa (30) caBIn, OHBI 6aBy 6paHbI.

Kopnyc caHbInaybHda kiWi dHeec Jep (peTteriWsa6a

(32)) Tipkecime KeipireHne, peTteriU KypaIbI (30) ocbl DeHecKepe KoBbIb6ypaHbI.

ANGLE EXACT 14CF | 22CF | 29CF

Catbn anbHfah KblkbTbHfah CbipfakTBk CynnpT typbnl MmimEtTre Ha3ap aydapbHb3 Hemece dIaan dah cypaHb3.

Carat tiniHin 6aftbimEn 6ypaFAHa yNKeHipeK 6ypay MOMHTI, an carat tiniHIn 6aftbTIHa Kapcbl 6ypaFAHa kiipeK 6ypay MOMHTI naDa 6onadbl.

PeTteri KypaIbI (30) bIbFapbHbI. TipKecimI naTahydaH Kopray wIn bICbpMaHb7 KaTadaH anFa KblNkblHbI3.

Hyckay: kaxketti peTey 6paHdaNb KocblbIMhIH TyPiE 6aIaNbIcIb 60aIaBjXHe npAeTKaIbIK ToxipN6e ETK3y apKbIbI aHbIKaYbI Tnic. CbiHaK 6ypan 6ekitydi DInHAMOMETpNIK iTTneH TeKcepiH3.

AHHany MOMENTIH TeK 6epinreH Kyat dHaana3oHbInda pettei3, aTnece axbipaty tipkeci imxmbic ictemei.

AHHany MOMENTIHIN petteyih 6eiriney

ANGLE EXACT 2 |3|6|7|8|14CF |15|17|

22CF|23|29CF|30

KepeTtenre anHany MOMeTepin 6niriney yuHn 6niriney weH6epin (17) baca tycti 6niriney weH6epimeH amactbpyfa 6oanabl.

Erep 6iphewe EXACT 3neKtp KpaIbH 4,5 Hm aHany MOMENTHEH naDanaHcaHbI3, KbI3bl Tcyti 6enRiney WEN6epiH 6pyay MOMHTIH 6enRiney yuHn naDanaHfyfa 6onad. Erep aHany MOMTEI 7,5 Hm 6oNFAH 6acKa EXACT 3neKtp KpaIaDpAbH 6acka MOHTaXdA ayMaFbHda naDanaHcaHbI3, 6acka Tcyti 6enRiney weH6epiH (kapa, Kk, Jkacbl He capbl) anbl, ocbaiMak yuHn aHany MOMETIH 6enRiney iH3 kepek. Typni TYcTeri 6enRiney weH6epnepi opHaTyBbInapFa Kemek petiHde 6epinedi, onap ap 3neKtp KpaIbHda KaHdai aHany MOMeTI opHaTbINFaBHn aHbIKayfa apHaJIfAH.

Bentirey weh6epin (17) kya 6ypaybI npaFbIme, KaakamH HeMece Kcac 3atne H6acbl KOhybIb3.

3NeKtp KpyaBbH apdaiBIM 6enriny weh6epimEn NaIanaHaBn, KopnycbH WaH MeH nactaHydaH KopFaHbcNEH KaMTaMaCb3 etiH3.

KapbIKdIOaTbIMHdkaTop

AkkymyIaTOp 3apIbI DeHReiHInH HdkaTOpbl

AkkymyTopbl (11) 3apraTay KaKeT 6onfHa, KapbIK NIOHTbl INHnKATop (10)

Kacbl TycneH KblnbIbIbTan, DblbIcTbIK CnHAn 6epineJI. CoaH Kein 6-8 6paHdI bI Kocblm FaHa Xacay MymKIn 6onabI.

ErepKapbIKDnOblKb3bnTycneHJxHaC6ynKaHa 6ypaHdaIbKocbInbIMyIH KyATbIH XeTKiNkciEkeHirH Hemece3NEKTP KpaIbIH apTBKkyTeMe TcyKeHH 6inDipei. 3NEKTP KpaIbIH 6yDaH 6bnai icKe KocMymKIN60MaBbl. Icke KocbIyDah KopraTbIH KylnbAkkymyIITop 3NEKTP KpaIbIHAH WbIFapbIn,3apTaIaNfAH AKKMyIITop caIbHFAHwa 6enCeHdi 60bln Kaanbl.

Erep Kephey aanantepimeh xymbcic ictcehi3, kbl3bn Tycti JapbIKDIOJbI INHdkaTOp (10) aptbIKxvKTeMeHH tyckehin KepceTei.

KapbIKdnoDtbHnndkaTOp（10）KbI3bl TycneH KblbIKTaC，6yIaNKeTp Kypalb Kbi3bl，OHbIH ICTeH 乌kkKaHbH 6inipedi.3NeKtp KypalbH KaHa icke KocyaH 6pybH XblnbIKtay KbcKa Mep3imde ABTomBbTyppe CEHHue Kytih3.

Op3apTataHHaKeIH 3neKTP KpaIbHbIN naDanaHy Mep3imH aHTapNbIKTa KbcICkapByi AKKyMnTOpDb ayictby KepeKtiriH 6inipei. To3FaH aKKymnTOpnapdb 3aHDb / entre Hcykamanap 60bHwa KaDee JapaTbHbI3.

BypaHdaIbI KocbInbIMdApdbH INHnKaTOpbl

AnbH ana opHaTbINFaH aHany MOMHTHe KeTKeHHe KeiH aKbipaTy TipKecimi aKbipanaDb. XapbIKdNObTI INHdkaTOp (9)

JacbIn TycneH KaHaIbI.

Erep aIbH ana opHaTbIraH aHany MoMeHTHe XeTnece, KApbIK IIOdTbIHINKaTOp (9) Kb3bl TycnEH KaHbIn, Db6bCTbIK CnHAn 6epinei. Bypan 6ekitydi TaBb 6ip pet opbHday Kepek.

KaTanaHyaHan KOpFaHbIc

bpaHdaIb Kocblmbma aKbIpaTy TipkeciMi 6ocatbnca, KO3fantkbIw Owei. KaTt icKe Kcy Teo,7 ckyHdtBk y3inicteN KeHH MyMKIN bonaDb. Ocbnnaa KaTTb 6paHaIbI KocblmbmapdbH KaTe TaPbIyBaHa KonBepMeCi3.

BypbIbIKoIMaBI6actneKTIxblXbIbIy ANGLE EXACT 2|3|6|7|8|15|17|23

BpybIbTbIK OImaIb6actneKTI (3)Xannb ceriz Kyre aybcIbtpyfa 60ana.

3nEeKtp KypabH aibp Taip3i KintneH (6) 6ybp 6actbI
fnaHeuTih KINT Ka3bIKtBfHiDA (5)MbIKan yCTaHbI3.

3neKtp KypaIbIH Kopnyc Ka6blfbiHa KbcIcyFa 60mMaIdbI.

218|Ka3aKa

AaBip Tepi3di KInTneH (4) KInT Xa3bIKbIFbHda (19) Xaanna raKaHb6ocatbHb3. BpybHTbK OmaIb6actHeKi (3) Kaaynb Kyre 45^ KaXbINXbITbN, aBip Tepi3di KInTneH (4) KInT Xa3bIKbIFbHda (19) XaNaRaKaHb KaNTadH TaTbN KOblHb3.

By peTae aHbip Tepi3i KInTneH (6) 6ypbiu 6actb fnaHeueke tipen typbHb3.

ANGLE EXACT 14CF | 22CF | 29CF

CaTbIn aIbIHFaH XblNXblTbINFaH cbIpFAKTBk CynnOpT TypaBImaIImETTre Ha3ap aydapbHb3 Hemece DeIaIaHaCypaHb3.

KapbIKIIOIDtBIXYMBIC WAMBH XbINXbITy (J cypetIH KapaHb13)

ANGLE EXACT 2|3|6|7|8|14CF|15|17|22CF|23|29CF|30

Benriny weHbepin (17) xyka 6byaybI npapaBIMe, kanaKwamEn HeMece yKcac 3aTneh 6bacn KoBHB3. Cepinneni TeXeriw cKaHaHb33 cepinneni TeXeriw caKHHa KbCKbblMeH apTKa Kapai Kopnyc cbiptbHa XbJNbTbHb3.

JapbIKDIOBtXyMbIC WAmBH (18) Jka6aTbIH JapbIK DIOBt YCTaftbIbHbIH (16) eKIXapTBcIBHa eHJI KANayNb KYIe KeTIpyre 6oIaI. JApbIK DIOBt XyMbIC WAmBHDAfBI Ka6enbl3aKbIMdAmai, Tnicti Kopnyc Ka6bIFbIHdaFBI KyBCKa (34) 6yKTEMeJXbINbITbIH3. JApbIK DIOBt XyMbIC WAmBH (18) JapbIK DIOBt YCTaftbIbHbIH (16) eKI KOpNYC Ka6bIFbIMe KaTaDaH Xaybl KOYbIH3.

Cepinneni TeXerii CaKHaHbI (33) XaHe 6enriny Weh6epiH (17) KaTadaH aEnkI KynI He KaTapbHbI3.

TexHnKaIbIK KytIM XHe KbI3MeT

KbI3MeT KOpCeTy KHe Ta3anay

AkkymyITopbI 3neKtp KypamMeH Ke3 KeIreH XMyBicTapbl (MbICaIbI,OpHaTy,KbI3MeT KepcTeY, T.6.) 6actay andbHda, coHdai-Ak, 3neKtp Kypanbl TaCbIMaIIay XHe CaTAY Ke3InHe WbIFapbHbI3.
Kockbl/0wipriuke Ke3deiCOK TnIO XapakatHy KayinH Tydbipadbl.
Kakcbi apceHHimj Kymbicictey yuiin 3neKtp Kypanbl MeH KeIeTkiu TecikTi Ta3a YCTahbl.

3neKtp KypaJIbH MaJnay

Maiarbfli:

Bepinic Kopa6bHa aphaHFaH MaH (225 M) OHIM HemiPi 3 605 430 009

Monikot Maibl

SAE 10/SAE 20 MOTOP Maibl

-AIraKb1 150XyMbICcaFaTbIHAn KeiH6epiNic Kopa6bH XeHIN epITkiWnEH Ta3anaHb3.EpiKiW eHdipyuicinH NaDanaHyKeHeKaDereXapaty HcckaynapBn OpbHaDb3.BepiNic Kopa6bH6epiNic Kopa6bHa apHaFah Bosch MaBImeMaNanB3.Afaw pet Ta3aaydAnbactan Ta3aay npoueDypacbH ap 300 XyMbIC caFaTbIHAN KeIH KaTanaHb3.

-Akbpaty tipkeimih Kblnkbimab6bniktepi 100 000
6ypan 6ekity apeketireh Kein 6iphee TaMsbSAE 10/
SAE 20 MOTOP MAHbIMEH MaIaNbI3. CbPnaHaTbIH XaHe
aHaMaBIs b6NIKTEPI MOnIKOT MaBHEM MaNbI3.
KaFdaB6ONFaHda tipkeimH To3FaH-TO3BaFAHbIH
TeKcepIN, KaTaNahyUbIbIK NeH dAnikke acep
etINMeHHe He3 KeTki3iH3. CoaH KeIN tipkeimH H
aHHany MOMHTIH KaTApOHPaty KaKeT.
KbIMET Kepcety XHe XeHDey XyMbICTapbIH Tek MaMaHAp MeH daiBihBifbIb Gap Kbi3METKepeNep opbIHayblTic. OcbaiuHa 3JekTp KypalbHbH kayinci3diri cakTanabbl.

Kinetri Bosch cepBntik optabifb 6yn xmbictapdb Kblam KHe CEHIMI Type opbIHnbl.
MaNaFbIiXaHe Ta3anafBII 3aTarpBIO KOpuaFAH opta yuih Kayinc3 KonmHen KaDere Xapaty KaKet. 3aHdbIK HcyckamanaPbIOpbiHaB13.

TytbHybifa KbI3MeT Kepcety XaHe naJaAnaHy Kehectepi

KbIaMeT KepcTeTy We6eBexpHaacbI eHIMDi JKeHDey JKeAne KyTy, coHdai-ak KocanKbl 6bnweKteTp TpyaIbI cypaKaTapra JKayan 6pepi. JKapbIy cb36abapbl MeH KocanKbl 6bnweKteTp TpyaIbI MAniMeTepPi TEmHeeri MeKeHkaJaTa Tabacbi3: www.bosch-pt.com

Bosch 6aFapnAmacbKeHeC To6b6i3In OHIMep XHe OanpHKepeK-KapaKTapblTypanblCypaTApblHbI3FaXayan 6epei.

CypakTap KOHO He KocanKb6eWekTepe Tancbpbc 6epy Ke3Hne MInDeTTI Type eHIMdIH 3ayBtTBk TaKaTaNacBHaFb1 10-caHbI eHIM Hemipih Ka3bHbI3.

Hnpywi TaanTapb MeH HopmnapbHbH CaTalybMeH 3nEkp T KpabH JxHcHey XHe KeiNdi Kbi3Met KepCety 6apblk Memleketep ayMaftbHaTeK "Poepr Bw" HpMaBik HeMece ABTopn3aunHaHfAH Kbi3Met KepCety optaBtaptbHaOpbHdanaDb. ECKETpy! 3aHcb3KoJlmeh AekiniHRe HEmIdepNi naiDanaHy KayinTi, DeHCaybIbHb3Fa 3naH KeNTipyi MymkiH. HImIdepNi 3aHcb3Kacay XHe Tapaty EkIMwiIK XHe KblmbCTbIK Taptin 60bHua 3aHMeN KydaHaHa.

Ka3aKCTAH

TybHyybnapraKehec6epyXaHeWafbImapdbiKa6blday optanblfbl:

"Poepb Bow" (Robert Bosch) KLIJC

AMMaTbI K,

Ka3akctan Pecny6nKacb050012

Mypat6aebK.180yI "Tepmec"50,7ka6aT

Ten.: [phone]

ΦaKc: [phone]

E-Mail: [e-mail]

CepBnCTIK KbI3MeT KepeTy opTaIbIKTapbl MeH Ka6blnday nyHKTePiH MeKeH-XaIbI TypaIbI ToIbIK XeHe 03EKTi aknapaTbI Ci3: www.bosch-professional.kz pecmN caTTan ana anacbi3

Kedere kapaTy

3nEeTp KypaIapdbi, AkKymyIaTOpIaPdbI, KepeK-JapaKaTApdbI KaHe opay MaTePhaIaPbH 3KOIOrHaNbIK TpyfblDaH

Dypbicyttnn3aunnyafatancbipyKepeK.

3neKtp KypanapdbjXaHe aKMynTOpnapdb/6bTapeaIapdby KOKbCbHa TAcTaMaHbla!

TekKaHaEOeepiyyuH:

Eypona 2012/19/EU epexeci 6oynihwa xkapamcb3 nektp KypanapbIxhe Eypona 2006/66/EC epexeci 6oynihwa 3aKbIMdaIraH Hemece eckiakkyMnyIop/batapeInap 6eNek KHNahIn KeJere kapaTbIyblKaKeT.

AkkymyIaTopnap/6aTapeennap:

Ni-Cd: HnKeNb-kaDmN

Ha3ap ayapbHb3: 6yn akymyTnToppdbH KypambHa KaMm, eTe ynaBli, aybp MetaIbn 6ap.

Ni-MH: HnKeJIb-MeTaJIITnIPrIa

Româna

Instruţiuni de siguranta

Acumulator defect Inlocuiti accumulatorul

Service scule electric

Strada Horia Macelariu Nr. 30-34, sector 1

013937 Bucuresti

Ni-Cd: nickel-cadmiu

Atentie: Acesti accumulatori contin cadmiu, un metal greu extrem de toxic.

Ni-MH: nickel-hidrura metalica

Быларскn

yka3aHnHa 3a cnryphnoct

06u yka3aHHa 3a 6e3oNaHocT 3a enEeKtpOnHCTpyMeHTn

PENEyPEXK-DEHNE

Ipooyete BCnKn npdeynpexKeHHN, yka3aHHa, 3ano3HaTe ce CfHpyPte H texHnueckte Xapak

TepnK, npnoxehn KbM eneKtpoHCTpyMeHTa. Iponyckn npn Cna3BaHTo Ha yka3aHnraTa no-DoNY MoRat da npeDn3BnKaT TOKOB yap H/nn TeKk TpaBMn.

CbxpnaHbBaIte Te3n yka3aHHa HcHpyHO macto.

H3noBAAHnT no-dony TepMN "eneKtpOnHCTpyMeHT" ce OTHacdo 3axpaHBaHOT eNEKTPnueckata MPeka eNEKtpOnHCTpyMeHTN (cbc 3axpaHBaU Ka6en) Ndo 3axpaHBaHOT akyMynatopHa 6aTePnEneKtpOnHCTpyMeHTN (6e3 3axpaHBaU Ka6en).

БezonaCHOCTHa pa60THOTMRCTO

Pa3e pa60THo Cn MRCTo YHcTo H Do6pe OCBTeHo. PaXbPnHHe Nm TbMHn pa60TH MeCTa Ca IpeDnoc-TaBka 3a INuJeHTN.
He pa6oTeTe c eEnkTPOHHCTpyMeHTA B Cpea c NOBnWeHa OAnCHOCT OT Bb3HNKBAHe Ha EKcNIO3H, B 6Nt3OCTdo Iecho3aIaNIMn TeUHOCTn, Ra3OBe Hn IIpaxo06pa3HN MaTePHaH. NbBpeHa pa6oTa B eEnkTPOHHCTpyMeHTHe CE oTdJIaH NCKPn, KOHTo MOraT da Bb3IIaMeHrt npaxoo6pa3HN MaTePHaHn Hn Napn.
ДрьктЕдаинстранчипuaHa6e3oancho pa3ctOЯнHe,ДOKATOpa6OTHe c eNEKtpOHnCTpyMeHTa.AkoBHHMaHHeTo Bn 6bde OTKNoHEHO,MOKe da 3aRy6nte KOHTpOna HAD eNEKtpOHnHCTpyMeHTa.

Be3oNaChocT npna6oTa ceneKtpueckn Tok

ΦeNcBbT ha eNekTpOHcHtpMeHTa Tp6Ba da e noXoAa 3a nO3BaHnKoKTt. B HNKaKbCnuyaHne Ce dOnycka n3MeHnHe Ha KOHcTpKcHraHa uenceLa. Korato pa6OTte cbc 3aHyene Hne eneKtpoypeu, He n3No3BaIte aanTeprn 3a uenceLa. IOn3BaHeto HaOpINHAnHn UeNCEJI N KOHTn HAmJRA pNCKaOT Bb3HNKBaHE Ha TOKOB ydap.
M36IgBaIe DoHpa Ha TnnoTo Bn do 3a3EmHe Tena, Hnnp. Tpb6n, OTOnnnTeHH ypeHn, neKn XnaAdnHnHn. Korato TaINoTo Bn e 3a3EmHo, PNCKbT OT Bb3HnKBaHe Ha TOKOB ynap e No-roJAM.
PpeNa3BaIte eJektpOnHcTpymeHTa cN OTbXn H BnaIra. IpoHNKbaHeTo Ha BOa B eJektpOnHcTpymeHTa NOBnAba ONaCHOCTTA O T KOK ynap.
He n3non3BaIte 3axpaHbAunKa6en 3a celen, 3a konTo To He e npedn. HNKora He n3non3BaTe 3axpaHbAunKa6en 3a npehacnhe, ternehe nn OTkauBaHe Ha eneKtponHCTpymEna. PpeNa3BaTe Ka6enaOT HarpBaHe, OmCnBaHe, DoInp do octpn pb6oBeHnDo NOBHNH 3BeHa Ha MaunHH. Nobpehen nn ycykaHn Ka6en YBEInuBaAT PnCKa OT Bb3NKBaHe Ha ToKOB ynap.
Korato pa6oHTe c eeneKTponHcTpymEn HabbH, H3non3BaIte cAmO ydbJXHTeHH Ka6eHIN, NOxOJaU 3a pa60Ta Ha OTKpHTo. H3non3BaHeTo Ha ydbJXHTeN, ppeHa3HaueH 3a pa6oTa Ha OTKpHTo, HaMaJIbA pNCa OT Bb3HNKBaHe Ha TOKOB yAp.
Ako ce Hanara H3non3BaHeTo Ha enektpOnHCTpyMeHa BbB BnaxHa CpeHa, H3non3BaHte npednaeH npekbcBau 3a yTeuHH TOKOb. H3non3BaHeTo Ha npednaeH npekcbau 3a yTeuHH TOKOb HamaJIba ONaCHOCTTA OT Bb3HNKBaHe Ha TOKOB yap.

Be3onaceHauHHha pa6ota

BbTe KOHcHTpHaH, CteTe BnMaTeHNo DeIeCTBnTa CH N NoCTbNBAite NpeDna3nBO Hpa3ymHO. HeH3no3BaTe eEKeTPOHHCTpyMeHtA, KOraTO cTe yMopeHH HIN NOBnAHnHHe HOHapKoTHHH BeueCTBa, ANKOxON HIN YNOBauNNekapCTBa. EHN MHR pa3ceHOCHT Pn PA6Ota C eEKeTPOHHCTpyMeHr MOKe Da HMa 3a NocCneCTBne H3KNIOHTeHNO TEKKH HapaHABHn.
Pa6oTe c npedna3BaIo pa6oH0 6nEKn. BnHaHn Hocete npedna3H ouHa. HocehTo Ha noDxOraa 3a NOn3BaHnI eNEKTPoINHCTpyMeHT n I3BbPwBaHaTa deHOC TIIuHN PpeIa3Hn CpeiCTBa, KaTO dXaTeHa MacKa, 3dpaBn IIbTHo3aTbOpEH NOyBKN Cbc CTaNHe rpaJFep, 3aunTHa KacKa IIN IyMo3aRnyWnteHn (aHTnoHn), HamaJIbRa pCKA OT Bb3HKnBaHe h TpyOba 3IonoLyka.
M36HBAIte ONACHOCTA OT BKNIOUOVA He aeNEKTPONH CTpymeHTa NO HEBHMAMHe. IpeIN Da BKNIOUHTe UenCeLa B KOHTAKTaNn Da NocTABNTe 6aTepeRnTA, KaKTOn H npn ppeHacHe Ha eNEKTPoHNCTpymeHTa, ce YBepraBaTe, Ye NcCKOBnAT PekbCBAu e No3Hnna "N3KIOUeHo". HocEnTo HA eNEKTPoHNCTpymeHTn C npbCT Bbpxy NcCKOBnI PekbCBaU INI NOdaBaHTo Ho 3axpaHbaio

HnnpexeHHe, DOKaTo NcKOBnT PpeKcbBa e BkIoueH, yBeJIuBa OAnchocCTa OTpyDoBn 3IonoJyKn.

IpeiDa BkIOuHTe eNekTPOHnHCTpyMeHTa,ceYbepBaHTe,ueCTeOTcPahnnOT Hero BCNUH NOMOuHNHCTpyMeHTn RaueHH KIOUObE. IMOUeHN HCTpyMeHT,3a6paBeH Ha BbPTAio Ce 3BeHO,MOKe Da npHuHHTPaBMn.
M36RaBHe HeecctBeHHTe NOnOKeHHHa TnIOTo Pa6oTe B Cta6HnHO NOnOKeHHe Ha TnIOTo BBB BceKN MOMENT NOBbPkaHte paBHOBecne. TaKa Ue MoKeTe Da KOHTpONiPaTe enEeKtPOINHCTpyMeHTa No-Do6pe H No-6e30NaCHO, aKO BB3HNKHe HeOaKaBAHa CNTyaUHA.
Pa6oTe c noxdoa o6neKn. He pa6oTe c nHpOKn dpexn nn ykpaeeHH. DpbXte Kocata n dpxnTe cn Ha 6e3onacno pa3ctOaHHe OT dBHXeHN Ce 3BHe. HpiPOKnte dpexn, ykpaeeHnTa, nbTnTe KcN MoT Da 6bDat 3axBaHAn yBleueHn OT BpTnUc ce 3BeHa.
Ako e Bb3MOXHO 3N0n3BaHETO Ha BbHua acnnpaONHb CNTema, ce yBepraHTe, ye Ta e BKIOUeHa NfynKcNOHpaN3npABHO. 3nO13BaHTo Ha acnnpaONHb CNTema HAMANBA PNCKOBete, DbJxauu Ce Ha OTdEINuCe npaP6oTa npaxObe.
I6pOTo No3HbAHe Ha eNEKTPoHnCTpyMeHTa BCneCTBHe Ha YecTa pa6Ota C Hero He e NOBoJ 3a HamaJIbAHe Ha BHMMaHHeTo HpeHe6perBaHe Ha MEPKHe 3a 6e3onacHOCT. ENo HeHBHMATEHNO DeICTBHe MOKe Da npEiIM3BnKa TeKKn HapaHbHaHcMaO 3a qAcTn OT CeKyH-Data.

PnKnBO OTOoEHHe KbM eNeKtpOnHcTpymeHTHe

He npetobapbaTe enektponHcTpymeHa. H3non3BaTe enektponHcTpymeHTe cAmo cb6pa3HO THXHOTnpedha3Hauhenhe. 1e pa6otte no-dO6pe nno-6e3onacHO, KORATO H3non3BaTe noDxOdaunn enektpoHHCTpymeHT B 3aadaenHra O pOn3BOJntEnI dnaana3OH HaTOBapBaHe.
He h3no3BaIte eneKtpoHcTpymENT, qHTo nycOB npekcbau e nobpehen. EneKtpoHcTpymENT, KOHTo He MOxKe Da 6bJe H3KJIIOUbaH H BkJIIOUbaH NO npEdbuDeHHa OT npOu3BOJNTeHa uHH, e onaceH TpR6Ba da 6bJe peMOHTnpaH.
PpeHn da H3BbpuBaTe KaKBHTo N da e DeHocTH no eneKTPoHNCTpyMeHa, Hanp. NaCTpoBaHe, CMHa Ha pa60Te HHCTpyMeH, KaKTo N KOraTto Pnp6Hpate, H3KNUcBaTe 9eNcena O T KOHTaKaT, Pecn. H3BaXdAaTe 6aTePNrTa, aKe E B3MOxHo. Ta3n Mpa npEmaxBa onaCHOCTTa OT 3aJeNCTBaHe Ha eNEKTPoHNCTpyMeHa Tno HEBHIMaHHe.
CbxpaHbAte eneKtpOHnCTpyMeHTHe Ha MeCTa, Kb-TeO He MoRat Da 6bDat OoTHrHaTH O Tea. He DoNyckaIte Te Da 6bDat H3NON3BaHN OT Nua, KOHO He ca 3ano3HATc HauHb HA pa6ota C TEx H He ca npoueHn Te3n Hnctpykun. Korato Ca B pbute Ha HeONTHnNotpe6nten, eKeTPOHnCTpyMeHTe Morat Da 6bDat H3KNIOHTENHO ONACHN.
PnDpKaIe O6pe eNekTpOHcTpyMeHTe CN HAcecoapHe H. PPOBepaIe DaH NpOBNKHNTE 3Be

HaФyHKUHHPa6e3yKOpHo，dAIN He 3aKnHBA,TaA HMa cuyneHH NOBpeHnDeTaN，KoHTo HApuWabATnN3MeHrTΦyHKUHHe Ha eNEKTPOHNCTpyMeHTa.PepnDaH3NON3BaTe eNEKTPOHNCTpyMeHTa ce norgxkete NobpeHnTe dA6bDat pemOHTHpaHH.MhoroOTTPyDoBnTe 3IonoIyKc Ce IbJXat Ha HeNo6pe NoDbPkaHH eNEKTPOHNCTpyMeHTn UypeHn.

PnDpbkAtepekeuHHeNCTpyMeHTBnHaHndo6pe 3aTOeHN HcHtN. Do6pe npDbpKaHHepepeKeuHnHcT pyMeHTCocptpn Pb6OBe Oka3BatNo-MaIKo CbIpOTNBHeHne Hce BODAT No-NEKO.
H3noI3BaIe ENEKTPoHNCTpyMeHTne,DOIbHHTEN Hte npncnOC6HeHna,pa6OTHne HnCTpyMeHTn H.，c6Opa3HO HnCTpyKuHnte Ha pOn3BODHTen. PpTOBa ce Cbo6pa3BaIte nC KOHKpeTHnte pa60TH yCIOBnHa ONEpaun, KONTO Tp6Ba Da H3nbHNTe. H3- ION3BaHETo Ha eNEKTPoHNCTpyMeHTn 3a pa3NHyHn OT IpeDbIeHTe OT IPOIN3BOIDTeNaPINOJKeHn IOBuaBa ONaCHOCTTA OT Bb3NHKABe Ha TpyOBn 3IOJONYKn.
PnDpKaiTe npkKHTe npkoXBaTKHe cyxu, uCTH He omacneHN. Xb3raBnTe dpkKn H pkoXBaTKn He no3BoJRABat 6e0nacHaTa pa6ota ndo6poTo KOHTpOHaHe Ha eNeKTPOINCTpyMeHTa Pn Bb3NKBaHe Ha HeouakBaHa CNTyaun.

PnKJINBO OTHOWeHHe KbMaKymNaTOpHneEneKTponHCTpyMeHTN

3a 3apekdaheTo Ha akymnatopnHte 6atepn H3non-3BaTe cmo 3apndHnte yctpoiCTba, npenopbuaHnOT npoN3BOUHTe. Korato n3non3Bate 3apdHn yCTpoiCTBa 3a 3apejdaHe Ha HenoDxOJn akyMnaTOpHn 6atepn, cbjcETBya onaCHOCT OT Bb3HNKBaHe Ha noJkap.
3a 3axpaHbAe Ha eneKtpOnHCTpyMeHTne H3non3BaTe CaMo npeBnDEHNTe 3a CbOTBeTHMaOeI aKyMyNatOPHH 6aTePHN. H3non3BaHeTo Ha pa3nHn AkyMynatOPHN 6aTePHN MoKe Ja npeDnBnKa TpyoBa 3no-NOnyka H/nn Nokap.
PpeNa3BaIte HeH3non3BaHHTe AkymyIaTOPH6aTe pHn OT KOHTAKT CTOEHH HIN MaIKN MetaIIHN PpeMeTH, HApN. KNaMepH, MOHeTN, KIOUObE, NHPoHH, BHTOBe HApN. TbH KATO TE MORAT Da PpeH3BHKAT KbCO cbEInHeHne. IocNECTBnTA O T KbCOTcBcEHHeHne MORAT Da 6bDat n3rapHn HIN noXap.
PnHn HnBnHO nONBaHe OkymnTopHa 6aTe pHnO He MoKe Da n3teue eNekTpOH. N36rBaHte KOtAKTa C Hero. Ako BbnpKn TOBa HA Koxata Bn NOaHne eneKtpOH, HnNaKHeT MCTOTo oBHNO C BOda. Ako eNekTpOH nonaHne B OCHTE Bn, cIed He3a- 6abHO 0bHNO H3nAkaBAhe NoTpCte NOMou OTLeKap. ENEKTPOnTbT MOKe Da npEIN3BnKa H3rapHHa Ha KOxata.
He H3noB3BaIte akymyataOph6aTepeHH eneKtpOnHCTpyMeHT, KOTo ca NOBpeHn HnC n3MeHeHa KOHCTpyKzH. NOBpeEHn Hn H3MeHn AkymyataOpHH 6aTepeHH MoT a ca Be Bb3nnAmEHT, EKCnIOHpA Tn da npedn3BHKat HapaHBAHN.

He n3naraHte akymnaTOpHa7 6atepHn Ha BnCOKN TemnepaTyPn Hn OYbH. N3naraHTo Ha OYbH Nn TEMpepatyn Hnd 130^ MoRaTa Na PneDnBnKat EKcIIO3nn.
CnAsBaIe BcNkynKa3aHnn 3a 3apeXdaHe Ha akymy- natoPnata 6atepy; He 3apeXdaIte, aKO tempea- typata H e H3BbH dHaana30Ha, NocOeuB HnCTpyKun- Te. HenpaHnHTo 3apeXdaHe Hn 3apeXdaHeTO npH TempepaTyPi H3BbH dOnyCTHMn DHaHa3OH MoT a Da yBpeTAT 6atepyTa H yBeHnUaBat OnacHOCTTa OT NOxap.

TnDbpxkane

DonyckaItepeMOHTbHaeneKtpOHcHtpMeHTHe Bn Da ce N3BbPbBa cMoOT KBaHnHpHaH CneuaHNCTHNcMoC H3No3BaHeTo HaOpnHnHaHHpe3epBHH qactn. Ito3nHaHHce rapaHTnpa cbxpaHraBe Ha 6e30NaCHOCTTa Ha eNEKtpOHcHtpMeHTa.
HnKora He pemOHnpaIte NOBpeHn AkymyNatOpH 6aTeHH. PeMOHTb Ha akymyNatOpHn 6aTeHH Tpa6Ba Da CE n3BbPbWA CaMO OT PON3BOJNTEN HIN OT OTOHN paH cepBN3.

Yka3aHn 3a 6e3oNa cha pa60Ta C BnHTOBepTu

Korato H3nbHBAte onepaun, npn KOrto cbuectByBa onaCHOCT pKKcatopbT Da 3acerHe cKpHTn NOI NobBbPxHOCTTA nPOBOHNuN IOI HanpeXeHne, DOnnpaiTe eNEkTPoHNCTpyMeHTa CaMO Do eNEkTPoHN3HpAHNTe NOBbPXHOCTHa pbKOXBATKHe. Ipn KOHTAHT Ha pHKcTaPoc a PNOBODNIK NOI HanpeXeHne E Bb3MOxHO HAnpeXeHneTo Da ce npedaNo MetaHHTe DetaiHn Ha eNEkTPoHNCTpyMeHTa ToBa Da npedn3BnKA TOKOB ydap.
M3non3BaIte NOxOAnu np6Opn, 3a OTKpHeTe EBeHTyAInHO CKPHTN NOINOBpXHOCCTT TaB60npBODHN HnCe 06bpeHE KbM CbOTBEHOTo MEcTHO CHa6DHTENHO DpyKecTO. Bn3aHTo B cbnpKocHOBeHne CnpOBdHIu NOD HanpeXeHne MOKe Da npeDn3BKn oJXap N TOKOB yAp. YBpeXHaTe HO ra3OpOBoMD MoKe da DOBeJe Do EKnNo3n. YBpeXDaHTo HA BOOnpOBoD NpeDn3BKNBa 3HaUHTENH MaTePnAHN UeTIH.
Дрьхтешенгспметадраб.Пизавианe npa3BnBaHHe HbHTOBe MOraT P3KO Da Bb3HmKHAT CINHN peAkUHOHH MOMHTN.
OchrypaBae o6pa6oTBaHn DeTaN. TaXBaHAT C NOxOJaN nPncnocOBeHn Hn cKoBn, e 3acto-NopeH no 3dPaBO nCHypHO, OTKoIKOTO, aKO rDpKHTe CpbKa.
PpeHn da ocTaBHe e nEeKtpOHcHtpMeHTa, H3aKaBaTe BbptHeTo da cnpe HanbHNo. B npoTHBeH cnyaH 3-1013BaHHr pa6OteH hNcTpMeHT MoKe Da IOnpe Dpyr PpeMmT N da PpeIN3BnKA HeKOHTpOInpAHO IpemecTBaHE Ha eNEeKTPOHcHtpMeHTa.
Pn noBpeKdahe HnHepaBnHa ekcnnoataunr O akymnatophata 6aTeprn MORat da ce OTdenr Napn. Akymnatophata 6aTeprn MOKe da ce 3anAHn Da eknnOlnHp. Iorpnke te ca 3a do6po npOBetpRaHe n npn onnKaBaHHce o6bPhe TkM nekap. NapTe MORat da pa3pa3Hrt dHexaTeHNHTeTbTHua.

He oTbapnTe akymyataOpHATA 6aepn. CbuecTByBa ONaCHOCT O T Bb3HnKBAHe Ha KbCO cbeHHeHne.
AkyMnyatopnata 6aTepeHn MoKe Da 6bde NOBpeDeHa OT OCTPH npeMeTN, HAp. NHPOnH Nn OH NTBePTKn, NnN OT CnHn YdApH. MoKe Da 6bde npEn3BnKaHO BbTpeH NO Kbco CbeDnHeHne N AkyMnyatopnata 6aTepeH NnO Ma Ce 3aapan, Da 3anyu, Da ekCnIOHp a nn da ce nper-pee.
N3non3BaTe akymyNatopHata 6aTepnca MoB npOdykTN Ha npOn3BOUntEn. CaMo TaKa TRe e npEpaHa OT ONACHO 3a HeR npETOBAPBaHe.

IpeNa3BaIte akymnatoPnHa 6aTePnO T BcOKn Temepatypn, Hnnp. BcneCTBHe Na npOdbNkHTeHNO H3naRaHe Ha NpKeKTHa CbHueBa CBETnHa, OfH, MPbCOTn, BOda n OBNaXHHaHe. Ima ONaCHOCT OT EKCnIO3n H KbCO CbeINHeHHe.

Ako pa60THHr HnCTpyMeHc3aKlnHH, He3a6abHNO3KNIOuBaTe eNEeKTPoHnCTpyMeHt.5bTeTe NOIroTBeHH 3a RoEEMN peAKUHOHN MOpEHN, KOnTO npEn3-BHKBAt OTKaT.Pa60THHr HnCTpyMeHc7bOKHp,aKO eNEeKTPoHnCTpyMeHbT Ce npetOBapHn HnCe 3aKaHTN B06pa60TBAHn DeTaN.

NPEyPEXK-DEHNE

Bb3HKnBaunr npn mMnprenyBaHe, p3aHe, wHFOBaHe, Ip06NaBe HdpyrH DeHocTH npax MoKe

Da DeIcTBa KaHcepeoreHHo, YbpeXdaIo NIOda Hm MyTaReHHo. HrKoN OT CbIbPkaUITE ce B Te3n npaxObe BeIecTBA ca:

ONOBBCbIbPkaUN ONOB60HnNakOBe;KpncTaanHeN KpeMbKBTuxIN，UmMeHTNdpYn3IaapcKnMaTePnaNN，apceHxPOMATBXHMnuecknTpetnpaHOdbpBO.PNCkBTOT3a6oJIraBaHE3ABCHNOTOba，KOLKOyecTOCTeNIOKeHNHaTe3nBeueCTBa.3aDaHAMaJIteOnaChocTta，Tpa6Ba da pa6oTnte CamoBdo6pe npobertpeHN NOMeEHHCbcCbOTBEHOTo 3aunTHOobopydBaHe（HaNP.CbcCneuaHNO KOHCTpynpaHN ypeDN3aDnXaTeHnHa3aUnTa，KoNToΦnITpnpaTnHaMankntyeactnpiPax).

PpeoTbaTaBaTe OAnchocTtAOT BKnIOUbaHe No HeB HmHaHne. Ppei Da NoCTaBe aKymNaToPnHata BaTe pna,ce yBepBaTe,ye NcKOBnI npeKbCBAe ENoLoXKeHne NkIoUeHO.HoeHeTo Ha eNekTPOHNCTpyMeH Ta C npct BbPxy NcKOBnI pkeKcbau HnNoctABnHeTo Ha aKymNaToPbHa 6aTepeBB BKNIOUeH eNekTPOHNCTpyMeH MoKe Da DoBede Do TpyDOnB3IonoJyKn.
M3no3BaIe cmo n3pAHH nO6pe 3aToueHn pa60H HN HcTpymEnH. NOBpeHn pa60THn HNCTpyMeHTn Mo- rat Hanp. da ce CuyTn NO BpeMe Ha pa60Ta n da npEIN3-BNKAT TpaBMn MATEpHaHn UeTH.
IpeHn3non3BaHe ha pa6oTe HNCTpymEnCe yBepaBAte, Ye Toe 3axBaHaT 3dPaBO B nATPOHNHa. Ako pa6oTHnT INCHPTyMEn HE e 3axBaHaT 3dpaBO B nATPOHNHa, MoKe No BpeMe Ha pa6oTa Da ce N3BaHn, C KOeTo da cTaHe HeynpabnEeM.
Pn3aBbAHe Ha DblrH BnHTOBe 6bTe npeDn3nBn, B 3aBNCMOCT OT BHa BA HnTHa H3N03BaHH6nCTcbuectByBaOnaCHOCT O N3MRTaHe. YecTo Dblr

BHTOBe He MoTaJa 6bTaKoHTpOlnpaHn Do6pe HcB 贝CTByBa OAnCHOCT pN3aBbBAHe Da ce HapaHNTe.

IpeiDa BkIOuHTe ENEKTPoHnHCTpyMeHa, npoBepTe KaKaBa e yCTaHOBeHaT a NOCOHa bBpTeHe. Ako HanPmMep ICKaTe Da pa3BHeTe BHT, a NocOkaTa Ha BbPTHe e yCTaHOBeHa Taka, ye BnHTb 6bJe 3aBHT, MoKe Ja ce CTnTHe Do CnHIO HeKOHTPOHnpyEm OTrKaaAHe Ha IIHeMaTHUHN HnCTpyMeHT.
He H3non3BaIte eNEKtpOHCTpyMeHTa KaTO 6OpMaHnHa. ENEKtpOHCTpyMeHTc H3KNIOVAu CbeHNHTeN He ca NpOxOJaun 3a npo6NuBaHe. CbeHNHTeT MOnke da H3KNIOUaBtOMaTHUHO n 6e3 npedynpexdHne.

Onncahne Ha npodykta n DeHocTtA

PpOeTeBHNMaTeHbCnKynKa3aHHN HnCTpyKun 3a63onacnoct.Pponyck npn Cna3BaHeTo Ha nHcTpyKunTe 3a 63oNaChocn Uyka3aHnraTa 3pa60Ta MoRat Ja NmAt 3a NoceCTBne TOKOB ydap, NOxap N/INn TeKKn

TpaBMn.

Moi, HmaTe npEeBnI hO6paXeHnra B npeHaTa YacT Ha pkoBOcTB0To 3a pa6ota.

IpeHa3NaueHne Ha eNeKtpOnHcTpymeHa

ANGLE EXACT 2|3|6|7|8|15|17|23|30

EnktonHcTpyMeHbTe npedna3auehen 3a 3abBaHe np3BnBaHe HbHTOBe,raKn HdpyH enMeHt Cpe36a B noCooHn Dnana3OH Ha pa3MePte H MoHocTta.

EneKTPoHnCTpyMeHTbHe ne OIOxOJaIa Da 6bDe n3non3BaH KaTo 6OpMaunHa; 3a da N36BerHeTe TpaBMn HcETn, HNKora He n3noJ3BaIe eNeKTPoHnCTpyMeHTn C n3KnIOvBaUc CbeDn-Hnte 3a np6nbAhe.

ANGLE EXACT 14CF | 22CF | 29CF

BnaOapHeHa HnckKaTa cnCKOpocT Ha BbPteHe HnAIBo EneKTPOnHCTpyMeHTe INoXODaI3a pa60Ta COTBopeHnIOCKN 3aDnBnKBaIz 3BeHa.ToE nOxOJaI3a I3nON3BaHe npBnHTOBn CbeIHHEnI,IOCTbHN CaMO OTeHnTa CtpHa,Hanp.Ha Tpb60npoBOiN.

ToH He nOxOaI3 a pa3BbBaHe Ha BHTOBn CbeHNHeHnA.

EneKtpOnHCTpyMeHbT He nOxOJaI da 6bJe I3non3BaH KaTo 6OpMaunHa; 3a da N36BerHeTe TpaBMn HcETn, HNKora He I3noJ3BaIe eNeKtpOnHCTpyMeHTn C N3KNIOUbaUc BcEdH Hnten 3a npoBuahe.

H306pa3eHH enemeHTn

HomepnpaHTo Ha enemEnTHe ha eneKtpOnHCTpyMeHTa ce OTHACdo H3O6paXKeHHraHa CTPaHHuNTe CfHpyPte.

(1) Pa6oTeH INHCTpyMeHT (HaNP. HApKaPaiHHK 3a 3aBnBa-He)
(2) He3D

(3)brnoBa 3aBnBa a rnaBa
(4) FaeuenKIOUc pa3Mep 27 mm
(5) CkOcEH NOBbpxHOCTn 3a 3axBaUaHe C raeueH KInuHaΦNaHeua Ha bIIOBata rnaBa
(6) TaeuenKnHou,pa3Mep 22 mm
(7) Nlb3rau 3a npedBapntenHOp perynipaHe Ha Bbptua Momet
(8) Cko6a 3a OKaYBaHe
(9) CBeToIIOI3aBbBaHe
(10) CBeToIIOHeH INIINKATOp 3a CTeNEHTa Ha 3apeJeHOCT Ha akymyNaTOpHata 6atePnA
(11) Akymyntopha 6aTepe n C APT-üekep
(12) Ocbo6oxdaBaun 6byToHn 3aakymyNaTopHaTa 6aTePnA
(13) NycOB npeKcbBaY
(14) PpeBknHouBaTe 3a nocokata Ha BbptHe
(15) KaHai 3a 3axBaIaHe Ha cKoBaTa 3a OKaYBaHe
(16)ДьржанзCBTeOДнОДпТe
(17)MapKInpOBoBvHnPbCTeN
(18) Pa6oTHa nAMnA
(19) NOBpbxHocTn 3a 3axBaUaHe C KInu Ha XoJIeHnpoBaTa raKa
(20) KoHTpa-raIka
(21)3aPdHo yCTpoCTBO
(22) 1
(23) 3eENCBETOIOHOENHHINKATOPHa3aprHOTO yCTpoIcTBO
(24) UepBEN CBeToNDIOeH INHINKaTOp Ha 3apAnHOTo yCTPOICTBO
(25) Kyinnyhr 3a aadnrep 3a HanpekeHne Ha 4EXACT
(26) LJIekep D-Sub
(27) BinhToBeHaIeKepaD-Sub
(28) Aanrep 3a HanpexeHne
(29)Бьрзостменин патоннik
(30)Интугемп за Perулларе
(31) ⅢeCToCTeH Klnou
(32) Perynipaaundck
(33) 3erep-uaia
(34) OTBOP B Koprnyca
(35)PbKOXBaTKa（H3OINpAHNIOBbpxHOCTH）

H36pa3eHHe Ha fHyprHe H onHcHHe DOnbHHeHH npHcNoC6eHHe Ha CbkHouEHn B cTaNdPtHa OKOMNKeTobKa Ha ypeHa.3HepaTeHn CnBcK Ha DoIbHHeHtne HnepcNoCo6eHn MoXeTe Da HamePte CbOtBeTHo B Katanora Hn 3a DoNbHHeTn NpHcNoCo6eHn

TexHHueckn daHHN

PpOMHnneh akymyntopeh brrnoB bHTOBept ANGLE EXACT 236

KataJIOKeH HOMeP

060249064706024906560602490652

234|BbIrapckn

PpmmnneakymynatopenbbrnoB bHHTOBepr ANGLE EXACT 236

Мakc. Вьртах мочent по Тьрди/MEKN BИNTOBИ сbe-диненья по ISO 5393	Nm 2/2 3/3 6/6
Скорост на Вьртын ha паазен xod n.	min-1	110 420 650
Hominaно habржени V 9,6 9,6 9,6
Посoka на Вьртын		ΩΩ	ΩΩ
Maca съласно EPTA-Procedure 01:2014 kg 1,0 1,0 1,0
Вид зашида IP 20 IP 20 IP 20

Ppomnne nakymnaTopen brrnoB BHTOBePT ANGLE EXACT 7 8 15

Katajoojei Hoomep	0 602 490 669 0 602 490 651 0 602 490 650
Makc. Bvptaiz MOMENT pri TbpydN/MeKN BnHTOBN cbe-dinHeHЯ no ISO 5393	Nm 7/7 9/9 15/15
Скорост Ha BvpteHЯ праzen XoJ n0	\( min^{-1} \)110 420 250
HominaHNo hAnpexeHne V 9,6 9,6 9,6
Посoka Ha BvpteHe	ΩΩΩΩΩΩΩ
Maca sbflacno EPTA-Procedure 01:2014 kg 1,0 1,0 1,0
Вид зашиТа IP 20 IP 20 IP 20

Ppomnwnen akymynaTopen brrnoB BnHTOBePT ANGLE EXACT 17 23 30

KataLOJKeH HOMeR	0 602 490 675 0 602 490 673 0 602 490 671
Мак. Вьртуц мочent по ТьрдИ/MeКи ВИNTОВ сbe-дINHeHЯ no ISO 5393	Nm 17/13 23/20 30/28
Скорост на Вьртени на пазенхов n1	min-1 560 320 220
Номинално наразженье V 14,4 14,4 14,4
Посoka на Вьртени	ФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФΦФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФφФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФфФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФffФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФøFøFøFøFøFøFøFøFøFøFøFøFøFøFøFøFøFøFøFøFøFøFøFøFøFøFøFøFøFøFøFøFøFøFøFøFøFøFøFøFøFøFøFøFøFøFøFøFøFøFø

ПюмшленakумалotopenerbrnoBVHTOBePT ANGLE EXACT 14CF 22CF 29CF

Каталожен Home		0 602 490 690 0 602 490 693 0 602 490 691
Мakс. Вьртыц мочent Тьвр do за ване с десен xodium	Nm 10 16 20
Овороти на праzenхOD n, по десен xodium	min-1	340 440 300
Homинно наразжени V 9,6 14,4 14,4
Посoka на Вьртene		ФОФОФОФОФОФОФОФОФОФОФОФОФОФОФОФОФОФОФОФОФОФОФОФОФОФОФОФОФОФОФОФОФОФОФОФОФОФОФОФОФОФОФОФОФОФОФОФОФОФОФO
Маса съласно EPTA-Procedure 01:2014 kg 1,0 1,5 1,5
Вид зашита IP 20 IP 20 IP 20

A) CkopoCTTn H BbPTAAHNT Pn HbPTeHE HANBO Ca No-HNCKH 3a Te3n ENEKTPOHCTpyMeTHn. BcneCTBnHa npedeabatenHOTUncNo HA NPOCKOTO 3aDnBnBAHe CkopoCTTn Ha BbPTeHE H BpTRAHTM OMeHT Ha paOoTHn IHCTpyMeHT Ca pa3nnHH.

Ni-Cd akymylatopha batepina		9,6	9,6	12,0	12,0	14,4	14,4
Каталожен Homep		2 607 335	2 607 335	2 607 335	2 607 335	2 607 335	2 607 335
		877	659	879	375	881	655
Бр氧 кletки		8	8	10	10	12	12
Акymу latорно наразожения	V	9,6	9,6	12,0	12,0	14,4	14,4
Кацшитetr	Ah	1,8	2,4	1,8	2,4	1,8	2,4
Маса сълacrno EPTA-Procedure 01:2014	kg	0,45	0,50	0,65	0,70	0,70	0,80

CBetoHnOHTe HnDKaTopn He CBET

UeIcNbT Ha 3apAaHTo yCT-BkapaTe (doKpa) uencena poICTBO He e BkapaH B KOHTaKaTa (npabnHO)

KoTakb,3axpaHbaunKa- PpOBepTe 3axpaHbaUOTo 6en HnHapexHe, Ako e Heo6xoTBO Ca DepekTHN yCTPOIcTB0 3a npOBepKa BOTOpH3npaH cepBn3 3a eneKTpOHCTPymeHTn Ha BoW

He eBb3MOxHO 3apeKdane

Temnepatypata Ha akymyntophata 6atepna He e BdoNyCTHMN HHTepBn

PnBBeTe TEMepaTypata Ha akymyIaNTopHATA 6aTepeRn B DonycTMnra TEMnpaTypeN INTEpBaM MeKdy O°C (32°F) n45°C (113°F) upezOJnaKaDaHe mHnHaPBAHe

KohtakntHe hAkyMnyatopHata6atepeNa 3ambpcehn

IouncTe KOHTAKTHe Ha akymnatopHata 6aTePn, Hap.ype3 HeKoNkOkoPaTHo

PpnuHnA Pmou

NoctabnHe Ha pa6oTHnHnHcTpymENT

N3dbpnaTe 6bp30cMeHHnNa tpoHHNK (29) Happei. Bka paIte pa6OTHHn HHCTpyMeHT (1)B rHeaDTo (2) nOTHOBO OTyCHTe 6bp30cMeHHnNa tpoHHNK.

H3no3BaIte cmo pa6oTHn HnCTpyMeHTn C noDxOJaTa rnaBa (wectocTe 1/4").

He ce onntBaTe da nocTabrTe CBpeDna B 6bp30cMeHHn naTPOHHK.

PpomnHHeAkyMnyatopHbRnoBnBuHTOBepTcN3KIOUbaaCbeHNHTe He ca nOxOraa 3a np6Bahe.CbeHNHTeMaTOpeJda N3KIOUaABToMaTHoH063 ppeynpeXdEHe.AkCneI N3KIOUBAHe Ha CbeHNHTe PPOBKnHTe da pa6OTte, eNEKTPOHCTpyMeHTbT MoKe Da ce H3CKy6He OT PbTe Bn,doKaTo N3KIOUbaaATcBeHNHTe Ce 3aueHHOTHOBO.

Demontnpahe Ha pa6oTHnHnHcTpymENT

N3dbpnaTe 6bp3OcMeHHnHaTPOHHNK (29) HAnpe. N3Ba-Te pa6oTHHnHnHCTpyMeHT (1) O THe3DTo (2) NOTHOBO OTyChete 6bp3OcMeHHnHaTPOHHNK.

CmHa ha pa6oTHHn HNCTpymENT npn Bbptraa rnaBa C BbHweuHTnPHCTeH

IpeHn3noN3BaHe Ha pa6oTe HnCtpymEt ce yBepaBaiTe, ye Toe 3axBaHaT 3dpaBO B nATpoHHka. Ako pa6oTHnT INCTpyMeHT He e 3axBaHaT 3dpaBO B nATPOHNKa, MOKe NO Bpeme Ha pa6oTa Da CE N3BaDn, C KOeTo Da CTaHe Heynpabnem.

ANGLE EXACT 2 |3|6|7|8|15

3a TeH npOMnIeHn aKymyIaTOpHb bTNOBn BHTOBepTm MoKeTe Da NopbUaTe bTIOBa BbPTaHa c TnaBa C BbHWe H YeTHPncTeH 1/4"(KaTANOKeH No 0 607 453 617), KaTOn H bTLO

BaBbPTaIaTnAbaC BbHWeH YeTHnPcTeH 3/8" (KataNoXeH No0607453620).

ANGLE EXACT 17|23|30

3a Te3n npomHJneH akyMnaTOpHN bIIOBN BINTOBepTN MoKTe Da nopbUate bIIOBA 3aBbBaua INaBa C BbHJeH YeTHnpCTe H/3/8" (KaTANOKeH No 0607451618).

TocTabaHHe Ha pa6oTHnH INcTpymeHT

HaHCHETe HHTa Ha YetnHCTeHa Ha NaTPOHHKa (2), HAp. C NOMOHTa Ha TcHsA OTBepTK Ha NOCTABe paBOTHN HAHTPymENT (1) Ha YetnHCTeHa. YBepTe Ce, Ye UNTbTa Ha paBOTHN INCTpMent e nonaHaB n PpeBnDEHN 3a cEInTA OTBOP Ha paBOTHN INCTpMent.

NoctabnHe Ha pa6OTHnHnHcTpymENT

BkapaIte pa60THN HhCTpyMeH (1) B 8eCTOCTEHnO TbOP Ha nATPOHHKa (2), DOkato yCETHe OTcETINBO ppepaKBA- He.

Demontnpahe ha pa6oTHnHnHcTpymENT

N3dbpnaTe paobTHnH INCTpyMeHT (1) OT NaTPOHnKa (2), npn Heo6xOHNOC T C NOMOHTa Ha KNEU.

Pa6ota ceneKtpoHcTpymeHTa

Pa6oTe c npedna3BaUO pa6oTHo 06NeKno. BnHarn Hocete npedna3H ouHna.HoCeHETo Ha NOxOJaUN 3a NoI3BaHnEneKTPOHHCTpMEnT H3BbPbWAHaTa DeHOCHT NmHNnpedna3HN CpeJCTBa, KATO DnxAteJIHa Macka,

3dpaBn NbTHO3aTbOpEn HObyBKn Cbc CTa6nHEn rpaJep, 3aunTHa KAcKa Hnn Wymo3aRnyuWntenn (aHTnFOHn),HaMaJIraBa PnCKa OT Bb3HNKBAHe Ha TpyDOba 3nONONYka.

Iyckahe B eKcnnoataaia

Korato HcKaTe Da BkHouHTe eNeKTponHCTpyMeHTa, Tp6Ba npEiBapHTeHNo Da 3aJaTe NocKaTa Ha BbPteHe C npeBKIOuBaTeTn (14):

EneKtponHCTpymEnbTc BKNIOUba cMo aKO npeBKnIOUbaTeIa3a NocOKaHa BbPteHe (14) He e BcpeHNO NOJKeHHe (6NOKpOBKa HA BKNIOUbaHTo).

HactpoBaHe Ha IocKaTa Ha BpTeHe (Bx.ΦnF)

3aeneCTBaTe npeBknOuBaTeTn 3a nocokata Ha BbpTeHe (14) cmo koroTo eneKtpOnHcTpymeHTbTe B noKOi.

BbptHe HADrACHO: 3a 3aBnBaHe Ha BnHTObe HaTNCHeTe IpeBkIIOuBaTeIa NocOKaTa Ha BbPtHe (14) Do ynpHaJIBABO.

BbTeHe HnBa:3a pa3BnBaHe Ha BnTOBe HaTNCHeTe npEeBKnOyBaTeHa NocOKaTa Ha BbTeHe (14)do ynpHa-

BknouBaHe ha pa6oThata lamna

JaMnTa（18）No3BOJRAOcBETBAHETOHaMCTOTHa3aBNBaHe npHe6laIarponpIHTN CBTINHHYcIOBnA.Pa6OTnA TaJaMa（18）CE BKNIOUCAJIeKo HATNCKaHHe NaCKOBnIpeKbCBa（13）AKo HAITCHTe NyCKOBnIpeKbcBaH No-CnHO，CE BKNIOUBAHEnEKeTPOHNCTPymEtA,aJaMaNaTApOdbJXkBA Da CBETN.

He IneJaTe HEnocpeDCTBeHO B pa6OHTa Ta lamna, MoKeTe Da ce 3acJenHte.

BkJIOUbaHe H3KJIIOUBAHe

BnHTOBePTHHe HmAT npeKbCBAu CbeHNHTen, OTdJIaB 3aBNCIMoCT OYcTaHOBEHH BbpTAA MOpENT, KOITOMOKe Da 6bIpepyNpA H NocOeHHn Dnana3OH. ToI ce 3aDeIECTBa, KOrato 6bIe DOCTIHAT NaCTPOEH H BpTAA Mo

MEHT.

Yka3aHHe:Korato 3axpaHBate BnHTOBepTa c anaTep 3a HanpeXeHHe, npBO Tp8Ba Da BKIOUHTe TKOHN3PbAANTeI.

3a BkIouBaHe Ha eNeKTPoHnCTpyMeHTa HaTnCHeTe NyCKOBnI pKeKcbau (13)do ynp.

EneKtpoHnCTpyMeHTbCE H3KIOUyBa aBtOMaTHUHO,Korato 6bIe DoCTHnHaT PpeDbaPteHNo HaCtpoEHnT BbpTlM Mo- MeHT.

Pn npexkdeBpeMeHNO OTnyckane Ha nycOBn npKbcbu (13) He ce DocTna npedBapHTeHNo 3aadaENH BbPTAU MOMENT.

Yka3aHn 3a pa60Ta

PpeHn da H3BbPwBaTe KAKBnTo n da e DeHocTH no enektpoHnctpyMeHTa (HaNP. TexHnuecko 6cnyKBAHe, CmHa Ha pa60THn HnCTpyMeHT n T. H.), KOrato ro TpaHcnpOtnpTa Hn CBxpaHnBaTe, DEMOnTHpaTne aKymnAtoPnHa7aTePN.CbIeCTByBa ONaCHOCT OT Ha paHnBaHe pIn 3aDeiCtBaHe Ha NyCKOBn PpeKbcBau No HEBHnMaHHe.
IocTae nEeKtpOnHcTpymEnTaHa rAbaTa Ha BnHTa/raKaTcAmo KOrato eN3KnOueH. BbptAnrCe pa60Te HcTpymEt MoKe Ja Ce N3MeThe.

Perynpahe Ha Bbptmaa MOMENT (Bx. frr. G-1)

BbptTMMOTMomet3aBnCHOTnpEBaBPHTeHOTHaTtAHe HnpyxHHATAHnpeKcbCBAUNcBeHNHTEN.PpeKcbAunrCTbeHNHTeCe3aEnCTBaPnDOCTnraHeHa3aDaJeHHBbPTAOMeHTKaKTOpnBbTeHEHaJACHO,TAKaNpN BbptHeHaJIBO.

3a HacTPOBBAHe Ha XeHaHH BbPTAA MOMEHT H3N03BaTe CaMO BKIOUeHn BOKOMIIeKTOBkAta HHCtPyMeHT 3apeRyI npaHe (30).

PnpeMeCTe nIb3raa (7) Ha eNekTpOHcTpyMeHTa DOKpaH3aJ.

ANGLE EXACT 2|3|6|7|8|15|17|23|30

BkapaTe WeCTOCTeHcIIOU (31) BpaobTHINHCTpyMeHT (30) n 3aBbPTe6BaHOb.

Korato npe3 OTBopa B KOPnyca CE BND MaNka BnIb6HaTHHa (perynipaa wai6a (32) B cbeHNHTeR, BKapaiTe B He HNCTpyMeHTa peyHnpaHe (30) n ro 3aBbptTe.

ANGLE EXACT 14CF | 22CF | 29CF

Cn3BaIe yka3aHnraT KaM 3aKynHeHaTa OT Bac nlocka BpTua rnaBa Hnn nonnTaTe BaWn TaProBeu.

3aBbPTaHe no nocoka Ha yacOBHnKoBaTa CTpeIka BoDn Do yBeHnUbaHa He BbPTaIIIM Momet, 3aBbPTaHe o6paTHo Ha yacOBHnKoBaTa CTpeIka -Do HAmJIbAHe.

H3BaTe HnCTpyMeHTa 3a perynpahe (30).IpeMeCTe Ib3raa7)OTHOBO Hanpei,3a da nppeNa3nte CbeHNHTe IyOT 3AmpbcaHe.

Yka3aHHe: Heo6xOHNMMrBbPTIc MOMENTaBNCOT BnDa HA BNTOBOTo CbeINHeHne Ie ONpeIeNHa-TOHO Upe3 H3np6BaHe Ha npakTnKa. IpOBepTe np6Ho 3aBnTOTo CbeINHeHne C dHnAMOMETpUeH KIOU.

PerynpaTe BbptTmN MoMeTcMoB NoocenHnHaNa3OH Ha MoHOCTa, TbKATO B pOtpHBeH cIyauH3KNIOUBAaHT CbeHNHTe He ce 3aDeHCTBa.

06o3HaayabaHe Ha HAcTpoEHnBbptTuMomet

ANGLE EXACT 2|3|6|7|8|14CF|15|17|

22CF|23|29CF|30

3a 0603aHauabaHe Ha cneuaHNO HAcTpoEH BbPTaH MoMeHTH MOKeTe Da 3aMeHHe MapKnPOBbHn IpbCTeH (17) C TaKbB C dpyr CbT.

HanpHmep ako h3non3BaTe yact OT bHTOBePTIe EXACT C BbPTTMMoment 4,5Nm,MOKeTe Da Hm NOCTaBnTE 3a 0603- Naabahe uepeBHeN MapKnPOBbUHN PbCTEH. Ako h3non3- Bate DpyTN BHTOBePTIe EXACT 3a Dpyr MOtAXHH DeHocTH, pPH KOnTO Ce h3non3Ba BbPTTMMoment 7,5Nm,MOKeTe Da NOCTaBnTE 3a 0603NaabaBe Ha TO3N BbPTTMMoment MapKnPOBbUeH NpBCTeH C Dpyr CBAT (YepeH, CIN, 3eNEHnn Xbl).MapKnPOBbUHNTe NpBCTeHc Pa3NIuH eCBT Ca npEdHa3HaueHc Camo Da cnyKaT kATO yIeCHeHne 3a MOHTbOpHTe, 3a Da ce pa3No3HaBa No-leCHO KaKbB BbPTTMMoment eYctahOBeH Ha cbOTBETHn ENEKTPOHHCTPymENT.

3a n3BaKaDaHe Ha MapKnipOBbYHn npbCTeH (17) n3non3BaIte TbHkA OTBepTKa, Wnakna nn Dpyr noo6e HnctpyMeHT.

BnHaHn 3nON3BaIte eIeKtpOnHCTpyMeHTa C nocTaBeH mapKnpoBbueH npbcteh, 3a da 6bJe 3aunTe H Kopnyca ot npax n 3AmbpcBaHe.

CBeToDnOHDH NHHKaTOpH

CBeToND3aCTeNEHTaHa3apeDeHocT Ha akymylatopnata6atepna

Ako e Heo6xOIMO 3apeKdaHe Ha akymyata TOpHata 6aTePn8 (11), 3eNeHHT CBToNDoe

HINHKaTOp (10) 3aNoCb Da MHa n Ce UyBa 3ByKOB CnHAn. CneToBa Ca Bb3MoXHH Oe caMo 6 Do 8aBHTBaHna.

AkoCBETOIOIDCTCBETHE CuePBHeCAETINHa,KanaaHTeTbHa 6aTePnraTa He DCtTgA 3a OSe EAno 3aBnBaHe/pa3BnBaHeHIn eNEKTPOHNCTpymEnTbTe 6bn npetOBapeH.CneTobaeNEKTPOHNCTpymEnTbHe MOKeJa 6bJe BKNIOUeH NOBEe.6bIKPOBkATA 3a BKNIOUbaHe OCTaBA aKTNBHa,doKaTo akyMynaTopHata 6aTePnHa He 6bDe N3BaDeHa OT eNEKTPOHNCTpyMeHTa H Hero He 6bDe NoCTaBeHa HOBA 3apeHa akyMynaTopHa 6aTePnA.

Ako pa6oTHe c aAnTeP 3a HnpeXeHne, CBeTaBHeTo Ha CBetoNIOdHn INdkaTop (10) C cepBaHa CBeTInHa e yKa- 3aHHe 3a npTeObapBaHe.

AkoCBETOIOHNIHTNINKATOp（10）MnraCuepBeHaCBETNHa，eNEKTPOINHCTpyMeNTbTe npeprnIe Cbc3aJeCTBaHa3aunTa cpeu nperepaHe.IpeiDa BklnouHTe OTHOBO eNEKTPOINHCTpyMeHTa,IN3yakaiTe IN3BecTHOBPeMe,DOkato MNrAaTaCBEITnHaIN3rache.

CbueCTBeHO CbKpAteHO BpeMe 3a pa6Ota Ha enEeKtpOnHCTpymEna CneI 3apeJxDane Ha akymyNatOpHata 6atePnIOKa3Ba, ye 6atePnraT e H3xa6eHa I Tp8Ba Da 6bde 3ameneHa. N3xBpPnHeTo Ha cTapaT akyMynatOpHa 6atePn Tp8Ba da Ce H3Bbpwn Cbo6pa3Ho BAHNHITpe p3npope6H.

CbeToHnO3aBnBaHe

PnDcTnrahe Ha npedBapntenH0 yctaHOBe HN BbPTI MmEHT NkIOUBAuNT CbeHNTe CE 3aJeCTBa.CBeTOIDHnH INKKaTOp

(9)CBETBa3eneHO.

Ako npedbapntenH oYCTaHOBeHHBbPTT MmOHr He 6bJe DOCTnHAT, CBETOIOHNHT HNNKAtOP (9)CBETBa YepBeHo, nCe CyBa 3ByKOB CNrHan. IpouecBt Ha 3aBnBaHe Tp8Ba Da ce NOBtOpN.

3aunta ot nobtopeHne

Korato B npocca Ha 3aBnBaHe N3KnUOyBaunr TcbeHInTeCe 3aEeCTBa, eNkTPODnBnraTeAeTc H3KnIOuBa. NobTOHO BKIOUBAHe E b3MOxHO eDba CneI INTEpBaI O 0,7 cekyn. TaKa Ce n36gRaPipeHaBnBaHoTo Ha Beue 3aTeHn BuHTOBn CbeHNHeHn.

PpomraHa no3nuraHa ha bTNObTa 3aBbuaa rnaBa

ANGLE EXACT 2|3|6|7|8|15|17|23|30

MoxTe Da NoCTaBnTE bTNObAra 3aBbBaIaBa (3) B eHaOT o6IO OcEM IO3HUN.

3axBaHene eIeKtpOnHCTpyMeHTa CraeueH KInou (6) 3a noBbpxHOCTnHe HaΦnaHeua (5)Ha brrnoBaTa rnaBa.

Hrkora He 3aTraIte eNeKtpOnHcTpymeHTa KbM nOcKOCTHe Ha Kopnyca.

CraeHnKJIOU4pa3BnTeXoJIeHpOBAtaraKa,kaTOa3axBaHeTe 3aNOBbpxHOCTHTe(19).3aBbPTeTe bNOBaTa 3aBnBaua rIABA(3)Ha CTbNkO T45°do JKeNaHATA NO3uINcna HcraeHnKJIOU4OTHOBO 3aTeHETe XoJIeHpOBA tRaKa, KaTO a3axBaHeTe 3a NOBbPxHOCTHTe(19).

ПриноВаДрьЖТЕ KOHTpa Cгачня KЛIOU（6）3aФлаHEцаHa bTlOBaTa 3aBnBauna TlaBa.

ANGLE EXACT 14CF | 22CF | 29CF

Cn3BaIe yka3aHnra Ta KbM 3aKynHeNaT aO Bac nlocka BbpTna rnaBa Hnn nonTaTe Baunr Tbproe.

Perynnpahe Ha cBeToNDHaTa pa6oTHa lamna (Bx. J)

ANGLE EXACT 2|3|6|7|8|14CF|15|17|22CF|23|29CF|30

3a n3BaKaDaHe Ha MapKnpoBbUHHn PpbTeH (17) n3noN3BaIe TbHKa OTBepTKa, WnKNa Hn Dpyr noo6e HnCTpyMeH. IpeMeTeTe Ha3aBbpxy Kopnyca 3eep-wwai6bata(33) KaTO n3NoN3BaTe KNeu 3a 3eep-wwai6n.

CneTobAdbete uepyknHaNbPkaa(16)Ha CBeToDnOda, KOITo 06XbaaCBeToDnOHaTa paBoTHa lamna (18),MORAT da 6bDat noCTabEnH BKeNaHATA No3uN. BHIMaBaTe Ja He nobpeIte KaBena Ha CBeToDnOHaTa paBoTHa lamna I ro BKapaTe 6e3 Da rno ppeBbATE BnpdBHeHra 3a cenTa OTBp (34)B Kopnyca. 3aTBopeTe OTHOBcBeToDnOHaTa paBoTHa lamna (18)cDbete uepyknHaNbPkaa (16).

Bbphete3eep-aa6aTa(33)HMapKINPOBbHnHn npbcTeH (17)OTHOBO BtpBOHaayHHTe HmNo3uHn.

PoiDbpxaHe n cepBn3

PpKaHe n noHCTBaHe

Ppei Da 3BbPwBaTe KAKBnTo n da e DeHocTn no enektpoHnCtpyMeHa (HaNP. TexHnuecko o6cnyKba- He, cMaHa Ha pa60THn HnCtpyMeHT N.T.H.), KOraTO ro TpaHCnOtnpTa Hn CbXpaHnBaTe, demOnTHnpaIte akymyNatopHata 6ateRn. CbIeCTByBa ONaCHOCT OT Ha paHnBaHe pN 3aEInCTBaHe Ha NyCKOBn PpeKcbCBAu No HEBHmHaHne.
3a da pa6oHTe KaueCTBeHO 6e30NaCHO, NOIbP- KaaTe eNEKTPoHHCTpymEHTa N BEHTHnaCNOHHTE My OTBOPN HCTH.

Cma3BaHe Ha eNeKtpoHHCTpyMeHTa

Cma30uHO BueeCTBO:

CneuaHa npaepyKtopHa rpec (225 ml)

ApTnKyuEnH OHomep 3605430009

Monikotha rpec

Service sculelectric

Strada Horia Macelariu Nr. 30-34, sector 1

013937 Bucuresti, Romania

TeN.: [phone] (Бьларскн)

a c + 40212331313

Email: [e-mail]

www.bosch-pt.com/bg/bg/

BpaKyBaHe

EeKTPoHnCTpyMeHTne,akymnaTOpHnTe 6a- Tepnn nObnHnTeHNrte npncnocobHeHH TpaBda na 6bDat npedeBaHn 3a onon30TBoPpR pKaunTe Ce B TAX cyPOBHH.

BaHe Ha CbDpKaaNTCe B TEx CypOBHH.

He 3XbBpIaTe eNeKtpOnHCTpyMeHTn AkyMynatopHN HN O6KnHOBeH 6aTePNn Pn6NTOBNTe OTnabu!

Cama 3a ctpaHn ot EC:

CbrrnacHo eBponeckCa npekTbBa 2012/19/EC eneKtpoypeDHTe, KOHTo He MoRat Da ce NOn3Bat NOBce, a cbrrnacHo eBponecka npekTbBa 2006/66/EO nobpehen HIN H3xa-6beHN oNknHOBeHN HIN akymyNatOpHN bATEPN Tp8Ba Da CE cb6npAT IN npedAba 3a ONN3OBOPBAHe HcBdbpxaHTe Ce B TcxypOBHH.

AkymnaTopHHHn 06HKHOBeHH 6aTePHN:

Ni-Cd: HNKeI-KaIMn

BHHMaHHe:Te3n aKymyNaTOPHN 6aTePHN cBbPkaT KaMn, KOTo e CnHNO OTOPOBeH TeXbK MetaJI.

Ni-MH: HnKeI-MeTaJIxNIIpIa

MaKeDoHcKn

Be36eHocnHaNoMeHH

OnuTH npdeynpeyBaHa 3a 6e36eHocT 3a eNeKtpnH anatn

PNEy-PNEYBAHbE

IpoountajTe rncnte 6e36ednocnn npdeynpeybaHa, nnyctpaunn Cneunkauu npnloxehn co

OBJeEKeTPhueH anat. HenpndpxyBaHbeto Do CHTe ynATCTBA npINIOxEH NDOJNY MOKe Da IOBeE Do CTpyEH ydap, noKap H/nnI TeWK NOBpeH.

3auybaTe r6e36eHNOCHNTpeynpeyBaHa ynaTcBA 3a KopncTebe H3a BO MdnHa.

PnoHMT,eneKtpnueH anat" Bo 6e36ednOCHnTe npEynpeyBaHa ce OndecyBa Ha eNkTpnuH anapatn wTo Kopnctat cpya (ka6enckn) nH anapatn wTo KOpHCTat 6aTeepn (akymylatopcKn).

Be36eHocT ha pa6oTHnoT npocToP

Pa6oTHNt npocTOp oDpxyBaJte ro uHCTn Do6po OCBETnE. IpeNoHn HnTeMHn IpocToHn MoKe da DOBeDaTdo Hepeka.
He pa6oTe co eNeKtpnHHTe anaTH BO EKcNIO3NBHa OKONHa, KAKO HA npMHep, BO npCycTBO Ha 3anaHbN TeHQCTH, racOBHnn npAunHa. EneKtpnHHTe anaTH CO3daBaat NCKPN KOHtO MoKe Ja ja 3anaanat PpaHHata HnIraCOBHTe.
Dpxkete n deaTa n npcyTHnte noaneky dokeka pa6oHTte co eneKtpueH anat. HeBHMaHHeTo MOKe da npedn3BnKa da n3r6bnte KOHTpOJa.

EneKtpnHa 6e36ednoct

PnKnyokot Ha eneKtpnHnot anat Mopa da odroBapa Ha npKnyuHnata. Hkoraaw He ro meHyBaJte npKnyokot. He KopncHTe npKnyuHn adanTepn co3aemjeHnte eneKtpnHn anath. Hen3MeHeNTe npKnyoUcN COOBeTHNE pKnyuHnTo HAmalyBaAT pn3NKOT Od CTpyeh ydap.
H36erHyBaJTe TeneceH KOHTaKT Co 3a3emJeHH NOBpuHH, KAKo Ha npMep, ueBKN, paNJatOpH, MeTANHH Naunn Hnnn. NocToN 3rOleMeH pN3NK Od CTpyeH yap aKo BaWte To TeNo e 3a3emJeHO.
He H3noxybaje enektpnHHTe anaH aOxHnn BnaXHH yCNOBn. Ako Bne3e BOda BO enektpnHnOT anaT, Ke ce 3rOJIemn pN3NKOT od CTpyEHyap.

He noctanybajte hecooDBetHO co Ka6enot. HnKoraw He ro KopnCTeTe Ka6enot 3a Hocebe, Bneuehe nn NcknyBaBe oD ctpyJa ha eneKtpnHnot anat. Ka6enot yBaJte ro nOaneky oD orAn, MaCNo, octpn NBUuHN NOBxHH DenOBu. OWTeTeHn Hn 3aJIeTKaHn Ka6nI rO 3rOJeMyBaAT pN3NKOT oD cTpyeh ydap.
Pn pa6oTa co enektpuhen anat Ha otbopeHo, KopHeTe npOOnJxH K6en COOBeTeH 3a HADBoPeHa yNoTpe6a. KopHeTeHO Ha Ka6en COOBeTeH 3a HADBoPeHa yNoTpe6a ro HaMaIyBa pNIKOT Oi CTpyeH yAp.
Ako Mopa da pa6oHTe co eNeKtpuH anaHa BnaXHO MeTo, KopHeTe 3aUHTen ype3 aNfepehuJnHa cTpyja (RCD). KopHeTeHo Ha RCD ro HaMaIyBa pH3NKOT od cTpyeH yap.

JIuHa 6e36eHnoCT

BnTe BHHMaTeHNH, BHHMaBJte Kako pa60ntte H pa60Te pa3ymHo co eKeTpneH anat. He KopHeTe eKeTpneH anat aKO cTe yMOPH HnN Pd JeCTBO Ha DpOHN, ANKOXON NnNEKOBn. EeH MOMENT HA HeBHMaHHe DoNeKa pa60ntte Co eKeTpnuHtne anaTH MoKe Da DOBeDe Do cepNo3Ha IInuHa NoBpea.
Kophtete NnHua 3aHTHa onpema. Cekorau Hocete 3aHTTa 3aOuN. 3aHTHTata ONpema, KaKO Ha np.. MacKa 3a npaHna, 6e36eHOCn YeBIn KOUTo He ce IIN3raat, WneMnn 3aHTTa 3a yUn, KOnIto Ce Kopntat 3a COoDBetHn ycNoB, Ke DoBeDaT DO HaMaJyBaHe Ha INuHN NOpeDn.
Cnpeye HeHaMePno AKTHBHpae. IpOBepeTe daHn PneKNHyBaOT e HCKLyueH npE da rO BkNyHTe BO Ctpya H/Hn CO cetOT Ha 6aTePHN, npE da rO 3emTe Hn HocHe anato. Hocehe Ha eNEKTPuHte anatn co npCTOT nO3nIOHpaH na PneKNHyBaOT nHn BKlyyBaHe BO cTpyJa HA eNEKTPuHte anATn YJUTo PneKNHyBaOT e BkLyuH, MOKe da npEdu3BnKa Hecpeka.
OTCTpaHETe KaKOB 6nNo Knyu 3a perynpaHe nnn OpaHcyckn Knyu nped da rO BknyuHte enektpnuHnot anat. PhauchKn Knyu HnN Knyu npkaueh 3a potnpaKnOT den Ha eJNeKTPNHNO t anat moke da doBede eo nUHa noBpea.
He npeekopybte orpanuyyaba. Noctojaoh Odpkbyaje coDBetha noox6ha pamhotexa. Oba OBO3MOKBya no6pa KOHTpOHa eNEKTPnHnot anat BO HeIpeBnINBnCITyaun.
06neueTe ce cooDBetHo. He Hocete uHPOKa 6NekeHa n hAKHT. Kocata n anuWtata Tpe6a da 6nDat noaneky od noDnKHNte DeNoBN. UHPOkTa 6Neke, HAKITOT INN DOnrata KOCA MOKe Da ce 3aKaayat 3a NoDnKHNte DeNoBN.
Ako ce KOpHCTaT NOBp3Anu ypeDn 3a BaDeHe npaunHa H Co6Hpabe NpeDMTe, NPOBePeTe daHce npaBnHO NOBp3Anu KOpHCTeH. Co6paheTo npaUnHa MoKe Da Tn HaMaNOnaCHOCTte NpeDn3BnKaHn Od Hea.

He do3bonyBJte HckyCTBOTo CTekHato co yecta ynoTpe6ha Ha anatne Da Be HanpaBn CNOKOJH N da rH nHropnPate 6e36ednochnte PnHnnnn PnHnBBHO KOpNCTeBe. HeBHnMaTeIHO DnKxHe MoKe da npEni3BnKa cepno3Ha NOpeDa BO den od CeKyHda.

YnTope6a HyBaHe Ha eNekTpHne anatn

He ro npeonTobaybajte enektpnHnot anat. KopncTeTe cooBeten enektpnueh anat 3a Hamehata. Co cooBETNt enektpnueh anat noo6po, noe36edno n no6p30 ke ja hBpuNTe paBOTATA 3a koja e HameHet.
He Kopnctete enektpneH anat aKO He moKte da ro BknyuHTe H NCKlyuHTe co NOMOHa npeKNHyBaOT. Ceko jeneKtpueH anat KojUTo HE MOKe Da ce KOHTpOInpa Co npeKNHyBaOT e onaceH Mopa Da ce nonpaBn.
McknyeTe ro eNektpnHnot anat od ctpya n/nnn H3BaTeTe ro cetot Ha 6ateHH, aKO ce BaHn, nped da npaBHe HeKaBn PpHNaIroDyBaHa, MeHyBaTe DOnONHTenHa ONPema Hnn ro CKnaInpate eneKtpnHnot anat. Co OBne IpeBeHTNBn 6e6eHNoCHm MepKn Ce HamaNyBa pN3HKOT od CNYaJHO BKnyuBaHe Ha eNektpnHnot anat.
Yybajte Hn EneKtpnHHTe anTH noaneky od oocHa deca n He Do3BOyBaJTe NcTa KOH He pakyBaCo eNEKtpnHHot anat nHe Ce 3ano3haEH CO OBAynatCTBO da pa6oTat co hctnoT. EneKtpnHHTe anatncce onacn BO paTe Ha Heo6yuHn Kopncn.
OdpKyBaHbHe h enektpnHn anatn HdoonHntenHa onpema. IpoBepete ro npamHyBaHbeTo nnn npucbpctyBaHBe Ha noDBHXHNTe deNOBn, cnojot Ha deNoBHTe HcTe dpyrH yCIOBn wTO MOKe HeaTHBO Da BnJaat Bp3 cyHKUHOHPaBeTo Ha eKtpnHOT anat.Ako e oWtTeH, odheceTe ro enektpnHnot anat Ha nonpaBknapedda ro KopHCTte.Mhory hecpeKn ce npedi3BnKaHH zapdH HecooDbETho oDpKyaBaHe ha enektpnuHne anat.
OctpeH uHCTe Hn anaTHe CooBETHO ODPXyBaHIne HnUHa nAaTHe 3a CeHe bOMaNKy CE BNTKaAT NONECHO CE KOHTpOINpaT.
EneKtpHnHOT anat, dononHnTeHnHATA onPema, dnoBHTe Hdp., KOpHCTe Tn BO cOrnaCHOCT CO OBA yNaTCTBO, BHMaBaJte Ha pa6oTHTE ycNoBn pa6oTata Koja ja BpHNTe. KopHeToHa eNEKtpHnHOT anat 3a npyHn HameHn MoKe Da doBeDe Do onacn CHTyaun.
PaKHTe N NOBpHHHTe 3a DpKHe ODPxByajTe r CyBN, HcTN HEN3MaCTEH. PaKHTe N NOBpHHHTe 3a DpKHe ITO CE IIN3raat HE OBO3MOxyBaat 6e36eHNO paKyBaHe I KOHTP0Na Ha anaTOT BO HENpeBnIINBn CNTyaUN.

YnTope6aHyyBaHeHaBatePncKnaT

PONHETe ja 6aTepujata cmo co nonha Habeen O npOn3B0nTeNOT. NOnHa KojIto e COoDBeTeH 3a eEne TIN CET Ha 6aTePN MoKe Da npEn3BnKa ONaCHocT O nokap aKO CE KOpNCr 3a Dpyr CET HA 6aTePN.

EneKtpnHHe anaTH KopHcTe Tn cmo co CneunjAnHO HameHen CTOBN Ha 6aTePN. KopHeBeTo Ha npTu CetOBn Ha 6aTePN MoKe da npedn3BnKa ONaCHOCT OJ NOBpeA HIN NOXap.
Kora he ro Kopnctte cetot ha 6atepn, yBaJte ro noaneky od npyn MeTANH npEmTe, KaO Ha np., cnojybalkn, MOHTN, KnyeBn, WajKN, ZABPTKN HnnpynomannMeTANH npEmTH WTO MoKe da npedh3bKnAAT CNOJ OD eEN DO pyr h3bOp. KpatoK cnoj Ha 6aTePNCKITE h3BOPN MOne Da npedh3bKa n3ropeHNn nn nokap.
IoiHHepeBnHeH OKoHocTH, TeuHcTa MoKe da HCTeue od 6atepna; N36erHyBaJte KOHTa. Ipn Cnyuaeh Donnp, N3MnJte ce co Mna3 Boda. Ako TeuHcTa BnE3e BO OUnTe, No6apajte DoonOHntenHa MeHNCHKa NOMO. TeuHcT hCteUeHa od 6atepna tao MoKe da IpeDnBnKa npNTaunJa nnN 3rOpEnu.
He ynotpe6ybajte cet ha 6atepnn nn anat wto e OWTETEH Nm H3MeHET. OWTETEH Nm H3MeHET 6aTePNMOKe da pearnpaaT He npEeBnDnBO n da npEni3BnKaat noxkap, ekCnNo3nJa nn OnaCHOCT od nobpeda.
He ro n3noxybaje cetot Ha 6atepnn nn anatot Ha oran nn BncoKa Tempepatya. N3noxyBaheTo Ha oran nn HA Tepepatya Nobuca oJ 130^ MoKe da npedn3Bnka ekcnno3na.
CnedeTe Hn CNTe ynatCTBa 3a nonHebe H He ro nonHete cetot Ha 6atepHn Hn anatot HnBop od TempepatypnoT ONcer HabeHbO Yoata. HenpaBnHTo nONHeBe Hn HA TmpepaTypa HnBop oHaheHnOT ONcer MoKe da ja oWteTu 6atepnjata N da ja 3rOEmn OnaCHOCTa OD NOxap.

CepBncnpaIbe

EneKtpnHNO anat cepBncpajre ro kaj KBaINHcKyBAHO INeC KOe KOpHCTN cAmO HeTHuHN pe3epBHN DEOBH. Co OBa ce OBO3MOxYBa 6e36eH0 odPxyBaHe Ha eNEKtpnHNO anat.
HMKoraw He nonpabajte owtetehn ceTobn Ha 6aTeHH. IoppaKaTa Ha cTobn Ha 6aTeHH Tpe6a da ja Bpuu camo npounbOHTeNt Nn OBnacteh cepBNC.

Be36eHocHH HAnOMeHN 3a ODbPtyBaun

Джerte ro ekeptpnuHOT anat 3a n3oHpaHATA NOBpuHnHa doKeKa ceyeTe, 3a npuBpcTyBaVOT da He DoJe BO KONTaKT co ckPHeHa KUa. Ako npuBpcTyBaHTe doJat BO dOnnpco ,Kmua NOD haHOH MOKe Da HN H3IOKAT MetaJIHNTe DeNoBn Ha eKETpnuHOT anat ,noD HAnOH " OnepatopOT MoKe da DObhe cTpyeh ydap.
Kopntete cooBETHn yepn 3a npe6apyBahe,3a da r npohajte cckpnehte enektpnuHn Ka6nn nn KOHCynTpajte ce co NOKANHOT npetnpjathe 3a cha6dyBaHe co enektpnuHa eheprna. KoHTAKTOT co eNEKTPnuHn Ka6nn MoKe Da IOBeDe Do NOxapn CTpyeh ynap. OwtetyBaHTo Ha racobodt MOKe Da IOBeDe Do

eknno3na.HaBneryBaHbeto BO BOOBOHNu CEBKN npEn3BNkyBa OwTeTyBahe.

Ubpcto dpxkete ro enektpnHNOt anapat. Pn 3aucbpcTyBaHe n ODbpyBaHe Ha npapOBN MOKe da HacTaHaT KpaTkoTpajHN BcOKn peAKTHBHN MOpENTN.
3aucpctete ro napyeo wto ce o6pa6otyba.10konyro 3aucpcntte co ype3a3aterHyBahe Hm MeHreMe, torawnapyeo wto ce o6pa6otyba ce npxnoepcotoOTKONky co Baata paka.
PouekajtedokeaeneKTPHNNOTanatcocemaHe npeknheco pa6oTa,npedaTOrTpHHeHaCTpAna. AAnot WTOce BMeTHyBa MoKe Da Ce bloKupa Ha da DoBeDeIdo rybeHe KOHTpona HauypeDoT.
PnH OHTeYBaBe HENpONHcHa yNtpe6a Ha 6atepnjata MoKe Da n3ne3e NaPea. Batepnjata MoKe Da ce 3anannn da ekcnnoDnpa.BheCete CBek BO3dyx N DOKOLky Mma NOBpeHn OJHeCte Tn Ha nekap. PapeTa MoKe Da rH aPa3HN dMHNHTe NaHtta.
He ja otBopajte 6atepnjata. Nocton onaCHoCT OKpaTOK cnoj.
Batepnjata moke da ce owtetn od octpnte npedmetn KaKo Ha np. KInHn HnOdbpyBaHn Co HnBopeWHO BnJahne.MoKe Da doJe Do BHaTpeWeH Kpatok Cnoj n Batepnjata moke da ce 3anaH, da nyuTH qad, da ekcnlonpa Hn da ce nperepee.
Kophtete ja 6aTepehjata cmo BO npOn3BODn O npOn3BODHTenOT. Cmo Ha ToJ HauHH 6aTepejata Ke ce 3aHTTN OD onacHO npeontOBapyBaHe.

3aHTTe ja 6atepniJata od TOnnHa, Ha np. Od DonroTpajno H3NoxyBaIbe Ha COHcEBN 3paU, orAH, HeHCTOTnH, BODa H BlaRa. INaKy, noctOn onaCHOCT od ekcnno3Ja n KpaTOK cNoj.

Dokonkyce6noknpa anatot wto ce BMETHyBa, BeHaaw ncknyute ro eNEKTPNHNOT anatot. Bndete npETn3HBn CO BHCOKITE peAKNCKN MOMENT, wTO MOKe da npedn3BnKaat nobpateh yap.AIATOT wTO ce BMETHyBa ce 6nOKnpa, aKO eNEKTPNHNOT anat CE npeonTobApH mHn Ce HabJIIN KOH denOT wTO ce o6pa6otyBa.

PNEy-PNEYBAHbE

PpabTa wTo HactaYBa npn mHrpnaBe,ceYeBe,6pyCeBe, dynuebe n Cmnn DejHoCTM MoKe

Ja HMa KaHcpePoreHo, TepaToREHO Hm MyTareHO DejCTBO. HeKoOn OJ OBHe MaTePN COpXaHN BO npABTa Ce: ONOBO BO 60n I NaKOBu ITO CoDPXaT ONoBO; KpNCTaJIe H CnHnUHM BO cHrHn, ZEmeHT N dpyrN sIapcKn pa6OTn; apCeH INXPOMAT BO XEMNCN TpeHpAHO DBO. P3NkOT Od 3aBonyBaBe 3aBnCn OD ToA KOly CheTo Cte N3NOxEHN Ha OBne CyNCTaHn. 3a Da J a HAmanite OnacHocTa, Tpe6a Da pa6OTNe camo BO Do6po NpOBETpeHn IpocToPn co COoDBeTHa 3aWHTHa ONpema (Ha np. co CneunJalHO KOHCTpypanH ypeDN 3a 3aWHTa npn DnWeHe, KOH n FInTPpaat H HajCtHnTE ueChTuKn npab).

136erhybajte cnyajno BknyyBahe. Ocnyperte ce deKa npeknhyBaOT 3a BknyyBahe/ncknyyBahe e BO ncknyeHa no3nju, nped Da CTabnte 6atepnja.

HocbeTo Ha enektpnHnO anat co Baunot npct Ha npeKHyBaOT 3a BknyuBaBe/HcknyuBaBe nnCTabaHe ha batepniJata BO BknyeH enektpnH anat MOKe da doBede do HecekeH cnuyaj.

Kophtete cmo hcnpabHH, Hen3a6eHH anatn 3a BMETHyBaHbe. DepekTHHe anATn 3a BMETHyBaHbe MOKe Ha np. Da ce ckpwat n da DoBeaT do nobpeHn MaTepnJAHN WTeTN.
PnCTaBaBetoHa anaTOT3aBMETHyBaHe, BHMMabajTe Ha Toa Toj Da JIeKIN BpCTo BO npHpaTOT 3a anat.1oKoNky aJATOT 3a BMETHyBaHe He e UBPcTO IOBp3AH CO pNpTaT OHa anaT,MOKe da ce onaabuN da ce cIyuHa He MOKe da Ce KOHTponIPA.
BnTe npetna3NbH np3aBPtyBaBe Ha donr 3aBPTK,6ndejkn nocToH onaChOcT od nH3HyBaBe,BO 3aBnCHOCT O BnOT HA 3aBPTkata H KopHeHnOt anat 3a BMETHyBaHe. YecToNa,doIrrte 3aBPTK He MoKe Da ce KOHTpOnHaAT TOnkY do6po NocToH onaCHoCT da Ce cInsHAT np3aBPtyBaBeTo h da CE NOBpeHtE.
BHHMaBajTe Ha NoCTaBeHnO TnpBeu Ha BpTeHe, nped Da Ro BKnyHTe eNEKtpNHNOT aNat. DOKONky, Ha npMep, cakTe Da OJbPTHTe 3aBPtKa, a npaBeoT Ha BpTeHe e NocTaBeH 3a 3aBPyBaHbe Ha 3aBPtKaTa, MoKe Da DoJe DO CINHO HeKOHTpolpaHO dBXKeHe Ha eNEKtpNHNOT aNat.
He rokopncTeTe enektpnHnot anat kako dynyanka.

EeKtpnHte anaTc co eHa cnojka 3a ncknyBaHe He ce nooHn 3a dynuehe. CnojkaTa MoKe aBToMaTCKn H 6e3 npdynpeyBaBe da ce ncknyu.

Onnc Ha npoH3BODOTn nepopmaHCNTe

Ipoountajte rncnte 6e36ednochHnANOmeHHyNAtCTBa.IpeuKHTe HactaHaTH KaOKe3yNTaOD HenpNDpKByBaBe DO6e36eHNOCHHTe HANOMEH N yNATCTBA MOKe da npEIN3BnKAaT eNEkTpueH yDap, noKap H/nn

TeuKINOBpeHn.

BHHMaBaJTe Ha cIHKnTe BO npeHnO T dEHa yNaTcTBoTo 3a KOpNCteHe.

YnOTope6a co COoDbetHa HameHa

ANGLE EXACT 2|3|6|7|8|15|17|23|30

EnektpnHNOI aIaTe HAmHeT 3a 3aBpTyBaBe I ona6abyBaBe Ha 3aBpTKN, HABPTKN IN DpyrN CBP3HN eMeHTN CO HAbOJ BO DaJeHITe rpaHnN Ha dImeH3NN MOKHOCT.

EneKtpnHnot anat He noroedHa ce KOpNCTn KaKO dnyuAka; 3a Da n36berHeTe NmHn NobpeDn MaTePnJaHn WteTn, HNKoRaW He TpeBa da Ro KOpNCTte eneKtpnHnot anat Co NCKnUyHa CnojKa 3a DnyueHe.

ANGLE EXACT 14CF | 22CF | 29CF

EeKtpnHnot anat npadn HrObNt 6aBHe Nc Te k HameHET 3a pa6oTa co OTbOpEn nIOchat NorOH CO roHET

3anueHn. Toj e noroDeH 3a 3aBpTyBaHa Ha MeTa KaHe HMa npCTan cAmo Oe enHa Ta CtpHa, Ha np. Ha ZcEbKOBoDn. He e noroDeH 3a ona6aByBaBe Ha 3aBpTKn.

EneKtpnHnot anat He noroedHa ce KOpNCT KaKO dynuAka; 3a Da H36BerHeTe NnHn NOBpeDu MATEpNJalHn WtETn, HNKOraW He TpeBa da Ro KOpNCTte EneKtpnHnot anat Co NcKnUyHa CnojKa 3a DnyueBe.

Hnyctpaunja Ha KOMnOHeHTN

HymepnapeTo Ha cInKITE CO KOMIOHeHTN Ce OJHeCyBa Ha npika30 Ha eNEKTPNHNOt aHa TgpaNcKaTc CTpaHnla.

(1) Anat 3a BMeTHyBaHe (Ha np. HApTka 3a 3aBpTyBaHe)
(2) PnHpaHa aIaT0
(3) AronHa rnaBa Ha OdBpTyBaOY
(4) Bnlykact kny co shnpna 27 mm
(5) NOBpHnHa Ha KnyoT Ha npnpa6HncaTa Ha aorHaTa rnaBa
(6) BnlyukacK kny co shnpHa 22 mm
(7) Nn3rau 3a npTeXoDEN H36Op Ha BpTeKeH MOMENT
(8) Kyka 3a 3akauyBaBe
(9) LED-npknka3 Ha 3aBpyBaBeTo Ha cNojHnIte
(10)LED-npka3 Ha coctoj6ata Ha HanoHHeTOCT Ha 6aTepnjata
(11) BaTepnja co APT-npNkIyueh KOHTaKT
(12) Konue 3a oTbopahe Ha 6aTepejara
(13) PpeKnHyBaayBaKnyyBaHbe/ncKnyyBaHBe
(14)П配电инвачзMeHyBaHeHa npaBecIoTHa BpTeHb
(15) OTBOPn 3a npuBpctyBaHbe Ha dpjkaOTo 3a 3aKaUyBaBe
(16)LED-dpkau
(17)Прстензаобенижва bene
(18) PaδθTHa CBETINka
(19) NobpwnHa Ha KnyoT Ha npkeKnOnHaTa HAprtKa
(20) KoHTpa-HaBPtKa
(21) Ponomau
(22) CtpyuH npnKnyuO
(23) 3eIeHnLED-npknKa3nHa nolnaHT
(24) LpBHeH LED-npNka3n Ha noIhaOT
(25)Прнклuyен KOнeКтор 3a CTpyeн addanTeР ha 4EXACT
(26) D-Sub-npknkyok
(27) 3aBPTKn Ha D-Sub-npknkyok
(28) CtpyuH aadantep
(29) 5p303aterHyBa4ka rnaBa
(30) Ala t3 na nopecyBahe
(31) Knyu co Bhatpeuha wectaorona raaba
(32)Плочka за noodecyBaHe
(33) Cnryphnoceh npcten
(34) WynnHa BO TenoTo Ha KyknWTeTo

(35) PaçaKa (n3oJnpaHa nOBpShHa ha paçaKaTa)

HnyctppaHata Hn OnnHaHa Onpema He e Jeon O CTaHapHnot o6em Ha Hcnpaka. UenocHata Onpema MoKe da ja HajDeTe Bo hawata Pporpama 3a onpema.

Texnukn noaToun

Hocete3aunthatacnlyxot!

BkyHnHe BpeDIOCT HbN6paunna (BeKTOpCK 36np Ha TPN HACOK) H HeCNpyHOCT K daENeHc BO corNaCHOCT CO EN 62841-2-2:3aBPTyBaHe: a<2,5m/s², K = 1,5m/s².

HnBoto Ha Bn6paunn HabeDeHO BO OBE yNaTcTa b
BpeDnOCTa Ha eMncjata Ha 6yuaBa ce N3mepeHN cnopei
MePHN NOCTaKN H MoKAT Da CE KOpNCtAT 3a CnopeJb MaRe
eNEKTPuHn Anatn. IcTo Taka MOKe Ja Ce npnilarOdn 3a
IpeDbpeMeHa PpoeHa Ha HNBOTO Ha Bn6paunn H emncjata
Ha 6yUaba.

HabehehTo HbHO HbBpaunn HpeHocTa Ha emcnjata Ha 6yaba rnpctaByBaat rnaBHnte npimeHN Ha eNEKtpnHOT anat. DOKONky eNEKTPnuHOT anat ce KopncTn 3a dpytn pimeHH, aanot wTO ce BMETHyBa OTCTanyBa oHOPMTE nHn HeDOBONHO ce ODPKxyBa, HbBOTo HA Bn6baunn HpeHocTa Ha emcnjata Ha 6yaba MoXaT da OTCTanyBaAT. Oba moke 3haHTenHO da ro 3roJeMH HbOTO

HaBn6paunn n emncjata Ha 6yuaBa BO cenokynHOT nepnoHa pa6oTehe.

3a npeuznHO OnpdyeBaHBe Ha NHBOTo Ha Bn6paunn Emncjata Ha 6yUba, Tpe6a Da ce 3eMe npedBnD nepnoDT BO KOJ yepDoT e NCKnyEHN pa60TN, a HE BO MOMHTO Kora e BO yNtpe6a. Oba MoKe 3HaunTeHNO da r Ho HamaHn HBOTO Ha Bn6paunn Emncjata Ha 6yUba Bo 9eNoKyIHHOT nepNoD ha pa6oteHe.

YbpeTn DOnonHnTeHnHe MeKn 3a Be36eHoc3 a3aHTHa KOpNCHNKOT OB BnJaHHeTO O Bn6paunHe, KaKo Ha np.: OpPxyBaBe Ha eNEKTPNHtE aNaTH aNAtHE 3a BMETHyBaBe, OpPxyBaBe Ha TOnnHata Ha dNAnKHtE, oprAHn3npaBe Ha TeKOT Ha pa6Ota.

MoHTaxa

06emHaHcnpopaka

ANGLE EXACT 2|3|6|7|8|15|17|23|30

OBHe HNDyCTPNCKn 6atePNCn aOrHnO dBpyBauch Ce
HCnpaayBaat 6e3 anATn 3a BMETHyBahe, aOrHa rnaBa Ha
ODBpTyBauch, paMa rnaBa Ha ODBpTyBaOT, NaKyBaHe
6ateHH, nonHau, peryIaNtOp Ha HANO nN CTpyeH aanTep.

CtpyHnTe aadantepn Tpe6a da ce ynoTpe6yBaat NcknyuBO 3a npKnyuBaHe Ha HndyctpcknTe aorHn6aTePnCKn OdBptyBaun O Bosch Ha peryaTop Ha hanoH4EXACT.

ANGLE EXACT 14CF | 22CF | 29CF

Hndyctpncn06atepnckn arolen OdBpyba ce HcnpaayBa 63 anatn 3a BMETHyBahe, nlochat noroH co roHET 3anauHK, mefy-npnaPbHnua, naKyBaHa 6atepn, nonHa, perynatop nn aanTep 3a HanOH.

CtpyJHnTe aadantepn Tpe6a Da ce ynotpe6yBaat NcknyuBO 3a npKnyuYBaHae Ha nHyctpcknTe arOJIH 6aTePncKn OdBpTyBaun O Bosch Ha perynatop Ha hanoH 4EXACT.

Pa6oTHa OKoJIHnHa n cKnJaInpaBe

EnktpnHnO t ane ncknyuBO Hamehet 3a yntpe6a BO 3aTbopeHN Ipoctopn.

3a 6ecnpekopha pa6ota,do3Bonehata OKJHa

TeMnepaIpya Tpe6aJa 6nIe nomery -5°C n +50°C (23°F n 122°F) pIIN Do3BOHeHa peIaNTHBA BnaXHocT Ha Bo3dyXOT MeIy 20 n 95% Be3 KOHnEHa3auJa.

BaTePnJaTpe6a Da ce CyBa Ha TeMnepaTypa Mey 0°C (32 °F) H 45°C (113°F), 3a Da ce H36eHrHa TtEaHa KeiHnTe Ha BaTePnJa.

MOHTaxa Ha aorHaTa rnaBa Ha oDbpyBaoy

ANGLE EXACT 2|3|6|7|8|15|17|23|30

KajOBHe HnDyCTpHcKn 6aTePncKn aOrHnOdBpyBaHn HajnpBO MOpa Da Ce MoHTnpa CooDBeTHa aOrHn RaNaBa Ha OdBpyBaYauT (Bnu,TexHuKn nOdaTou",CpaHnca 245).

OchrypeTe ce deKa npeknHyBaoy 3a npabeu Ha BpTeHe cToH hCpeHHata (6nokaJa npn BKnyyBaHe) Hn DeKa 6aTePnJa e H3BaDeHa od eneKtpnHnot anat, nped Ja ja MOHTnpate, noCTABNTe Hn DEmoHTnpate rnaBata Ha OdBpyBaoyOT.

Држete ro CBPCTO eNEKTPNCHNOt anat CO BnIyKAcT Klyu (6)Ha nobpshHaHa KnyOT (5) npnpa6HncaTa Ha arOHaT aRnBa.

Hnkoraaw He ro 3aterhybajTe eeneKtpnHnot anat Ha TenoTo Ha Kyknteto.

Iocabete ja aorHnata rnaBa Ha oDbpyBaVOT (3) BO cakaHATA no3njuHa npnpa6hncata H CO BnlykactNt Kny4 (4) CBpCTo 3aBpTeJa npeKlONHATA HbPTKa Ha nobprHHATA HA KnyOT (19).

Pnpoa, Co BnnykactnoT Knyu (6)dpxTe HaCnpTo npapaHnucata Ha aorHaTa rnaBa.

ANGLE EXACT 14CF | 22CF | 29CF

KajOBHe HNDyCTpNcKn 6bATEPNCn aOrHIn ODBpyBaHn HajnpBO MOpa Da ce MoHTnpa COoDBetEn NIOCHAT NOrO CoROhet 3aunAHNK.Bo npOdaBnIte NoctoJat pa3nnuHN BINOBN PAmHO NOrOH.

Cobetybajtececo cneunjannnnpaHnT TPROBc3a COOBETHNt pAmEH nOToH.

BHHMaBajTe Ha npabHnata 3a MOHTaKa Ha paMHnot norOH.

Ypea3a3aKaayBahe

Co npkaoy3a3akaayBahe (8) Moke da ro npnBpcntte eneKTPnHNOraHa ypeoT3a3akaayBahe.

IocTaBete ro npkaoh 3a 3akauyBahe (8) Ha enektpnHnot anat HKeCA ce BkONH BO IpOeNoT (15).

PepOBHO KOHTponpajte ja coctoj6ata ha 06paoyot 3a 3aKaayBaBe H KyKHe Ha npKaoyot 3a 3aKaayBaBe.

Ppoec Ha nonHebe

HanomeHa:NonHauHte H6atePHTe He ce coOpKaHH BO 06emOT Ha NCnopaka.

InyctpnpaHnO TcpyeH npKnyOK MOKe Ja ce paZnkyBa OJ npKnyOKOT 3a BaNt OEKeTpueh anaT.

BHHMABajTe,nonHauOT 6aTepeHjata da ce cooDBETHa CTpyJhata MPexKa Ha BaWata 3emJa.

TOnHaU AL 2450 DV (BnDn CnHa A)

PnPKnyeTe rONHaOT (21) co cTpyen npKnyok (22) Ha eNEKTPNHOTHO HANOJyBaHe n CTaBeTe ja 6aTepnjata (11) BO npaBnHATA NO3mUJa BO OTBOPOT 3a NOnHebe HA NOnHaOT.

He ynorpe6ybaje cna npn ctaBahe/Baede He 6atepnjata. Batepn co APT-koHTaKT 3a npKnyBahe (Akku Pack Top) ce KOHCTpypanHa HaToJ HauHH, ITO MOKeJa Ce cTaBcT CaMo BO npaBnHa No3njuBa Bo eNEKtpuHNoT anat nn nnonHa.

3eHnTe LED-npKa3n (23) noHyBaat Da TpeKnAa. Oba ro nokKayBa Teueheto Ha cTpyjata 3a nonHehe. Ipouecot Ha nonHebe ABOMATCKn 3anipa,doKoKny 6atepnjata eNocho e HanoHeta. DOKoKny 3eNeHte LED-npKa3n He TpeKnAa nobeKe, Tyk CBetat NcTo, npocot Ha nonHebe e 3aBpWeH. Ce Cnyu akCyTuH e CnHAn OKony 2 cekyHn KoJ ja CnHAnHn3npa ceNoCHATA HanoHETOCt Ha 6atepnjata.

HnpeKaHaTO CBeTIO Ha UpbEnHe LED-npKa3N (24) cnHaHn3npa npoec Ha nonHebe co peDyUnpaHa cTpja 3a nonHebe. JokOJIky cpBENOT LED-npKa3 TpeK, He e MOKeH npoec Ha nonHebe.

DepeKT-npHnHHnNoMoW

Pnunna Tomo

LED-npHKa3HHe He cBeTaT

Стугунот рpreciлuyок на поснayot He e (правлино) ВмETHAT	Стугунот рpreciлuyок (ценихо) e BMETHAT BO пpreciлuyниста
Пpreciлuyниста, стугунот Кабел лимпоснayot ce deф ekтни	Проберete ro стугунот Нанон, a пpreciлuyOT octabete ro Ha пrobерka Bo abTориизраha севисна сухьба за Bosch- elenктуни поати

He e Bo3MOxKeH npOeC Ha nonHeBe

Tempepatypata ha	Прилароге tee ja
6atepjuata He e Bo	Tempepatypata Ha
ДоЗв点亮灯儿	6atepjuata co Ладенье ип
	Столуваьо БОДоЗв点亮灯
	Травини Na Tempepatypa
Прична Помош
	nomery 0°C (32°F) и 45°C (113°F)
Контугichte на батериjsа се ИЗвалкани	Исучене Г КОТАСТITE на се ватериjsа; на п. NOBEKE naTH BМЕТHETe ja ИзВадеTe ja се ватериjsa, eb. заменete ja
Деб feхта на се ватериjsa Мений�а	Бмейнete ja се ватериjsa (целочи) bo OTBOPOT za понelve

PerynaTOp Ha HAnOH (BnDn CnNka B)

ANGLE EXACT 2|3|6|7|8|14CF|15|17|

22CF|23|29CF|30

Hanomeha:Индуступскnte 6aTepeHcKn aOrJHH OДВpTyBaHn aJItePHaTHBHO Mоже Да ce KOpIcTaT И co PeryIaTop Ha HANOH.

NlyctpnpaHnO Tcpye Npknkyok MoKe da ce pa3nkyBa od npknnyokot 3a BaHnOT enektpueh anat.

BHMabajte,pernyatopot Ha HanoH Mopa da e cooDbTeHa ctpyjHaT MaPexa BO BaWata 3emja.

OcbenperynatopotHaHano4EXACTnCOoDBeHTNOT CTpyenKa6en,Notpe6eBnE nCTpyen aanTep Co nCTNOT HOMHaJIEN HAnOH KAKO N BaIINOT OdBpTyBaY.

Hanohot Ha peryntopot Ha hanoi (LED-npka3) MopaJa 6Ke Bo cornaocct co Hanohot Ha ODBpyBaOT. Peryntopot Ha Hanoi NCKnyuBo e Hamehet 3a Hndcyptncnte 6atepcncko dBpybauyoD Bosch od cepnnte EXACT, ANGLE EXACT n BT-EXACT co Hanoi nomefy 9,6 V n 14,4 V. Nhaky nocton onacnoct od npkap n EKcnpno3ja.

PnKnyuok Ha HanojyBaHbeto co eheprnja

Hanomeha:Be monime BHHmabajte Ha toa Jeka npn Hcnpakata He e BMethata HHTy 6aTepnja HHTy ctpyeH aaTep BO eNEKTPNHNOT anat.

He ruybajte 6aTepeHnTe Bo 6aTepeNcKnypeI.

BatepnTe TpaT noDIOIro n noDIO6po Ce noHAt,doKoNky ce yBaat OdienHO. IIO noIrTO ouyBaHe, cenocho HanonHete ja Batepnjata nped ynotpe6ata.

PonHeBa6aTepnjata

Hanohe Ta 6aTepejata nped cTaBaHeTo BO eEeKtpnHnO anat Bo COoBeteH nonHa. ToHnOT oNc Ha nPoecot Ha nonHebe noIeHHeTe ro BO yNaTCTBOTo 3a yNtpe6a Ha nonHaOT HAnomeHte BO OBA yNaTCTBO (BnD,Piocec Ha nonHebe", CtpaHnca 247).

BaTepejata e onpemeha co NTC-KoHTpOHa Ha TemnepaTypa, uTo Do3BOnyBa NoJIHeBe caMo BO rpaHnHa TaTepeaTpya nomery 0^(+32^) 45°C (+113°F). Co Toa ce noCTnHyBa doJr Pok ha yNtpe6a Ha batepnjata. Co npabHnHa yNtpe6a batepnjata MoKeJa da ce HApONHdo 3000 nat.

Hobata 6atepnja nn 6atepnjata wto He e ynotpe6ybaHa noonnro Bpeme, nonhata jaunha jaocnhyBa no OKony 5 uKnync Ha nonnebe n npa3nebe. Batepnite tpe6a da ce dononnat, dpyn otkako LED-npkaot, Hanonhtoct ha 6atepnjata "Ha eneKtpnHnot anat CBETn CpBEHO.

CtBaBHe H BaDeHb He Ha 6aTeepnjata

PnHTNCHErTO pKeHyBaOT 3a MeHyBaHbHe Ha npabeOHT Ha BpTeHe (14) BO cpeHa No3NJa. OBa rO qKcnpa PKeHyBaOT 3a BKnyBaBe/HckNyBaHe (13) BO No3NJa IcknyeHo, CO wTo ce CnpeyBa HeBHMaTeHOTo BKnyBaHe Ha eNEKTPuHnOT anT.

BmETHe ja haonHeta 6aTepnja (11) Bo npkata Ha eneKtpnHnot anat.

BnmaBaJte HaToa,6atepnjata Ja ja CTabnte Bo npabnHa no3nJa, H konHbTa 3a OTKnyBaHe (12) da ce npHTncHa Ha dpkata Ha eNEKTPnuHNot anat.

He ynoTpe6yBajte cna npn ctaBaHe/BaHe Ha 6aTepujara. Batepn co APT-KoHTaKT 3a npKnyBaHe (Akku Pack Top) ce KOHcTpynpaHH Ha ToJ HauHH, ITO MOKeJa Ce cTaBAT CAMO BO npaBnHa No3uJa BO eNEKTPuHnOT anat nn nnonHa.

3a da ja n3BaJnTe 6atepnjata (11) npntnche HaDbete CTpaHn HA KOuHbTa 3a OTKnyBaHe (12) n3BneJe ta 6atepnjata HADONY OD npkata.

Ctabahe HBaedeHe Ha cTpyjHnO t aanTep (Bnu n C)

ANGLE EXACT2|3|6|7|8|14CF|15|17|

22CF|23|29CF|30

OdbepeTe ro cooDBeTHNOT cTpyeh aanTep 3a HOMHaJIeH HANOH Ha BaHOT eNEKtpnueH anat.

CtpyJHNOt aJaTnEpe pa3aNkyBa BO 3aBnCHOCT OHaHOHO t Cnpoe6oJATA Ha KyKmIeTo HA D-Sub-npKnyOKOT (26). KyKmIeTo Ha D-Sub-npKnyOKOT 3a 9,6-V-haNoe BO CBETIO cINHa 6oJa H34-V-haNoH Bo UpHa 6oJa.

KyuHHTeHa aadTepot (28) cme da ce MOHTnpa HnN dEmoHTpca cAmOdoKoKny peryaTOPOt Ha HAnOH e HCKnyeHnN BO pHKnyok (26) H3BaJeH oD peryatopOT Ha HAnOH BO HHcyCTpckNTe 6aTepehckn OdBPTyBaH.

PnHTNCHErTO npeKHyBaOT 3a MeHyBaHe Ha npabeOHT Ha BpTeHe (14) BO CpeHa No3HJJa. OBa Ro fHKcnpa npeKHyBaOT 3A BKnyBaBe/ncKyUyBaHe (13) BO no3HJJa NcknyeHo, CO ITO CE cnpeyBa HeBHMATEHOTo BKnyBaHe Ha eNEKTPNHNOT aAT.

BmETHeTo KyKnHTeTo 3a aAnTePOT (28) Bo npkata Ha eNekTpHnO t anat. BHNMaBaJte Ha toa, kyKnTepTo 3a aAnTePO Da rO CTaBtE BO pAbHnHa nO3nju, IN KOnuHbTa 3a OTKluyyBaBe (12) da ce npntchat Ha dpWkata Ha eNekTpHnO t anat.

Itoa ctabete ro npknkyokot (26) wto odroba pHa CTpyjHnO t anaTep Ha BaJHnO teneKtpOHcKn anat BO npknkyuHnO KOHEKTOp 25).PnpucBpCTe Ro npknkyoKOT (26) BO npknnyuHnO KOHeKTOp (25),co3aterabe HaDbete 3aBPTK (27) co paka.

3a da ro h3BaInTe cTpyjHnOT aAnTep, oDbPtTe rN DBeTe 3aBPTKn (27) od npKnyOkOT (26) Ha NcknyeHHOT

peryaTOp Ha HAnOH Hn3BLeueTe ro npKnIyOkoT oD npKnIyHnOToKoHeKToP (25).

Ha KpaJ, npTnCHete Ha DBeTe CtpaHn Ha KOnuHbata 3a OTKnyBaHe (12) n H3BneTe r KyKnUteTo Ha aanTepot (28) od pkiKaTa Ha eneKTPnHnO t anat.

3aMeHa Ha anaTOT Kaj 3aBptKa co 6p3o3aterHyBaqukata rnaBa (BnH cInka D)

PnCTaBaHbetoHa anaTOT3aBMETHyBaHe, BHmAbajTe Ha Toa Toj Da JIeKIN UBPcTO BO npHpaTOT 3a anat.10okonky anaTOT 3a BMETHyBaHe He e UBPcTo NOBp3AH Co npHpaTOT Ha anat,MOKe da ce onabAn da ce clyuHa He MoKe da Ce KOHTponHa.

ANGLE EXACT 2|3|6

3aOBHeHndyctpncknBaTePncKn aOrHnOdBpyBauchdoCTanHa e npamHa rnaHa Ha ODBpyBaoyc0 1/4"-6p3o3aTeRhyBaKa rnaBa (6pojHa apTnKn 0607 453 631).

ANGLE EXACT 2|3|6|7|8|15

3aOBHeHdycptnc6batepcckn aorHnOdbpyBaundoCTaHa e H aroHa rnaBa Ha oDBpyBaoyco 1/4"-6p30npomeHnBa rnaBa (6poJ Ha apTKn 0 607 453 630).

CTabaheHa anaT03BMETHyBaBe

N3BneueTe ja 6p30 npomeHnBaT a rnaBa (29)HaHAnpei.
CTaBeTe ro anaTOT 3a BMETHyBaHe (1) BO npHpaTOT 3a anaT (2), nIOBtropHO onaabBeTe ja 6p30 npomeHnBaTa rnaBa.
KopIcTeTe caMo anaTH 3a BMETHyBaHe co COoDBeTeH KpaJ 3 BMETHyBaHe (1/4"-weCTarOHa rnaBa).

He ce 6nDybaTe da ja cTaBte DnyuAnkata BO Obaa 6p30 npOMEHINBaT a rnaBa.

HdycnckHe batepncn aronHn OdBpyBauch co eHa
NcKnyHc cnojka He ce norOHN 3a dynpehe. Cnojkata MoKe
ABTomatckn Hbe3 npedynpdyBaHe da ce Ncknyu.
Dokonky npoONKHe da dyuHte NO NcknyuBaHe Ha
Cnojkata, eNeKTpuHnot anat MOKe da ce nobneve od
dpzkata,doeka NcknyHata cnojka OndHOBo He ce
npHTnche.

Baede ha anatot 3a BMETHyBahe

N3BneueTe ja 6p30 npomeHnBaTa rnaBa (29)HaHanpei.
N3BaIeTe ro anATOT 3a BMETHyBaHe (1) od npHpaTOT 3a anat
(2) nOBTOphO onabBeTe ja 6p30 npomeHnBaTa rnaBa.

PnKa3 Ha HanonHeTocta Ha 6atepnjata

Dokonky e Notpe6Ho nonHebe Ha 6aTeepnjata (11)LED-npKa3OT (10) TpeKna 3eNeHo n Ce cnlya akCyTneH cRrHa. MoxHn ce cAmo 6-

83aBpyBaHa.

IokonyLED-npka3OTCBETnUpbEHO,KanaNTeTHTHeMa da 6nnde DOBOENH3a HOBO 3aBPTyBaHe Ha CnojHNu nn enektpnHnot anat npeontOBapeH. EneKtpnHnot anat He MoKe da Ce Bknyu. BNoKaDaTa npn BkNpyBaBe octaHyBa

akTHBHa, ce doKeHa ce H3BaHn 6atepnjata od eNEKTPnHHTaNt N NOBTOPOHe ce cTaBN HAnONHeTa 6atepnja.

DokonypaobnttecoctpyeHaaantep，upBehnoTLEDpnpka3（10）nokaBya npeontobapyaBahe.

Iokony LED-npka30T (10) TpEKA uPBEHO, eNkTPuHNO anat e nperean n pectaHn da paobTH. NoekejTe doKeKa TpEKAheTo He npctaHne ABTomATCKn NO HeKOE BpEMe, nped nobTOphO DA r BO KKNyHTe eNkTPuHNO anat.

CkpaTeHOTo BpeMa pa60Ta ha enektpnHnO t anat no nonHeBTo nokaxyBa, daKa 6atepnjata e notpoeHa mopa Da ce 3aMeHN. Ynotpe6eHInTe 6atepnH OTcPaHete r cnope3aKOHCKInTe/Oppe6bnte BO 3aBnCHOCT O3emjata.

Pnka3 3a 3abpyBaHe Ha cNojHnUHTe

Co nocTnHyBaHHe Ha npTeXoJHo nocTaBeHnO BpTeKeH MOMeHT, NckLyHaTa CnojKa ce OTnyuTa. LED-npKka30 (9)CBtN 3eneHo.

Iokony npTeXoHO NoCTaBeHnOT BpTeKeH MOpENT He ce nocTnHRe,LED-npKa3OT (9)CBETuPBeHo H Ce cnUsha 3Byuen CnHaN.3aBPTyBaHeTo Ha CNojHnUte MopA da ce n3BeDe yUte eHau.

CabaKobayek47b,6poj3

1000 Ckonje

E-nowta: [e-mail]

HHTepHer: www.servis-bosch.mk

Ten./daKc:02/2467610

Mo6.:070595888

D.I.T.Y "POJKA"

JAnI NyKpOBCN 66;T.U ABTOKOMaHJa loKaI 69

1000 Ckonje

E-nowra: [e-mail]

TeN: [phone]

Mo6: [phone], -530

OtctpaHyBaHbe

EneKtpnHHTe anaTH,6atepnHte, onpemaTa n am6anaKHTe Tpe6a da ce otctpaHAT Ha ekOLOsKn npfKaTnB HauH.

He n pnpajte eneKtpnHnTe anatn 6aTepeHnTE BO DOMAuHaT aKAHTa 3a OTnadoU!

Cama 3a 3emjnte oEY:

Cnope ebponckata perynatna 2012/19/EU
eNEKTPnHHTe anapATuTO CE BOH ynotpe6a ndefeKTHTe
HIN NCKOPNCTHeTte 6aTePN Cnope perynatbata
2006/66/EC Mopa odienho da ce co6epaTn da ce
peuknpaat 3a noBtOphya ynotpe6a.

Batepni:

Ni-Cd: Hnkei-KaMnym

BHHMaHHe:OBHe 6aTeepn coOpKsat KaMmYm,OTpOBeH TeXOK Metan.

Ni-MH: HIKeI-MeTaN XnDpiN

Srpski

Tezina u skladu sa EPTA-Procedure 01:2014 kg 1,0 1,0 1,0

Vrsta zašite IP 20 IP 20 IP 20

Industrijski akumulatorski ugaoni odvrtač ANGLE EXACT 17 23 30

Broj articla	0 602 490 675 0 602 490 673 0 602 490 671
maks. obrtni momenat tvrdo/meko zavrtanje prema ISO 5393	Nm 17/13 23/20 30/28
Broj obrtaja u praznom hodu n0	min-1 560 320 220
Nominalni napon V 14,4 14,4 14,4
Smer obrtanja	ΩΩ ΩΩ ΩΩ
Težina u skladu sa EPTA-Procedure 01:2014 kg 1,5 1,5 1,5
Vrsta zašite IP 20 IP 20 IP 20

Industrijski akumulatorski ugaoni odvrtač ANGLE EXACT 14CF 22CF 29CF

Broj articla	0 602 490 690 0 602 490 693 0 602 490 691
maks. obrtni momenat tvrdog uvrtanja tokom kretanja nadesnoA)	Nm 10 16 20
Broj obrtaja u praznom hodu nu tokom kretanja nadesnoA)	min-1	340 440 300
Nominalni napon V 9,6 14,4 14,4
Smer obrtanja		ΩΩ	ΩΩ
Težina u skladu sa EPTA-Procedure 01:2014 kg 1,0 1,5 1,5
Vrsta zašite IP 20 IP 20 IP 20

A) Tokom kretanja nalevo su elektrichi ni alati sporiji imaju nizi obrtni momenat. Prema odnosu preno Senja ravnog priemnog dela menaju se brojevi obrta i obrtni momenat na upotrebljenom alatu.

Pakovanje Ni-Cd akumulatora		9,6	9,6	12,0	12,0	14,4	14,4
Broj artikla		2 607 335	2 607 335	2 607 335	2 607 335	2 607 335	2 607 335
		877	659	879	375	881	655
Brojćelija		8	8	10	10	12	12
Napon akumulatora	V	9,6	9,6	12,0	12,0	14,4	14,4
Kapacitet	Ah	1,8	2,4	1,8	2,4	1,8	2,4
Težina u skladu sa EPTA-Procedure 01:2014	kg	0,45	0,50	0,65	0,70	0,70	0,80
preporučeni punjači		AL 2450 DV	AL 2450 DV	AL 2450 DV	AL 2450 DV	AL 2450 DV	AL 2450 DV

Pakovanje Ni-MH akumulatora	9,6 12,0 14,4
Broj articla	2 607 335 681	2 607 335 683	2 607 335 685
Brojćelija	8 10 12
Napon akumulatora	V 9,6 12,0 14,4
Kapacitet	Ah 2,6 2,6 2,6
Težina u skladu sa EPTA-Procedure 01:2014 kg 0,55 0,70 0,80
preporučeni punjači	AL 2450 DV	AL 2450 DV	AL 2450 DV

Ugaona uvrtna glava	1/4"	3/8"	3/8"	1/4"	SWF 1/4"
Broj articla	0 607 453 617	0 607 453 620	0 607 451 618	0 607 453 618	0 607 453 630
maks. obrtni momenat kod tvrdog uvrtanja prema ISO 5393	Nm	20	25	30	20
Težina u skladu sa EPTA-Procedure 01:2014	kg 0,23 0,23 0,27 0,23 0,23
Prava uvrtna glava SWF 1/4"
Broj articla				0 607 453 631
maks. obrtni momenat kod tvrdog uvrtanja prema ISO 5393 Nm 6
Težina u skladu sa EPTA-Procedure 01:2014 kg 0,22

賊TREI如TAEY贈，逢，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，， 書戸日默不默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默

A) liuyun yu (flat drive)

Ni-Cd	9.6	9.6	12.0	12.0	14.4	14.4
Ni-CdNi-Cd	2607335877		2607335659		2607335879		2607335375		2607335881
Ni-CdNi-Cd	88	10	10	12	12

356

###Ni-Cd	9.6 9.6 12.0 12.0 14.4 14.4
###Ni-W###Ni###	###	9.6 9.6 12.0 12.0 14.4 14.4
###Ni	###	1.8 2.4 1.8 2.4 1.8 2.4
###Ni	###
###Ni	###
###Ni	###
###Ni	###
EPTA-Procedure 01:2014	nn. 0.45 0.50 0.65 0.70 0.70 0.80
###Ni-W###Ni###Ni###Ni###Ni###Ni###Ni###Ni###Ni###Ni###Ni###Ni###Ni###Ni###Ni###Ni###Ni###Ni###Ni###Ni###Ni###Ni###Ni###Ni###Ni###Ni###Ni###Ni###Ni###Ni###Ni###Ni###Ni###Ni###Ni###Ni###Ni###Ni###Ni###Ni###Ni###Ni###Ni###Ni###Ni###Ni###Ni###Ni###Ni###Ni###Ni### Ni###Ni###Ni###Ni###Ni###Ni###Ni###Ni###Ni###Ni###Ni###Ni###Ni###Ni###Ni###Ni###Ni###Ni###Ni###Ni###Ni###Ni###Ni###Ni###Ni###Ni###Ni###Ni###Ni###Ni###Ni###Ni###Ni###Ni###Ni###Ni###Ni###Ni###Ni###Ni###Ni###Ni###Ni###Ni###Ni###Ni###Ni###Ni###Ni###Ni###NI###Ni###Ni###Ni###Ni###Ni###Ni###Ni###Ni###Ni###Ni###Ni###Ni###Ni###Ni###Ni###Ni###Ni###Ni###Ni###Ni###Ni###Ni###Ni###Ni###Ni###Ni###Ni###Ni###Ni###Ni###Ni###Ni###Ni###Ni###Ni###Ni###Ni###Ni###Ni###Ni###Ni###Ni###Ni###Ni###Ni###Ni###Ni###Ni###Ni###N 01:2014	AL 2450 DV AL 2450 DV AL 2450 DV AL 2450 DV AL 2450 DV AL 2450 DV AL 2450 DV AL 2450 DV AL 2450 DV AL 2450 DV AL 2450 DV AL 2450 DV AL 2450 DV AL 2450 DV AL 2450 DV AL 12.0 12.0 12.0 12.0 12.0 12.0 12.0 12.0 12.0 12.0 12.0 12.0 12.0 12.0 12.0 12.0 12.0 12.0 12.0 12.0 12.2 12.2 12.2 12.2 12.2 12.2 12.2 12.2 12.2 12.2 12.2 12.2 12.2 12.2 12.2 12.2 12.2 12.2 12.2 12.2 12.12 12.12 12.12 12.12 12.12 12.12 12.12 12.12 12.12 12.12 12.12 12.12 12.12 12.12 12.12 12.12 12.12 11.12 11.12 11.12 11.12 11.12 11.12 11.12 11.12 11.12 11.12 11.12 11.12 11.12 11.12 11.12 11.12 11.12

Ni-MH	9.6 12.0 14.4
Ni-MH Ni-MH	2 607 335 681 2 607 335 683 2 607 335 685
Ni-MH Ni-MH Ni-MH Ni-MH	8 10 12
Ni-MH Ni-MH Ni-MH Ni-MH Ni-MH	9.6 12.0 14.4
Ni-MH Ni-MH Ni-MH Ni-MH Ni-MH	2.6 2.6 2.6
Ni-MH Ni-MH Ni-MH Ni-MH EPTA-Procedure 01:2014	nn. 0.55 0.70 0.80
Ni-MH Ni-MH Ni-MH Ni-MH Ni-MH	AL 2450 DV AL 2450 DV AL 2450 DV

nannnnnnaaannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nennn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn
nnaeolwnlauuunnnn (6) nnuwuuu uuuu (5) uunuaaunnn
aunnuuun (3) uunnuuauucunnuu uonnuuauuuuunnuu uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuUU

ANGLE EXACT 14CF | 22CF | 29CF

Luuuunnnnnaaannnnnnaaannnnnnaanennnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaanannnnnnaan
yuaanuunnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

Jnnnnn

nannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

358

（8）wunnnaaowwnnwnnnnwnnnnwnnnnwnnnnwnnnnwnnnnwnnnnwnnnnwnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

H

7777779

WuHua: 1

wnlwnnwnnnnnae nnannnnnnnnnnn

aannnnnnae aennnnnne nnnnne

AL 2450 DV (nwnuun A)
(21) nwnuunw (22)

ywnnnnnaeWnnaaennnnn (11) 17nuoovno

LWUANOWALED(23) 1nwnwunwn nwnwnuWU WUNANOWA LNAWONWU WUNWUNWUN WUNWUNWUN WUNWUN WUNWUN WUNWUN WUNWUN WUNWUN WUNWUN WUNWUN WUNWUN WUNWUN WUNWUN WUNWUN WUNWUN WUNWUN WUNWUN WUNWUN WUNWUN WUNWUN WUNWUN WUNWUN WUNWUN WUNWUN WUNWUN WUNWUN WUNWUN WUNWUN

yauuuaaunauauauauauauuuuauuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuUU

nunu nnuu uuuuauu uuuuauu uuuu uuuu

n

Tnwnnnn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nennn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn n ann

nnaaannnnnnae

nanaanannanannnu (14) uannnnnna nlu
aunuaan annnu (13) aangnauucnun "D" 2uunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn

yAPPT (Akku Pack Top) nanaunuullu anu uuuuauuauauauauuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuUU

nlaanrnnnnaaannnnnnaaennnnn (nnae nau C)

ANGLE EXACT 2 | 3 | 6 | 7 | 8 | 14CF | 15 |

17|22CF|23|29CF|30

1111111111111111111111111111111111111111111111111111 9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999

aavaaav (28) wulwulwauu wuuwauwauwauwauwauwauwauwauwauwauwauwauwauwauwauwauwauwauwauwauwauwauwauwauwauwauwauwauwauwauwauwauwauwauwauwauwauwauwauwauwauwauwauwauwauwauwauwauwauwauw

nanaanannanannnnn (14) wncnnnuonnu 1u
annuanannanannnnn (13) ananannanunnu "n" 7
aunnuanannanannnnn (12)
annuanannanannnnn (11)
annuanannanannnnn (10)
annuanannanannnnn (9)
annuanannanannnnn (8)
annuanannanannnnn (7)
annuanannanannnnn (6)
annuanannanannnnn (5)
annuanannanannnnn (4)
annuanannanannnnn (3)
annuanannanannnnn (2)
annuanannanannnnn (1)
annuanannanannnnn (10)

nwnnnnnaaannnnnnnnnnnnn nnnnnn (nwwJzauu D)

1/4"（n7y00000000000000000000000000000000000000000000000

ANGLE EXACT 2|3|6|7|8|15

1/4" (nunuun 0607 453 630) nnu

nnd

nnuuunnnnnnnnnnnnnnnnnnnn n 1/4" (nuuau uu 0607453617) uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuUU

ANGLE EXACT 17 | 23 | 30

aun 0 607 451 618)

nnd

wuuuunuunuunu (18) uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuUU

muaa-daae

yuaan yuanyuan yuyun yuyuanyue

mnnnnae: nannnnae neanrnnnne

nauuuaunuunulwn nunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

wnnnnnaaalwwnnnnnnnnnna (13) 1au

nnuuunnuuunnuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuUU

mnuuLED aovnnnu (nwnnu J)

ANGLE EXACT 2 | 3 | 6 | 7 | 8 | 14CF | 15 |

17|22CF|23|29CF|30

lulununwnn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

aennnnnneannnnnnnnnnnne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne

wuuuunwwu 2012/19/EU uuuuunuuaa uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuUU

yannanlunnnnnaeennnnnnaeennnnnneennnnn

WuaaJw/wwaa

Ni-Cd:unna-uaanu

Ni-MH: unna-wnalal

Bahasa Indonesia

Keselamatan personnel

Palma Tower 10th Floor

Jalan RA Kartini II-S Kaveling 6

Pondok Pinang, Kebayoran Lama

Don nguyen 8BC, GT Tower, Táng 08,

Duong 169, Tiep Khac Blvd, Sangkat Veal Vong, Khan 7 Makara, Phenom Penh

VAT TIN: 100 169 51

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

www.bosch.com.kh

Su thai bo

Dung cu dien, pin, phu kien va bao bi can duoc tai su dung theo quy dinh v mei truong.

Ban khong duoc nem dung cu dien vapin vao thung racgia dinh!

Chi dānh chocac quocgia thuoc khoi Lien minh Chau Au (EU):

Cac dung cu dien cam tay khong con gi tri sudung theo chi thi chau Au 2012/19/EU va ac quy/ pin bi hong hoac da qua sudung theo chi thi so

2006/66/EG phai duoc thu gom rieng va co the tai su dung theo luat moi truong.

Pin/ac quy:

Ni-Cd: Nickel-Cadmium

Lu y: Cac pin nay co chuca Cadmium, moot kim loai nang co doc to cao.

Ni-MH: Niken-kim loai hydraul

Jiaai Jia aui jyjSs oai sie aai Jiaai yai iLs oai w Ljc qai 1i Jiaai Jiau Jia u Jiau Jiau Jiau

0d 1

.

Jol

oJl pddwlg alao lo dUg Uab jS aLjE S oec poaa W .Jae ayu JyS J uO uog Si Ioc gI leo ng Soic ooc .aggl gl Jgssg I Uaall 0d yuqSll ooll plauw sic odag abll .bduu L

Jg.aaassll aLoJI Ujag JyR 4
aLoJI Ujag JyI JyJ UjBJI LjS
JLAL g JyJI JyU aLggl lios Aasll
JyJI aLg gl gJgJyJI JyAgl
JyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJy

J 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

J 1000g 100000000000000000000000000000000000000000000000000000

JLoI 1. aouuU Jue PwUe UoUg i j 4
Ls uauu .LaJcuijglucag
Golal JlS JUsuJlgU JgU 50uU
.2gio

aaglll aalaae 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

gJgJJI|Jj

oJgWJ oJgWJ Jxj juxu. aabaaI gWJ aoo J oogagai uju

0sej 2

gljllgllbJwJ (3)

0027 wLao yIa liao (4)

gjjwJl aawUc liaoJI jSj baw (5)

022 wIao JIe liao (6)

（8）

Luluac - gJUJU JgO (9)

psjll jw dla - gglu wgo (10)

0j 1 1

1. p5jI Iooj1.

auiu

A

gI Cksfag g aaiy I yd Jy 1
. gaiy gaiy jy d jy d jy g
gaiy gaiy ai yjy k jy jy jy
aay g oaiy g iiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaia

aJU Uaio 9 p aJUU Juauui bjuo paJU Juae uuuaaag aaijuaia ouiuui

JlJn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn

aagbglgjbdjldjbsuus

AaJgJgJg JIJI IJSSI 0SgJgJgJgJg

.

1guljssll jil sijusuill

0011 1111111111111111111

#

ogg jIbJlJI JlaJIg

auiuui Ujajglai2l

jglg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg

sagulgallno.

4.sgaaiJcJ

Lbgyg Lbgyuull e

psjll uuui jwlyjssl oai

gagaaaagaaagab20 g 1u uuuuul uo uu uo 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u

95%gglal aclll glll cao yjgai gglil b jw jw lssc g0 sas paj gllpab,aaanll glll b jw ggljj 1ag giaaiai jai w

glllglllb jj

ANGLE EXACT2 | 3 | 6 | 7 | 8 | 15|4|2|23|pbi|j w g j o sJ4EXACT.

30

aJlgljllglllbpjRjckj
p6g jallagjjllacnllllglll kks
.（388aaall，“aiaillulll，）o 0
Igllolal jssj no sdu
ai ngil (jsslll) bawgiall gll
Lgjjyddllc gaj p
bujwJd gblbsggl
.ugll
eaoa auiu jkll oedll c uauo 5
wJlAaBw(5) aiaaBw Lg (6) Ld
.ogjll
fgejlaaegsllbbaaBla J
.1gjll
gjll ggl (3) glll llgl lbrj wjg
abwlg jlogll algolo brj ksg, aaii Ic
.(19) glall jsj bsic4) glall alia
.6) glg jg ylaal jll C
.ogjll wll aaas

ANGLE EXACT14CF | 22CF | 29CF

alolajagljauclllgglulksoygi p
dablao g o jagj, jawl sccngs0sos
cuu palaii, jalwllpallpab,dabwg aai
aigallxagll alog gl aball
alqall qagl llog plssiwlcjlaqrl
alolajauclllagljllgglllksooogj
ablaell uabally wg no p

ANGLE EXACT14CF | 22CF | 29CF

Lsaoa aalall ablaall ojagus Lg jg .o sas gaj aggljll acclll lgl 1ggull aoliao daolao gai jagj jssy aniaioll jull u elisao aalall daalaal aJl
aalall ojagus closeu

gulj jq

gj jg jgl auiyjll oJg ju jI elk. (8) wgal gaii slw abwgl g ayjgl oJg 8) wgal gaii slw sJ (15) gaoiu y gwiu djlg wgal gaii slw uasot

Jdill dlaac

J 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

c 391

aIJI IJI pbiJI aJIOJI aJI 1. JU aJU aJU JU JU

4EXACT aablll lalil aaiI I aal 1
yao yaae baae yaae aayaae SsW
daa jia gai yawklaa yaaa jia

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aaa

jgSdJl jao jIgJI pjc bfoi .labxia Jg IaI g

14CF|15||8|7|6|3|2 ANGLE EXACT 17|22CF|23|29CF|30

Robert Bosch Morocco SARL

gjoo oo ojjol gjw.53

L20300

[phone]:JJI

[e-mail]:gjJl

la

p.p. 日 2gLaJg jil

131ggsu u gss

UaLaaBaw 112.5g]

[phone]:

[e-mail]:gjiS!

b

p.p. juJU UgJU aJgJJ

51 ggsu ygss

[phone]:ddgJlJdJL

[phone] :UuLg

[e-mail]:gjS!

a.sgswll aujall aSlaoll

(g≤x）aioJI UxaoJI aIgag JloJI

ggl aabio aydssll gbl.14 glSJI

21431

1528+96626672222:

[phone]:Uu≤Lg

[e-mail]:JgJISJ J

UJgW

aJgSJI gSJUJdawgo

1030 gg d u y gdd

U

[phone]:

rita.dallal@ hotmail.com:gjgjS!

uig

p.o.3. uu uug ugu ug

jUgJwZ.l. aBglbuiAaj7

yjj jy

[phone]/879：

[phone]:UwS

[e-mail]:

aJdJIaJIJI JLoX

Sggsio.p.o.1sallgljlaull aJyall

1984 gds

oJusuI.ogSjgoaWpssuLjglJg

SsUJg gnnn nn jlaalll

yLdJgJlALgagJJjUo

.1saaajlalljlgjgjcba

4Lg aIJI

Uulgo uuaaaoo uig uo baoog

aui jie ooi oai iol ic aboall

Jlac0o g aLg jjdo jjo sio

.1g0gog gJw

aJbUabuUlg

LullIgJ. aullI Ic abgLo

.ajgjLJI

pIaWlJluwUg aLldo

aolol aalaaai lgl do sdo jy

gwwjI jJgabJ aLg yduuog aill

Jg jglghaoaJUogloagauoill

:gww.bosch-pt.con

Boschu

Lgaoogaa 1Jwawl 1yJn3

.qlitaoLog

gogosu bIulb gI UJlwoiUdJIwJsi

Lg juJU UJJ g cuiJ pJj Jc

aai jia aagll

jll

Jiuww

auiolj uJ slJl aibio

06000aL

[phone]

:LμS Lg+213 (0) $ 420 156

:gjSJ [e-mail]

.aaaiI Ussal yloal piaaawgo

Jall aobio, jyjwll ojiw gjjb, jyjll aSlao

[phone]:（μ≤

[e-mail]:gjgjsJ

#

RBEG-LLC

UuUJU22

Jggljglu

11799

:gjgjjJy

[e-mail]

J

LgglsiuLgaiIagao

jaiJI JbO EJw

1

[phone]:

[phone]:

[e-mail]:igjSJ

U

J-RootsArabiaJJ

aui 37 uaiu jiu jiu

jloc 11194

[phone]:

[e-mail]:gjjS!

aaiolaiiei jiu-ooagjEjlu

aJlWl

：[phone]

aill 0sck aal lal jol qul

Ni-Cd: g0g

golul uull ool o gai:dl

aaww u w u 8g

Ni-MH:JSSSJSU

jIy sIgbaJ JIJI JI OlaWl pS i
sIy aS SIs OlaWl bJbJ I Lq
bJ y sIu .sU y cUio jU jU b
go ay U sijg qJbJy bua y uuio

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

g a y jy jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn j. g uu u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU

Jg g Ugs

IglaiaiIgGaiIgusdam Cucj pse j LwUaLuaW. Jlgay Cuyu wJoo LwIgws Jy Caiymuw g iagw,siq

laaiJd jgI slgjg ggi

olkwsjlolaawsljgo

2|3|6|7|8|15|17|23| ANGLE EXACT 30

jg 100 jg g jg y jy jn jg j0j jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jal g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g

14CF | 22CF | 29CF ANGLE EXACT

aolj cwrj j r aaleio Jokc wJd. gwh aiJolcs

jai jai jai jai jai

lss|jal

oLuo uqua Jds oLiuu jia Lio

gaaasw yo jyj1gawbgo

.001d jj

1 ( ≤ ≤ )

2(μJμJ

3) (品 , 且 g 是 出

4（j127jio

5(2jwLg

6（j12jla

7(jgliuS waiu

8(jg1o

9(U|KU U|U|U

10(5jUJJW Coo

11(5jwJlui

12(5jUouiSuljI

13(uggbo uS

juaa 14

15(,)

jg

gi 1

172330
	Nm17/1323/2030/28/28/28/28/28/28/28/28/28/28/28/28/28/28/28/28/28/28/28/28/28/28/28/28/28/28/28/28/28/28/28/28/28/28	Nm	0.51J
560320220	min	V14,414,414,4	Ljli
02	02	kg1,51,51,5	gjli
	IP 20IP 20IP 20		EPTA-Procedure 01:2014

14CF22CF29CF				###
0 602 490 691	0 602 490 693	0 602 490 690		###
			Nm1016200	###
		340440300	1min	###
			V9,614,414,4	###
###	###	###		###
			kg1,01,51,5	###
		IP 20IP 20IP 20		###

g ju w u 1 g uo .jul g jy ju y jgl uu j g d uu 1 s u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u uu

14,4	14,4	12,0	12,0	9,6	9,6	Ni-Cd liy dsi
2 607 335	2 607 335	2 607 335	2 607 335	2 607 335	2 607 335	شاموره
655	881	375	879	659	877
12	12	10	10	8	8	الله صادت بانيس
14,4	14,4	12,0	12,0	9,6	9,6	V
2,4	1,8	2,4	1,8	2,4	1,8	Ah
0,80	0,70	0,70	0,65	0,50	0,45	kg
AL 2450 DV	AL 2450 DV	AL 2450 DV	AL 2450 DV	AL 2450 DV	AL 2450 DV	شاموره

	9,612,014,4			الله抵抗力
2 607 335 685	2 607 335 683	2 607 335 681		الله抵抗力
	1012	8		الله抵抗力
			V9,612,014,4	الله抵抗力
		2,62,62,6	Ah	الله抵抗力
			kg0,550,700,80	الله抵抗力
AL 2450 DV	AL 2450 DV	AL 2450 DV		الله抵抗力

1/4"●SWF	1/4"●	3/8"	3/8"	1/4"	●swf●swg
0 607 453 630	0 607 453 618	0 607 451 618	0 607 453 620	0 607 453 617	●swg●swf
20	20	30	25	20	Nm
0,23	0,23	0,27	0,23	0,23	kg

402|

dawgs ly cwlj koo gaa jg dawgs

wUglaio lau jj1jdu bjo

jjjwolwssyloai jllwolsws gg

Sj j0j0gjj

UoAsdSjLooUs

1yjwgrjUw

JguiUjiiS

Uls, Uwai dawg

jwolswuugj

JdJd

gawpajl joojjw

404|

(27) ju jjug o sii (26) jui dawg 25) u j1 jui dawg

pUaU L uJU JU Ug (D jua dEg)

JlJlAsS JIJI JIJI JIJA pK 1
pOg j0o J. JIJI JIJI JIJI JIJI
Jlg g wg yjw jy Ioo oJ
JdJlJlJl Oo oJg nJw JUkoi
JLg g g Wu oJ UkS Lg

2|3|6 ANGLE EXACT

Sjgswsllwgslwo gwsyipn (s) 1/4" wu wos yo jw u 0607453631

2|3|6|7|8|15 ANGLE EXACT

Sj Sjw Sjw jio sIg w g k jI Sj (j)1/4" g w u ge joi duu 0

jIgJgJg

jIj. 129) jw w g jai dW
uogai dW g dJ (2) Jg |j| j (1)
.5iL oJg dJ
(1/4") wli oow slj jI li

jagai jia pai jau jui dao jui jia jiu

Gio 5jIw aJW (SLo Ws) SLo Jiwg
SLS eIgW sIy Slogil gba dJ jao

g g g g jlogil jgb aL .siu L cai Cwli
aL g b j uui daii .is 0 g b J sii
jui Cwui Saa ,sua dol si ykal jgw d oJg
oJg s oisi g b aL i suu law Cws Jg

olwssgjjljjulu

jI. 29) jw jg jpa d w jg j (2) jj1 j1 (1) .

y gw yj jgog

Jljl 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45

2|3|6|7|8|15 ANGLE EXACT

sJwSjIeio sJWgJLwJwJwJy 1sJy g(0607453617 jOJaw)1/4" cJw Jy J (oJaw)3/8" Caw Jy Jw Jy Jw Jy Jw Jy Jw Jy Jw Jy Jw Jy Jw Jy Jw Jy Jw Jy Jw Jy Jw Jy Jw Jy Jw

0^(+32^)g45^(+113^).

J.5gwhoogjI SjIy joc Jb d wj Jd 1jSjIy Ugi OwJ SjLk 3000JU .JJw oJg

jI uU IuO uu OlauU Loo Ug j5u5

Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg

jog jdy jy jy1 "g, 5

jui juiu g jui jgi

0s s5g j1j1j1 jwlsy 1j1j1j1g yu u2.

jI aWgS uWuW uJU JIuJ UeJ) uJSE(

JjI aS Ss C JjI jI Jj P 1
Pc Gg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg

2|3|6|7|8|15 ANGLE EXACT

Sos a pogj Uggo (2) j1j1j1j1j1j1

0kssjksjbs

o slawl s w jai l jj g j jui ciue j 01g .sis uljagj 1 o slawl .sauoi slawl Juc g sds Sswlo sio jai g (jai oLk (w)

:glj aJl glgac slj gwsI b

oJaiwI Jg g ags (SjWjJil (SjJl) jg jLJLJg wJg Wg dol 2012/19/EU g 2006/66/EC 2006/66/EC 2006/66/EC 2006/66/EC 2006/66/EC 2006/66/EC 2006/66/EC 2006/66/EC 2006/66/EC 2006/66/EC 2006/66/

ol/（sjlw（sglj

gds-Usj:Ni-Cd juuu jLg, gds (sJL Lg) 1a: aag iu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu

1j (17) 5j 3g 33

aui jg iJg oJg

uugw9 CJr

olw s jjg josj cgljo

jJ JjI L S

g（o g jjU g g uu 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

.

Jss Jss Jss Jss Jss

01j jai jil a9g

JJlJSJGJ9

0suiS jlgj slgo ）oui duu yogaaa uus

3605430009 jolaw 1go

jggo jgSAE 10/SAE 20

150j 1
sglgo josis dks 1
o sglgi slg laiimly .sik jao
l j osisi d jil sdi gdo
ngw calw osi d yogaao n g
cclw 300jl jy jlgjdaq o.
sik jlsjia jnlgjl SAE 10/SAE jgo jg jlgkju 100000
I J O Sjgol G CnJ20
I I cnn Jd .Sis Jg go
Cun nn jli ss J
glssu w .gwh

gawabwogug

a bao 01w s w g w g oosj

gjb u y. gj 1d j

jIjI jIg gJgJg

.ug! jiaabo

Csu guguoguBosch