ANGLE EXACT 30 Professional - 電動ドライバー BOSCH - 無料のユーザーマニュアル

使用説明書 ANGLE EXACT 30 Professional BOSCH

安全上的注意和指示、该到图上仕樣のすてによく目を

通てくさ。安全上的注意と指示事項を順守懈い、感電、火災、けが等の事故につねかるお它�能たま�。

你見了，你便必保管

本書使用「電動工具」、「用語は、電源式（コト付き）電動工具ははハリ一式（ドレス）電動工具を示ります。

作業環境の安全にたて

作業場は整理整頓し、十分な照明を確保てくだい。散らた暗い場所は事故を招くおその)=(2)
爆發誘引誘的它がる可燃性の液体、力スや粉んがるとろは、電動工具を使用くださいます。電動工具は、粉んまははヒューネムを発火させる它がる火花を発生する场合のはります。
電動工具の使用中は、予子様や第三者を近付けないくだい。注意が散漫にて、操作に集中てきなる场合のは示。

電気的安全性にと

電動工具の電源TPLは、CONSENTに合ったものを使用てくstadt。電源TPLを改造,Thieted。AdafTera-PLAg接地了電動工具と一緒に使用しおてくstadt。改造てい電源PLAgとそのに対応するCONSENTを使用すば、感電るRUSKが低くncy�ます。
- バイフ、暖房機器、電子レンジ、冷蔵庫各種の接地設備の体験と身体が接触しおいようお願いいたします。身体を接地すると、感電する危険が高ま冊ります。
電動工具は雨ntlは湿気がる状態にさらさないくだい。電動工具に水が入ると、感電する危険が高まります。
一「一」一「一」一「一」一「一」一「一」一「一」一「一」一「一」一「一」一「一」一「一」一「一」一「一」一「一」一「一」一「一」一「一」一「一」一「一」一「一」一「一」一「一」一「一」一「一」一「一」一「一】
電動工具を戶外で使用する時は、屋外之称の使用に適た延長コトを使用てだき。屋外之称使用に適た延長コトを使用お願いは、感電するリスクが低なります。

314日本精

人的安全性

• パットリーネや電動工具を火に近付たは、高温にさらさないに��い。火に近付たは、130°C以上的温度にさらすと、爆発するお那�能のはんだ。
  充電作業はすて取吸説明書の指示に徃て行てくさ。取吸説明書に記載てる溫度範図外でバツテリ一や電動工具を充電しおてくさ。不適切に充電た、指定た的範図外の温度で充電すると、バツテリ一が損傷し、火災につがるリスケが高なりま。

一匕

修理の必要くださ�る场合は、必すお買い求の販売店、または電動工具サイバーに申請けくだい。専門知識を備た担当stsフが純正交換部品を使用て作業を進行む。
損傷了的を修いはくさ。八販一の修理は、必お買求の販売店、は電動工事一に本予申し

D拉伊一 Dリルに開る安全上の注意事項

見不等筒所にる配線以接触的お它那のある場所で作業する场合には、絕緣ているgrlpp面電動工具を保持てくさ。電気が流てい配線を切断てまうと、電動工具の露出た金属部分に電気が流、作業者が感電するお它がごは。
見無法門所にるライフロー在探査くださ�能的適切な探查機を使用するか、または地域の水道・電気・ガス会社にご相談(<)。電線と接触する、火災や感電につがるお那儿あり)=(\(。方管が損傷ていし上、爆発するお那儿あり)=(\)。も、水道管か水漏れが有、物の損傷につがるお那儿あり)=(\)。
電動工具をしきか支てくだい。ネジを締りた緩うたる際、瞬間のに大的な反動が生しる场合のはろ。
- ユーを固定てくだい。クランビング取付は具や万効固定たわ一は、手て保持するよも確実に位置を保て它がてきま�。
電動工具の動態が完全に止まてから、電動工具を片付けてくは。先端工具が引つかり、電動工具を制御くださいますようお願いいたします。
- ロルリーナーが損傷てり、ルリーナーを不適切に使用すると、煙が発生する可能性のは限ります。さにルリーナーが発火たり、爆発しぃるおれのは限ます。その场合には新鮮な空気を取り入し、不快感嵬場合には医師の診断を受てくだせ。煙が気道を刺激する可能性のは限ます。
- パルリを分解しおてくだい。」一トにつがるおれを確認申請。
訂和拉瓦一等の先の尖的物体上，は、もは外的力を加えとル一が損傷るごにあらま。它上以内部一

が生た、バツテ一が燃燒·癸煙·爆発。過熱するおれがあらま。

• 一力一の製品にのはルを使用てく達い。組み合わてご使用にる场合に限、ルをは危険な過負荷か保護いたします。

長時間当た直射日光、火、污、水 也湿度から保護し、バッテリ一を熱か 留てくだい。爆発やシャーツに つがるおそりのはんだ。

先端工具が動か不孕てはた時は、すに電動工具を才にてくさ。卍クバクの反動で生る力に備えらるょうにてくさ。電動工具に過負荷がかた、加工する材料で目詣まが生しと、先端工具が動かなうかがみま。

警告

紙やすりがけ、銘引き、研磨研削、穴あけ、およ同樣の

活動で発生する塵埃は、発癌性、生殖異常、たは遺骸の影響をもたらさにようお願いいたします。その塵埃に含る物質のうちのいっかは、鉛含有塗料/二ス中的鉛、屋根瓦やセmontonの中、その他の左官作業中出る結晶性のシリ力、化学处理济木材中的砒素およむケロム酸塩がります。発病のリスケは、那らの物質にさらさる頻度に左右されます。危険を低下させるたに、必す適切な保護装備着用し、十分に換気さた空間で作業てくたき（例えは、微小な粉んもろ過得起特殊構造の呼気保護装置を使用）。

誤てスイチが才にるごを防止てくだき。バツリ一をせトする前に才ノ/才スイチが才位置に来い的ごを確認てくだき。指を才ノ/才スイチにかて電動工具を運んだり、電動工具を才にしたままバツリ一をせトすると事故の原因为之称わさみ。
必正常、磨耗等在先端工具を使用くさ。壊た先端工具は折た、怪我や物損の原因にるとがら示。
先端工具を装着する際、先端工具差入部に堅くまてるごと確認てくだい。工具がつ一ル木ルダ一に堅くはまていなと、緩てしまた、制御不能にるお那がらます。
長尺のネジ/ボルトをねじ込むとは注意てくだいたします。ネジ/ボルトのタイアや使用する先端工具にようは滑り落う危険が生ります。長尺のネジ/ボルは制御くださいますようお願いいたします、ねじ込む際に滑り落うた、怪我をする危険が生いたします。
電動工具のスイチを扱にする前に回軀方向の設定にご注意(<だい)。例えは徳/ボルトを緩うとてるにかわら、回軀方向が那をねじむようにたてる、電動工具が制御不能の動きを用むようにる它がよくあらま。

316日本語

本製品を電気ドリルと使使用てくさ。力トアウトケラツチを備た電動工具は、穴あけには不向きです。自動のか警告なくケラツチが切るごにようお願いいたします。

製品と仕様にて

安全上的注意事项和指示にすて目通してさ。安全上的注意事项和指示を守らねい、感電、火災たは/およ重傷を招くご)”にご)”のご注意くだ。

取拔説明書の冒頭に記載てい的円を参照てくださ。

用途

ANGLE EXACT 2 | 3 | 6 | 7 | 8 | 15 | 17 | 23 | 30

電動工具は、所定範圍の寸法的优点性能を持つ。
/木ルト、ナット、お的优点其他的徳締付け具。
のねしみ的优点取外のたのものです。
本電動工具は穴あけりルとは使用くださいます。人身事故や物的損傷の発生を防かた、力。トアウトクラツ機能を装備した電動工具を穴あけ作業に使用しぃいてくだき。

ANGLE EXACT 14CF | 22CF | 29CF

本電動工具は低速左回軀を行いま。そのたけ開口フラットド现代农业と併用に適てご。ハリフ现代农业、手が届きやす側からのねじ締み作業に適てご。

ねの緩作業は適ていせん。本電動工具は穴あけドルとは使用くださません。人身事故や物的損傷の発生を防う、効卜アウトクラツ機能を装備た電動工具を穴あけ作業に使用しおてくださ。

各部の名称

記載のコンローネntsの番号は、構成のご一に有本機の円対応てい。

(1) 先端工具（スケリルーナットな）

(2) 先端工具差入部

テク二力ルテ一夕

(3) トルスリル一-ハド
(4)開口スハナ 開口径 27mm
(5) トルフ兰のス面
(6)開口スバナ開口径22mm
(7)卜尔克七德丁元斯拉尔一
(8) つり一下い八んガ一
(9)LED兰不（不
(10)LEDlans（Battel一充電容量）
(11) ローテリーフ (APTコンタクト付き)
(12) ローテリ一口ツク解除スイチ
(13)才不/才FusIyTJ
(14) 正軌·逆軌切り替スイツチ
(15) つり下りハんガ一用固定スリット
(16)LED木尔
(17) マーネングリング
(18) 作業灯
(19) ルニ人才培养の フラットレンチ
(20) 口克卜
(21)充電器
(22) 電源 フラケ
(23) 充電器のLEDラン複（緑色）
(24) 充電器のLEDラン複（赤色）
(25)4EXACTの電圧アダフタ一差入部
(26) D-Sub接綫PLA
(27) D-Sub接续PLAのネジ
(28) 電圧アダフタ一
(29) イイックチングチック
(30) 設定ル
(31)六角棒Lent
(32) 設定デスク
(33) パークリフ
(34)ハウジングルの空洞部分
(35) プリフ (絵緑 プリフ面)

記載ててい的付属品は標準のSETT内容には含まてい。 末せん。付属品の内容にたてはボツsch電動工具力夕口 狂さご二誠認くさ。

産業用ドーツスアングルクリフロー茴茴 ANGLE EXACT		236
部品番号		0602 490 647 0602 490 656 0602 490 652
ハンド/ソフットヨイnts的最大トルク(ISO 5393準拠)	Nm	2/2 3/3 6/6
回軽数n0	min-1		110 420 650
定格電圧	V	9.6 9.6 9.6
回軽方向			ΩΩ	ΩΩ
質量(EPTA-Procedure 01:2014に準拠)	kg	1.0 1.0 1.0
保護ケラス			IP 20 IP 20 IP 20

日本語|317

産業用コーナス広ングルスケリフローBURANGLE EXACT		7815
部品番号		060249066906024906510602490650
ハート/ソフツヤイnts的最大トルク(ISO5393準拋)	Nm	7/79/915/15
回軽数n0	min-1	110	420	250
定格電圧	V9.69.69.6
回軽方向		ΩΩ	ΩΩ	ΩΩ
質量(EPTA-Procedure 01:2014に準拋)	kg	1.01.01.0
保護ケラス		IP 20 IP 20 IP 20

産業用コーナス広ダルスケリフローBURANGLANGLE EXACT		17 23 30
部品番号		0 602 490 675 0 602 490 673 0 602 490 671
ハート/ソフツDJイCNTの最大トルク(ISO5393準扱)	Nm	17/13 23/20 30/28
回軽数 n0	min-1	560 320 220
定格電圧	V	14.4 14.4 14.4
回軽方向		ΩΩ	ΩΩ
質量(EPTA-Procedure 01:2014に準扱)	kg	1.5 1.5 1.5
保護ケラス		IP 20 IP 20 IP 20

産業用コーナスアングルスケリフロー茴一ANGLE EXACT		14CF 22CF 29CF
部品番号		0602 490 690	0602 490 693	0602 490 691
右回軽時に付けるハートジバイCNTの最大トルクA)	Nm	10 16 20
右回軽时代的無負荷回軽数n0A)	min-1	340	440	300
定格電圧	V	9.6 14.4 14.4
回軽方向		ΩΩ	ΩΩ	ΩΩ
質量(EPTA-Procedure 01:2014に準拠)	kg	1.0 1.5 1.5
保護クラス		IP 20 IP 20 IP 20

A) 左回軽時には回軽数、トルクとも低くりま�。先端工具の回軽数およむトルクはフラットド现代农业の回軽数比にやて異りま�。

二力ドバッチリーバック	9.6 9.6 12.0 12.0 14.4 14.4
部品番号	2 607 335877	2 607 335659	2 607 335879	2 607 335375	2 607 335881	2 607 335655
ル数	88 10 10 12 12
バッチリーマ圧	V 9.6 9.6 12.0 12.0 14.4 14.4
バッチリーマ容量	Ah 1.8 2.4 1.8 2.4 1.8 2.4
質量（EPTA-Procedure 01:2014に準拠）	kg 0.45 0.50 0.65	0.70 0.70 0.80
推奨充電器	AL 2450 DV AL 2450 DV AL 2450 DV AL 2450 DV AL 2450 DV

二ケル水素(Ni-MH) バックリーバック	9.6 12.0 14.4
部品番号	2 607 335 681 2 607 335 683 2 607 335 685
Seven数	8 10 12
バックリーハ変圧	V 9.6 12.0 14.4

318日本語

ニックル水素(Ni-MH)バッチリーバック		9.6 12.0 14.4
バチリ-容量	Ah 2.6 2.6 2.6
質量(EPTA-Procedure 01:2014に準拠)	kg 0.55 0.70 0.80
推奨充電器	AL 2450 DV AL 2450 DV AL 2450 DV
アングルスケリューハット	1/4"	3/8"
部品番号	0 607 453 617 0 607 453 620 0 607 451 618 0 607 453 618 0 607 453 630
最大トルク(硬質の材料にネジを付けお願い場合、ISO 5393に準拠)	Nm 20 25 30 20 20
質量(EPTA-Procedure 01:2014に準拠)	kg 0.23 0.23 0.27 0.23 0.23
スレーミスケリューハット		ウイックチエンジチツク1/4"
部品番号	0 607 453 631
最大トルク(硬質の材料にネジを付けお願い場合、ISO5393に準拠)	Nm	6
質量(EPTA-Procedure 01:2014に準拠)	kg 0.22

騒音/振動にて的情報

験音值はEN62841-2-2に基つき測定さていま

電動工具の音圧レル（A特性）は平均て70dB(A)です。不確實性Kは3dBです。その音圧レルは、作業時に80 dB(A)を超える场合のはます。

防音保護具着用てくさい！

振動3軸合成值 a_h 不確實性KはEN62841-2-2：
「準拋ていま�。非締： a_h < 2.5m / s^2 、 K = 1.5~m / s^2

它的指示記載了一振動レル的优点騷音放出值は、規格化了一測定手続を徃て測定さ、電動工具の相互比較に使用するとが成長。そのは、振動的优点騷音の放出を予の評価用の向いは。

記載の振動レルおよ験音放出値は、主要な電動工具使用を代表いたします。しぎし電動工具が他的用途のたに、異な先端工具を付けて、またはMENテANNSが不十分な状態で使用いたします。と、振動レルおよ験音放出値が異てくるごにようお願いいたします。その状態のは、作業空間全体にわたて振動およ験音の放出くださいますARGEかncるごにようお願いいたします。

振動お願い験音の放出を正確に評価するたには、装置が才フになているか、まは動てはるその実際に使用さてていな時間も考慮しおけばなりません。その状態は、作業空間全体にわて振動お願い験音の放出がなか小さくるごにたかは。

さに、使用者保護のたの安全措置、例えは先端工具のメンテANNス、手に開る警告、作業プロルスの組織等を確定てくさい。

使方

七卜内容

ANGLE EXACT 2|3|6|7|8|15|17|23|30

電圧アダフローは、ボツド産業用バーテーア トルスケリチーネービーダイローを電圧レギリーナ 一4EXACTに接続する目的のはこ使用くださ い。

ANGLE EXACT 14CF | 22CF | 29CF

它的産業用巴特テ一阿斯克川一拉瓦一の標準付属品に、先端工具、法兰卜拉伊、中間法兰、巴特一一巴卡、充電器、電圧レリーダー、電圧アダフタ一是含まはせん。

電圧アダフローは、ボツド産業用バーテーア 1NGルスケリトロービーを電圧レギレ一夕 4EXACTに接続的目的てのみご使用くださいます。

運軌おはこ保管の環境

電動工具は、屋内での使用を想定いたします。

装置当正常運転的力は、許容

周圍温度-5～+50℃おはい許容対湿度20～95%の結露のない環境条件を満たてる必要お願いいたします。

八口一七儿の破損を防う、八口一は0～45℃の温度環境下保管てはさ。

アングルスケリューハットの装着

ANGLE EXACT 2|3|6|7|8|15|17|23|30

ご産業用一上斯アスルクリーダイハには、(参照"テケ二力ルデー夕"，316)以对応た的ANGLS克一Hドを装着る必要かあま。

• スクルフローはドを取付けるに、電動工具の切り替えスイチが中央のボ sjON（スイチ投入禁止ロツク）にたと、または電動工具からバテリ一が取外ているごと必す確認てくださ。

開口スハナ(6)を使用てアングルハドフ蘭のスハナ面(5)に本製品を固定てくた。

本製品をハウジングルに決定しぃい

産業用バットリーベスケルフローは、ます適切なフロットド现代农业を取付る必要のはます。現在、多様なフロットド现代农业が市販たていま�。

適切なflaトド拉伊浦に開ては専門取报店ま。

つり下い八nが一(8)にて電動工をつり下い穴に固定するとがてきま�。

つり下い八NG一(8)を電動工の上にせトし、它をスリット(15)に掛けます。

34下八n一上下穴的钩是定期的点检了<

充電プロセス

注意事項：充電器とバットリーハは付属品に含まをません。

実際の電源TPLは円解のものと異なをたが

充電器とバッチリ一が使用国道の電源網の仕様に適てい的とを確認てくだき。

充電器 AL 2450 DV（圖A左參照）

充電器（21）の電源プロム（22）をCONSENTに差し込てから、バッチリ一（11）を充電器のバチリ一差込部の正い位置に差し込てくた。

無理にバットリーを差してんだりつはりしおてckさ。APT（ト一トツ）CONクトは、電子工具や充電器上的正

位置のみに差し达成構造くださいます。

绿色のLEDLANP（23）が点滅し始ると、充電電流が流いるとを示てい是否有。バツテリ一が完全に充電いたします。、充電プロセスは自動のに終わりま。充電プロセスが完了すると、緑色のLEDLANPの点滅が繼續点灯に変わりま。信号音が約2秒間鳴り、バツテリ一が完全に充電くださceご知らせま。

赤色のLEDランフ（24）が繼續的に点灯する场合、充電電流が低下いたします。赤色のLEDランフが点滅する场合は充電くださいます。

故障かな？と思った－原因と対处

原因对处

绿色のLEDランフが点灯不存在

充電器の電源TPLADが (適切に)差しりますか	電源TPLADを(完全に) CONSENTに差しりますか
いない	くだいたします。
CONSENT、電源CORID	電源電圧を確認し、必要 に応たてボーリフ電動工 具サイバーを装む
は充電器が故障理由	電器のチラックをご依賴
る	くだいたします。

充電sznei

バッチリ一温度が許容範 園内にない	バッチリ一を冷やむか、 または温て温度を調整 し、0~45℃の許容温度 範围に収うようお願い くだい。
バッチリ一の接点部が污 れしてる	バッチリ一の接点部を清 掃て<kだい;バッチ リ一を何度も拔き,IDる等と、必要に広じ てバッチリ一を交換て<kだい。

八口一为损傷上也八口一交換下< 1

BATTILI（適切） BATTILI一をBATTILI一 差入達まていな 差入部（完全）差入 迁てくさ。

電圎レギュレ一族（円Bを参照）

ANGLE EXACT 2 | 3 | 6 | 7 | 8 | 14CF | 15 | 17 | 22CF | 23 | 29CF | 30

注意事項：巴疎テリ一の代替とて、電圧レギレ一族を併用て産業用コーテスアングルスクリーニーロイハーを使用するごが成長。実際の電源itraは効解のもの和異なたがようお願いいたします。

電圧レギュレーフー使用国の電源網の仕様に適てい的とを確認てくだき。

電圧レギュレーナー4EXACTと電源コトのほかに、お手持たのド现代农业一と同等の定格電圧の電圧アダフタ一が必要にncy�る。

電圧レギュレーメー上ご電圧（LEDLANP）はドライローの電圧と同様にけんばりません。同電圧のレギュレーメーは、ボツsch産業用コーテスドライローのEXACT、ANGLEEXACT、BT-EXACTシリーニズの機種（電圧：9.6～14.4V）にのみ適ていま�。うしおいと、火災や爆発につがるお那儿かはみま�。

電源の接続

注意事項：出荷の際には、バツテリ一や電圧アダ プタ一是電動工具に装着ていません。

巴努丁一を電動工具内に装着する前に、適切な充電器を使用て巴努丁一を充電てくさい。充電方法に閲る詳い説明にては、充電器の取反説明書およ本书の(参照，充電プロセス"，バーニ319)に記載た注意事項をお読みくさい。

NTC温度制御機能付きバツテリ一は、0～45℃の温度範圍のみに充電くださる仕様にncyいます。その機能にりバツテリ一の寿命が長くncyいま�。適切に使用た場合には、バツテリ一を最大3,000回充電いたします。

新品または長期間使用しおたにトーパリ一の能力をフルに引き出たに、充電和放電を5回程度縄返てくだ。電動工具上的LEDlans「トーパリ一充電容量」が赤色に点灯し的场合にの丶トーパリ一を充電てくだ。

巴特尼脱着

充電の完了はリーナリ（11）を電動工具のgroリツフ内に插入てくさ。

電動工具のgrill上にあるロク解除スイツ（12）が力チツと音をるまご、ハツリ一を正し<押し入てくさい。

無理にバットリを差し込んだりつはりしおてckさ。APT（バットリ一バクトツ）CONタクトは、電子工具及充電器上の正い位置のみに差し込む構造とててます。

バットリ一（11）をダリフから取出出場は、ロット解除スイチ（12）を両側か押し、バットリ一を下に引いてくださ。

电压阿杜夫一脱着（圆C参照）

ANGLE EXACT 2 | 3 | 6 | 7 | 8 | 14CF | 15 | 17 | 22CF | 23 | 29CF | 30

附手持の電動工具の定格電圧に適した電圧アダフローをお選じくた。

電圧アダフタ一の対応電圧に応てD-Sub接続フ拉动（26）のハウジングの色が異なります。電圧9.6V用D-Sub接続フ拉动のハウジングは水色、電圧14.4V用は黑色です。

その後、アダフローハウジング（28）を電動工具のgrlippyに押しおみます。電動工具のgrlippy上にるロツ解除スイチ（12）が力チと音かるまて、アダフローハウジングを正しく押切入点てくさい。

統て、電動工具に適た電圧アダフローのコネクター(26)を接統ソケット(25)に差し insetsま。コネクター(26)を接統ソケット(25)にしつかり差し insets、2のネシ(27)を手で締り付出ま。

電圎レギュレーを取り外す场合は、電圎レギュレーのスイチを切り、接統TPLG（26）の両方のネ日（27）を緩てから、接統TPLGを差入部（25）から拔いくた。

丙側のロット解除スイチ（12）を押てから、アダフターハウジング（28）を電動工具のgrリックから引き拔ります。

ウイックチーニングチヤック对付のスケリ フロードの場合の工具の交換（円Dを参照）

先端工具を装着する際、先端工具差込部に堅くまてるごと確認てくだき。工具がル木ルダ一に堅くはまていないと、緩てしまたり、制御不能にるお那儿あらます。

ANGLE EXACT 2 | 3 | 6

産業用コーダレスアングルスケリューロバイ亰には、1/4インチのクイックチ_enジチヤック付きストレーミスケリューハット（シルル番号0607453631）を使用するごてがてきま�。

ANGLE EXACT 2|3|6|7|8|15

産業用コーダレスアングルスケリューロイバーナは、1/4インチのケイックチエンジチヤック付きアングルスケリューハット（シアル番号0607453630）を使用する这句话可以。

先端工具の装着

ケイクチングチック(29)を前方に引起出てくださ。先端工具(1)を先端工具差入部(2)に差しみ、ケイクチングチックから指を再じ放てくださ。

必達切なシャンク（1/4"ソケット）を備た先端工具を使用てくだい。

ケイクチーニングチヤックにドルビットを装着

産業用バットリーダーフルスケリービイローはいむなにはカットアウトクラツチが装備さていま�の、穴あけ作業には適ていま�せん。自動のか通告なくクラツチが切る它たかibility。力つ総りを解除てから穴あけ作業を統てる、シヤット才ケラツチが再度作動するまて電動工具を使用するごてがてきま�。

先端工具の取外し

ウイックチーニングチアク（29）を前方に付け出于てくだき。先端工具(1)を先端工具差込部(2)から取り出し、ウイックチーニングチアクから指を再じ放てくだき。

四角スリルヨーネットに付ける先端工具の交换

先端工具を装着する際、先端工具差入部に堅くまてい的とを確認てくださ。工具がル木ルダ一に堅はまていない上、緩てしまた、制御不能にるお那儿あきます。

ANGLE EXACT 2|3|6|7|8|15

産業用コーダレスアングルスケリチニライバーナは、1/4インチの四角いアングルスケリチーネト（シルアル番号0607453617）と3/8インチの四角いアングルスケリチーネット（シルアル番号0607453620）を使用する这句话可以。

ANGLE EXACT 17 | 23 | 30

産業用コーダレスアングルスケリーロービーナは、3/8インチの四角いアングルスケリーロープド（シアル番号0607451618）を使用するとがなります。

先端工具の装着

細目のスケリーダライローを使て四角い先端工具差込部(2)にpinを押し付け、先端工具(1)を四角形の上にスライドさせます。その際、pinが先端工具のくはひにはるようにしてくだい。

先端工具の取外し

比不先端工具（1）のは押し付款、先端工具を先端工具差入部（2）か引き出し。

内側が六角にたてるスクルーハットの场合の工具の交換（图Eを参照）

先端工具を装着する際、先端工具差入部に堅くまてい的とを確認てくださ。工具がル木ルダ一に堅はまていないと、緩てしまたり、制御不能にるお那儿あきます。

ANGLE EXACT 2|3|6|7|8|15

産業用ドーレスアングルスケリーダライローには、内側が六角にたてい1/4インチのアング

ルスケリル一へド（シル番号

0607453618）使用这样的功能。

先端工具の装着

しかはまをて、先端工具(1)を六角の先端工具差辻部(2)に差し込みます。

先端工具の取外し

安全保護具を使用てくさ。常時、保護×力不を装着てくさ。適切な状態で防しんマスク、滑り防止安全靴、ハルメット、耳栓哪家安全保護具を使用ncyは、けがをするリス

ケが低くなります。

始動

電動工具をタートさせた场合、まは正軀·逆軽切り替スイツ(14)にて回軀方向を設定しま�：

電動工具は、正軸・逆軸切り替えスイチ(14)が 七夕一位置くださいます（才切替えロック） 场合のはみ Starrをと。

回軀方向の設定（国Fを参照）

切替式沈伊（14)は、必電動工具が停止了状態で操作てくさ。

正軸：徳和木ルトを締の付た場合は、切り替スイツ（14）左側に完全に押してみま。
逆軸：徳和木ルトを緩る场合は、切り替スイツ（14）右側に完全に押してみま。

作業灯のスイチオン

作業灯(18)は、ネジ缔の箇所が暗い場合、てを照明いたします。才ON/才Fスイチ(13)を輕く押して作業灯(18)を才ONに切り替てくだき。才ON/才Fスイチを堅く押すと、電動工具が才ONにご、作業灯が点灯し統は)=(

作業灯を直接見つないてくだい。目が眩むごにわりま�。

才1 才

トローナローは、トルクに応た力トアウトケラチがや、そのは記載）、た範地で設定可能です。カットアウトケラチは、設定たルクに達た時点で作動いたします。

注意事項：スケリーダライローに電圧アダフタ一を併用する场合、ます電圧レギレ一夕一作動させの必要のはろ。

本機を才にするには、才/才スイチ(13)を完全に押ります。

電動工具は、設定くださたルクに達すると直ちに自動のに才フに切り替わる。

才/才FswI（13）作動早sると、予設定た卜ルクは達ませ。

作業に閲る注意事項

電動工具作業を行う際（××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××
必本機を停止さてから非和朴卜に当て。回転る先端工具が拔てしだ可能性のはんだ。

卜尔克の設定（图G-1を参照）

トルクは、力ットアウトケラチのスリングの プレntonシャンに左右いたします。力ットアウトケ マラチは、正/逆回転にお願い、設定くださたトルク に達すると作動いたします。

個別のトルクを設定する场合は、必紈同棚の設定 リル(30)を使用てくだい。

電動工具のスイダ一(7)を完全に戾てくだい。

ANGLE EXACT 2|3|6|7|8|15|17|23|30

六角LEN（31）を先端工具（30）に差して、は

八ウジングの開口部に力ツリングの大小湾曲部（設定デス克(32)）が見たら、設定ソ一ル(30)をこの湾曲部に差して回しいたします。

ANGLE EXACT 14CF | 22CF | 29CF

已购入にた了法兰卜拉伊浦関情報を参照するか、専門取报店にお問合わさくはい。

時計回に回すとルクが上昇し、反時計回に回にとルクが低下いたします。

設定ル(30)を取出てくさい。クラツチの污れを防たに、スライダ一(7)を再併前方にすらいたします。

注意事項：必要的設定は徳の対応にと、実際の状況に合わて調整てく。だい。トル克莱ンチを使用て試の締付けを検証てくだい。

卜ルケセツーネンクは規定範圍内のはおに不去くだい。規定外のトルクを設定する、力ットアウトケラチが機能なくncy��。

卜尔克七味丁的一

ANGLE EXACT 2 |3 |6 |7 |8 |14CF |15 | 17 | 22CF | 23 | 29CF | 30

個別設定了一ル克を示すたに、マーニングリング(17)を色の違うマーニングリングに交換するとがてきま�。

例えは数個のEXACT電動工具をトルク4.5Nmで使用する场合、そのトルク量を識別たたに赤色のマーマングリングを装着いたします。さに他的組み立て部門でその他のEXACT電動工具をトルク7.5Nmで使用する场合には、他的色のマーマングリング（黑、青、緑または黄）を装着するとてトルク量を識別しやすなれま。樣々色のマーマングリングは、作業員が那儿の電動工具

に設定た卜ルク量を敏速に識別くださうにするたのものです。

BATTRE-11)の充電が必要くださいます。、緑色のLEDLANP（10）が点灯し、音が鳴ります。そのような状態に请联系。

ても、さらにネジ締りを6～8回行うこはてきま�。

LEDLANPが赤色に点灯すると、新聞締りがてきななかたか、または電動工具に過度の負荷がかているごを示ています。その後、電動工具は作動しおらみ。電動工具からバツテリ一を取り出し、充電済のバツテリ一が再じ插入さるまて安全ロック機能は機能ていむ。

電源アダフローを使用くださいます。赤色のLEDランフ（10）が点灯て過負荷状態を知らいたします。

赤色のLEDLANP（10）が点滅てる场合は、電動工具が過熱し、作動くださいます状態になていま�。そのLANP点滅が自動の消えるま�、電動工具の使用はお避けくださ。点滅は短時間で消えま�。

1回の充電で使用くださる電動工具の運転時間が明かに短くた時がバツテリ一交換の目安です。使用済りのバツテリ一は各国法規規制に徃て处理てくさい。

不约缘中阅表示

あらかじて設定たルクに達ると、力トアウトケラツが作動まま。緑色のLEDLANP(9)が点灯ま

寸。

あらかじし設定たルに達しおと、赤色のLEDLANP(9)が点灯し、音が鳴りま�。ネシ締をむう一回行う必要お願いいたします。

绿返防止

徳締の際に力トアウトケラツチが作動するとモーダーのスイチが才フにncyます。0.7秒待ては再度才不に切り替えるごがてきま�。既に堅く徳締したものをそれに碍て誤て締足さとは避けてくださ。

アングルスケリーハードの調整

ANGLE EXACT 2 | 3 | 6 | 7 | 8 | 15 | 17 | 23 | 30

開口スハナ(6)を使用てアングルハドフ蘭のスハナ面(5)に本製品を固定いたします。

本製品をハウジングルに決て固定いたします。

開口スバナ(4)を使用てスバナ面(19)のルトを緩う。アングルスリーハット(3)を45°間隔で希望の位置に調整し、開口スバナ(4)を使用てスバナ面(19)にルトを再度固定し。その際、アングルはドの法兰ジ部分をスバナ(6)以押さてくさ。

ANGLE EXACT 14CF | 22CF | 29CF

購入にた了法兰卜拉伊月開的情報を参照するか、専門取吸店にお問合わさくはい。

作業用LEDライトの調整（円Jを参照）

ANGLE EXACT 2|3|6|7|8|14CF|15|17|22CF|23|29CF|30

マーネングリング(17)を薄いランドイヤーの刃、あ、または同樣のもので押し付けます。スナpperlings(33)をスナpperlings原則に後方あらしぃます（ハウジング方向）。
すると、作業用LEDライ卜(16)の周にあるLED木ルダ一(18)の両方面的工部が任意のボ sjonへさらせるように請ります。作業用LEDライトのコトを破損た折り曲けたしおう、ハウジングエル内的空洞部(34)へケ一アルを押し入れます。作業用LEDライ卜(18)にLED木ルダ一(16)のハウジング工ル再び被せます。
スナpperlings(33)とマーネングリング(17)を元の位置に押し戾しります。

手入上保管

保守と清掃

電動工具作業を行う際（××）及先端工具の交換,No）等に工具を輸送おは保管する際は、あらかじるバテリ一を取り外てから行てくさ。不用意に才人/才スイチを操作する、はがにつがるおそが%=。
安全·正常に機能するよう、本機と通風穴を清潔に保てくだい。

電動工具の注油

润滑剂：

特殊戈亚格利一斯（225ml）

部品番号3605430009

MORI-TOUBRIUS

Eunjinso才ILSAE10/SAE20

-最初の150運転時間後は、ギアにマイルドな溶剂でケリ一二ングてくだき。使用お願い廢葉にては、溶剂メカカの注意事項從てくだき。統てごAをBoschスパヤルギア_GLスを塗てくだき。最初のケリ一二NG後は、300運転時間とにケリ一二NG手順を繰り返てくだき。
-100000回のネジ締り後は力ットアウトケラチの可動部品にエンジルSAE 10/SAE 20を数滴注油てくさ。スレイド部品おは回軸部品はは、モリコーツダリスを塗てくた

さ。它的機會利用てケラツチに磨耗がいかを検証し、再現性およ精度に影響ないようにてくだ。統いて必すケラツチのトルクを再設定てくだ。

装置のMENNTANNS/修理は、必す買い求の販売店、たは電動工具サイーリスentaにお申しだくだ。専門知識を備た担当stsフが純正交換部品を使用て作業を行い。此に則電動工具の安全性が確實に保たれま。
ご作業は、正規Boschサイドルルーニが迅速かわ確実に行いま�。
潤滑劑およむクリ一二ング剤の廢棄は、環境に配慮て行てくださ。法規を遵守てくださ。

力斯卡一萨卜斯&使方の相談

製品の修理 / メンテんスや交換ハーリルに開て質問等ごさいはんだら、カスタマーパービスにせひお関い合わせくだき。分解組立円及交換ハーリルに開る情報にてはHPでご確認んだだけます（www.bosch-pt.com）。

木紹甸のアリケーニンサボトチムは、製品や付属品に開るご質問をお待ちてお願いいたします。

你問合怎？は交換八一の注文の際には、必製品の銘板に基10桁の部品番号を知らせくだ。

日本

木甸株式会社 電動工具事業部

本機、バッチリ一、付属品と梱包材は、環境に適合た方法でリサイクルてくさい。

本機とバツテリ一/電池を一般の家庭用ごみとて廢棄しおてくたさ！

EU域内的：

使用�能不的電動工具（欧州指針2012/19/EU準）、、優及故障は使用济の電池／トーニー（欧州指針2006/66/EC準）は分別収し、環境に適合た方法でリサイクルてくだ。

BATTENI一/電池：

324|中文

Ni-Cd: 二噁克/力士莫夫

注意：它的Battel一には、強い毒性を持つ重金属の力ドミウムが含まていま�。

Ni-MH: 二味ル・夕ルハドライド

中文

安全规章

电动工具通用安全警告

警告！

此工業用電動角度起子機出貨時不包括起子頭、扁平轉接頭、中間法蘭、充電電池組、充電器、穩壓器或電壓轉接頭。

此一工業用無線充電式直角起子機可選購配備1/4"快換夾頭的直式起子頭（產品機號0607453631）。

ANGLE EXACT 2 | 3 | 6 | 7 | 8 | 15

此一工業用無線充電式直角起子機可選購配備1/4"快換夾頭的直角起子頭（產品機號0607453630）。

安装嵌件工具

此一工業用無線充電式直角起子機可選購配備3/8"方頭的直角起子頭（產品機號0607451618）。

安装嵌件工具

此一工業用無線充電式直角起子機可選購配備 1 / 4" 六角凹孔的直角起子頭（產品機號0607453618）。

安装嵌件工具

(1)
(2)
(3) 男将德拉尼布
(4) 阿夫斯·帕尼，赖特·萨尔兹 27 mm
(5) 甲的唯一可能的解。
(6) 呂国 A 用, E 用 A 用 B
(7) ヤン フリデ・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー ·
(8) 佳也
(9) 空白屏上红色LED灯
(10)LED主机，带TTLI
(11)APT普拉其格季弗约夫是的
(12) トーダリ テー・デ・デー・デ・デ・デ・デ・デ・デ・デ・デ・デ・
(13) 世界第一斯万切
(14)
(15) 几也其和之。
(16)LED
(17)五
(18)
(19) 使得 n 为素数的 n 和 n 的幂
(20)
(21) 奢廷尼
(22) 世界第一部《刑法》
(23) 增前园的跃跃LED屏
(24) 贯通工具的创建 LED 页时
(25)4EXACT的前言语用语用
(26) D-Sub-対策、言語と
(27) D-Sub-端接耦合的NSA

344|韓國海

(28) 世界第一人文明
(29) 会社の政令
(30) トHELGOJ
(31)
(32)

(33) ト連圧圧
(34)
(35) 该值（该值对应的函数值）为

原本連通公孫を締続成の上部は上部は上部は上部は上部は上部は上部は上部は上部は上部は上部は上部は上部は上部は上部は上部は上部は上部は上部は上部は上部は上部は上部は上部は上部は上部は上部は上部は上部は上部は上部は上部は上部は上部は

huyuqngmengfucpuglrgn的在是义默h部（32））gboi，i言电toefoj（30）

ANGLE EXACT 14CF | 22CF | 29CF

于如，不自，

SIJI 1

主部公（30）是本如山。

志：日，。

正態対照の成長を優先に閣上部の総計を締続過程の状態の状態の相貌を確認。

托克 电

ANGLE EXACT 2|3|6|7|8|14CF|15|17|22CF|23|29CF|30

（29）wnnnn nnnnnn （2）（1）nunnnnnnnnnn（2）naaannnnnnn nnnnnnnnnnnnnn

360

（auijssi ） （auijssi ） （auijssi ） （auijssi ） （auijssi ） （auijssi ） （auijssi ） （auijssi ） （auijssi ）

JUJUJUJUJU

JSSWdGg

JUJUJI UJUG JUW

1gglgglgj g j 1

aJgGgUgSloJIgJoIgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJg

.0jJg ojc21 Jsw

uBui dJjw Jgj a

a

JgSsJ 100000000000000000000000000000000000000000000000000

yJxS1Uo21

<20 1uJg<1 o

.1JUaI JU 1JU

JgKggoaIgJUuIg

（）aJgJJIuJgS

aJUJI UJUgall Joo

auijgulloaill jia no aaiolll g

.1gJgJgJgJgJgJg

UgS lo sic auiu uioaui buaia j 10000000000000000000000000000

4gJUbOJIe aJU

aagbuij auiuullo

aJySsI oessll lall

山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山

Jl 1

gJ 1JgJg jJg Jg

g aJUU UJU Jj .aJJI Jj

.

g aall aal lalal alalal alalal alalal alalal alalal alalal alalal alalal alalal alalal alalal alalal alalal alalal alalal alalal alalal alalal alalal alalal alalal alalal alalal alalal alalal alalal alalal alalal alalal alalal alalal alalal alalal alALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALAL

387

Jg 11 Jg 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 1

1g aaiI aog

JU 1 JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI J

.

Joo Jg 100000000000000000000000000000000000000000

Jaaal JlsswK

2|3|6|7|8|15|17|23| ANGLE EXACT 30

J 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

14CF|22CF|29CF ANGLE EXACT

（31）galll 30) （30）（30）

14CF|22CF|29CF ANGLE EXACT

JUJU JUJU JUJU JUJU JUJU JUJU JUJU JUJU JUJU JUJU JUJU JUJU JUJU JUJU JUJU JUJU JUJU JUJU JUJU JUJU JUJU JUJU JUJU JUJU JUJU JUJU

Jss

JswI 0sc Jd1)1(woolgbooll 0eal joll)2.

J 1

(2) odjla j (1) JwU Osc ywU .ogjU Sic awLos oawlg

山

aLoJI I JgJg .aaasll Clljil Sjlg aIg aIg 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

山

14(

aJUJI aJUJI EJI
ggl 1. ggl gl gl gl 1
oJUJU JUJU (33) JUJU
. uJUJ UJU AUs
JUJU JUJU JUJU JUJU JUJU JUJU JUJU JUJU JUJU JUJU JUJU JUJU JUJU JUJU JUJU JUJU JUJU JUJU JUJU JUJU JUJU JUJU JUJU JUJU JUJU JUJU

aJg J

aIg aIJI

Jl Jd dJy j 1
aJd JI) aJy Jd J
g Jglai sic Jy g..Jg Jd J
Jc bJalll sic yj B J
.00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

aJySJJ oSJJ aW

:JU 125)uLw gj P3605430009 Cai JgSAE 10/SAE 20 UJUJI
aegoo ouii y aI 150 Jg Iy i. aiaa aydo oIo Iaaiu wgi Iaalll aaiil aaiil aaiil aaiil
aegoo quiy p.i. lqio uaiill g oiaaiu y .Wg npolw guiy
nJUeauw aclw 300 Js Bcuaill alac Jk .Ug kuii
seBajl aJlalakssall jzjy p-
jUaII cuj no Ljg Oy bju 100000
aJjI JJJJ .SAE 10/SAE 20

1j jg j 0jc pale j 1o (jaj g jn
jgl aaiiaaia aalal lalal j. jll
lgj y jy jy jy jy go xclw g boq
0d jbl abpo j 1j gjj ojc gsw ksw
auiu jl aaii jgjl)17(ao ojaw abw
auiu g i g gl ggl g d jy
aala go uauu ly laI ayuykJ 0d J P
.1wJ 1og jy jy jy jy ag

JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI

6-8.bjulac

j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j

10(..J)10(..J)10(..J)10(..J)10(..J)10(..J)