ANGLE EXACT 30 Professional - șurubelniță BOSCH - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE ANGLE EXACT 30 Professional BOSCH

Yno6eiEic aopaaieiac

Tevikc unoideiieic aopaaiaac yia nkeptkaepyaia

TPOEIAO-TOIHJH

AiaBaoTe oLeTic unObeEieC aopaaeiac, oNiyiec, eKovoypapnoeic kal ola Ta

TeXVka OToxieia, Nou ouvOeouu auto To nAektpko epyaieo. Aueleickata Tnv thponTsw akolovow unodeliEew mnpoei va npokaleouv nAektonnla, npkayda kai/naBapouc Tpaumiaouc.

ΦuaTe oAeTic npoeiobonountkec unobeiieK kai obnyie cyia kahepeAaovtki xipion.

O opoc nAektpko epyaleio' nou xpoaonoeiata otic npoedointikec unodeieic avapepctai o nAektpka epyaleia nou tpofofootovta ano to nAektpko biKtuO (mu nAektpko kaawdo) kaowc kai o nAektpka epyaia nou tpofofootvta ano matapia (wpioc nAektpko kaawdo).

AoipAeia oTo xwpo epyaic

Atnpetre tov xwpo epyaolac kaepo kai kaa 4wiapevo.Punavon nokoteivec nepioxec npokaauv atuxnata.
Mny epyaegee to nektpko eyaaleio oe nepiaalov, onou unapxei kivduoc ekpnnc, onwc tyn napouia eupkaktw uypw, aepiw nokvnc. Ta nektpka epyaia dbnioupyouv anVthnpo o oniooc mopei va avapalee tn akovn ticavauuaieic.
Otav xnpoonoietro nAekptko epyaello, kpatate paKpia ta naiai kal aaaa TuXov npaeupiokeva

aTopa. Se nepintwn anoanaonc Tnc npoooxhc ac mnopei va xaote tv eleyxo tou epyaieiou.

Hεκτρικη αφαδλει

To 山 Tou nAektpikou epyaleiou npenei va taipiazei otnv npica. Mny tpononoiote To 山 me kavevav tpno.Mn xnpoantoiee pic npoaapoyic o oudeltaoipoyeomegaeva nAektpka epyaia. Apetanointra qic kal katalnae npizecmuovuv tokivduvo nAektonlanfiac.
Anopeuyete nTv enapn Tou owpatoc oae yewpeve c emawiec, onwc owahvec, eepavntka owpata (kaloipep), kouziveh uyela. O'Tav to owa oc elvai yeiwevo auavetai o kivuvoc nAekptponlneIac.
Mny ekTeTe Ta nkeptka epyaia ot npoxn otnu uypoaia. H 6ieioou nepuo o eva nkeptko epyaiaouxiavetov kivduvo nkeptponlIac.
Mny TpaBATE KOaAodio. Mn xnpoonoiTe To KAawio yia tn metaopopa nTo TpaBnyma yia Tnv anooovdean Tou nAeKtpiou epyaleiou. Kpatate To KAawio paKpia ano 0epoTnla, Aabi, KoPtepec akpec n Kivoupeva EAprieta. Tuxv xaAoaEv a npinlevyeva nAeKtpiKaawio auXavourov kivduvo nAeKtponlEiac.
Otau epyaoc 1 eva nektpko epyaiao otnu unaitheta, xnpounoiite kawdbio enektaonc (maalavteca) nou eival kalaaanlo kai yia eEwepikn xpion. Hxpan kalawdiw enmukuvong katanaanwvy ia unaiopiouc xwpouc eaattwei tov kivduvo nektpponanxiac.
'Otau n xphon tou nalektpikou epyaleiou o upo nepiabaov elav avanopeuktn, toe xpnoonounte evav npoostateutko diakotn diappocn (diakotnC FI/ RCD). Hxphon evoc pnooteutikou diakotn diappocn eatwvei tov kivduvo nakekponlanxiac.

Aoapaleia npooww

Na eioe oe enaypuunno, divete npoooh oynv epyaiaou kavete kal xpnaumonoite to nkeptko epyaieo me nepiakeyn. Mnyxnpaumonoite to nkeptko epyaieo otav eote koupaoevoi nuto nve enpeia vapkwtikwov, oiovneumuot fapukwv. Mia otiyuaia anpoeeia katto xeiipmo tou nkeptkoepyaieiou mopei va obnynei ae aoabapouc Tpaumatouoc.
XpnooteTov npoowikoeGioniao npoostaiac. Opatne navta npoataeutikya yuaia. O katalanloc npoataeutikoc eonlaiooc, onwc aoka npoataiac ano okv, avtioaogntika unobnmuata aapaleiac, npoataeutikokpavoc, nwaonlbc, avaloyae Tc ekantoote ouvthekec, eaattweiTov kivduvo tpaumatigw.
Anopeuyete Tny aTeaIeTn Ekkivnon. Beaiowte, ot o diakontnc eival ot tho Off, npv ouvdeaeTo nAekptko epyaaleio me Tny nyn Tpoopobooiac kai/n Tnv matapia kaohc kalnpv to npalabete h to metaapepe. Otauapepe ta nAekptka epyaleia exovtac to daxtuO ac sto diakontn otav ouvdeae Ta nAekptka epyaleia me Tny npn pemuot otav auta elva

akoun ot n thoan ON, toe 6nmuoyeirai kivduvo Tpaumioov.

Anopakpuve ano to nkektpok epyaleio tuxov
eapntmuata pouuongn kkeia npiv theoetto
nkektpok epyaleio oeletoupvia. 'Eva epyaleio n
kkeidi ouvapmooyne o' eva nepiatpepoevo tmu
evoc nkektpokou epyaleiou nopei va onnyoe ie
tpauatouc.
Pooexe TWC tkeote. PovriTe yu tvn ao paan taon tou owpatoc oac kal diatnpelte navtoTnv 1opponaac. Etol npoeite va ekyete kauutepa to nekptko epyaaleio oe nepiinnwoei c anpoosokntwv nepiotaaeewv.
Φopate oωπη ενδμασia. Mn φopate papδιa pouxa n koμημata. Kpatate ta paλλια kal ta pouxa ας μakρία anο τα κυνομενα εξαρτήμata. Xaλapn ενδμασia, koμημata n μakρία paλλια μιοpei va εμλλακουν στα κυνομενα εξαρτήμata.
OTAV unapxei n duvarotnta ouvdeanc diataeewy avappopnonc noulloync o Kovnc,betaawtheit on autec eival ouvdebenevec kai ot npnpanoiouvta owoTa. H xpon iaac apppnonc oovnc mpoei va elattwoei tov kivduvo nou npokaleira ano tn okvny.
Mny eponauzTe oia aDoc aoPalaia kai mny aunpatoukavoeacaaepiaicya ta nAekptika epyaleia,akopa kai otav meto oxvynxphon eiokewpeoi To epyaleio. Evac anpoaektoc xeipiooc mnpoei mea oe kaopata tou deutepoaentou va obnyoei oaoBapouc traupatouoc.

XpnoKai povtlaTow nAektpkow epyalew

Mnu unepopoptwete to nektpko epyaleio. Xpnaonoiote to oawto nektpko epyaleio yia tnv epapoyn oac. Me to katalno nektpko epyaleio epyaceote kalutepa kai aopaoletpa otny avapepeevn nepioxnoxoc.
Mn xnpouonouoote note eva nAektpko epyaleo nou exe xaalagve diaokontn On/Off. Eva nAektpko epyaleio nou dev mopete nEov va to eaeote o Aeitoupyia kai/n ektoc aeitoupyiac ivai enikivduvo kai npenei va eniokeuaotie.
AnouvbeTo oic ano nV npia kai/ anopakpuve ta anooiweynmuatapla ano tonAeKtpko epyaaleio, npotou ekTeAoeTe puOmuoc, aAalaEeTe EApntmuata n npotou quAeTeTo Aektpko epyaaleio.Aut Ta npolnmtikpa aoppaaleiac meiwovu Tov kivduo ano tuxov aheantk ekkivnon Tou nAektpko epyaieou.
Duayety Ta nektpka epyaleia nou de xpnao monoioovta paepia ano naieda kal mnv emptpeyote tn xpon Tou nektpko epyaleiou a topaou dev eiva eoikomegaeva te nektpko epyaleio huc obnyie yua tn aeitoupyia tou nektpko epyaleiou. Ta nektpka epyaleia ivai etikivduva otav npnoonoioovta ano anepipnpooana.
Suvtnpetra nektpkaepyalekataeaptnma. ELexyxete,av ta kivoumueva eapntmuata elva ootaeuoypaumopevaknpoaopoaevn mwnocexov

oataoeTuXovEgaptneta nOnoiadnoote aaN kataotaon, n onoia enpeaeTn aeitoupyia tou naektpkoepyaleiou. Se nepintwnBaaBnc, emokuotore naketpkoepyaleio npiv tn xphon.H kakovtponTuvnaektpkowepyaleiw anoteai anta noaw atuxnatw.

AuTnpeite ta epyaia konnc kopTepa ka KaBap. Ipoaektikauvtnpneva konttka epyaia apnyvovou duokolotepa kai odnyovtal eukolotepa.
XpouponoiieTe Ta nektpika epyaleia ta eapntmuata kTA. auPwva me autc tic obnyic, lauBavovtac unoyn TIC ouvOhke cepyaioi cai tC epyaoc nou npenlaeov. HxpaonoinanTow nektpikw evyaleiw yia epyaoic nou dev npoAenovta yi auta mnpoei va dnmuoynoe enikivduvekataotaeic.
AatnpieTcAabcKaTcEmipaveicAaBnOteyvec, kaapeKai eaeUepeC ano lai kalpao. O1 oiaopncAbaeckai emipaveicAaBnCevenitptiou kavevav aapaaXeiipioKai eeyxTOu naktpikou epyaieou oe tuxov anpoBaeiTc kataotaeic.

Tpoektikoc xeiipoioc kalxipon epayaleiw npatapiac

Enavaopopte mvo me tov opptnntou kaobpctao n oToV kataaekuaot. Evac popttnc nou evai kataaanoc mvo ia eva oukyckmuevo tuno unatapiw v 8nniouyei kivduvo npkayiac otav xpaonoinei yia aAee c nataapiec.
Xpouponoiie ta nektpika epyaleia movo pe tic ebiokoxbiaevecmuatapiec.Hxpan aawu npataiwunopei va oynnoe oetpaumatooockai va 6noupyneikivduvo npkayiac.
'Otau n mntapia de xnpaonotoeiial, kpatnoTe Tny paKpia ano aaaa petaaikavtikejeva, onwc ouvbetnpec xaptwv, vouipata, kaeidi, kappia, bioc n aka petaaikavtikejeva nou npopoov va bpaxukkawov tnc apec TCn mntapiaac. 'Eva bpaxukkawmaTov enapow TNC mntatapiac mnpoei va npokaleeipraupatioouc n owtia.
Mua tuxov copaalpevn opon mnpoei va odnynoei oe
diappoyn uypov ano tvn unatapia.Anopeuyete kaote
enapn ma auta. Se nepinwn tu xaiac enapnc
Eenluvee ka lae vepo.Eav ta uypa epouv oe
enapn me ta patia, zntne emnaleov atpki biheia.
Diappoeovta uypa unatapiac umopelva odnynoov oe
epeioouc tou depatoc ne eykaumata.
Mnyxnpouonoei npatapia n epyaieo nou civa kateopaupevo n tpononouveo. Oxaagvec n troponoineve, npatapiec mnoepie va napouiaouv ma anpoblenn oumepupopa kai va odynouov e wti, ekpnEn n oe kivduvo rpaumatapuou.
MnyekTeTetaunatapia n evaepyaleio natapia c e pwtia n oTuu npnae cepkopaiec. Hekean otipwta n oe epmuokpaia naW ano touc 130C mnpoei va npokaaei ekpn.
Tnpetre oale tnc unodelieic yia tn poptan kal n npopticietntnu matarapia h to epyaaleo matarapiac note EKTOCTNC NEPIOXHCepkoPaciaacou avapepeata otic

obnyie cLeioupyiac. H adooc ophiion n npoption ekto TnC enirpemnc nepioxnc themuokpaiaac mnpoei va kataotpepei tnv mntapia kai va auhoei tov kivuvo npkayiac.

ερβις

wote to nAektpko epyaleio ac yia auvtnpno ano Eeidekeupevo npoosik, xpoaonoiwvtac movo vvnoia avtalaktk. EaEaoaizte tn diatnpno Tc aoaaiaic tou nAektpko epyaleiou.
Mn ouvtnpetre nore xaaiaevec mpatapie. KaOe ouvtnpan tow npataipw npene va npayatonoiteira ovo ano tov kataakeuaan no ano eouaoobotneva ouvepyia oepic nearw.

YnodeiEic aopapaleiac yia katoaibia

Kparate to nektpko epyaieo anTic movwveec emapaveiec laibc,otav kteleitemu epyaia,kat a tv onoi na bi6a unopei va epeei o enapn pe Kpupeyn kalomegaon. H enapn tnc bidae eva nektpopapo kaawio unopei va theeet a akalunra metaaikapepntou nektpkoepyaeiou uno raon kai va npokaleouv nektpponlaclotov xeiipotn.
XpouponoiieKataaAanae oukeuec avxveoanc yia vaevtonlaeTe tuxovn opatouc aywouoc tropooboaic noubetaueite Tnu tonik etaipia npoxnc evpyiac.H enapn me naktpiouc aywouoc mnpoei va obnynoei oe npkayia kai naktponlxiia H npokanon zniac o' evav aywoo qwaepiou (ykaiou) mnpoei va obnynoei oe ekpnE. To npunma evoc ubpaownaiv npokaleuikec zmiec.
Kpatate to nAektpko epyaaleio otaepa. KaTto 0piliyo kai uaoiToov biDow mnpouv va eupavirou via liyo uynLec ponec avipapoc.
Aopaiote to eneepyaojevo koumu. 'Eva eeneepyaioevo koumu ouykpatietai aoepaoleepa ieia diataen ouoqvenc n pe iua pcvyn npapc to xepiaac.
Tepuevete,exviavivtonouthei to nektpko epyaleio, npotou to evantoéoet. To tonoetnevo eapntma unopei va apnywaei kai va oynae atnvy anwaeia tou lexyou tou nektpkoepyaieiou.
nepiinwn n /kaiavtkavovikhc xphongtnc
mataipac mnpel va eEALouv avaoguaeic ano tvn
matapia. H matapia mnpel va avapaleyiv a
ekpayei.Aphiote va mnei apekoc aepac kai eniakeptite
evav yiatpo ae nepittwn nou exete evoxnaoeic. OI
avaubuiaec mnpel va epeidouv tic avanveotkec
obouc.
Mnyavolyete TnVmuataia.Ynapxie kivduvoC paayukkawatoc.
An oaxnpa avtkeipeva, onoc n. kappia n katoaibia na ano eWteprk aaknon duvaumc mnopei va unootei zmu n maatapia. Mnopei va npokn ei eva eawteripko bpauxukkauma pe anotaleqa tny avapaleEn, Tnv eupavion kanvou, tvkepnEn n tvn uepepavan nnc mnatapiac.

XpouponoiTe TnV mataia moo o e npovta Tou kataokcaotn. Movo etai npoataeetai n mataipia ano pia enikivnu unepoption.

IpoataeTe Tny matapia ano unepBoAukec
Oepokpaiec, n. x. akoun kai ano ouvexn
nlaikn aktivobaiia, pwtia, puavan, vepo
kai uypaia. Ynpexi kivduovoc ekpnnc kai
bpaxukkaawatoc.

Anevpyooue aoeoc to nAekptko epyaleio,otav to Eaptnma pnnokapei. Na eote npoetouauevo iya uynace poec avtispaanc,oi onoic npokaov avadpaon.ToEaptnma pnnokapei,otav to nAekptko epyaleio uncpopotwthetai npaykwtheta oeneepya0evo koumuTl.

TPOEI0-TOIHsH

Hdouyouevn kata to Tpiu, npovla, aeavoc, TpuuKa npopoiec epyaiec

okov mopei va eival kapkvoyovoc, tepatoyovoc n metaaaleoyovoc. Oioece ano tic ouoe cno nepieoxovta ge autec tic okovec eival:

Moluboc oe moaBouxa xpawata kai bepvikia, kpuotaAiko npitio oe toba, toivto kai alae cypaaiec toxonoilac, apoeviokai xpwikdoa e xnmu aeneepyaogevo Eulo. O kivduociaaoveiaecapntal ano to noo auva eite ekteqnevoi aeutec tic ouoic. Tia va meiwateov kivduo, npenei va epyaceote povo oe ka aepiopeouvocxwpouc me katalaio eoianlmaipnoataiac. (x.x. pe iidika kataokeuaapeves avantveuotike oukeuec,oi onoiec pfapapouv akoun kal ta mkpotepa mkippowarbia okovnc).

Anopeuyetymu a0eItn evpyoioinon. Beaowtheta, oTo o diaKoTnC On/Off piaKetai otny anevpyoouneV thon, npotou tonoetnoemu natapia.H metapopa Tou nAekptkoEeyaleiou e To daKTUo OTov diaKoTnOn/Off, n TonoetnoTnc matapiaocTO evpyoioinevo nAekptkoEpyaleio, mnpoei va onynoe ae atuxmuata.
Xpauonoeite mvo aooya, n paoapeva eapntmuata. Xaaoueva eapntmuata mnpovv ia npadeiyra va oiaouv kai va oynaouv oe Tpaunatouoic h/kai va npokaleouu uikc znuec.
PooeeTe kata nTv tonoetnon evoc eApntmuatoc, va npoaaapocetai to eApntma oTaBepa otnv uno0xH tou eApntmuatoc. O'Atv to eApntma dev elva staepa ouvdepevo me tvn uno0xH tou eApntmuatoc, mnpoei va auoei kai va pv lexyeTai neov.
Kata to bi6wma jaakpivb i6wva eioe npooeekikoi, unapxei kivduvoc oia0nogc avaloya me to eiooc nC bi6ackai to xnpaonoojevoEaptnu.uxva,kata to bi6wma,oi jaakiic biiec dev mopov va aeyyoov ki etai unapxei kivduvoc va yAotpnoov kai va oac Tpaumariouv.
PooeTe Tpuuouevn opa nepotpocnc, npoou evpyonounoe To nAektpko epyaleio. O'atv ia napdeiyua thete va uoote pia biida kai npopa nepiotpopnc eivai puuupovn etoi, wote va biowei n Biida, mnpoei va npokupei ia anotoun, aveEeayktn klvnon Tou nAektpko epyaleiou.

Mn xnpaonnoieTe to nAekptko epyaiaio wc spamavo.

Haekpika epyaleia, nou eivai eonlaeva e evav ouanketn diakonnc, dev eivai katana yia npnnma. O ouanketnc mnpoe va anevepyonointhetai autopata kai xwpi npoei doonoin.

Instruţiuni generale de siguranta pentru scule electrice

AVERTISMENT

Citi toate averitzarile, instructiunile, ilustratiile sspecificatiile puse la dispositie

impreunacu aceastasculaelectrica.Nerespectarea instructuniilor mentionate maiJospoate duce la electrocutare, incendiu si/sauvatamari corporale grave.

Pästraşi toate indicatiile de avertizareși instructiunile in vederea utilizarilor viitoare.

Termenul "sculä electrica" folosit in indicatjiile de avertizare se refera la sculele electrice alimentate de la retea (cu cablu de alimentare) sau la sculele electrice cu accumulator (fara cablu de alimentare).

Siguranta la locul de muncă

Mentineti-va sectorul del lucru curat si bine iluminat.

Dezordinea sau sectoarele de lucru neluminate pot duce la'accidente.

Nu lucrati cu sculele electrice in mediu cu pericol de explozie, in care exista lichide, gaze sau pulberi inflamabile. Sculele electrice genereazs scantei care pot aprinde praful Sau vaporii.
Nu permieti accesul copilor si al spectatororilor in timpul utilizarii sculei electrica. Daca va este restrasa atentia puteti pierde controlul.

Siguranta electrica

Stecherul sculei electrice trebuie sa fie potrivit prizei electrice. Nu modificati niciodata stecherul. Nu folosi fioge adaptoare la sculele electrice cu impamantare (legate la masa). Stecherele nemodificate si prizele corespunzatoare diminueazara riscul de electrocutare.
Evitati contactul corporal cu suprafete impamantate sau legate la masa ca tevi, instalati de incalzire, plite si frigidere. Exist un risc crescut de electrocutare atunci cand corpul va este impamantat sau legat la masa.
Feriti sculele electrice de ploaie sau umezeal. Patrunderea apei intr-osculaelectricamareste riscul de electrocutare.
Nu schimbați destinatacia cablului. Nu folosiți niciodata cablul pentru transportarea sau suspendarea sculei electrice ori pentru a trage stecherul afară din priză. Feriti cablul de caldură, ulei, muchii ascutite sau componente aflate in miscare. Caburile deteriorate sau incurcate maresc riscul de electrocutare.
Atunci cand lucrati cu o sculă electrică in aer liber, folosiți numai cabluri prelungitoare adecvate pentru mediol exterior. Folosirea unui cablu prelungitor adecvat pentru mediol exterior diminuează riscul de electrocutare.
Daca nu poate fi evitata folosirea sculei electricin mediu umed, folosi o alimentare protejata printr-un dispositiv de curent rezidual (RCD).Utilizarea unui dispositiv RCD reduce riscul de electrocutare.

Siguranta personelor

Fiti atenti, aveti grij de ceea ce faceti si procedati rational atunci candid lucrati cu o sculca electrica. Nu folosi scula electrica atunci candid sunteti obosi sau va aflati sub influenta drogurilor, a alcoholuii sau a medicamentelor. Un moment de neatentie in timpul utilizarii sculeor electrice poate duce la raniri grave.
Purati echipament personal de protecie. Purati intoteauna ochelari de protecie. Purtarea echipamentului personal de protecie, ca masca pentru graf, incaltamnte de siguranta antiderapantaa, casca de protectie sau protectia auditiva, in functie de tipul si utilizes area sculei electrice, diminueazara riscul ranirilor.
Eviti o punere in functiune involuntara. Inainte de a introduce stecherul in priza si/sau de a introduce accumulatorul in scula electrica, de a oridica sau de a o transporte, asigurati-va ca aceasta este oprita. Daca atunci cand transporte scula electrica tini eti degetul pe intrerupator Sau daca porniti scula electrica inainte de a oracorda la reteaua de curent, puteti provoca accidente.

220|Romaná

Inainte de pornirea sculei electrice indeparta tci cesti de reglare saue cheile fixe din acesta. O cheie sau un cleste atasat la o componenta rotativva sculei electrice poate provoca raniri.
Nu va intindeti pentru a lucra cu scula electrica. Mentineti-va intotdeauna stabilitatea si echilibrul. Astfel vei putea controla mai bine scula electrica in situati neasteptate.
Purati imbracaminte adecvatà. Nu purati imbracaminte larga sau podoabe. Feriti parul si imbracamintea de piesele aflate in miscare. Imbracamntea larga, parul lung sau podoabele pot fi prinse in piesele aflate in miscare.
Dacà pot fi montate echipamente de aspirare sì colectare a prafului, asigurati-va cà acestea sunt racordate sì folosite in mod corect. Folosirea unei instalatai de aspirare a prafului poate duce la reducerea poluárii cu prof.
Nu va lasati amagiti de usurinta in operare dobandita in urma folosirii freventa a sculelor electrice si nu ignorati principile de sigurantha ale acestora. Negijenta poate provoca, intr-o fractiune de secunda, vatakarmi corporale grave.

Utilizarea si manevrarea atentà a sculelor electrice

Nu suprasoliciti scula electrica. Folasiti pentru executarea lucrarii dv. scula electrica destinata acelui scop. Cu scula electrica potrivita lucrati mai bine si mai sigur in domeniul de putere indicat.
Nu folosi scula electrica dacacesta are intrerupatorul defect. O scula electrica, care nu mai poate fi pornita Sau oprita, este periculoasa si trebuie reparata.
Scoatei stecherul afara din prizai/sau indeparta t acumulatorul dac'a este detasabil, inainte de a executa reglaje, a schimba accesorii sau a deposita scula electrica. Aceastamasura de prevedere impiedica pornerea involuntara a sculei electrice.
Păstrați sculele electrice nefolosite la loc inaccesibil copiilorși nu lasați sa lucreze cu scula electrica personoane care nu sunt familiarizate cu aceasta socare nu au citit prezentele instrutiuni. Sculele electrice Devin periculoase atunci cand sunt folosite de persone lipsite de experientă.
Intretineti sculele electrice si accesoriile acestora. Verificati alanirea corespunzatoare, controti daca, componentele mobile ale sculei electrice nu se blochează, sa dacă există piese rupte Sau deteriorate care să afecteze functiOnarea sculei electrice. Inainte deutilizare dati la reparat o scula electrică defectapiesel deteriorate.Cauza multor accidente a fost intretinerea necorespunzatoare a sculelor electrice.
- Mentineti bine dispositivele de taiere bine ascutite si curate. Dispositivele de taiere intreinite cu grija, cu taisuri ascutite se intepenesc in mai micamasura si pot fi conduse mai uor.

Folosi scula electrica, accesoriile, disponibile de lucru etc. conform prezentelor instruktioni, tinand cont de condiţile de lucru si de activitatea care trebuie desfăsurata. Folosirea sculelor electrice in alt scop decât pentru UTILIZÁRile prevázute, poate duce la situàti periculose.
- Mentineti manerele si zonele de prindere uscate, curate si feriti-le de uei si unsoare. Manerele si zonele de prindere alunecoase nu permit manevrarea si controul sigur al sculei electrice in situatu neasteptate.

Manevrarea siutilizarea atentà a sculelor electrice cu accumulator

• Incarcai accumulatorii numai in incarcatoarele recomandate de producator. Daca un incarcator destinat unui anumit tip de accumulator este folosit la incarcarea altor tipuri de accumulator decat cele prevazute pentru el, exista pericol de incendiu.
  Folosi numai accumulatori special destinati sculelor electrice respective. Utilizarea altor accumulatori poate duce la raniri si pericol de incendiu.
  Feriti accumulatorii nefolosi de agrafele de birou, monede, chei, cuie, suruburi sau alto obiecte metalice mici, care ar putea provoca suntarea bornelor. Un scurtcircuit intre bornele accumulatorului poate duce la arsuri sau incendiu.
  In cazul utilizarii grese, se poate scurge lichid din accumulator; evitatci contactul cu acesta. In cazul contactului accidental cu acesta, clati ci cu apa zona afectata. In cazul contactului lichidului cu ochii, consultati de asemenea un medic. Lichidul scurs din accumulator poate produce iritatii ale pielii Sau arsuri.
  Nu folosi un accumulator sau o scula electrica cu accumulator deteriorarat sau modificat. Accumatori di deteriorati sau modificati pot avea un comportament imprevizibil care sa duca la incendiu,explozie sa s generze risc devatamari corporale.
  Nu expuneti accumulatorul Sau scula electrica la foc Sau temperaturi excessive. Expunerea la temperaturi mai mari de 130^ poate duce laexplozii.
  Respectati toate instruetionile de incarcare si nu reincarcai accumulatorol Sau scula electrica cu accumulator la temperaturi situate in afara domeniului de temperaturi specificat in instructiani. Incarcarea incorcta sau la temperaturi situate in afara domeniului de temperaturi specificat ar putea cauza deteriorare acumulatorului si mari riscul de incendiu.

Intretinere

• Incredinta scula electrica pentru reparare personalului de specialitate, calificat in acest scop, repararea facandi-se numai cu piese de schimb originale. Astfel vei fi siguri ca este mentinută siguranta sculei eletrice.
  Nu intretineti niciodata accumulatori deteriorati. Intretinerea accumulatorilor ar trebui efectuata numai de catre producator Sau de catre furnizori de service autorizati de acesta.

Instruetiuni de siguranta pentru surubelnite

Tineti scula electrica de manerele izolate atunci cando executati lucrari la care elementul de fixare poate nimeri conductori electrici ascensi. Contactul elementului de fixare cu un conductor "sub tensiune" poate pune sub tensiune componentele metalice ale sculei electrice si provoca electrocutarea operatorului.
Folosi detectoare adevate pentru a localiza conducte de alimentare ascunse sau adresati-va in acest scop regiei locale furnizzoare de utilitatei.

Contactul cu conductorii electrici poate duce la incendiu si electrocutare. Deteriorarea unei conducte de gaz poate provocaexplozii.Strapungerea unei conducte de apa provoaca pagube materiale.

Tineti ferm scula electrica. La strangerea si slabirea suruburilor pot aparea pentru scurt tamp那个时候 de reactie puternice.
Asigurati piesa de lucru. O piesa de lucru fixata cu dispositive de prindere sau intr-o menghina este tinita mai sigur decat cu mana dumneavoastra.
Inainte de a punejos scula electricacasteptatica aceasta sa se opresca complet.Dispositivul del lucru se poate agata si duce la pierderea controlului asupra sculei electrice.
in cazul deteriorarii Sau utilizarii necoresponzungatoare a accumulatorului, se pot degaja vapori. Accumulatoru poate arde sau exploda. Aerisi bine incaperea si solicitati asistenta medica lac daca starea dumneavoastr de sanatate se inrautaeste. Vapori pot irita caile respiratoriii.
Nu deschideti accumulatorol. Exista pericol de scurtcircuit.
In urma contactului cu obiecte ascutite ca de exemplu cuie sau surubelnite pau prin actiunea unor forte exteriorioare asupra sa, accumulatorul se poate deteriorora.

Se poate produce un scurtcircuit intern in urma carua acumulatorul sa se aprinda, sa scoata fum, sa explodeze sau sa suprncalzeasca.

Utilizi acumulator numai pentru produsele oferite de acelasi producator. Numai astfel accumulator va fi protejat impotriv unei suprasolicitari periculoase.

Feriti accumulatorol de caldura, de asemenea, de exemplu, de radiatii solare continue, foc, murdarie, apa si umezeal. in caz contrar, exista pericolul deexplozie s scurtcircuit.

• Opriti imediat scula electrica, in cazul in care accesoriul se blochează. Fiti pregăti pentru momente de reactie puternice care generează recul.

Accesorii se blocheaza daca scula electrica este sprasolicitata sae este inclinata gresit in piesa de lucru.

AVERTISMENT

Pulberile rezultate in timpul smirgheluiiri, debitari, sfeuirii, gauririi si alter activitate similare

poate fi cancerigen, teratogen sau mutagen. Printre

substantele pe care le contin aceste pulberi se numara si:

plumbul din vopselesi lacurile cu plumb; diatomitul cristalin din caramizi, ciment si alte lucrari de zidarie; arsenicul si cromatul din lemnul tratat chimic. Riscul de imbolnavire depinde de frecventa de expunere la aceste substante. Pentru a reduce pericolul, ar trebui sa lucrati numai in spatii bine ventilate, purtand echipamente de protectie adevate (de exemplu, aparate de protectie respiratoria special concepute, care filtraea chiar si cele mai mici particule de praf).

Evitati pornirea accidentalà. Asiguratà-và cà comutatorul de pornire/oprise se aflà in posizía de oprise inaînte de a introducer un accumulator in aparat. In cazul transporteii sculei electrice cu degetul apasat pe comutatorul de pornire/oprise saùn cazul introducerii accumulatorului in scula electricădea pornità există pericolul de accidentare.
Utilizi numai accessori care se afla intr-o stare optima de functioneare, fara semne de uzura.

Accesorile defecte se pot rupe, de exemplu, provocand raniri si pagube materiale.

Atunci cánd montati accesoriul, aveti grijá ca acesta sà fie fixat in siguranta pe sistemas de prindere a accesoriilor. Dacá accesoriul nu este bine fixat pe sistemas de prindere a accesoriilor, acesta se poate desprinde, nemaiputând fi controlat.
Aveti grijla insurubarea suruburilor lungi, deoarece, in functie de tipul de surub si de accesoriulutilizat, exista riscul de alunecare. Adesea suruburile lungi nu pot fi controlate foarte bine si exista pericolul ca, la insurubare, accesoriul sa alunece si sa va raneasca.
Inainte de a porni scula electrica, acordati atentie directei de rotatie reglate. Daca, de exemplu, doriti sá desfiletaṭi un sürub, iar direcţia de rotatie este reglă t astfel incât sürubul sá fie infiletat, se poate ajunge la o miscare puternica si necontrolata a sculei electrice.
Nuutili scula electrica ca masina de gaurit. Sculele electrice echipate cu un cuplaj de intrerupere nu sunt adevate pentru gaurire. Cuplajul se poate deconnecta automat si fara avertisment.

Descrierea produsului.si a formantelor sale

Citi toate indicatiile si instructiunile de siguranta. Nerespectarea instructiunilor si indicativeiler de siguranta poate provoca electrocutare, incendiu si/sau raniri grave.

Tineti seama de ilustratiile din partea anterioara a instructiunilor de folosire.

Utilizare conform destinatiei

ANGLE EXACT 2|3|6|7|8|15|17|23|30

Scula electrica este destinata inhurubarii si desfiletarii de suruburi, piulite si alte imbinarci cu filet in domeniul de dimensioni si de putere specificat.

Scula electrica nu este adecvatăutilizarii ca maşina de gaurit; pentru a evita accidentarea personelor, precum si

222 Romana

pagubele materiale, nu trebuie niciodata sa folosiiti pentru gaurire o scula electrica echipata cu cuplaj de intrerupere.

ANGLE EXACT 14CF | 22CF | 29CF

Datorità rotirii lente spre stanga, scula electrică este destinata funçionarii cu un cap de actionare plat, beschis. Aceasta este idealà pentru imbinarea prin inshrubare in locuri accesibile pe o singura parte, de exemplu, conducţe din teava.

Nu este adecvată pentru desfacerea deșuruburi.

Scula electrica nu este adecvatàutilizāri ca masina de gaurit;pouru a evita accidentarea personelor, precum si pagubele materiale, nu trebuie niciodata sá folosiţi pentru gaurire o scula electrica echipata cu cuplaj de intrerupere.

Componentele illustrate

Numerotarea elementelor componente se refera la schita sculei electrice de pe pagina grafica.

(1) Accesoriu (de exemplu, disponitiv pentru insurubat piulite)
(2) Sistem de prindere a accesoriilor
(3) Cap unghiular de insurubare
(4) Cheie fixă, deschidere cheie de 27 mm
(5) Suprafata pentru chei pe flansa capului unghiular
(6) Cheie fixä, beschidere cheie de 22 mm
(7) Cursor pentru preselectarea cupului de strangere
(8) Cárlig de suspendare
(9) Indicator cu LED pentru insrubari
(10) Indicator cu LED al stärii de incarcare a accumulatorului
(11) Accumulator cu conector APT

(12) Tastă de deblocare a accumulatorului
(13) Comutator de pornire/oprine
(14) Comutator de schimbare a directie de rotatie
(15) Fante de fixare pentru carligul de suspendare
(16) Suport pentru LED-uri
(17) Inel de MARCARE
(18)Lampá de lucru
(19) Suprafata pentru chei pe piulita olandeza
(20) Contrapiulita
(21) Incarcator
(22)Fià de retea
(23) Indicator cu LED verte la incarcator
(24) Indicator cu LED rosu la incarcator
(25) Conector對於 un adaptor de tensiune la 4EXACT
(26) Stecher D-Sub
(27) Suruburi lstecherul D-Sub
(28) Adaptor detensiune
(29) Mandrina cu schimbare rapida
(30) Dispositiv de reglare
(31) Cheie hexagonal
(32) Sáibá de reglare
(33) Saibá elastica
(34) Cavitate in capacul carcasei
(35) Maner (suprafata izolata de prindere)

Accesorile illustrate Sau descrie nu sunt incluse in pachetul de livre standard. Toate accesorile sunt disponibile in gamna noastrade accesoril.

Date tehnice

Maşină de inşurubat unghiulară industriială cu accumulator		2 3 6
ANGLE EXACT
Număr de identificare		0 602 490 647	0 602 490 656	0 602 490 652
Cuplu maxim de strangersere, inşurubare dură/moale conform ISO 5393	Nm	2/2 3/3 6/6
Turație de funçțonare în gol n₀	rot/min	110 420 650
Tensiune nominală V 9,6 9,6 9,6
Directție de rotație		ΩΩ	ΩΩ	ΩΩ
Greutate conform EPTA-Procedure 01:2014 kg 1,0 1,0 1,0
Tip de protețție IP 20 IP 20 IP 20
Maşină de inşurubat unghiulară industriială cu accumulator		7 8 15
ANGLE EXACT
Număr de identificare		0 602 490 669	0 602 490 651	0 602 490 650
Cuplu maxim de strangersere, inşurubare dură/moale conform ISO 5393	Nm	7/7 9/9 15/15
Turație de funçțonare în gol n₀	rot/min	110 420 250
Tensiune nominală V 9,6 9,6 9,6

Romana|223

Maşină de insurubat unghiulară industriulă cu accumulator ANGLE EXACT		7815
Direcție de rotieție		ΩΩ	ΩΩ	ΩΩ
Greunate conform EPTA-Procedure 01:2014 kg 1,0 1,0 1,0
Tip de proteție IP 20 IP 20 IP 20

Maşină de inşurubat unghiulară industriială cu accumulator		17 23 30
ANGLE EXACT
Număr de identificare		0 602 490 675 0 602 490 673 0 602 490 671
Cuplu maxim de strangersere, insurubare dură/moale conform ISO 5393		Nm 17/13 23/20 30/28
Turație de functițonare în gol n₀		rot/min 560 320 220
Tensiune nominală V 14,4 14,4 14,4
Directție de rotație			ΩΩ	ΩΩ
Greunate conform EPTA-Procedure 01:2014 kg 1,5 1,5 1,5
Tip de proteție IP 20 IP 20 IP 20

Maşină de Inşurubat unghiulară industrială cu accumulator		14CF 22CF 29CF
ANGLE EXACT
Număr de identificare		0 602 490 690	0 602 490 693	0 602 490 691
Cuplu maxim de strangersere prin inşurubare dină cu functionare spre dreaptaA)	Nm	10 16 20
Turație de funționare în gol n₀ la funționarea spre dreaptaA)	rot/min	340 440 300
Tensiune nominală V 9,6 14,4 14,4
Directție de roțație		ΩΩ	ΩΩ	ΩΩ
Greunate conform EPTA-Procedure 01:2014 kg 1,0 1,5 1,5
Tip de proteție IP 20 IP 20 IP 20

A) La rotirea spre stanga, sculele electrice functioneazai mai lent si au un cuplu de strangere mai slab. Turatia si cuplul de strangere la accessori se modifica corespunzator raportului de transmitere al capului de actionare plat.

Accumulator Cd-Ni 9,6 9,6 12,0 12,0 14,4 14,4
Număr de identificare	2 607 335877	2 607 335659	2 607 335879	2 607 335375	2 607 335881	2 607 335655
Număr celule de accumulator	8	8	10	10	12	12
Tensiune accumulator	V 9,6 9,6 12,0 12,0 14,4 14,4
Capacitate	Ah 1,8 2,4 1,8 2,4 1,8 2,4
Greunate conform EPTA-Procedure 01:2014	kg 0,45 0,50 0,65 0,70 0,70 0,80
Incârcâtoare recomandate	AL 2450 DV	AL 2450 DV	AL 2450 DV	AL 2450 DV	AL 2450 DV	AL 2450 DV

Accumulator Ni-MH	9,6 12,0 14,4
Număr de identificare	2 607 335 681	2 607 335 683	2 607 335 685
Număr celule de accumulator	8 10 12
Tensiune accumulator	V 9,6 12,0 14,4
Capacitate	Ah 2,6 2,6 2,6
Greunate conform EPTA-Procedure 01:2014 kg 0,55 0,70 0,80
Incărcătoare recomandate	AL 2450 DV	AL 2450 DV	AL 2450 DV

224 Romana

Cap unghiular de inshrubare	1/4"	3/8"	3/8"	1/4"	Mandră cu schimbare rapidă
Număr de identificare	0 607 453 617	0 607 453 620	0 607 451 618	0 607 453 618	0 607 453 630
Cuplu maxim de strângere, inshrubare dură, conform ISO 5393	Nm	20 25 30 20 20
Greunate conform EPTA-Procedure 01:2014	kg	0,23 0,23 0,27 0,23 0,23
Cap drept de inshrubare Mandrină cu schimbare rapidă 1/4"
Număr de identificare				0 607 453 631
Cuplu maxim de strângere, inshrubare dură, conform ISO 5393 Nm 6
Greunate conform EPTA-Procedure 01:2014 kg 0,22

Informati privind zgomotul/vibrataile

Valorile zgomotului emis au fost determinate conform EN 62841-2-2.

Nivelul presiunii acustice evaluat dupa curba de filtrare A a sculei electrice est in mod normal de 70 dB(A). Incertitudinea K = 3 dB. Nivelul de zgomot in timpul lucrului poate depasi 80 dB(A).

Purtati căsti antifonice!

Valorile totale ale vibratiilor a_h (suma vectoriala a trei directii) si incertitudinea K au fost determinate conform

EN62841-2-2:insurubare: a_h < 2,5m / s^2,K = 1,5m / s^2

Nivelul vibratiilor si nivelul zgomotelor emise specifie in prezentele instruichiuni au fost masurate conform unei proceduri de masurate standardizate si pot fi utilize la compararea diferitelor scule electrice. Acestae pot fi folosite si pentru evaluarea provizorie a vibratiilor si zgomotului emis.

Nivelul specificat al vibraitilor si al zgomotului emis se refera la cele mai freventa'utilizari ale sculei electrice. In eventualitatea in care scula electrica este utilizesa pentru alte aplicati, impreunau cu alte accessorii decat cele indicate sau nu, beneficiaz de o intretnere satisfacatoare, nivelul vibraitilor si nivelul zgomotului emis se pot abate de la valorile specificate. Aceasta poate amplifica considerabil vibraitile si zgomotul de-a lungul intregului interval de lucru. Pentru o evaluare exacta a vibraitilor si a zgomotului ar trebui luate in calcul si intervalele de temp in care scula electrica este deconnectata Sau functioneaza, dar nu este folosita efectiv. Aceastamethoda de calcul ar putea duce la reducerea considerablea zgomotului pe intreg interval del lucru.

Stabiliti masuri de siguranta suplimentare pentru protejarea utilizatorului impotrivara efectului vibrailior, ca de exemplu: intretinerea sculei electrica si a accesoriilor, mentinerea caldurii mainilor, organizarea proceselor de munca.

Montare

Adaptoarele de tensiune se vor folosi exclusiv pentru racordarea masinilor de insurubat unghiulare industriale cu accumulator Bosch la stabilizatorul de tensiune 4EXACT.

ANGLE EXACT 14CF | 22CF | 29CF

Aceste masini de insurubat unghiulare industriale cu accumulator se livreaza fara accesorii, cap de actionare plat, flans intermediar, accumulator, incarcator, stabilizator sa adaptor de tensiune.

Adaptoarele de tensiune se vor folosi exclusive pentru racordarea masinilor de insurubat unghiulare industriale cu accumulator Bosch la stabilizatorul de tensiune 4EXACT.

Mediul de lucru si de depositare

Scula electrica este adecvata numai pentruutilizarea in spatii inchise.

Pentru o functionare optima, temperatura ambienta admisă trebuie sa fie cuprinsă intre -5°C s i +50°C (23°F s i 122°F), iar umiditatea relativă admisă a aerului trebuie sa fie cuprinsă intre 20 s i 95%, fãră formare de condens.

Accumulatorul trebuie sa fie depositat la temperaturi cuprinse intre 0^ (32^) si 45^ (113^) pentru a se evita deteriorarea celulelor de accumulator.

Montarea capului unghiular de insurubare

ANGLE EXACT 2|3|6|7|8|15|17|23|30

La acoste masini de insurubat unghiulare industriale cu accumulator trebuie montat mai intai un cap unghiular de insurubare adevat (vezi ,Date tehnice", Pagina 222).

• Inainte de a monta, regla sau demonta capul de insurubare, asigurat-va ca comutatorul de schimbare a directiei de rotatie se aflain poziia din miloc (blocarea pornirii) sa cca accumulatorul a fost scos din scula electrica.

Fixati scula electrica cu ajutorul cheii fixe (6) pe suprafata pentru chei (5) a flansei capului unghiular.

Nu fixa tni niciodata scula electrica pe capacul carcasei.

Asezati capul unghiular de insurubare (3) pe flansa, in poziia dorita, si strangeti piulita olandeza cu ajutorul cheii fixe (4) pe suprafata pentru chei (19).

Tineti stranspe partea opusa cu cheia fixa (6) pe flanca capului unghiular.

ANGLE EXACT 14CF | 22CF | 29CF

La acoste masini de insurubat unghiulare industriale cu accumulator trebuie montat mai intai un cap de actionare plat adevat. In comert sunt disponibile diferite tipuri de capete de actionare plate.

Solicati distribuitorului local tipul potrivit de cap de actionare plat.

Respectati instructiunile de montare a capului de actionare plat.

Cu ajutorul carligului de suspendare (8) puteti fixa scula electrica pe un dispositiv de suspendare.

Asezati carligul de suspendare (8) pe scula electrica si fixatiin fanta (15).

Controla ci regularitate starea carligului de suspendare si a carligului din dispositivul de suspendare.

Procesul de incârcare

Observatie: Incarcatorul si accumulatorii nu sunt inclusi in pachetul de livrare.

Fisa de retea prezentata in figura poate sa differede de cea cu care este prevazutscula dumneavoastrélectrica.

Asigurati-va cà incarcatorul si accumulatorul corespund retelei de alimentare cu energia electricá din tara deutilizare.

Racordati incarcatorul (21) cu fiá de retea (22) la reteaua de alimentare cu energia electricăși introduci acumulatorul (11) in poziţia corectă in compartmentul de incarcare al incarcatorului.

Nu forati acumulatorul pentru a-l introduce/scoate.

Accumulatorii cu conector APT (Akku Pack Top) sunt proiecta iastfel incat sa nu poata fi introdusi decat in positia corecta in scula electrica sau in incarcator.

Indicatorul cu LED verde (23)incepe sa se aprindai intermittent. Aceasta indicac prezena curentului de incarcare. Atunci cand accumulatorul este complet incarcat, procesul de incarcare se opreste automat. Daca indicatorul cu LED-ul verde nu se mai aprinde intermitent, ci este aprins continuu, inseamna c a procesul de incarcare s-a incheiat. Timp de aproximativ 2 secunde va fi emis un semnal acustic care semnaleaza incarcarea completa a accumulatorului.

Aprinderea continua indicatorului cu LED rosu (24) indica faptul ca procesul de incarcare se realizaze a un current de incarcare redus. Daca indicatorul cu LED rosu se aprinde intermitent, inseamna ca efectuarea procesului de incarcare nu este posibila.

Defectiuni - Cauze si remediere

Cauza Remdiere

Indicatorul cu LED nu se aprinde

Figa de reeta a incarcatorului Introducei (complet) fisa de nu este introdus (correct) in reeta in przy prizä

Priza, cablul de alimentare electrica sau incarcatorul sunt defe cate

Verificati tensiunea din reteaua de alimentare electrica; dacà este cazul, solicitati verificarea incarcatorului la un centru de service autorizat pentru scule electrice Bosch

Nu este posibila pornerea procesului de incarcare

Temperatura accumulatorului nu se incadreaza in intervalul de temperatura admis Aducei temperatura accumulatorului in intervalul de temperatura admis, cuprins intre 0^ (32^) 45°C (113°F), prin racire sau incalzire

Contactele accumulatorului sunt murdare

Curati contactele
acumulatorului, de exemplu,
prin introducerea si
scoaterea de mai multe ori a
acumulatorului Sau prin
inlocuirea accumulatorului
dacà este besoinar

Accumulatorul nu este introductus (corect)

Introduceti (complet) acumulatorul in

compartmentul de incarcare

Stabilizatorul detensiune (consulta imaginea B)

ANGLE EXACT 2|3|6|7|8|14CF|15|17|22CF|23|29CF|30

Observatie: Masina de insurubat unghiulara industriala cu accumulator poate fi utilizzata alternativ cu un accumulator sau cu un stabilizator de tensiune.

Fisa de retea prezentata in figura poate sa differede de cea cu care este prevazutscula dumneavoastrélectrica.

Avei grija ca stabilizatorul de tensiune s fiie adevat retelei electrice specifice tarii dumneavoastr.

Pe länga stabilizatorul de tensiune 4EXACT si cablul de alimentare electrica corespunzator, mai este besoinar un adaptor de tensiune a carui tensiune nominalà sa fie egalá cu cea a masinii de insurubat.

Tensiunea indicata la stabilizatorul de tensiune (indicatorul cu LED) trebuie sa coincida cu tensiunea masinii de insurubat. Stabilizatorul de tensiune este adecvat in mod exclusivev pentru masinile de insurubat industriale cu accumulatorati Bosch din seriile EXACT, ANGLE EXACT si BT-EXACT, cu o tensiune cuprinsa intre 9,6Vsi 14,4V. In caz contrar, exista pericolul de incendiu si exploie.

Racordarea la reteaua de alimentare cu energia electrica

Observatie: Retineti cà la livrare nici accumulatorul s i nici adaptorul de tensiune nu sunt montate la scula electrica.

Nu deposiţi niciodata accumulatorii in interiorul unui aparat care functionează cu accumulatori. Accumulatorii rezista mai mult timpși se pot incârca mai bine dacă sunt păstrati separat. Nu uitița că, după o periodă de deposizare mai indelungata, inainte de Utilizare trebuie și incârcați mai intăi accumulatorul.

incarcarea acumulatorului

Inainte de a monta accumulatorul in scula electrica, incarcai-I intr-un incarcator corespunzator. Pentru descrierea exacta a procesului de incarcare, consultati instructiunile deutilizare a incarcatorului si observatiile din cadrul acestui manual (vezi Procesul de incarcare", Pagina 225).

Acumulatorul este prevazut cu un system NTC de monitorizare a temperaturi, care permite incarcarea la temperaturi cuprinse intre 0^ (+32^) si 45^ (+113^) . Astfel se asigura o durata lunga de viata utilise a accumulatorului. In conditiile unei'utilizarici corecte, accumulatorul poate fi reincarcat de pana la 3000 de ori.

Un accumulator nou Sau neutilizat pentru o perioada mai indelungata atinge capacitatea maxima numai dupa aproximativ 5 cicluri de incarcare-descarcare. Accumatori i trebuie sa fie reincarcai numai atunci cand indicatorul cu LED privind „starea de incarcare a accumulatorului" al sculei electrice se aprinde in rosu.

Montarea si demontarea accumulatorului

Apasati comutatorul de schimbare a directiei de rotatie (14) in poziţia din mistrac. Astfel, comutatorul de pornire/oprise (13) este blocat in poziţia de „oprise“, prevenindu-se astfel pornirea accidentalaă a sculei electrice.

Introduci prin impingere un accumulator incarcat (11) in manerul sculei electrice.

Aveṭi grijā ca accumulatorol sā fié introdus in posizia corectá si ca tastele de deblocare (12) sā se fixeze sonor in manerul sculei electrice.

Nu forati accumulatorul pentru a-l introduce/scoate.

Accumulatorii cu conector APT (Akku Pack Top) sunt projectati astfel incat sà nu poata fi introduşi decât in poziţia corectă in scula electrică sau in incarcător.

Pentru scoaterea accumulatorului (11), apasati pe ambele parti ale tasteler de deblocare (12) si trageti in jos accumulatorul din maner.

Montarea si demontarea adaptorului de tensiune (consulta imaginea C)

ANGLE EXACT 2|3|6|7|8|14CF|15|17|

22CF|23|29CF|30

Alegeti alimentatorul de tensiune adecvat pentru tensiunea. nominală a sculei dumneavoastră electrice.

Pentru a putea fi diferentiate, adaptoarele de tensiune au culoarea carcasei conectorului D-Sub (26), in functie de tensiune. Carcasa stecherului D-Sub pentru tensiunea de

9,6 V este colorata in albastru beschis, iar cea pentru tensiunea de 14,4 V este de culoare neagra.

Carcasa adaptorului (28) poate fi montata sau demontata din masina de insurubat industriala cu accumulator numai dacă stabilizatorul de tensiune estedezactivat sau dacă conectorul stabilizatorului de tensiune (26)este separat.

Apasati comutatorul de schimbare a directiei de rotatie (14) in poziia din miloc. Astfel, comutatorul de pornire/opriere (13) este blocat in poziia de ,opriere", prevenindu-se astfel pornerea accidentalà a sculei electrice.

Impingeti apoi carcasa adaptorului (28) in manerul sculei electrice. Asiguratvca carcasa adaptorului este introdusa in poziţia corectă si ca tastele de deblocare (12) se fixeazasnor in manerul sculei electrice.

Apoi introduci stecherul (26) al adaptorului de tensiune corespunzator sculei electrice in conectorul (25). Insurubati strans stecherul (26) in conectorul (25) strangand manual cele doua suruburi (27).

Pentru scoaterea adaptorului de tensiune, desfiletati cele doua suruburi (27) de la stecherul (26) al stabilizatorului de tensiune deconnectat si scoatei stecherului din conectorul (25).

Apoi apasaşi pe ambele parti ale tastelor de deblocare (12) si scoatei carcasa adaptorului (28) din manerul sculei electrice.

Inlocuirea accesoriului in cazul capetelor de insurubare cu mandrină cu schimbare rapidă (consultati imaginea D)

Atunci cand montati accessoriul, avei grijca acesta sa fie fixat in siguranta pe sistemul de prindere a accessorilor. Daca accessoriul nu este bine fixat pe sistemul de prindere a accessorilor, acesta se poate desprinde, nemaiputand fi controlat.

ANGLE EXACT 2 | 3 | 6

Pentru aceste masini de insurubat unghiulare industriale cu accumulator este disponibil un cap drept de insurubare cu mandrină cu schimbare rapidă de 1/4" (numar de identificare 0 607 453 631).

ANGLE EXACT 2 |3|6|7|8|15

Pentru aceste masini de insurubat unghiulare industriale cu accumulator este disponibil un cap unghiular de insurubare cu mandrină cu schimbare rapidă de 1/4" (numar de identificare 0607 453 630).

Montarea accesoriului

Trageti spre inainte mandrina cu schimbare rapida (29). Introducieti accessoriul (1) in sistemul de prindere a accessorilor (2) si eliberati mandrina cu schimbare rapida.

Utilizi numai accesori cu capat de introducere adecvat (1/4" hexagonal).

Nu incercati sà montati burghie in aceastà mandrina cu schimbare rapida.

Masinile de insurubat unghiulare industriale cu accumulator cu cuplaj de intrerupere nu sunt adecvate pentru gaurire.

Cuprajul se poate deconecta automat si fara avertisment. In

cazul in care veti continua sá gauriti si dupa ce cupajul intrerupe transmiterea cuplului, scula electricà va poate scapa de sub control pàna cand cupajul de intrerupere va asigura din nou Transmiterea cuplului.

Extragerea accesorlului

Trageti spre inainte mandrina cu schimbare rapida (29).
Scoatei accesorul (1) din sistemas de prindere a accesorilor (2) si eliberati mandrina cu schimbare rapida.

Înlocuirea accesoriului de la capul de Însurubare cu locas pâtrat exterior

Atunci cánd montaí accesoriul, aveti grijá ca esta sá fie fixat in siguranta pe sistemas de prindere a accesoriilor. Dacá accesoriul nu este bine fixat pe sistemas de prindere a accesoriilor,;aosta se poate desprinde, nemaiputand fi controlat.

ANGLE EXACT 2|3|6|7|8|15

Pentru acesto masini de insurubat unghiulare industriale cu accumulator estedisponibil uncap unghiularde insurubarecu locas patarde 1 / 4" (numar de identificare 0607453617), precum si un cap unghiular de insurubare cu locas patarde 3 / 8" (numar de identificare 0607453620).

ANGLE EXACT 17|23|30

Pentru acesto masini de insurubat unghiulare industriale cu accumulator estedisponibiluncap unghiularde insurubarecu locaspatrat de 3 / 8" (numar de identificare0607451618).

Montarea accesoriului

Apasati spre interior stiftul in tija patrata a systemului de prindere a accesoriilor (2), de exemplu, cu o surubelnita ingusta, si impingeti accesoriul (1) pe deasupra locaslui patrat. Aveti grija ca stiftul sa se inclicheteze in degajare accesoriului.

Extragerea accesoriului

Apasati spre interior stiftul in degajarea accesoriului (1) si extrageti accesorii din systemului de prindere a accesoriilor (2).

Inlocuirea sculei in cazul capetelor de insurubare cu locas hexagonal interior (consulta imaginea E)

Atunci cánd montati accesoriul, aveti grijá ca acesta să fie fixat in siguranta pe sistemas de prindere a accesoriilor. Daca accesoriul nu este bine fixat pe sistemas de prindere a accesoriilor, acesta se poate desprinde, nemaiputand fi controlat.

ANGLE EXACT 2|3|6|7|8|15

Pentru aceste masini de insurubat unghiulare industriale cu accumulator estedisponibil un cap unghiular deinsurubare cu locas hexagonal interior de 1 / 4" (numar de identificare 0607453618).

Montarea accesoriului

Introduci te accessoriul (1) in locasul hexagonal interior al systemului de prindere a accessorilor (2) pana cand se fixeaz sonor in poziie.

Extragerea accesoriiului

Extrageti accesorii (1) din sistemul de prindere a accesorilor (2), dacă este necessities, cu ajutorul unui cleste.

Functionare

Puratai echipament personal de protecţie.
Puratai intoteauna ochelari de protecţie.
Purareae echipamentului personal de protecţie, ca masca pentru praf, incăltaminte de siguranta antiderapantă, casca de protecţie

sau protectia auditiva, in functie de tipul si utilizes area sculei electrice, diminueneza riscul ranirilor.

Punere in functiune

Dacà doriti sá porniti scula electrica, trebuie reglatei mai intai directia de rotatie cu ajutorul comutatorului de schimbare a directiei de rotatie (14):

Scula electrica porneste numai atunci cand comutatorul de schimbare a directiei de rotatie (14) nu se afla in poziia de milieuc (piedica de pornire).

Actionati comutatorul de schimbare a directiei de rotatie (14) numai cu scula electrica oprita.

Functionare spre dreapta: Pentru insrubarea de suruburi, apasa comutatorul de schimbare a directiei de rotatie (14) spre stanga, pana la opritor.

Functionare spre stanga: Pentru slabirea, respectiv desurubarea de suruburi, apasati comutatorul de schimbare a directiei de rotatie (14) spre dreapta, pana la opritor.

Lampa de lucru (18) permite iluminarea zonei de insurubare in conditi di luminozitate nefavorabla. Conectati lampa de lucru (18) apasand uor comutatorul de pornire/oprine (13). Daca apasati mai puternic comutatorul de pornire/ oprine, scula electrica va intra in functiune, iar lampa de lucru va continua sa lumineze.

Nu priviti direct spre lampa de lucru; aceasta va poate orbi.

Pornire/Oprire

Masinile de insurubat au un cuplaj de intrerupere dependent de cuplul de strangere, care poate fi reglat in domeniul specificat. Acesta reactioneaza in momentul atingerii cuplului de strangere reglat.

Observatie: Cándutilizati masina de insurubat cu un adaptor de tensiune, trebuie mai intai sa puneti in functiune stabilizatorul de tensiune.

Pentru pornirea sculei electrice, apasati comutatorul de pornire/oprise (13) pana la opritor.

Scula electrica se opreste automat imediat ce este atins cuplul de strangere reglat.

• In cazul eliberarii premature a comutatorului de pornire/oprine (13), cuplul de strangere reglat anterior nu va putea fi atins.

Instructiuni delucru

• Inaintea oricaror interveniassupra sculeie electrice (de ex. intreinere, schimbarea accesorilor, etc.) cat si in timpul transportului si depositarii acesteia extrageci accumulatorol din scula electrica. In cazul actionarii involuntare a intrerupatorului pornit/oprit exista pericol de ranire.
  Amplasati scula electrica pe piulita/surub numai in stare oprita. In caz contrar, accesoriile aflate in rotatie pot aluneca.

Reglarea cupului de strangere (consulta imaginile G - I)

Cuplul de strangere depinde de pretensionarea arcului
cuplejului de intrerupere. Cuplajul de intrerupere se
declanseaza atat la fonctionarea spre dreapta, CATI spre
stanga, in momentul atingerii cuplului de strangere reglat.
Pentru reglarea cuplurilor de strangere individuale, utilizati
numai dispositivul de reglare (30).
Impingeti complet spre inapoi cursorul (7) pe scula
electrica.

ANGLE EXACT 2|3|6|7|8|15|17|23|30

Introduci cheia hexagonala (31) in accesoriul (30) si rotiti o lent.

Immediat ce prin orificiul carcasei se poate vedea o mica adancitură (saiha de reglare (32)) in cuplaj, introduci dispositivul de reglare (30) in această adancitură si rotiti-l.

ANGLE EXACT 14CF|22CF|29CF

Respectati informathiile care inosfesc capul de actionare plat achizitionat Sau adresati-va distribuitorului local.

Rotirea acestea in sens orar determina un cuplu de strangere mai puternic, iar rotirea acestua in sens antiorar determina un cuplu de strangere mai slab.

Scoatei dispositivul de reglare (30). Impingeti cursorul (7) din nou spre inainte pentru a proteja cuprajul impotrivara murdaririi.

Observatie: Reglarea necessities depinde de tipul de imbinae prin suruburi si poate fi determinata cel mai bine in cadrul unei probe practice. Verificati cu o cheie dinamometrica insurubarea de proba.

Reglci cupul de strangere numai in domeniul de putere specificat, in caz contrar, cuplajul de intrerupere nu va mai putea realiza declansarea.

Marcarea reglajului cuplului de strangere

ANGLE EXACT 2|3|6|7|8|14CF|15|17|

22CF|23|29CF|30

Pentru amarca cuplurile de strangere reglate individual, pute i nlocui inelul de marcare (17) cu un inel de marcare deculoare diferita.

Dacă, de exemplu, folosiți niste scule electrice EXACT cu un cuplu de strängere de 4,5 Nm, puteti monta pe acstea inele de marcare roşii pentru marcarea cupului de strängere reglat de dumneavoastră. Dacă folosiți si scule electrice EXACT intr-un alt sector de montaj, al caror cuplu de strängere a fost reglat la 7,5 Nm, puteti Utiliza un inel de marcare de alta culoare (negru, albastru, verde sau galben),

pertru amarca cuplul de strangere in acest sector. Inelele de marcare de culori diferite au fost concepute pentru a veni in ajutorul montatorilor, astfel incat acestia sa recunoasca mai rapid cuplul de strangere reglat pentru fiecare scula electrica in parte.

Desprindeti prin apasare inelul de marcare (17) cu ajutorul lamei subti r a unei surubelmite, al unui spaclu sau al unei scule similare.

Folosiţintotndeana scula electricacu un inel de marcare montat pentru a avea siguranta ca carcasa este protejata impotrivata patrunderii prafului si murdăriei.

Indicatorul cu LED

Indicatorul starii de incarcare a accumulatorului

Atunci cánd este necessities incarcarea accumulatorului (11), indicatorul cu LED (10)

se aprinde intermitent in verde si este emis un semnal acustic. In acest moment mai sunt posibile doar 6-8 insurubari.

Daca indicatorul cu LED se aprinde in rosu, inseamna ca capacitatea accumulatorului nu mai este suficienta pentru inca o insurubare Sau scula electrica a fost suprasolicitata.

Scula electrica nu mai poate fi pornita. Piedica de pornire ramane activa pana candid accumulatorul este scos din scula electrica si este introdus un accumulator incarcat.

Atunci cand lucrati cu un adaptor de tensiune, indicatorul cu LED rosu (10) indica o suprasarcina.

Dacă indicatorul cu LED (10) se aprinde intermitent in rosu, scula electrică este supraíncălizitași nu functioneaza. Inainte de a repune în functiune scula electrică, asteptati puțin până când lumina intermitentă se stinge automat.

Un timp de fonctionare considerabil scazut al sculei electrice dupa incarcarea accumulatorului indicafaptul ca acesta din urma va trebui inlocuit in curand. Eliminati accumulatorii uzati conform prevederilor legale/specifice tarii dumneavoastra.

Indicatorul pentru insurubari

La atingerea cupului de strangere reglat anterior, cuplajul de intrerupere se

declanseaza. Indicatorul cu LED (9) se aprinde

in verde.

Daca cupul de strangere reglat anterior nu a fost atins, indicatorul cu LED (9) se aprinde in rosu si se emite un semnal acustic. Insurubarea trebuie executata inca o data.

Protectie impotriva repetarii insurubarii

Dacă, in timpul unei insurubări, cuplajul de intrerupere se declanseaza, motorul se oprește. Repornirea este posibila numai dupa o pauza de 0,7 secunde. Astfel este evitată repetetarea accidentala a unor insurubări deja bine executate.

Reglarea capului unghiular de insurubare

ANGLE EXACT 2|3|6|7|8|15|17|23|30

Puteti regla capul unghiular de insurubare (3) in opt positii.

Fixati scula electrica cu ajutorul cheii fixe (6) pe suprafata pentru chei (5) a flansei capului unghiular.

Nu fixati niciodata scula electrica pe capacul carcasei.

Detensionati piulita olandeza, cu ajutorul cheii fixe (4), de pesuprafata pentru chei (19). Reglati capul unghiular de insurubare (3) cu 45^ in positia dorita si strangeti din nou piulita olandeza cu ajutorul cheii fixe (4) pe suprafata pentru chei (19).

Tineti stranspe partea opusa cu cheia fixa (6) pe flanca capului unghiular.

ANGLE EXACT 14CF | 22CF | 29CF

Respectati informatiile care inosesc capul de actionare plat achizitionat Sau adresati-va distribuitorului local.

Reglarea lampii de lucru cu LED-uri (consultati imaginea J)

ANGLE EXACT 2|3|6|7|8|14CF|15|17|22CF|23|29CF|30

Desprindeti prin apāsare inelul de marcare (17) cu ajutorul lamei subti a unei sürubelnite, al unui spaclu sau al unei scule similare. Impingeti saiba elastica (33) spre inapo i pe capacul carcasei, cu ajutorul unui cleste pentru saibe elastice.

Cele doua jumatati ale suportului pentru LED-uri (16) din jurul lampi de lucru cu LED-uri (18) pot fi aduse acum in orice pozitie dorita. Aveci grijsa nu deteriorarati cabul lampi de lucru cu LED-uri si impingeti-l, fara a-1 indo, in cavitatea 34) prevazuta in acest scop din capacul carcasei. Imprejmui di din nou lampa de lucru cu LED-uri (18) cu cele doua jumatati ale capacului carcasei suportului pentru LEDuri (16).

Apasati saiba elastica (33) si inelul de marcare (17) inapo i n pozitia initiala.

Intretnere.si service

Intretinere sicutaratare

• Inaina te oricaror interventiis asupra sculei eletrice (de ex. intreinere, schimbarea accesorilor, etc.) cat si in timpul transportului si depositarii acesteia extrageci accumulatorul din scula electrica. In cazul actionarii involuntare a intrerupatorului pornit/oprit exista pericol de ranire.
  Pentru a putea lucra bine si sigur, mentineti curate scula electrica si fantele de aerisire ale acesteia.

Lurbrierea sculei electric

Lubrifiant:

Vaselinà specialà pentru angrenaje (225 ml)
Numar de identificare 3605430009
Vaselinà Molykote
Ulei de motor SAE 10/SAE 20

• După primele 150 de ore de fonctionare, curăței angrenajul realizand un solvent slab. Respectați in acest sens instrucțiunile de'utilizareși eliminare ale producțorului solventului respectiv. Apoi lubrificiți angrenajul realizand o vaselină specială pentru angrenaje marca Bosch. După prima curățare, repeati procedura de curățare la 300 de ore de fonctionare.

-Lubrifi piesele mobile ale cuplajului de intrerupere dupa 100.000 de insurubari aplicand cateva picaturi de ulei de motor SAE 10/SAE 20. Lubrifi piesele glisante si rulante utilizing vaselin Molykote. Cu aceast ocazie, examati pi coplajul pentru a evalua nivelul de uzura al acestuia si pentru a avea siguranca c nu au fost influenntate repetabilitatea si precizia operatilor de insurubare. Apoi trebuie reglat din nou cuplul de strangere al cuplajului.
Lucrărie de intreținereși reparăție trebuieși fie efectuate numai de personal de specialitate, calificat corespunzător. Astfel, este garantataș mentinerea sigurantei in timul funționări sculei electrice.

Aceste lucrari pot fi efectuate rapid si fiabil in cadrul unui centru de service autorizat Bosch.

• Eliminati in mod ecologic lubricianii si detergentii. Respectati prevederile legale.

Serviciu de asistentară tehnica post-vanzari.si consultanta clienti

Serviciul nostru de asistenta tehnica post-vanzari raspunde intrebarilor dumneavoastra privind intretinerea si repararea produsului dumneavoastracat sprivitor la piesele deschimb.Desene descompuse ale ansamblelor cát sif informatii privid piesele de schimb gasiti si la:

www.bosch-pt.com

Echipa de consultanta clienti Bosch va ajuta cu placere in chestiuni legate de produsele noastre si accesoriile lor. In caz de reclamati s comenzi de piese de schimb va rugam sa indicati neaparat numarul de identificare compus din 10 cife, conform placuteiindicatoare a tipului produsului.

Romania

Robert Bosch SRL

PT/MKV1-EA

Numai pentru târile UE:

Conform Directivei Europene 2012/19/UE sculele electrice scoase din uz si, conform Directivei Europene 2006/66/CE, accumulatorii/bateriile defeche sau consumate trebuie colectate separat si directionate catre o statie de reciclare ecologica.

Accumulatorii/Bateriile: