PD20HD - Power bank HAMA - Free user manual and instructions

USER MANUAL PD20HD HAMA

Thankyouforchoosinga H amaproduct.

Take your time and read the following instructions and information completely. Please keep these instructions in a safe place for future reference. If you sell the device, please pass these operating instructions ontothenewowner.

1.Explanationof warningsymbolsandnotes

Warning

This symbol is used to indicate safety instructions or to draw your attention to specific hazards andrisks.

Note

Thisssymbolisusedtoindicateadditionalinformationorimportantnotes.

High-densityLi-polymercells

This product contains high-density Li-polymer cells. High-density cells were developed primarily for smartphoneproductioninordertoaccommodethenewveryhighdemandsintermsofcapacity andperformancewithsmallspacerequirements.ThesenergewgenerationsofLi-polymercellsallowa lightweightandcompactdesignwithcomparativelyhighcapacity.

2.Packagecontents

• "PD20-HD"PowerPack,20000mAh
• U SB-CtoUSB-Ccable
  T heseoperatinginstructions

3.Safetyinstructions

T heproductisintendedforprivate,non-commercialuseonly.
- U setheproductonlyfortheintendedpurpose.
- Protect the product from dirt, moisture and overheating and use it in dry environments only.
- Do not use the product in the immediate vicinity of heaters, other heat sources or in direct sunlight.
- As with all electrical products, this device should be kept out of the reach of children.
D on otdroptheproductanddonotexposeittoanymajorshocks.
- Do not operate the product outside the power limits specified in the technical data.
- Do not open the device or continue to operate it if it becomes damaged.
- Dispos of packaging material immediately in accordance with the locally applicable regulations.
- The battery is permanently installed and cannot be removed; dispose of the product as a whole in accordance with the statutory regulations.
- Do not modify the product in any way. Doing so voids the warranty.
- Do not use the product in areas in which electronic products are not permitted.
- Do not attempt to service or repair the product yourself. Leave any and all service work to qualified experts.
- D o n otincineratethebatteryortheproduct.
- Do not tamper with or damage/heat/disassemble the batteries/rechargeable batteries.

4. Operation

4.1.Chargingthepowerpack

• S tartthepowerpackchargingprocessbyconnectingtheenclosedUSB-CtoUSB-Ccabletothe USB-C input on the power pack (IN 5V/3A; 9V/2A) and to a suitable USB-C charger. Alternatively, the power pack can also be charged via the micro-USB socket. To do this, connect a micro-USB cabletothemicro-USBinput (IN 5V/A; 9V/2A) on the power pack and a suitable USB charger. Consult the operating instructionsfortheUSBchargeryouare u sing.
  T hechargingprocessbeginsandendsautomatically.
• Fully charge the power pack once before using it for the first time.

Note-capacity

• D uringthepowerpackchargingprocess, thecapacityisdisplayedconstantly.
  Each status LED corresponds to 25% of the capacity. The permanent illumination of an LED indicates that the capacity has already been reached. If three LEDs light up and the fourth one flashes, the powerpack is at least 75% charged.
• If all fourstatusLEDslightup, the full capacity is available.
• Press the button on the power pack to switch this on and to determine the power pack's current capacity.
• Press the button twice until the status LEDs go out to switch the power pack off.

Warning- rechargeablebattery

• Do not charge the power pack via your PC or notebook. The charging currents can damage the USBportonthePCornotepad book.
• O nlyusesuitablechargingdevicesorUSBconnectionstochargetheproduct.
• Do not use defective chargers or USB ports and do not attempt to repair them.
• Do not overcharge the product or allow the battery to completely discharge.
• A voidstoring, charging and using in extremetemperatures sandatextremely low atmospheric pressures (such as high altitudes).
• U setheproductonlyfortheintendedpurpose.
• Do not use the product in the immediate vicinity of heaters, other heat sources or in direct sunlight.
• O nlyusetheartcleundermoderateclimaticconditions.
• Do not use the product in areas in which electronic products are not permitted.
• Do not attempt to service or repair the product yourself. Leave any and all service work to qualifiedexperts.
  C hargeregularly(leastquarterly)duringperiodsofprolongedstorage.

4.2.Chargingdevices

• Connect the enclosed USB-C charging cable to the power pack's USB-C port (OUT 5V/3A; 9V/2A; 12V/1.5A - 18W PD) and the USB-C port on your device (mobile phone, smartphone, etc.).
• In certain circumstances, the enclosed charging / connecting cable may not match the USB port on yourdevice. Inthiscase, use the USB cable that came with your device.
• When using the USB-A output (OUT 5V/2.4A; 9V/2A; 12V/1.5A - QC 3.0) for the charging process, connect a suitable USB charging cable to the USB-A output on the power pack and the portonyourdevice.
• The charging process begins automatically. During the charging process, the status LEDs indicate the powerpack's remaining available capacity.
• T hecurrentbatterychargestatusofyourdeviceisindicatedonthis.
• T erminate the charging process and switch the powerpack off by pressing the button on the powerpack twice. The status LEDs go out.
• In the event that no device is connected, the power pack switches itself off automatically.

Warning- C onnnectionofdevices

• Before connecting a device, check whether it can be adequately supplied with the power pack's currentdelivery.
• Ensure that the total current consumption of the connected device does not exceed 3000mA .
• N otetheinstructionsinyourdevice'soperatingsmanual.
• Y oumustobeytheinstructionsandsafetynotescontainedthereinregardingthesupplyof powertoyourdevices.
• T hepowerpackmustnotbechargedanddischargedatthesametime!
• Please do not charge simultaneously at both the USB-A and USB-C outputs since this significantly reduces the charging current. The charging period increases significantly as a result and the powerpack may, in certain circumstances, become overloaded.

Note- optimisedcharging

Optimisedchargingmeansthatthepowerpackrecognisestheconnecteddevice, suppliesit with the ideal current strength and therefore reduces the charging time to a minimum. Note that the powerpack's maximum current delivery is 3000mA .

Warning

• Never connect the power pack's charging cable to its input and output simultaneously. This can damagegethebattery.
• Do not connect any devices during the power pack charging process. Doing so can damage the powerpack and connected devices.

Note - Power Delivery / QC 3.0, 2.0

• Plug & GO: no additional software required, simply plug in and start: Thanks to Power Delivery / QC 3.0, 2.0, the voltage and power are adjusted automatically.
• Be aware that, for efficient and optimised charging, your terminal device must support the PD(PowerDelivery)/QC3.0,2.0function.
• If you have a large number of PD/QC-enabled devices with different firmware updates, it may be that the function is not fully supported.

5.Careandmaintenance

Only clean this product with a slightly damp, lint-free cloth and do not use aggressive cleaning agents.

6.WarrantyDisclaimer

Hama GmbH & Co KG assumes no liability and provides no warranty for damage resulting from improper installation/mounting, improper use of the product or from failure to observe the operating instructionsand/or safety notes.

7. Technical data

Micro-USBinput5 V 2 A -9 V 2 A =
USB-Cinput5 V 3 A / 9 V -2 A =
USB-A output 1	5V = 2.4A / 9V = 2A / 12V = 1.5A (QC3.0)
USB-A output 2	5V = 2.4A / 9V = 2A / 12V = 1.5A (QC3.0)
USB-C output	5V = 3A / 9V = 2A / 12V = 1.5A (PD 18W max.)
Total output	3A - 18W (max.)
Batterytype3.7V/Li-Po
Min.capacity20000mAh/ 7 4.00Wh
Typ.capacity20500mAh/ 7 5.85Wh
UsableCapacity*14249mAh@ 5V = 2A/13587mAh @ 5V = 3A/7552mAh @ 9V = 2A

• T heusablecapacityisthecapacitythatcanbedrawnfromtheoutputsockets,measuredat5V output voltage and a draw current of 2A.

8.Recyclinginformation

Noteonenvironmentalprotection:

AftertheimplementationoftheEuropeanDirectives2012/19/EUand2006/66/EUnthe nationallegalsystem, the following applies: Electricalandelectronicdevicesaswellas batteries must not be disposed of with household waste. Consumers are obliged by law to returnelectricalandelectronicdevicesaswellasbatteryistothedesignatedpublic collectionpointsortothepointofsaleattheendoftheirservicelives.Detailed

information on this topic is defined in the national laws of the respective country. This presence of the abovesymbolontheproduct,operatinginstructionorsupportindicatesthattheproductissubject totheseregulations.Byrecycling,reusingthematerialsorotherformsofutilisingolddevices/ batteries, you are making an important contribution to protecting our environment.

Nota - Power Delivery/QC 3.0, 2.0

Wskazowska - Power Delivery / QC 3.0, 2.0

Jntn-noHmepHbieakkMyjTOpbIbICOKOINNtHOCTN

B 3TOM n3denn yctaHOBHeHJI NTIN-NOJIMepHbIe AKyMyJIaTOpBi BBICOKO NIOHTOCTN. AKKMyJATOpBbIBICOKOINIOTHOCNT6blnnpa3pa6oTaHbINpeMByIeCTBeHHODJnPON3BOIDCTBa CMapTFOHOB, YTO6bl peaIN3OBaTB OChEh BcICOKNE COBpeMeHHbIe Tpe6OBaHnK EMKoCTN INPOIN3BOIDTEJIbHOCTN KOMNaKTbIX 3JIeMeHToB. 3TO HOBOE NOKOEHNe JITNI-NOJIMepHBIX AKKMyJATOpOB O6IaNaeT MaJIbIM BeCOM IN KOMNaKTHOJ KOHCTpyKUne Ipn CpABHInTeJBHO BBICOKOEMKOCTN.

2.KomJIeKTHoCTaBKn

-ИсточникптуниPD20-HD,20000MA-ч
USB-C K 3apAДHOMy Ka6eJIIO USB-C.
-ДанноукOBOДСТВОПЗКСПЛУАТUИ

3.Yka3aHnnoTExHHKe6e3oNaCHOCTN

-ИЗделпсрднэзанчанядомашимero,ненрьшлійнHorОрпмеония.
- IcnoIb3yIte n3dIeNne NCKJIIOHHTeJIbHO B npEpyCMOTpeHHbIX cIeJAX.
He donyckaIte 3arpa3HeHn I3deJIIna, 3aunuaTe erO OT BnaI n neperpeBa. He nCnoJb3yIte I3deJIInepNBbICOKoBlaXHOCTN.
He nCnoIb3yIte n3JeIne B HENOCpeIcTBeHHo 6JIIN3OCTN OT CNTEm OTONJIeHnA, dpynx ICTOUYHKOBTePJIaUNIOIDpRMBIMCOJHEuHbIMNJUyAMN.
-Данhoeидел，在КakИВCE3JIeKTPnueckne npn6OpblcIeNyETbepebOTTeT！
- N36eAaTe naDcHnIuN3dEINu Hne POnBepraTe eRc CunbHbIM Bn6paCnM.
- Пи IncNoIb3OBAHm n3dJIy He IOnyckaTe ppeBbIeHn IpeIeMa MOUHOCTN, yka3aHHORo B texHnuecknxXapaKTEpncTnKax.
- He BCKpbBaIte n3dJIe n He nCnOJb3yIe ero npn HauNn noBpeKdEHH.
Cpa3yyTnIuN3npyIteynakOBouHbIMatepnaJLCORJIacHOJeCTByIOUIMMECTHBIMnPpeINCaHnM NOyTuIn3aun.
- AkkyjIop JBnEcTc CtaNoHApHbIM H He NpDJIeXHT DeMOHTaKy; YTNIN3NpyTe N3dJIeNe UeJIKOM B COOTBETCTBm C 3aKOHOJaTeNbHbIM NpeINCAHnMn.
He BHOCnTe B n3dJIe KOHCTpykTnBhIe I3MeHeHn. B npOTNBHom cIyuae IIO6bIe rapaHTnHbIe 06a3aTeNbCTBaTepeIOTcBOIOCuJy.
He npimeHnTe B 3aIpeTHbIX 30HaX.
- HenbTaIeTcBcAmOCToTeNbHOBbINONHtBTEXHnueCkOeO6CyXnBaHnEUNIpEMOHTu3JeNIA. PEmOHtpa3peWaeTcPOn3BOuNTbTObKOKBaJIuΦUnpOBaHHOMyepCOHany.
He 6pocainaakymyantophyo 6ataeio nnnn3dne B orohb.
He n3MeHnIe, He neOpMnpyIe, He HarpBaIte, He pa3bupaIte aKkymJIaTOpbl/6aTepeiKn.

4.3Kcnnyataua

4.1.ZapdkaicToHKnAnTaHn

3anyctne npocecc 3apnK nCTOHNKa nTahnna, noCoeHnHB npnilaemaBk Ka6b USB-C Ha USB-C K BxOy USB-C nCTOHNKa nTahnra (IN 5 B/3 A; 9 B/2 A) n K noXoJMeMy 3apAnHomy USB-C-ycTroNCTBy. NCTOHNK nTahnra taKxe moXho 3apXaTB chepe3 pa3bEm Micro USB. Jnra 3TOrO noKnIOHTe Ka6enb Micro-USB K BxOy Micro-USB (IN 5 B/A; 9 B/2 A) nCTOHNKa nTahnna n noXoJJeero 3apAnHoro USB-ycTroPCTBa. Co6IoudaTe pykoBODCTBO no Eknnyatau nnCnoJb3yeMoro 3apAnHoro USB-ycTroPCTBa.
- Ppocecc 3apJdkn HauHnaeTcN i 3aKaHnuNbAeTcN aBTOMaTnueckN.
-ПepeДпрВьIMпprimeHHeHMeOДинра3ПОЛHOCtБИЗAPЯДNTENCTOCHNKNITAHЯ.

Yka3aHHe:EMKoCTb

B npoucece 3apjdkn nctouhka nntaHna 3haueHne eMKoCTn oTo6paXaeTcnoCTOARHHO.
Kaxdbn CBeToOnoD CTaTyCa COOTBeTCTByet 25% emKOCTn. NocToHHOe CBeueHne CBeToOnoDa cnHaIn3npyET O TOM, YTO emKOCTb DOCTnHyTa. EcIn Tprn CBeToOnoDa roprt, a YeTBeptbN CBETOOnOIMraet, INTOUHK3apJxHeHHemHeHEmHma75%.
-EcIINrOpTbceYeTeBpeCBeToIDNoOda,IOCTnHHTaONHaEMeKoCTb.
Haxmnte KhoNky Ha nctouhke nntaHn yTo6bI erO BKIOuHTb u yHaTb TeKyUo EMKOCtB.
- Haxmnte KhoNky DbaXdbI — CBeToIOIOdbI NOraChyT, NCTOCHNK NITaHnB BbIKHOHTCra.

PpeynpexdHne:akKymyIaTOp

• He 3apjaaTe nCTOuHnK nHTaHnuepe3 KOMnbIOTep nIIu HOyt6yK. ToKn 3apJdkn MOryt nobpeiNbopTUSBkOMnbIOTepaunIINHOyt6yka.
  Pa3pewaaetcncn0nb30BaTbIJIa3apJkNTOJIbKOCOBmecTmblE3apJHbIeyCTpOHTBAN USB-pa3bembl.
  He nCnoIb3yIte HeicnpaBhIe 3apAhbIe yCTpoiCTBa IIn USB-pa3bEmbln He nbItaTecb nx peMOHTIpOBaTb.
  He donyckaTe n36bIToUHOn 3apAdkn ngly6oko pa3pAdkn n3deJna.
• He xpaHnTe, He 3apJkaIte n He nCIOJIb3yIte yCTPOIcTBO npn OueHb Hn3Knx I OueHb BbICOKnx TemnepaTypax n OueHb Hn3KOM aTMOCΦepHom dAbJIeHNn (HaNPmEp, Ha 6OJIbUnx BbICOTax).
• IcnoJb3yIte n3dJIeNIE NCKJIIOHTeJIbHO B npJeDyCMOTpeHHbIX cIeJIax.
  He nCnoJb3yIte n3dJIeNBE HENOCpeIcTBeHHoB 6JIu3OCTn OT CnCTem OTOnJIeHnA, dpyrnx nCTouHKnOBTePJIaUNIOIopMByIMCOJIHeUHyAMN.
  -ИспόльзуйтейнзделинольkonрпиреимлмьхлmaMuMaTческxусLOBINX.
  He npimehaTe B3anpeThbIX 30hax.
• HenbTaIteBcMoCToTeJIbHOBbINIOJIHrTbTexHnueCKeOe6CnyKbAHnEHNJInpeMOHT3JeJIa. PEmOHtpa3peWaeTcPON3BOIDtBtOLkbOKBaIIHnCnIPOBaHHOMyNepcoHaIy.
• Ppi dInTeIbHOM xpaHEnn peryIaRHO 3apJxAeTne n3JeIne (He pexe oDHoro pa3a B Kbaptan).

4.2.3apraKaOKeHbIcxTpOuCTB

• Порклочпгпрлагаим Зарднь Ka6eNB USB-C B pa3bem USB-C nctouHnka nntaHnra (OUT 5B/3A;9B/2A;12B/1,5A—18BTPD)и pa3bem USB-C BaWero OKOHeuHOro yCTpoiCTBa (MO6nJIbHbI TelefoH, cMapTfoH n T.Д.).
• Пи onpejenHbix obCTOteJIbCTBax npuJaTaembI 3apJHbI/CoeINHtJIbHbI Ka6JIb MoKet He noJxOJntb K pa3bemy USB OKoHeuHoro yCTpoiCTBa. IcnoJb3yIte USB-Ka6JIb OKoHeuHoro yCTpoiCTBa.
• Пи Исплььованы Вьхда USB-A (OUT 5 B/2,4 A; 9 B/2 A; 12 B/1,5 A — QC3.0) Дяпюцета зардкни сешипесл Зарднй USB-ka6ь c Вьхом USB-A Источникпитанни и разьемOM CBOERO OKОнчноу yctpoiCTBa.
• PpOeess 3apAikn HauHetcA bTOMaTHueckn. B pOeess 3apAikn cBeToDIONbI cTaTyCa

-OTO6paXaHOTOCTaBbUcYOCAeMKOCTbNCTOCHKAnNTAHIA.
TeKyuIcTAtyC3apRdKnakKMyJrTopaBaWeEoOKeHOrOYcTpoNCTBaOTOppaKaetcHa OKOHeHOMyCTPOINCTBE.
3aBepWnte npouec3apAKn N BbIKNIOHTe NCTOCHK NITAHNA, HaxAB KONKY NCTOCHKA nITAHNIBaP3a.CBeToNDbICOCTOHNRaCHYT.
- Ecln OkohueHoe yctpoCTBO He NoDCOeINHeHO, NCTOCHNK NITAHN OTKHIOaETcA aBTOMaTNUeCKN.

PpeynpexdHne:noKIOueHneOKeHbIXyCTPOICTB

• Ipeen TEM KAK NOKJIIOHTb OKOHeuHoe yCTPOIcTBO, pOBepbTe, COOTBeTcByeT Jn EMy BixoD TOKaNCTOCHIKANITAHIN.
• YUHTTE, UTO O6Uee notpe6JIeHHe TOKA NOKJIIOUeHHORO OKOHeHHORO yCTPOINCTBA He DOJXHO ppeBbIaTb3000MA.
  CneyuTe yka3aHnM B pykoBOcTBe no 3KcnIyatauN OKOHeHOrO yCTpoNCTBa.
• PpnbEeHbIe Tam yka3aHn I npabNla TexHKn 6e3onacHOtn npn o6ecneHn 3JIeKTPoNTaHn BAwhx YCTPOINCTB O6raTeJbHbK CO6JIIOHeHIO.
  3anpeaetcOndHOBpeMeHNO 3apxKaTb npa3pXKaTb nCTouHnK nItaHnI!
  He 3apjkaite OndOBpeMeHNO Ha DByx BbIXoJax USB-A n USB-C, TaK KaK 3To 3HaunTeNbHO orpaHnUbaet Tok 3apJdkn. TaKIM 06pa3OM cyIeCTBeHHO yBelenuBaetc BpeM 3apJdkn, a NCTouHKnITaHnI npOnpeJeEHbIXo6CTOReTbCTBaxMOKeTNoIDBepratbCnpeperpykam.

Yka3aHHe:ONTMMn3npoBaHHa3apJaKa

ОпТИМИЗИРОВАнHAЯЗAPДКаO3HаeT,ЧTOICTOчHкNITaHnIpaCNo3HaeTПОДКЛIOUeHHO OKOHueHoE yCTpoIcTBO, NOJaET TOK ONTIMaJIbHOI CINbI N TeM CaMbIM COKpaJaueT BpeM 3apIKN Do MInHMMyMa. YHTte, ChTo MaKcIMaJIbHbI BbIXoD TOKa ICTOчHka ПИТaHnI COCTaBJIaRET 3000MA.

PpeynpeKdneHc

Kateropueeckn 3anpeaaetc npoklouaTb 3apndhkiab6nb OndHOBpeMeHNO K BXOy N BbIXOynctOuHKaNTAHNA.Bo3MOxHONOBpeJeHneAkyMnyTopa.
B npocce 3apdKn nctouHnKa nTaHn 3anpeaaetc noKIOuatb K HeMy OKOHeHybIe yCTpOncBa. Bo3MOxHO NOBpeXdeHne nCTouHnKa nTaHn I NOKJIooEHhIX OKOHeHybIX YCTPOINCTB.

Yka3aHne - Power Delivery/QC 3.0, 2.0

Plug & Go — HnkaKnx pyHbIX HacTpoE, ToJbKO NOdkJIOHHTb 3aNyCTNTb:
HapjkeHne mOuHocb abTOMaTnueckn HacTPOrTaCepe3 Power Delivery/QC 3.0,2.0.
- 06paTnte BHIMAHHe, YTO JIA 3ΦΦEKNBHOI ONTNMnPObAHHOJ 3apJKn BaIe OKOHeHoe yCTpoiCTBOIOJIHXHOIOnDEpXNBaTBfYHKUINoPD(PowerDelivery)/QC(QuickCharge)3.0,2.0.
- Pn60nbom KoJIneCTBe OKOHeHbIX yCTpoiCTB C NOIePko PD/QC npa3NIuHbIMn BepnM MkPonporpaMMHO 0ecepeHn, B HeKOTopbIX cIyuaX FyHKnMOxET NoIePKNBaTbcHHeNoHOCtBu.

5.TexHueckoeo6cnyKnBaHHen y xoJ

YnCTIe n3dJIne TOnbKO C NOMOUsbCnERKa BnAaXHOB6e3BOPcOBn CaNΦeTKn; He nCnOJb3ynte arpeccNBHbIeUHCTraUncpeDCTBa.

6.Ocbo60xKdEHHoeOTBETCTBeHHOCTn

Hama GmbH & Co. KG He HeceT OTBeTCTBeHHOCTn 3a NOBpeXJeHnA, BO3NkUne B pe3yIbTaTe HeHaJIeXaIeYcTAHOBKn, MOHTaxa N HeHaJIeXaIeero NCNoJIb3OBaHnN 3dJIeNn IIN HeCo6JIIOHeHnTpe6oBaHnIpyKoBOJCTBaNO3KcIIyaTaUuN/NIlyKa3aHnNtExHnke 6e3OnacHOCTn.

7.TexHnuecknegaHHbIe

Вхов Micro-USB	5 B = 2 A/9 B = 2 A
Вхов USB-C	5 B = 3 A/9 B = 2 A
Быхов 1 USB-A	5 B = 2,4 A/9 B = 2 A/12 B = 1,5 A (QC 3.0)
Быхов 2 USB-A	5 B = 2,4 A/9 B = 2 A/12 B = 1,5 A (QC 3.0)
Быхов USB-C	5 B = 3 A/9 B = 2 A/12 B = 1,5 A (PD 18 В т м akс.)
Быхов, itoto	3 A - 18 В (м akс.)
Тибатарейкиз,7В/Li-Po
Мин. emкость	20000 mA·ч/74,00 Вт·ч
Тип. emкostь	20500 mA·ч/75,85 Вт·ч
Полегниемкость14249mAh@ 5V = 2 A/13587 mAh @ 5V = 3 A/7552 mAh @ 9V = 2 A

* PJIe3Haj eMKoCTb JABJIeTcR eMKoCTbIO B BbIXOJNbIX THe3JaX, I3MepeHHoI npN BbIXOJHOM HanpJxehn 5 B n OTo6npaemom Toke 2 A.

8.Yka3aHnnoyTnIn3aCn

OxpaHaokpykaIoueIcpebl

C M OMEHTanepexoHaaunohA hBHOrO3aKoHoaTeJIbCTBaHaebPoneeCKneHOpMaTnBBi coIacno DnpEKTnBam 2012/19/EC n 2006/66/EC deNCTbyOT cJeDyUOuNe npabNuLa: YtJIn3aunra 3JNEKtpnuecknx u 3JNEKtpoHHbIX np6opOB, a TAKxe 6bTapeBmecTe C 6bITOBbIMMYcOpOMHepa3PeWaeTcR. NTope6ntJIbNo3aKoHoy63aHyTuIN3npuOBaTB 3JNEKtpnueckne u 3JNEKtpoHHbIe np6opbl, a TAKxe 6bTapeBn IO nCTeueHnn Cpoka nx

roHoctn B cneuaNbHO npedHa3HaueHHbIX IJIa 3TOO oBcCTBeHHbIX nyHKtax C6opaa NIN B NyHKTe npoJax. DeTalbHaerpeIaMeHTaunrAeTHXTpe6oBaHnIOcUeCTBnEeTCraCOOTBeTCTBYIOUM MeCThbIM3aKOHODaTeIbCTBOM.Heo6xOIMOCtbc6IIODeHnDAHbIXnpdIncAhnIO603Haayetc Oc6bIM 3NaKOM Ha n3deJIn, INcTpyKUnn IO kCnIyatauun NIN yNakOBke. CdaBaJ 6bIBwne B yNtpe6bHeHH np6Opbl/6bataepn Ha nepepaotky, BToPnHyIO nepepaotky IIN Ha yTNlN3aunu B dpyorΦopme, Bbl BHOcnte BaXhbl BKJaD B OxaPHy OKpyKaIOuSei Cpebl.

BnaOapmBu,yeTeu36paJnnpdykThHaHama!

OTdeneBpeMe n npoTe H3qJIo CneBaunTe IHCTpyKcHn yka3aHn. CJeT TOBa 3ana3e ToBa pbKOBOCTBO 3a ekCnloatauaHa cNrypHo MxCTO, 3a Da MoXeTe da npabnte CnpabKn B Hrro npn Hykda.Ako npoanaTe ypeDa, npedAte TOBa pbKOBOCTBO 3a ekCnloatauaHa HOBnco6CTBeHnK.

1.06acheHHe Ha npedynpeDntEnn CmBOnn u ya3aHna

PpeynpeKdHne

N3noJ3Bace,3aJa06o3Haayabayka3aHne3a6e3OnacHOCTnIIN3aJaHAcOuHBHMaHHeTOKbM KOHKpeTHNoNaCHOCTnI p NCKOBe.

Yka3aHne

I3noJ3Ba ce, 3a da o6o3Haayaba dOnbHnTeJHa nHΦopMaun nn Baxnn yKa3aHHa.

HighDensityNHTneBO-noImepHnKneTk

To3 npOdyKT CbIbpxka High Density IInTneBO-nOpImepHn KJIeTKn. High Density KJIeTKnte ca pa3pa6oTeHNpEIMH03aInpOIN3BOIDCTBTOHaCMapTfoHn,3aJaMOraTdaCeN3NbJnAT MHOrBO BnCOKITE NO TOBA BpeMe N3NCBAHn KBm KaNaIHTET MoUHOC T pN HnCKa NOTpe6HOCT OT MRCTo. TOBa HOBO NOKOEHn JInTneBO-nOpIMepHn KJIeTKn P03BOJRA JLeKa N KOMNaKTHa KOHCTpyKzIInpncpaBHNTeHNOBnCOKKanaIITet.

3.Yka3aHn83a6e3oNaCHOCT

• PpOdyKTBt e nppeBnDcH 3a JnUHa, HeCToNaHcKa 6ntoBa yNtpe6a.
  -ИзпοлзВаиТeнpoДуКтСаМоЗарДВиДеНаТацел.
• Na3eTe npOyKta OT 3aMbpcBaHe, Bnara n ppepRbAne n ro nIIOJ3BaIte cMo B cyxa cpeJa.
• He n3no3BaIte npOykTa B HenocpeIcTBeHa 6JIIOCT DO OTONIITeHN ypeDN, dpyrN n3TOHnCn HAToPUNHnIHnADnpeKTHACNbHueBaCBETJINHa.
• POno6Ho Ha BCnKNe eJekTpueckn npOyKT, T03n npOyKT He 6nBa da nonaDa B pbuTe Ha deua!
  He no3BolraBaeHa npOdykTa Da nada Hn He ro n3naarTe Ha cnJHn Bn6paun.
  He n3noI3BaIte npOyKta n3BbH HeROBIne rpaHnCn Ha MOUHOCTTa, NOCOueHN B TexHnueCKnTe daHHN.
  He oTbapnTe npOdykTa n npn noBpeDa He npoNbJxBaBnTe da rO n3nON3BaTe.
  -3XbBpIeTeOnaKOBbHnMaTepeNaIbEHaIraCbIaCHOeICTBaIHTeHaMЯCTopa3nope6n3a 3XbBpJIHeHaOTnaDbu.
• BaTePnIa e HEnoDbNkHo BrgpaIeHa n He MoKe Ja ce MaXa, IN3XBbPJIeTe npOyKta KaTO cIaIO cnopeJ3aKOHOBnTEpa3nopeJ6n.
  He npabete npomeHb ypea. Taka 3ary6nte npabo Ha BcKaKbI rapaHIOHHn ppeHcHm.
  He n3no3BaIte npOdykTa B 30Hn, B KOnTO He ca pa3peWEn eJNeKtpoHNn pOdyKTn.
  He ce onntBaTe camn da obcnykBaTe nI npOHTnpate npOdykTa. OctabeTe BcKaKBaTexHueckanOpndpbxkaHaKOMneTeHTHITecneuaJIInCTN.
• HexbplnTe 6atepyTa nn npOyKta BOrbH.
  He npomeHnIe n/nn He deOpMnpaTe/HarpaTe/pa3rno6BaTe aKymnaTopnTe 6atepn/ 6aTepeHnTe.

4.PexmHapa6ota

4.1.3apexkahehaPowerPack

• CstapnauTe npoueca Ha 3apejdahe Ha Power Pack kaTo cBbpxeTe npuioxehna Ka6en USB-C KbM USB-C KbM USB-C Bpb3kata Ha Power Pack (IN 5V/3A; 9V/2A) n KbM noXoJIO USB-C 3apJHO yCTPOIcBO. AInepHaTUBHO Power Pack moxe da ce 3apejda n Upe3 Micro USB 6yKcata. 3aueIacBbpxeTeMicroUSBKa6eJkbMMicroUSBBxOda (IN 5V/A; 9V/2A) Ha Power Pack n PoJxoJIO USB 3apJHO yCTPOIcBO. 3a ueJTA cna3BaIte INHCTpyKzraTa 3a obCnyXbaHe Ha cbOTBEHTO n3noJ3BaHO USB 3apJHO yCTPOIcBO.
• Ppocecbt Ha 3apekdahe cTaptnpa n 3aBbplwba aBTOMaTHUHO.
  -Предуньразayntpe6anbpbOHaayaHno3apeTeHaHbNoPowerPack.

Yka3aHne-KanaunTeT

• По Врeme на пюцета на заекдане на Power Pack KanauNTeTbT ce noka3Ba loctoHNO.
• BCEKn CBeToJIoN 3a CTatyc CbOTBcTCTBa Ha 25% ot kanaunTeTa. Ako daJeH CBeToJIOI CBETn NocToHHO, TOBa Ioka3Ba Beue IocTuHnat KaauNTeT. Ako CBETr Tprn CBeToJIOJa, a YetBbptnT Mira, Power Pack e 3apehen Do mH. 75%.
• Ako CBETT YeTnPTe CBeToDIOJa 3a CTaTyc, e HaNueH NbHNrT KanaNTeT.
• Hatnche 6ytoHa Ha Power Pack, 3a da ro BKIOUHTe n da pa36epTe Tekyuia KaanaTet Ha PowerPack.
• Hatnche 6byToHa BToPiNbT,doKaTo yraChat CBeToIOoIte 3a CTaTyc,3a Da N3KJIIOUHTe PowerPack.

PpeynpexkdeHne-BeTepe

• He 3apexJaTe Power Pack Upe3 KOMnIObpa NIn HoYt6yka cn. 3apJHnTe TOKOBe MORaT da NobpeIaT USBnOptaHaKOMnIObpaNInHaHOYt6yka.
• 3a 3apejdahe n3noJ3BaIte cAmo noJxOJaUe 3apJdHn yCtpoNCTba uIN USB n3BOuN.
• По пинцин He n3noJ3BaIte DeΦeKTHn 3apAДH yCTpoiCTBa nI IN USB n3BODn n He ce onITBaIteDarunnonpaBATE.
  -HeNo3B0JIaBaiTe npOdyKtaIace3apeXdaIIOBEeOTHeo6xOIMOTOIINIacepa3peXdaHnblHo.
• 1368aBaiTe CbXpaHeHne, 3apeXdaHe n 13noJI3BaHe npEekTpeMHn TempeaTpyn n 13KJIIOUHTeJIHO HNCO HaJIraHe Ha B3dyxa (KaTO HApIMep Ha rOJemn BnCOuHH).
  -ИЗползБаиТeнpoДуКТаСмОзАпpeДВиДeHaTацEL.
  He n3no13BaIte npOdykTa B HenocpeIcTBeHa 6n30CT IO OTOnJIteJHn ypei, npyHn H3TOUHnIHnAToPnJIHnAHJnHaDInpeKTHaCJIbHueBacBTJnHa.
  -ИЗПОЛЗВайтейрдуктуморпсемеренкилматичнистовя.
  He n3no3BaIte npOyKta B 30Hn, B KOnTO He ca pa3peuEHN eJeKtpoHHn npOdyKTn.
  He ce onntbaite camn da oocnykbaTe nnn peMOHTnpaTe npoNyKta. OctabeTe BCraKaBbTexHnueckanOpndpbXkKaHaKOMneTeHTHTncnuaJIInCTn.
• Ppi no-ppoIbJIxIteJHo cIbXpaHeHne I03apeJdaIte nepNoDnUHO (nohe BeIbIX Ha TpI Meceua).

4.2.3apekdaheNaKpaHnucTpoCTBa

• CbpxeTe npiloxeHna Ka6en USB-C 3apJeH ka6en c USB-C n3B0da Ha Power Pack (OUT 5V/3A; 9V/2A; 12V/1,5A - 18W PD) n c USB-C n3B0da Ha BaWeTo KpaHNo yCTpoiCTBO (MO6nien TelefoH, cMapTfoH n np.).
• Пи onpeileen Hi o6ToTeIcTbApnloXeHnT 3apJeH/cBbp3BaU Kabe He e noxoadu 3a USB n3bOda ot ctpaHa Ha KpaHOTo yctpoiCTBO. Toraba n3noJ3BaIte USB ka6ena Ha kpaHOTo yctpoiCTBO.

• Пии n3poJI3BaHe Ha USB-A n3xoJa (OUT 5V/2,4A; 9V/2A; 12V/1,5A - QC3.0) 3a npoceHa 3apexJaHe, moJr, cBbpxKeIpoXoJaU USB 3apJeH Ka6eI c USB-A n3BoJa Ha Power Pack nC n3BOJaHaBaSeToKpaHoycTpoiCTBO.

• Пюцьт Ha зарекдане статиа abTomatино. Р Врeme Ha пpoцета Ha зapекданe CBetoДиоДиTe3actaTycnok3BaTBceOseHaJIuHnKaanaTeThaPowerPack.
  TeKyuTCTatycha3apexdAheHaakymylaTophata6aTepeHnBaWetokpauHOyctpoiCTBOce noka3baHaHero.
  3aBbPseTe npoueca Ha 3apexdahe n 13KJIIOHcTe Power Pack kato HATNCHe TPN nbTN 6yToHa Ha PowerPack.CBeToIONoNTe3actatcyracBat.
  B CnyaH Ye He cBbp3aHO KpaHIO yCTpoiCTO, Power Pack ce n3KIOUba ABTomaTHNO.

PpeynpexkdeHne-Cbbp3BaHeHaKpaHHyctpoCTBa

-П配电CbP3BaHeHаJaDEHoKpAHOyCTPoINCTBOINPOBepeTeJaIITOMOKeJa6bJc 3axpaHeO IOCTaTbHcN C N3XoDnHn ToK Ha Power Pack.
- Ybepete ce,Ye He ce npebuwaBa oouata KOHCymaun Ha Tok OT 3000mA Ha CBp3aHOT KpaHoycTpoiCTBO.
Cb6JIOaBaIe yKa3aHnraB pKOBODCTBO 3a ekCnloataunna Ha BaWeto yctpoiCTBO.
- HenpemeHHo Cb6IIOaBaIte NOCOeHITe TaM DaHHN uYka3aHn 3a 6e30NaCHOCT 3a eNeKTPo3axpaHbAHeHaBauNTeyCtpoiCTBa.
Power Pack He Tp86Ba da ce 3apejda n pa3pejda eHNOBpeMeHHo!
- MoIa, He 3apeXdaIte eINHOBpeMeHNo Ha IBaTa IxOJa USB-A n USB-C, noHeKe ITO3n HauH3apAIDHnTOKCeHaMaJIbA3HaUteJHo. IToO3NuHnHpOdbJnxTeJHOCCTtHa 3apeXdaHeceyBeIuYab3HaUteJHoPowerPackMoxeJacenPepoBapnPnpOppeJeHn YcIOBnIa.

Yka3aHHe-OnTmMn3npaHo3apexKaHaHe

Оптимирано 3арждане 03нача,у Power Pack pa3no3нава CBbp3aHOTO краиHo yctpoiCTBO,3axpaHb ro C ONTIMaJIHa cnla Ha TOKa I NO TO3n HauNH ce HamaJIЯBa Do MInHMym BpeMeTo Ha 3apexdane.ObpheTe BHIMaHne,у CbOTBeTHOTO OTdaBaHe Ha TOK Ha Power Pack e M akcIMyM3000mA.

PpeynpeKdneHc

• HnKora He CBp3BaIte 3apAnHna Ka6eHa Power Pack eHOBpeMeHHo KbM BxOda n I3XoDa My. Noto3nHaunHMOKeJaceNoBpeNakymyIaTOpHaTa6aTePn.
• ПО Врeme на пюцета на зарождаме на Power Pack He CBbp3BaIte краин устpoиства.потои начinn Power Pack и CBbp3aHITe краин устpoиства могат да ce nobpeягт.

Yka3aHne-PowerDelivery/QC3.0,2.0

Plug & Go: He ca Heo6xOIMn pbHn HAcTpoKn, CbBpxTe n CTapTnpaYte: Ype3 Power Delivery/QC 3.0, 2.0 aBtOMaTHUHO ce HaCTpoBAT HanpeXeHNTo m MoUHocTTa.
- 06bρhe T B H M a H n e, Ye 3a eΦeKtɪB H O N O TɪMɪnɪp a H o 3apekɪd e ΦyHкцɪya T P D (Powers Delivery)/QC3.0,2.0HaBaʌeToʊcTpoɪCTBɒrɪq6Baɪaɪacenɒɪd bɒp x a.
- Pn r oJrA 6pOy yCtpoiCTBa c PD/QC c pa3nHn BepCu Ha bpMyepa e Bb3MOxHO fHKuTaaHeceNoDbPxAHaBnHO.

5.TexHueckoo6cIyXbaHe n oDpBkKa

IOncTbAitTe To3n npOyKT cAmo CJeKO HABJaxHeHa Kbpna 6e3 BlanHKn n He n3noJI3BaIte arpeCUNHIOuNTBaUINpEnapatn.

6.N3KJIIOUbaHeHaOtroBOPHOCT

Hama GmbH & Co KG He noema OTROBOPHOCT nI rapaHcna 3a NOBpeN, KOITo ca pe3yNTat OT HnnpabINHa IHCTaJIaUN, MOHTax n ynoTpe6a Ha npOdykTA nI INOT He NCnA3BaHe Ha pbKOBODCTBOTO 3aekCnloatauun/nnHayka3AHrTa3a6e3OnacHOCT.

7.TexHnueckndaHHN

Micro USB Bxoid	5V = 2A / 9V = 2A
USB-C Bxoid	5V = 3A / 9V = 2A
USB-A n3xoid 1	5V = 2,4A / 9V = 2A / 12V = 1,5A (QC3.0)
USB-A n3xoid 2	5V = 2,4A / 9V = 2A / 12V = 1,5A (QC3.0)
USB-C n3xoid	5V = 3A / 9V = 2A / 12V = 1,5A (PD 18W maks.)
I3xoid obii	3A - 18W (maks.)
Tin6aerpna3,7V/Li-Po
MnH. kanaqtet	20000 mAh / 74,00 Wh
Tin. kanaqtet	20500 mAh / 75,85 Wh
ПолзваемкалцптET	14249mAh@ 5V = 2A/13587 mAh @ 5V = 3A/7552 mAh @ 9V = 2A

* Poi3HnnaKanaunTe e KanaunTeTbT, KOITo ce noJyaba OT BXoHNte 6yKcN, n3MepeH npn 5 V n3xoHn HapexeHne n pa3pJeH ToK 2 A.

8.Yka3aHn3aun3XbBpJHe

Yka3aHneoTHOCH03aUHTaTaHaOKJHaTacpeda:

OT MOMENTa Ha npilaraheTo Ha eBponecknte DnpeKtNBu 2012/19/EU n 2006/66/EO B HAUNOHHTO npABo Ha CbOTBeTHNte CTpaHn Baxn CneHOTO: ENeKtpuecknte N eEKeTPOHNhte ypeiN i 6aTePNITE He 6bVa da ce n3XbPnT C 6ntOBnTE OTnaDbu. IOTpe6nTeJrT e JbXeH NO 3aKOH Da BbpHe eNeKtpuecknte N eEKeTPOHNhte ypeiN i 6aTePNITE B KpaHaTexHnE kCnloatauOnHeh cPOK Ha n3rpaJeHnTe 3a ZeNTa

O6ueCTBENIyHKTOBE 3a Cb6upaHe HA OTNaIbIuN IIN HA TbproBCKnI O6eK. NOpno6HocHTne NO Bbnpoca Ca peRlAmEHTnpaHn B 3aKOHOdaTeJIcTBOTo HA CbOTBeTHata CtpaHa. CmBOJbT Bbpxv npOkyTA, yNbTBAHeTo 3a yNoTppeBa IIN OnaKOBKaTa HAcOUBa KbM Te3n pa3nopei6n. Ype3 peuNKIIpaHHe, npepa60Tkata Ha MaTePnaIte IIN dpyrN φOpMn HA ONJ3OTBopRABaHe Ha cTapnte ypei/6aTeepin Bne DOnpInacraTe 3a3auNTata Ha Hawata OKJlna CpeDa.

ZaeeuxapioTOUeENoueIeEATEevanpoiovntcHama!

Apixka, aphiwote liyo xpovo yia va diaabaote tic napakatw odnyiec kal unodeiEic. Tn ouvexia, pfalaTe to eyyepidio odnyiwv oae aopalc espeoc yia eavpiaot. Eav dwoet tn oukeun o ae alo atofo, 0a npenei va npadawote to eyyepidio odnyiwv otov vdoiknttn.

Uyari - owner Delivery / QC 3.0, 2.0