PD20HD - Batterie portable HAMA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Batterie portable / Power Bank
Marque	Hama
Modèle	PD20HD
Capacité nominale	20000 mAh (min) / 20500 mAh (typ)
Capacité utile (à 5V/2A)	14249 mAh
Type de batterie	Lithium-polymère (Li-Po) 3,7 V
Entrée USB-C	5 V/3 A, 9 V/2 A
Entrée micro-USB	5 V/2 A, 9 V/2 A
Sortie USB-C	5 V/3 A, 9 V/2 A, 12 V/1,5 A (PD 18 W max)
Sortie USB-A (x2)	5 V/2,4 A, 9 V/2 A, 12 V/1,5 A (QC 3.0)
Courant de sortie total max	3 A
Puissance de sortie totale max	18 W
Technologies de charge rapide	Power Delivery 3.0, Quick Charge 3.0/2.0
Indicateur de capacité	4 LED (25% par LED)
Poids	Environ 350 g
Entretien et nettoyage	Chiffon non pelucheux légèrement humide, sans détergent agressif
Sécurité	Protection contre surcharge, décharge complète, court-circuit, surchauffe
Recyclage	Ne pas jeter avec les ordures ménagères ; déposer en point de collecte
Contenu de l'emballage	Power Pack PD20HD, câble USB-C vers USB-C, mode d'emploi
Garantie	Garantie légale de conformité ; exclusion en cas de mauvaise utilisation

FOIRE AUX QUESTIONS - PD20HD HAMA

Comment charger le Power Pack PD20HD ?

Utilisez le câble USB-C fourni et branchez-le sur un chargeur USB adapté (entrée USB-C : 5V/3A ou 9V/2A). Vous pouvez également utiliser le port micro-USB avec un câble micro-USB. La charge se termine automatiquement.

Puis-je charger le Power Pack sur mon ordinateur ?

Non, il est déconseillé de charger via un PC ou un ordinateur portable car les courants de charge peuvent endommager le port USB de l'ordinateur. Utilisez exclusivement un chargeur mural approprié.

Comment connaître le niveau de charge du Power Pack ?

Appuyez une fois sur le bouton du Power Pack pour allumer les LED. Chaque LED allumée correspond à 25% de capacité. Si 3 LED sont allumées et la 4ème clignote, la charge est à au moins 75%. Quatre LED fixes indiquent une charge complète.

Comment charger mon téléphone avec le PD20HD ?

Connectez le câble USB-C au port USB-C du Power Pack (OUT) et à votre téléphone. Vous pouvez aussi utiliser une sortie USB-A avec un câble adapté. La charge démarre automatiquement. Pour les appareils compatibles, la charge rapide PD ou QC est activée automatiquement.

Qu'est-ce que la technologie Power Delivery (PD) et Quick Charge (QC) ?

Ce sont des technologies de charge rapide qui ajustent automatiquement la tension et le courant pour charger plus vite les appareils compatibles. Le PD20HD supporte PD 3.0 (18W) et QC 3.0/2.0 sur les sorties USB-C et USB-A.

Puis-je charger plusieurs appareils en même temps ?

Oui, vous pouvez utiliser les deux sorties USB-A et la sortie USB-C simultanément. Cependant, le courant total de sortie est limité à 3A (18W), donc la charge sera plus lente qu'avec un seul appareil.

Est-il possible de charger le Power Pack et un appareil en même temps ?

Non, le Power Pack ne doit jamais être chargé et déchargé simultanément. Ne branchez pas d'appareil en sortie pendant la charge du Power Pack, cela pourrait endommager le produit et les appareils connectés.

Comment éteindre le Power Pack ?

Appuyez deux fois rapidement sur le bouton du Power Pack jusqu'à ce que les LED d'état s'éteignent. Il s'éteindra aussi automatiquement si aucun appareil n'est connecté.

Quelle est la capacité utile réelle du PD20HD ?

La capacité utile est d'environ 14249 mAh à 5V/2A, ce qui correspond à l'énergie réellement disponible en sortie. La capacité nominale de 20000 mAh est mesurée sur la batterie interne à 3,7V.

Que faire si le Power Pack ne charge plus ?

Vérifiez le câble et le chargeur, essayez un autre port. Si le problème persiste, ne tentez pas de réparer vous-même. Contactez le service après-vente Hama ou rapportez-le dans un point de collecte pour recyclage.

MODE D'EMPLOI PD20HD HAMA

Nousvousremercionsd'avoirchoisiunproduitHama!

Veuillez prendre le temps de dire l'ensemble des remarques et consignes suivantes. Veuillez conserve ce mode d'emploi à portée de main afin de pouvoir le consulter en cas de besoin. Transmettez-le au nouveaupropriétaire a vecl'appareilce séchéant.

1. Explicationdessymboled'avertissementetdesremarques

Avertissement

Ce symbole est utilisé pour indiquer des consignes de sécurité ou pour attirer votre attention sur desdangersetrisquesparticuliers.

Remarque

Cesymboleestutilisépourindiquerdesinformationssupplémentairessoudesremarques importantes.

Celluleslithium-polymère h autedensité

Ce produit contient des cellules lithium-polymère haute densité. Les cellules haute densité ont principalement été développées pour la production des smartphones afin de répondre à des exigences élevées en matière de capacité et de puissance tout en occuptant un faible espace. Cette nouvelle génération de cellules lithium-polymère se présente sous une forme légère et compacte pourunecapacitécomparativementplusélevée.

2.Contenudel'emballage

• PowerPack"PD20-HD", 20000mAh
  C ableUSB-CsurUSB-C
  Lepresentmoded'emploi

3.Consignesdesecurite

• Ce produit est destiné à une utilisation domestique non commerciale.
  L'emploi du produit est exclusivement réservé à sa fonction prévue.
• Protégéz le produit de toute saleté, humidité, surchauffe et utilisez-le uniquement dans des environnementssecs.
• N'utilisez pas le produit à proximite immédiate d'un chauffage, d'autres sources de chaleur ou à la lumière d'irectedusoleil.
• Cet apparéil, comme tout apparéil électrique, doit être gardé hors de portée des enfants!
• Protégéz le produit des secousses violentes et évitez tout chocol ou toute chute.
• N'utilise pas le produit en dehors des limites de puissance indiquées dans les caractéristiques techniques.
• Ne tentez pas d'ouvrir le produit en cas de dépréciation et cèsez de l'utiliser.
• R ecyclezlemateriauxd'emballageconformémentauxprescriptionslocalesenviqueur.
• La batterie est installée de manière permanente et ne peut pas'être retiree; eliminer l'ensemble du produitconformementauxdispositionslegales.
• N'apportez aucune modification au produit. Des modifications vous feraient perdre vos droits de garantie.
• N 'utilisezpasleproduitdansdeszonesoulesproduitselectroniquesnesontpasaurisés.
• Ne tentez pas de réparer le produit vous-même ni d'effectuer des travaux d'entretien. Déléguez tous travaux d'entretien à des techniciens qualifiés.
• N e j e tezpaslabatterieouleproduitaufeu.
• Ne modifies pas et/ou ne déformez/chauffez/démontez pas les batteries/piles.

4.Fonctionnement

4.1.Charge du PowerPack

• L'ancezleprocessusdechargeduPowerPackenraccordantlcableUSB-CsurUSB-Cfourniau port USB-C du Power Pack (IN 5 V/3 A; 9 V/2 A) et à un chargeur USB adapté. Sinon, le Power Pack peut également être chargeé via le port micro-USB. Raccordez, pour ce faire, un cable micro-USB à l'entreemicro-USB (IN 5 V/A; 9 V/2 A) du Power Pack et à un chargeur USB adapté. Reportez-vous au mode d'emploiuchargeurUSBquevousutilisez.
• Le processus de charge se termine automatiquement.
• Chargez complètement le Power Pack une fois avant sa première utilisation.

Remarque-Capacité

• Pendant le processus de charge du Power Pack, la capacité est affichée en permanence.
• Chaque LED d'etat correspond à 25 % de sa capacité. Une LED allumée en continu indique la capacitédéjàatteinte.SitroisLEDsontalluméesetsilaquatrièmeclignote,lePowerPacking aumoinschargeà 7 5 %.
• Si les quatre LED d'etat sont allumées, la capacité complète est disponible.
• Appuyez sur la touche du Power Pack afin d'allumer ce dernier et de consulter sa capacité réelle.
• Appuyez deux fois sur la touche jusqu'à ce que les LED d'etat s'éteignent afin d'éteindre le PowerPack.

Avertissement-Batterie

• Ne chargez pas le Power Pack via votre PC ou ordinateur portable. Les courants de charge pourraientendommagerleportUSBdecesappareils.
• U tilisezexclusivementunchargeurappropriéouneneconnexionUSBpourtarecharge.
• N 'utilizezplusdeschargeursoudesportsUSBdéfectueuxetn'essayezpasdelesréparer.
• N es urchargezounedéchargezpastotalementleproduit.
• Évitez le stockage, le chargement et l'utilisation du produit à des températures extrêmes et à des pressionsatmosphériquesextrémementbasses(commeenhautéltitudepareexemple).
  L'emploi du produit est exclusivement réservé à sa fonction prévue.
• N'utilisez pas le produit à proximé immediate d'un chauffage, d'autres sources de chaleur ou à la lumière directusoleil.
• U tilisezl'articledansdesconditionsclimatiquesmodereesuniquement.
• N 'utilisepasleproduitdansdeszoneisproduitselectroniquesnesontpasautorises.
• Ne tentez pas de réparer le produit vous-même ni d'effectuer des travaux d'entretien. Déléguez tous travaux d'entretien à des techniciens qualifiés.
• R échargezrégulierement(aumoinstouslestroismois)sil'appareilestentreposépendantuneripeiodeprolongée.

4.2.Chargementdesappareils

• Raccordez le cable USB-C fourni au port USB-C du Power Pack (OUT 5 V/3 A; 9 V/2 A; 12 V/1,5 A - 18 W PD) et au port USB-C de votre apparéil (telephone portable, smartphone, etc.).
• D anscertainscas,lecabledecharge/raccordementfournineconvientpaspourleportUSBd l'appareilfinal. UtilisezalsorspecableUSBdel'appareilfinal.
• Si vous utilise la sortie USB-A (OUT 5 V/2,4 A; 9 V/2 A; 12 V/1,5 A - QC3.0) pour le processus de charge, veuillez raccorder un cable de charge USB adapté à la sortie USB-A du Power Packetauportdel'appareilfinal.
• Le processus de charge démarre automatiquement. Pendant le processus de charge, les LED d'été affichentlacapacitédisponibleduPowerPack.

• Le statut de charge actuel de la batterie de votre apparéil final est affché sur ce dernier.

• Mettez fin au processus de charge et allumez le Power Pack en appuyant deux fois sur la touche de cedernier. LesLEDd'états'éteignentials.

• Si,aucun appareil n'est raccordé,le Power Pack s'eteint automatiquelement.

Avertissement: c onnexiond'appareil

• Avant toute connexion de l'appareil, vérifie qu'il peut être suffisamment alimenté par le Power Pack.
• A ssurez-vousquelaconsommationdecouranttotaledel'appareilraccordedepassepas3 000mA.
• Respectez les instructions du mode d'emploi de votre apparéil.
• Respectez imperativement les informations qui y sont mentionnées et les consignes de sécurité relatives à l'alimentation en électricité de votre(APpeuil.
  Le Power Pack ne doit jamais ettre simultanement charge et decharge!
• Veuillez ne pas procéder au chargement simultanément par les deux sorties USB-A et USB-C carlecourantdechargeseraitalorsfortementréduit.Laduréedecharges'entrouverait considérablementrallongéeetlePowerPackpourrait,lecasechéant,subirunesurcharge.

Remarque-C hargementoptimisé

Le chargement optimisé signifie que le Power Pack reconnaît l'appareil raccordé et lui fourit le courant de charge optimal ce qui permet au temps de charge d'être réduit au minimum. Notez que lecourant desortieduPowerPackestamaximumde3 0 00mA.

Avertissement

• Ne raccordez jamais le cable de charge du Power Pack simultanément à son entree et à sa sortie.Labatteriepourraitalorsetre e ndommagée.
• P endantleprocessusdechargeduPowerPack,neraccordezaucunappareil.Celapourrait endommagerlePowerPacketlesappareilsraccordés.

Remarque-PowerDelivery/QC3.0,2.0

• Plug & Go :aucun réglage manuel n'est requis, il suffit de brancher l'ordinateur pour l'utiliser : latensionetlapuisanceseront automatiquementrégléessviaPowerDelivery/QC3.0,2.0.
• Notez que, pour un chargement efficace et optimé, la fonction PD (Power Delivery)/QC 3.0, 2.0 doit être prise en charge par votre apparéil.
• Pour de nombreux appareils compatibles PD/QC avec des versions de Firmware différentes, il se peut quecettefonctionnesoitpascompletementpriseencharge.

5.Soinsetentretien

Nettoyez le produit uniquement à l'aide d'un chiffon non peluchex légèrement humide ; évitez tout détergentagressif.

6.Exclusiondegarantine

La société Hama GmbH & Co KG décline toute responsabilité en cas de dommages provoqués par une installation, un montage ou une utilisation non conformes du produit ou encore provoqués par le non-respectdessignesdumodéd'emploi/oudesconsignesdésécurité.

7.Caracteristiquestechniques

Entrémicro-USB5 V 2 A/9V2A
EntréeUSB-C5 V 3 A/9V2A
Sortie USB-A 1	5 V = 2,4 A/9 V = 2 A/12 V = 1,5 A (QC3.0)
Sortie USB-A 2	5 V = 2,4 A/9 V = 2 A/12 V = 1,5 A (QC3.0)
Sortie USB-C	5 V = 3 A/9 V = 2 A/12 V = 1,5 A (PD 18 W max.)
Sortie totale	3 A - 18 W (max.)
Typedbatterie3,7V/Li-Po
Capacitémin.20000mAh/74,00Wh
Capacitétype20500mAh/75,85Wh
Capacitéutile14249mAh@ 5 V	= 2 A/13587 mAh @ 5 V = 3 A/7552 mAh @ 9 V = 2 A

• La capacité utile est la capacité disponible au niveau des prises de sortie, mesure pour une tension de sortie de 5 V et un courant absorbé de 2 A.

8.Consignesderecyclage

Remarques concernantlaprotectiondel'environnement:

Conformément aux directives européennes 2012/19/UE et 2006/66/CE, les règles suivantes doivent être appliquées dans le droit national : les apparciels électriques et électroniques ainsi que les piles ne doivent pas été éliminés avec les déchets menagers. Le consommateur doit returner le produit/les batteries usage(e) aux points de collecte prévus à cet effet. Il peut aussi les remettre à un revendeur. Les détails à ce sujet sont régis

par la législation de chaque pays. Le pictogramme "picto" présente sur le produit, son manuel d'utilisation ou son emballage indique que le produit est soumis à cette réglementation. En permettant le recyclage des produits et des batteries, le consommateur contribuera ainsi à la protection de notre environnement. C'est un geste écologique.

LeagradecemosquesehayadecidoporunproductodeHama.