PD20HD - Tragbarer Akku HAMA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Tragbarer Akku / Power Bank
Marke	Hama
Modell	PD20HD
Nennkapazität	20000 mAh (min) / 20500 mAh (typ)
Nutzbare Kapazität (bei 5V/2A)	14249 mAh
Batterietyp	Lithium-Polymer (Li-Po) 3,7 V
USB-C-Eingang	5 V/3 A, 9 V/2 A
Micro-USB-Eingang	5 V/2 A, 9 V/2 A
USB-C-Ausgang	5 V/3 A, 9 V/2 A, 12 V/1,5 A (PD 18 W max)
USB-A-Ausgang (x2)	5 V/2,4 A, 9 V/2 A, 12 V/1,5 A (QC 3.0)
Maximaler Gesamtausgangsstrom	3 A
Maximale Gesamtausgangsleistung	18 W
Schnellladetechnologien	Power Delivery 3.0, Quick Charge 3.0/2.0
Kapazitätsanzeige	4 LEDs (25% pro LED)
Gewicht	Ca. 350 g
Pflege und Reinigung	Fusselfreies, leicht feuchtes Tuch, ohne aggressive Reinigungsmittel
Sicherheit	Schutz vor Überladung, Tiefentladung, Kurzschluss, Überhitzung
Recycling	Nicht im Hausmüll entsorgen; an einer Sammelstelle abgeben
Lieferumfang	Power Pack PD20HD, USB-C auf USB-C Kabel, Bedienungsanleitung
Garantie	Gesetzliche Gewährleistung; Ausschluss bei unsachgemäßer Verwendung

Häufig gestellte Fragen - PD20HD HAMA

Wie lade ich das Power Pack PD20HD auf?

Verwenden Sie das mitgelieferte USB-C-Kabel und schließen Sie es an ein geeignetes USB-Ladegerät an (USB-C-Eingang: 5V/3A oder 9V/2A). Sie können auch den Micro-USB-Anschluss mit einem Micro-USB-Kabel nutzen. Der Ladevorgang endet automatisch.

Kann ich das Power Pack an meinem Computer laden?

Nein, das Laden über einen PC oder Laptop wird nicht empfohlen, da die Ladeströme den USB-Anschluss des Computers beschädigen können. Verwenden Sie ausschließlich ein geeignetes Wandladegerät.

Wie erkenne ich den Ladezustand des Power Packs?

Drücken Sie einmal die Taste am Power Pack, um die LEDs einzuschalten. Jede leuchtende LED entspricht 25% Kapazität. Wenn 3 LEDs leuchten und die 4. blinkt, ist der Akku zu mindestens 75% geladen. Vier fest leuchtende LEDs zeigen eine vollständige Ladung an.

Wie lade ich mein Telefon mit dem PD20HD?

Verbinden Sie das USB-C-Kabel mit dem USB-C-Anschluss des Power Packs (OUT) und Ihrem Telefon. Sie können auch einen USB-A-Ausgang mit einem passenden Kabel verwenden. Der Ladevorgang startet automatisch. Bei kompatiblen Geräten wird das Schnellladen per PD oder QC automatisch aktiviert.

Was sind die Technologien Power Delivery (PD) und Quick Charge (QC)?

Dies sind Schnellladetechnologien, die Spannung und Strom automatisch anpassen, um kompatible Geräte schneller zu laden. Der PD20HD unterstützt PD 3.0 (18W) und QC 3.0/2.0 an den USB-C- und USB-A-Ausgängen.

Kann ich mehrere Geräte gleichzeitig laden?

Ja, Sie können beide USB-A-Ausgänge und den USB-C-Ausgang gleichzeitig nutzen. Der Gesamtausgangsstrom ist jedoch auf 3A (18W) begrenzt, sodass das Laden langsamer ist als bei einem einzelnen Gerät.

Ist es möglich, das Power Pack und ein Gerät gleichzeitig zu laden?

Nein, das Power Pack sollte niemals gleichzeitig geladen und entladen werden. Schließen Sie während des Ladens des Power Packs kein Gerät an den Ausgang an, da dies das Produkt und angeschlossene Geräte beschädigen könnte.

Wie schalte ich das Power Pack aus?

Drücken Sie zweimal schnell die Taste am Power Pack, bis die Status-LEDs erlöschen. Es schaltet sich auch automatisch aus, wenn kein Gerät angeschlossen ist.

Wie hoch ist die tatsächliche nutzbare Kapazität des PD20HD?

Die nutzbare Kapazität beträgt etwa 14249 mAh bei 5V/2A, was der tatsächlich am Ausgang verfügbaren Energie entspricht. Die Nennkapazität von 20000 mAh wird an der internen Batterie bei 3,7V gemessen.

Was tun, wenn das Power Pack nicht mehr lädt?

Überprüfen Sie Kabel und Ladegerät, versuchen Sie einen anderen Anschluss. Wenn das Problem weiterhin besteht, versuchen Sie nicht, es selbst zu reparieren. Kontaktieren Sie den Hama-Kundendienst oder geben Sie es zur Entsorgung an einer Sammelstelle ab.

BEDIENUNGSANLEITUNG PD20HD HAMA

VielenDank,dassSiesichfureinHamaProduktentschiedenhaben!

NehmenSiesichZeitundlesenSiediefolgendenAnweisungenundHinweisezunachstganzdurch.

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung anschließend an einem sicheren Ort auf, um bei Bedarf darinnachschlagenzukonnen. SollenSiedasGerätveräußern,gebenSiedeseBedienungsanleitung andenneuEigenümerweiter.

1. Erklärung von Warnsymbolenund Hinweisen

Warning

Wird verwendet, um Sicherheitshinweise zu kennzeichnen oder um Aufmerksamkeit auf besondere GefahrenundRisikenzulenken.

Hinweis

Wird verwendet, um zusätzlich Informationen oder wichtige Hinweise zu kennzeichnen.

HighDensityLi-Polymer-Zellen

Dieses Produkt beinhaltet High Density Li-Polymer-Zellen. High Density-Zellen wurden

überwiegendfürdieSmartphone-Produktionentwickeltumdenmittlerweilesehrhohen

Anspruchenan Kapazitätund Leistungbeigeringem Platzbedarfgerechtwerdenzukonnen.

Thesee neue Generation von Li-Polymer-Zellen ermoiglicht eine leichte und kompakte Bauform bei vergleichsweisehoherKapazitat.

2. Packungsinhalt

• PowerPack"PD20-HD", 20000mAh
  U SB-CaufUSB-C-Kabel
  d ieseBedienungsanleitung

3.Sicherheitshinweise

D asProduktfürdenprivaten,nicht-gewerblichenHaushaltsgebrauchvorgesehen.
V erwendendenSiedasProduktausschließlichfürdendazuvorgesehenZweck.
- S chützenSiedasProduktvorSchmutz,FeuchtigkeitundÜberhitzungundverwendenSieesnurin trockenenUmgebungen.
- Betreiben Sie das Produkt nicht in unmittelbarer Höhe der Hezung, anderer Hitzequellen oder in direkter Sonneneinstrahlung.
DiesesProduktgehört, wiealleelektrischen Produkte, nicht Kinderhände!
- L assenSiedasProduktnichtfallenundsetzenSieeskeinenheftigenErschütterungenaus.
- B etreibenSiedasProduktnichtaußerhalbseinerindentechnischen Datenangegebenen Leistungsgrenzen.
- ÖffnenSiedasProduktnichtundbetreibenenSieesbeIschädigungennichtweiter.
- Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial(sofort gemäß den örtlich gültigen Entsorgungsvorschriften.
- Der Akku ist fest eingebaut und kann nicht entfern werden, entsorgen Sie das Produkt als Ganzes gemäßdengesetzlichenBestimmungen.
- Nehmen Sie keine Veränderungen am Produkt vor. Dadurch verlieren Sie jegliche Gewährleistungsansprüche.
- Benutzen Sie das Produkt nicht in Bereichen, in denen elektronische Produkte nicht erlaubt sind.
- VersuchenSienicht,dasProduktseibstzuwartenoderzureparieren. ÜberlassenSiejegliche WartungsarbeitdemzuständigenFachpersonal.
- Werfen Sie den Akku bzw. das Produkt nicht ins Feuer.
V erändernund/oderdeformieren/erhitzen/zerlegensieAkkus/Batteriennicht.

4.Betrieb

• S tartenSiedenLadevorgangdesPowerPack,indemSiedasbeiliegendeUSB-CaufUSB-C-Kabel an den USB-C-Anschluss des Power Packs (IN 5V/3A; 9V/2A) und an ein geeignetes USB-C-Ladegeratanschlieben. AlternativkanndasPowerPackauchüberdieMicro-USB-Buchsegeladen werden.SchliebenSiehierzueinMicro-USB-KabelandenMicro-USB-Eingang (IN 5V/A; 9V/2A) des Power Packs und ein geeignetes USB-Ladegerät an. Beachten Sie hierzu die BedienungsanleitungdesjeweilsverwendetenUSB-Ladegerats.
• DerLadevorgangstartetundendetautomatisch.
• L adenSievordemerstenGebrauchdasPowerPackzunächsteinmalvollständigauf.

Hinweis-Kapazitat

• Wahlend des Ladevorgangs des Power Packs wird die Kapazität dauerhaft angezeigt.
• Jede Status-LED entspricht 25% der Kapazität. Das dauerhafte Leuchten einer LED signalisiert die bereits erreichte Kapazität. Leuchten drei LEDs auf, und die vierte blinkt, ist das Power Pack zumind. 75% geladen.
• LeuchtenallevierStatus-LEDs,istdievolleKapazitätverfügbar.
• D rückenSiedieTastedesPowerPacks,umdieseseinzuschaltenunddieaktuelleKapazitätdes PowerPackszuerfahren.
• D rückenSiedieTastezweiMalbisdieStatus-LEDserlöschen,umdasPowerPack auszuschalten.

Warning-Akku

• L adenSiedasPowerPacknichtüberIhrenPCoderdasNotebook.DieLadestromekonnenenden USBPortdesPCoderNotebooksbeschädigen.
• Verwenden Sie nur geeignete Ladegeräte oder USB-Anschlüsse zum Aufladen.
• V erwendenSiedefekteLadegeräteoderUSB-AnschlüssgenerellNichtmehrundversuchenSie nicht,diesezureparieren.
• ÜberladenodertiefentladenSiedasProduktnicht.
• V ermeidenSieLagerung,LadenundBenutzungbeiextremenTemperaturenundextremniedrigemLuftdruck(wiez.B.ingroBenHohen).
  V erwendenSiedasProduktausschließlichfürdendazuvorgesehenenZweck.
• Betreiben Sie das Produkt nicht in unmittelbarer Höhe der Heizung, anderer Hitzequellen oder in direkter Sonneneinstrahlung.
• V erwendenSiedenArtikelnuruntermoderatenklimatischenBedingungen.
• Benutzen Sie das Produkt nicht in Bereichen, in denen elektronische Produkte nicht erlaubt sind.
• VersuchenSienicht,dasProduktseilbstzuwartenoderzureparieren. ÜberlassenSiejegliche WartungsarbeitdemzuständigenFachpersonal.
• L adenSiebeilängererLagerungregelmäßig(mind.vierteljährig)nach.

4.2.LadenvonEndgeräten

• Verbinden Sie das beiliegende USB-C-Ladekabel mit dem USB-C-Anschluss des Power Packs (OUT 5V/3A; 9V/2A; 12V/1,5A - 18W PD) und mit dem USB-C-Anschluss Ihres Endgerätes (Handy, Smartphone, etc.).
• U nterUmständenistdasbeiliegendeLade-/VerbindungskabelfürdenendgeräteseitigenUSB-Anschlussunpassend.VerwendenSiedanndasUSB-KabeldesEndgerätes.
• Bei Verwendung des USB-A - Ausgangs (OUT 5V/2,4A; 9V/2A; 12V/1,5A - QC3.0) für den LadevorgangverbindensiebittergingeignetesUSB-LadekabelmitdemUSB-A-AusgangderPower PackunddemAnschlusslhresEndgerätes.

• DerLadevorgangstartetautomatisch. WahrenddesLadevorgangszeigendieStatus-LEDsdienoch verfügbar bare K apazitätdesPowerPacksan.

• Der aktuelle Akku-Ladstatus Ihres Endgerätes wird auf thisem angezeigt.
  B eendenSiedenLadevorgangsdschaltenSiedasPowerPackaus,indemSiedieTastedesPower PackszweiMaldrucken.DieStatus-LEDserlöschen.

• Für den Fall, dass kein Endgerät angeschlossen wird, schaltet sich das Power Pack automatisch ab.

Warning-A nschlussvonEndgeräten

• P rufenSievorAnschlusseinesEndgerätes,obdiesesmitderStromabgabedesPowerPacks ausreichendversorgtwerdenkann.
• Stellen Sie sicher, dass die gesamte Stromaufnahme des angeschlossenen Endgerätes 3000mA nichtüberschreitet.
• BEachtenSiedieHinweiseinderBedienungsanleitungIhresEndgerates.
• B eachtenSieunbedingtdiedortaufgefuhrtenAngabenundSicherheitshinweisezur StromversorgunglhrerGeräte.
• D asPowerPackdarfnichtgleichzeitiggeladenundentladenwerden!
• Bitte laden Sie nicht gleichzeitig an beiden Ausgängen USB-A und USB-C, da dadurch der Ladestromstarkverringertwird. DieLadedauererhöhtsichdadurchstarkunddasPowerPack kannunterUmständenüberlastetwerden.

Hinweis- OptimiertesLaden

Optimiertes Ladenbedeutet, dassdasPowerPackdasangeschlosseneEndgeräterkennt,mitder optimalenStromstärkeversorgtundddadurchdieLadezeitaufeinMinimumreduziert.BeachtenSie, dassdiejeweiligeStromabgabedesPowerpacksmaximal3000mAbträgt.

Warning

• SchließenSiedasLadekabeldesPowerPacksnieandessenEin-undAusgangleichzeitigan. DerAkkukanndadurchbeschädigtwerden.
• SchreibenSiewahrendesLadevorgangsdesPowerPackskeineEndgerätean. Dadurchkonn den dasPowerPackunddieangeschlossenenEndgerätebeschädigtwerden.

Hinweis - Power Delivery/QC 3.0, 2.0

• Plug & Go: Keine manuellen Einstellungen notwendig, anschließen und starten: Durch Power Delivery/QC 3.0, 2.0 werden Spannung und Leistung automatisch eingestellt.
• Beachten Sie, dass für effizientes und optimiertes Laden die PD (Power Delivery) / QC 3.0, 2.0 Funktionvonlhemendgeratunterstutzwerdenmuss.
• Bei der großen Menge an PD/QC-fahigen Endgeräten mit entsprechenden Firmwareständen, kannesvorkommen,dassdie Funktionnichtvollständigunterstutztwird.

5.WartungundPflege

ReinigenSiediesesProduktnurmiteinemfusselfreien,leichtfeuchtenTuchundverwendenSiekeine aggressivenReiniger.

6.Haftungsausschluss

Die Hama GmbH & Co KG übernimmt keinerlei Haftung oder Gewährleistung für Sc haden, die aus unsachgemäßerInstallation,MontageundunsachgemäßemGebrauchdesProduktesodereiner NichtbeachtungderBedienungsanleitungund/oderderSicherheitshinweiseresultieren.

7.Technische Daten

Micro-USB-Eingang5V 2A≠9V 2A=
USB-CEingang5V 3A / 9V=2A=
USB-A-Ausgang 1	5V=2.4A/9V=2A/12V=1.5A(QC3.0)
USB-A-Ausgang 2	5V=2.4A/9V=2A/12V=1.5A(QC3.0)
USB-C Ausgang	5V=3A/9V=2A/12V=1.5A(PD 18W max.)
Ausgang gesamt	3A-18W (max.)
Batterietyp3.7V/Li-Po
Min.Kapazität20000mAh/74.00Wh
Typ.Kapazität	20500 mAh/75.85 Wh
Nutzkapazität	14249mAh@5V=2A/13587 mAh @5V=3A/7552 mAh @9V=2A

• Die Nutzkapazität ist die an den Ausgangsbuchsen entnehmbare Kapazität, gemessen bei 5V AusgangsspannungundinemEntnahmestromvon2A.

8.Entsorgungshinweise

HinweiszumUmweltschutz:

AbdemZeitpunktderUmsetzungdereuropäischenRichtlinien2012/19/EUund2006/66/ EGinnationalesRechtgiltfolgendes:ElektrischeundelektronischeGeratesowieBatterien dufennichtmitdemHausmullentsorgtwerden.DerVerbraucheristgesetzlich verpflichtet,elektrischeundelektronischeGeratesowieBatterienamEndeihrer Lebensdauerandendafureingerichteten,oppentlichenSammelstellenoderandie

Verkaufsstelle zurückzugeben. Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht. Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder VerpackungweistafsucheBestimmungenhin. Mit der Wiederverwertung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten/BatterienleistenSeeinenwichtigigenBeitragzumSchutzunsererUmwelt.

7.Technischegegevens

Micro-USB-ingang5V 2A≠9V 2A =
USB-C-ingang5V 3A / 9V=2A =
USB-A-uitgang 1	5V=2,4A/9V=2A/12V=1,5A(QC3.0)
USB-A-uitgang 2	5V=2,4A/9V=2A/12V=1,5A(QC3.0)
USB-C-uitgang	5V=3A/9V=2A/12V=1,5A(PD 18W max.)
Uitgang totaal	3A-18W (max.)
Batterijtype3,7V/Li-Po
Min.capaciteit20000mAh/74,00Wh
Typ.capaciteit20500mAh/75,85Wh
Bruikbare capaciteit	14249 mAh@5V=2A/13587 mAh@5V=3A/7552 mAh@9V=2A