PD20HD - Baterie portabilă HAMA - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Baterie portabilă / Power Bank
Marcă	Hama
Model	PD20HD
Capacitate nominală	20000 mAh (min) / 20500 mAh (tip)
Capacitate utilă (la 5V/2A)	14249 mAh
Tip baterie	Litiu-polimer (Li-Po) 3,7 V
Intrare USB-C	5 V/3 A, 9 V/2 A
Intrare micro-USB	5 V/2 A, 9 V/2 A
Ieșire USB-C	5 V/3 A, 9 V/2 A, 12 V/1,5 A (PD 18 W max)
Ieșire USB-A (x2)	5 V/2,4 A, 9 V/2 A, 12 V/1,5 A (QC 3.0)
Curent de ieșire total maxim	3 A
Putere de ieșire totală maximă	18 W
Tehnologii de încărcare rapidă	Power Delivery 3.0, Quick Charge 3.0/2.0
Indicator de capacitate	4 LED (25% per LED)
Greutate	Aproximativ 350 g
Întreținere și curățare	Cârpă fără scame ușor umedă, fără detergent agresiv
Siguranță	Protecție împotriva suprasarcinii, descărcării complete, scurtcircuitului, supraîncălzirii
Reciclare	A nu se arunca cu deșeurile menajere; depuneți la punctul de colectare
Conținutul ambalajului	Power Pack PD20HD, cablu USB-C la USB-C, manual de utilizare
Garanție	Garanție legală de conformitate; excludere în caz de utilizare necorespunzătoare

Întrebări frecvente - PD20HD HAMA

Cum încarc Power Pack-ul PD20HD ?

Folosiți cablul USB-C furnizat și conectați-l la un încărcător USB adecvat (intrare USB-C: 5V/3A sau 9V/2A). Puteți utiliza și portul micro-USB cu un cablu micro-USB. Încărcarea se oprește automat.

Pot încărca Power Pack-ul pe calculatorul meu ?

Nu, nu este recomandată încărcarea printr-un PC sau laptop, deoarece curenții de încărcare pot deteriora portul USB al calculatorului. Utilizați exclusiv un încărcător de perete adecvat.

Cum aflu nivelul de încărcare al Power Pack-ului ?

Apăsați o dată butonul Power Pack-ului pentru a aprinde LED-urile. Fiecare LED aprins corespunde la 25% capacitate. Dacă 3 LED-uri sunt aprinse și al 4-lea clipește, încărcarea este de cel puțin 75%. Patru LED-uri fixe indică o încărcare completă.

Cum încarc telefonul cu PD20HD ?

Conectați cablul USB-C la portul USB-C al Power Pack-ului (IEȘIRE) și la telefonul dumneavoastră. Puteți utiliza și o ieșire USB-A cu un cablu adecvat. Încărcarea pornește automat. Pentru dispozitivele compatibile, încărcarea rapidă PD sau QC se activează automat.

Ce este tehnologia Power Delivery (PD) și Quick Charge (QC) ?

Sunt tehnologii de încărcare rapidă care ajustează automat tensiunea și curentul pentru a încărca mai rapid dispozitivele compatibile. PD20HD suportă PD 3.0 (18W) și QC 3.0/2.0 la ieșirile USB-C și USB-A.

Pot încărca mai multe dispozitive în același timp ?

Da, puteți utiliza ambele ieșiri USB-A și ieșirea USB-C simultan. Totuși, curentul total de ieșire este limitat la 3A (18W), deci încărcarea va fi mai lentă decât cu un singur dispozitiv.

Este posibil să încarc Power Pack-ul și un dispozitiv în același timp ?

Nu, Power Pack-ul nu trebuie niciodată încărcat și descărcat simultan. Nu conectați un dispozitiv la ieșire în timpul încărcării Power Pack-ului, deoarece acest lucru ar putea deteriora produsul și dispozitivele conectate.

Cum opresc Power Pack-ul ?

Apăsați de două ori rapid butonul Power Pack-ului până când LED-urile de stare se sting. Se va opri automat și dacă niciun dispozitiv nu este conectat.

Care este capacitatea utilă reală a PD20HD ?

Capacitatea utilă este de aproximativ 14249 mAh la 5V/2A, ceea ce corespunde energiei efectiv disponibile la ieșire. Capacitatea nominală de 20000 mAh este măsurată pe bateria internă la 3,7V.

Ce fac dacă Power Pack-ul nu mai încarcă ?

Verificați cablul și încărcătorul, încercați un alt port. Dacă problema persistă, nu încercați să reparați singur. Contactați serviciul post-vânzare Hama sau duceți-l la un punct de colectare pentru reciclare.

MANUAL DE UTILIZARE PD20HD HAMA

Vã multumim pentru faptul ca v-ati decis in favoarea unui produs Hama!

Vä rugam sa va luati timpul besoinar pentru a citi urmatoarele instruţişi indicatorii in totalitate.

Păstrați acesti instruțiuni de utilizare mai apoi intr-un loc sigur, pentru a le putea consulta in caz de necessitate. In cazul in care doriti să instrăti aparatul, transmiteti acesti instrutiuri de utilizare noului proprietar.

1. Explicarea symbolurilor de averizare si a individuilor

Avertizare

Esteutilizatpentruamarcainicatiiledesecuritate saupentruaatrageatentiaasupra pericolelor siiriscurilorspeciale.

Indicatie

Esteutilizatpentruamarcasupplementarinformaitsauindicatiimportante.

CeluleHighDensityLi-Polymer

Acest produs include celule High Density Li-Polymer. Celulele High-Density au fost dezvoltate preponderent pentru produția smartphone-urilor, pentru a Índeplini cerințele devenite tot mai inalte cu privire la capacitate, putereși nécessarul tot mai redus de spatiu. Această nouă generatie de celule Li-Polymer permite realizarea unei forme constructive ușoareși compacte, păstrand simultan o capacitate proportional ridicata.

2.Continutulambalajului

• PowerPack"PD20-HD", 20000mAh
  C abluUSB-ClaUSB-C.
  A cesteinstruktunideutilizare

3.Indicatiidesecuritate

• Produsul este conceput pentru適用area casnica, necomercială.
  Utiliziati produsul numai pentru scopul prevazut pentru acesta.
  Protejati produsul de murdarie, umiditate si supraiczire si utilizi-1 numai in medii uscate.
• Nu operati produsul in imediata apropiere a systemului de incalzire, a alteror surse de caldur sau in razeledirectealesoarelui.
• Acest produs, ca toate produsele electrice, nu are ce căuta pe maiinile copiilor!
• Nu lasati produsul sà càdà sì nici nuī expuneti unor vibrazioni puternice.
• Operati produsul numai in limita capacitateirol sale indicate in cadrul datelor tehnice.
• Nu deschideti produsul si nu continuati sa il operati, dacă prezinta deteriorară.
• Eliminati ambalajele imediat, conform prescriptiilor locale valabile de eliminare a deseurilor.
• Accumulatorul este incorporat ferm si nu poate fi ndepartat, eliminati intregul produs, conform prederilorlegaleaplicabile.
• Nu aduceti modificari produsului. In acest fel pierdeti orice drept la garantie.
• Nu folositi produsul in zone unde nu sunt admise aparate electronice.
• Nu incercati sā reparati sai sañintretini produsul in regie proprie. Orice lucrari de intretinere sunt executatenumaidepersonaldespecialitateresponsabil.
• Nu aruncaṭi accumulatorul, respectful produsul in foc.
• Nu modificati, deformati, incalziti saudezmembra bateriile/acumulatoarele.

4 Utilizarea

4.1. IncarcareaPowerPack-ului

• Initiati procesul de incarcare al Power Pack-ului prin conectarea cablului USB-C la USB-C la intrarea USB-C a Power Pack-ului (IN 5V/3A; 9V/2A) si la un incarcator USB-C adecvat. Alternativ este posibla incarcarea Power Pack-ului si prin intermediul intrarii Micro USB. Conectati in acest sens uncabluMircoUSBblaintrareaMicro U S B (IN 5V/A; 9V/2A) a Power Pack-ului si la un incarcator USB adecvat. Acordati atentie in acest sens instructiunilor de utilizes are incarcatorului USB realizat in acest context.
• Procesul de incarcare incepe si se termina automat.
• Inainte de prima utilizes a produsului, incarca; Power Pack-ul o data completeness.

Indicatie-Capacitate

• Pe parcursul procesului de inca care al Power Pack-ului, capacitatea este indicata permanent.
• Fiecare LED de stare corespunde unei valori de 25% din capacitate. Illumatul permanent al unui LD semnalizeazacapacitateadea atinsa. In cazul in care s-au aprins trei LED-uri, iar cel de-alpatruleaseaprindeintermitent, PowerPack-ulesteincarcatlamin. 75% .
• In cazul in care lumineaza toate cele patru LED-uri de stare, este disponibila intrega capacitate.
• Apasati tasta Power Pack-ului pentru a-l porniși pentru a afla capacitatea actuală a Power Pack-ului.
• Apasati tasta de doua ori, până ce LED-urile de stare se sting, pentru a opri Power Pack-ul.

Avertizare-A cumulator

• Nu incarcai Power Pack-ul prin intermediul PC-ului Sau notebook-ului dvs. Curenii de incarcare potdeteriora p ortulUSBalPC-uluisaunotebook-ului.
• Pentru incárcare folositi numai incárcataoare adevate sau cabluri USB.
• Nu utilizati incarcatoare defece sau cabluri USB defece si nici nu incercati sä le reparati.
• Nu suprañcárcaṭi sau descárcaṭi complet produsul.
• Evita depozitarea, incarcarea si utilizesa la temperaturi extreme si la o presiune extrem demica a aerului (ca de ex. la inaltimi foarte mari).
  Utilizi produsul numai pentru scopul prevazut pentru acesta.
• Nu operati produsul in imediata apropiere a systemului de incalzire, a alteror surse de caldură sau infrazeledirectealesoarelui.
  Utiliziarti articolul numai in condiiti climaterice moderate.
• Nu folosi proclusul in zone unde nu sunt admise aparate electronice.
• Nu incercati sā reparati sai sañintretineti produsul in regie proprie. Orice lucrāri de intretinere suntexecutatenumaidepersonaldespecialitateresponsabil.
• In cazul unei depositari ndelungate, reincarca ti la intervale regulate (cel pu t in trimestrial).

4.2.1ncarcareaterminalelor

• Conectati cabul de incarcare USB-C la conexiunea USB-C a Power Pack-ului (OUT 5V/3A; 9V/2A; 12V/1,5A - 18W PD) si cu conexiunea USB-C a terminalului dvs. (telefon mobil, smartphone etc.).
• Cablul de incarcare / conectare alatur este posibil sa nu fie potrivit pentru conexiunea USB a terminalului. In situata aceasta, Utilizati cablul USB al terminalului.
• In cazul'utilizarii iesirii USB-A (OUT 5V/2,4A; 9V/2A; 12V/1,5A - QC3.0) pentru procesul de incarcare, va rugam sa connectati un cablu de incarcare USB adecvat la iesirea USB-A a Power Pack-ului si la conexiunea terminalului dvs.
• Procesul de incârcareincepe automat. LED-urile de stare indicape parcursul procesului de incârcarecapacitatea ramosa disponibla in cadrul Power Pack-ului.
• Starea actuală de inçarcare a accumulatorului terminalului dvs. este afișata pe acesta.

• Inchéati procesul de incarcare si opriti Power Pack-ul apasand tasta Power Pack-ului de doua ori. LED-uriledestare s e ting.

• In situata in care nu este conectat niciun terminal, Power Pack-ul se opreste automat.

Avertizare - C onectareaterminalelor

• Verificati dacă Power Pack-ul dispune de capacitatea de alimentare suficientă pentru a incârca terminalul, pe care doriti să il conectati.
• Asigurati-vá câ intregul consum electric al terminalului conectat nu depășeste 3 000 mA.
• Acordati atentie indicatiilor din cadrul instruetiunilor deutilizare ale terminalului dvs.
• Respectati neaparat indicatoriile de pe acesta si indicatoriile de securitate pentru alimentarea electricăa a paratelordvs.
• Power Pack-ul nu trebuie să fie incărcatși descărcat simultan!
• Va rugam sa nu alimentati simultan de la ambele iesiri USB-A si USB-C, deoarece curentul de incarcare va scadea astfel semnicativ. Durata de incarcare creste astfel semnicativ si Power Pack-ul poate sa fie suprasolicitat in anumite conditi.

Indicatie - Incarcare optimat

Incarcarea optimata inseamna ca Power Pack-ul recunoaste terminalul conectat, il alimenteazau nivelul optim de tensiune si reduce astfel tampul de incarcare la un minim. Va rugam sa aveiti invedere ca Power Pack-ul dispune de o capacitate maxima de 3 000 mA.

Avertizare

• Nu conectați niciodata cablul de incarcare al Power Pack-ului simulan la intrareași iesirea acestuia. Accumulatorul poate sa fie deteriorat.
• Nu conectati niciun terminal la Power Pack pe parcursul procesului de incarcare al acestuia. Astfel ar putea fi deteriorat Power Pack-ul si terminalele conectate la acesta.

Indicatie - Power Delivery/QC 3.0, 2.0

• Plug & Go: Nu sunt necessare setārī manuale, efectuṭi conexiunea sī porniti:
  Prin intermediul Power Delivery/QC 3.0, 2.0 sunt setate automat tensiunea si puterea.
• Aveṭi in vedere ca pentru incarcarea eficientăși optimizata, este besoinar ca functia PD (Power Delivery)/QC 3.0, 2.0 a terminalului dvs. sa fie sustinută.
• Datorità volumului mare de terminale cu functii PD/QC de versiuni diferite, este posibil ca functia aceasta sà nu fie complet sustinută.

5.Intretinereasi ngrijirea

Curaţi produsul numai cu o lavetă ce nu lasă scame, uşor umezităși nu Utilizati detergenti agresivi.

6.Excludearaspunderii

Hama GmbH & Co KG nu işi asumă nicio raspundere sau garantie pentru daunele, ce rezultă din instalarea, montajul, utilizarea inadecvata a produsului sau nerespectarea instructiunilor de utilizare si/sau a indicateților de securitate.

7. Datetehnice

Intrare Micro USB	5V=2A/9V=2A
Intrare USB-C	5V=3A/9V=2A
Ieşirea USB-A 1	5V=2,4A/9V=2A/12V=1,5A (QC3.0)
Ieşirea USB-A 2	5V=2,4A/9V=2A/12V=1,5A (QC3.0)
Ieşirea USB-C	5V=3A/9V=2A/12V=1,5A (PD 18W max.)
Ieşire totală	3A-18W (max.)
Tipulbateriei3,7V/Li-Po
Capacitatemin.20000mAh/74,00Wh
Tip.capacitate20500mAh/75,85Wh
Capacitateutilă14249mAh@5V	=2A/13587mAh @ 5V=3A/7552mAh @ 9V=2A

• Capacitatea utilise este capacitatea utilizabila la terminalele de iesire, masurata la o tensiune de iesire de 5V si la un current de iesire de 2A.

8.Indicatiideeliminaracadeseu

Instructiuni pentru protectia mediului inconjurator:

Din momentul aplicarii directivelor europene 2012/19/UE si 2006/66/EG in dreptul national sunt valabile urmatoarele: Aparatele electrice si electronice nu pot fi salubrizate cu gunoiul menajer. Consumatorul este obligat conform legii sa predea aparatele electrice si electronice la sfarsitul duratei de utilizesare la locurile de colectare publice sau inapoi de unde au fost cumparate. Detaliile sunt reglementate de cateleglaia tarii respective.

Simbolul de pe produs, in instruciunile deutilizare sau pe ambalaj indicacaceste reglementari. Prin reciclarea, revalorificarea materialelor sau alte forme de valorificare a aparatelor scoase din uz aduceci o contribuţie importanta la proteția mediului nostru inconjurator.

Dekujeme,zejstesivybralivyrobekHama!