PD20HD - Přenosná baterie HAMA - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Přenosná baterie / Power Bank
Značka	Hama
Model	PD20HD
Jmenovitá kapacita	20000 mAh (min) / 20500 mAh (typ)
Užitečná kapacita (při 5V/2A)	14249 mAh
Typ baterie	Lithium-polymer (Li-Po) 3,7 V
Vstup USB-C	5 V/3 A, 9 V/2 A
Vstup micro-USB	5 V/2 A, 9 V/2 A
Výstup USB-C	5 V/3 A, 9 V/2 A, 12 V/1,5 A (PD 18 W max)
Výstup USB-A (x2)	5 V/2,4 A, 9 V/2 A, 12 V/1,5 A (QC 3.0)
Maximální celkový výstupní proud	3 A
Maximální celkový výstupní výkon	18 W
Technologie rychlého nabíjení	Power Delivery 3.0, Quick Charge 3.0/2.0
Indikátor kapacity	4 LED (25% na LED)
Hmotnost	Přibližně 350 g
Údržba a čištění	Mírně navlhčený hadřík nepouštějící vlákna, bez agresivního detergentu
Bezpečnost	Ochrana proti přebití, úplnému vybití, zkratu, přehřátí
Recyklace	Nevyhazujte do domovního odpadu; odevzdejte na sběrném místě
Obsah balení	Power Pack PD20HD, USB-C na USB-C kabel, návod k použití
Záruka	Zákonná záruka shody; vyloučení v případě nesprávného použití

Často kladené otázky - PD20HD HAMA

Jak nabíjet Power Pack PD20HD ?

Použijte přiložený USB-C kabel a připojte jej k vhodné USB nabíječce (vstup USB-C: 5V/3A nebo 9V/2A). Můžete také použít micro-USB port s micro-USB kabelem. Nabíjení se automaticky ukončí.

Mohu nabíjet Power Pack na svém počítači?

Ne, nedoporučuje se nabíjet přes PC nebo notebook, protože nabíjecí proudy mohou poškodit USB port počítače. Používejte výhradně vhodnou síťovou nabíječku.

Jak zjistit úroveň nabití Power Packu?

Stiskněte jednou tlačítko na Power Packu pro rozsvícení LED. Každá rozsvícená LED odpovídá 25% kapacity. Pokud svítí 3 LED a 4. bliká, je nabití alespoň na 75%. Čtyři svítící LED znamenají plné nabití.

Jak nabíjet můj telefon pomocí PD20HD?

Připojte USB-C kabel k USB-C portu Power Packu (OUT) a k telefonu. Můžete také použít USB-A výstup s vhodným kabelem. Nabíjení se spustí automaticky. U kompatibilních zařízení se automaticky aktivuje rychlé nabíjení PD nebo QC.

Co je technologie Power Delivery (PD) a Quick Charge (QC)?

Jsou to technologie rychlého nabíjení, které automaticky upravují napětí a proud pro rychlejší nabíjení kompatibilních zařízení. PD20HD podporuje PD 3.0 (18W) a QC 3.0/2.0 na výstupech USB-C a USB-A.

Mohu nabíjet více zařízení současně?

Ano, můžete použít oba USB-A výstupy a USB-C výstup současně. Celkový výstupní proud je však omezen na 3A (18W), takže nabíjení bude pomalejší než u jednoho zařízení.

Je možné nabíjet Power Pack a zařízení současně?

Ne, Power Pack nesmí být nikdy současně nabíjen a vybíjen. Nepřipojujte zařízení na výstup během nabíjení Power Packu, mohlo by dojít k poškození produktu a připojených zařízení.

Jak vypnout Power Pack?

Dvakrát rychle stiskněte tlačítko na Power Packu, dokud nezhasnou stavové LED. Automaticky se také vypne, pokud není připojeno žádné zařízení.

Jaká je skutečná užitečná kapacita PD20HD?

Užitečná kapacita je přibližně 14249 mAh při 5V/2A, což odpovídá skutečně dostupné energii na výstupu. Jmenovitá kapacita 20000 mAh je měřena na vnitřní baterii při 3,7V.

Co dělat, když Power Pack již nenabíjí?

Zkontrolujte kabel a nabíječku, vyzkoušejte jiný port. Pokud problém přetrvává, nepokoušejte se o opravu sami. Kontaktujte zákaznický servis Hama nebo jej odevzdejte na sběrném místě k recyklaci.

NÁVOD K OBSLUZE PD20HD HAMA

Najdete si ās a prectete si prosim nejprime následujíci pouzyny a upozorněni. Uchovejte tento navod k obsluze v dosahu na bezpečné miste, abyste do nej mohli v pripadé potreby nahlédnout. Pokud vyrobek prodáte, predejte tento navod k obsslze novém majiteli.

1. Vysvětlení výstržných symbolů a pokynů

Vystraha

Používa se pro oznáčeni bezpečnostnich upozorněni nebo pro upozorněni na zvlástné nebezpečá a rizika.

Upozornéni

Používa se pro označeni dalšich informaci nebo duležitychPokynu.

Lithium-polymerovéçlánkyHighDensity

Tento vyrobek obsahuje lithium-polymerové clanky High Density. Clanky High Density byly prévažné vyvinuty pro vyrobu chytrych Telefonú, aby dokázaly vyhovět v současnosti velmi vysokým požadavkūm na kapacitu a vykon pri nizké potrebě mista. Tato nová generace lithium-polymerovych clanku lehék a kompaktní provedeni pri srovnatelné vysokte kapacite.

2.Obsahbaleni

• PowerPack"PD20-HD", 20000mAh
• U SB-CnakabelUSB-C
  T entonavodk pouziti

3.Bezpečnostípokyny

Vyrobek je urcen pro soukrome a neprumyslové pouziti.
Vyrobek pouzivejte ylucnke kucelu, ke kteremu byl stanoven.
- Chrante vyrobek préznečistěním, vlhkostí a prehrátím a používejte ho pouze v suchém prostřédí.
Vyrobek nepouzivejte v bezprostredn blizkosti topeni, jinych zdroju horka nebo na primem slunci.
Tento vyrobek, stejně jako vsechny elektrické produkty, nepatriť do dětskích rukou!
Zabraţe pádu vyrobku a vyrobek nevystavujte silnám otresüm.
- Vyrobek neprovozujte mimo meze vykonu uvedene v technickych udajich.
Vyrobek neotvirejte a v pripadé poskozeni ho jiz dale nepouzivejte.
- Obalovy material likvidujte ihned podle platnych miestnich predpisu o likvidaci.
- Akumulátor je pevně zabadován a nemuže být odstraněn, produkt likvidujte jako celek podle zákonnychustanovení.
- Na produktu neprovádejte Žádné změny. Ztrátěte tím jakékoli nároky na záručné plněné.
- Vyrobek nepoužívejte na mistech, kde je používání elektronických zařizení zakáźano.
- Nepokousejte se vyrobek sami osetrovat nebo opravovat. Veskeré ukony udrzby prenechejte prisluznemuodbornemupersonalu.
- Nevhazujte akumulátor, popř. vyrobek do ohné.
- Na akumulátrech/bateriich neprovádejte změny a/nebo je nedeformujte/nezahrívejte/ nerozebírejte.

4.Provoz

4.1.NabijeniPowerPack

• Spustte proces nabijeni Power Pack tim, ze prilozeny USB-A na kabelu USB-C pripojite k pripojen USB-C vyrobku Power Pack (IN 5 V/3A; 9V/2A) a ke vchodne USB-C nabijece. Alternativne se muze Power Pack nabijet také prses zdirku Micro USB. Za timto ucelem pripoje kabel Micro-USB kevstrupuMicro-USB (IN 5V/A; 9V/2A) Power Packu a vchodnou USB nabiječku. Respektujte pritom námod k obsluze aktuálnepuživanéUSBnabiječky.
• Proces nabijeni bude zahajen a ukoncen automaticky.
  P r edprvnimpouzitimvyrobekPowerPacknejprvezcelanabijte.

• Bēhem procesu nabíjení vyrobku Power Pack je trvale indikována kapacita.
• Kaźda stavová LED odpovída 25% kapacity. Trvalé sviceni jeder LED signalizuje jiz dosazenou kapacitu. Pokud se Rozsviti tri LED, a Čtvrtá blíká, tak je stupeř nabítí Power Pack min. 75%.
• Pokud sviti vsechny ctyri stavové LED, tak je k dispozici plna kapacita.
• Stiskněte tlacítko Power Pack, abyste tento zapnuli a zjistili aktuálné kapacitu Power Pack.
• Stiskněte tlacítko dvakrát tak, až stavové LED zhasnou, aby došlo k wypnutí Power Pack.

Vystraha-a kumulator

• Nenabijejte Power Pack prostrechnictvim Vaseho PC nebo notebookku. Nabijeci proudy mohou port USB osobniho počitačne nebo notebookku poskodit.
• Pro nabijeni pouzivejte pouze vchodné nabiječky nebo USB prípojky.
  Defektni nabijeci pristroje nebo USB pripojen vseobecnji nepouzivejte a nepokousejte se je opravovat.
  V yrobekanineprebijejte,anihozcelanevybjiejte.
  Zabrahte skladovani, nabijeni a pouzivani pri extrémnich teplotách a pri extrémně nizkém tlaku vzduchu(jakonapr. v e v elkýchvyškách).
  Vyrobek pouziveje vylucne k ucelu, ke kteremu byl stanoven.
  Vyrobek nepouzivejte v bezprostredni blizkosti topeni, jinych zdroju horka nebo na primem slunci.
  Vyrobek pouzivejte pouze v mirnych klimatickych podminkach.
  Vyrobek nepouziveje na mistech, kde je pouzivani elektronickych zaizeni zakazano.
• Nepokousejte se vyrobek sami osetrovat nebo opravovat. Veskere ukony udrzby prenechejte prisluznemuodbornemupersonalu.
  V priadé delsiho skladovani je pravidelné (minimalne Jednou za Čtvrt roku) dobijejte.

4.2.Nabijenikoncovychzařizení

• Propojte prilozeny USB-C nabijeci kabel s pripojenim USB-C vyrobku Power Pack (OUT 5V/3A; 9V/2A; 12V/1,5A - 18W PD) a s pripojenim USB-C sveho koncoveho zairzeni (mobil, chytrý Telefonatd.).
• Podle okolnosti je prilozeny nabijeci/ propojovaci kabel pr USB pripojeni na strane koncovych zařazení nevhodný. Použije v takovém pripadě USB kabel koncového zařazení.
• Pri použiti vystupu USB-A (OUT 5V/2,4A; 9V/2A; 12V/1,5A - QC3.0) pro proces nabijeni propojte prosím vchodné nabijeci kabel USB s vystupem USB-A Power Pack a s pripojením svého koncového zařizení.
• Proces nabijeni se spusti automaticy. Bēhem procesu nabijeni udávají stavové LED kapacitu Power Pack, ktera je jestě k dispozici.
• Aktuální stav nabítí akumulátoru Vaseho koncového zařizení je indikován na tomto zařizení.
• Ukoncete proces nabijeni a vypnete Power Pack tim, ze dvakrát stisknete tlacitko Power Pack.
  StavovéLEDzhasnou.
  V priad, zeni pripojené zadne koncove zaizen, se Power Pack automaticky vypne.

Vystraha - pripojeni koncovych zarizeni

• Zkontrolujte préd pripojenim koncového zarizení, zda toto mûze byt s vystupem proudu vyrobku PowerPackdostatečněnapajeno.
  Zajistete,aby celkovy odber proudu priopojenego koncovelo zaifeni nepreknocil 3000mA
• Respektujte pouny v navodu k obsluze Vaseho koncového zařizení.
• Respektujte bezpodminécné tam uvedene udaje a bezpečnostníPokyny k napajeni Vašich zařizení.
• Power Pack se nesmi soucasne nabijet a vybjiet!
  Prosim nenabijejte soucasne na obou vystupech USB-A a USB-C, protoze se tim vyrazne snizi nabijeci proud. Doba nabijeni se tim silne zvysi a Power Pack muze byt podle okolnosti pretizen.

Upozornéni- O ptimalizovanénabijeni

Optimalizované nabijeni znamena, ze Power Pack Rozpozna pripojené koncové zaizení, bude napajet s optimálni intenzitou proudu a tím snizi Čas nabijeni na minimum. Respektujte, ze prisluśny vystup proudu vyrobku Power Pack Čini maximné 3000 mA.

Vystraha

• Nepripojute nabijeci kabel vyrobku Power Pack nikdy soucasne k jeho vstupu a vystupu. Akumulatortimmuzebytposkozen.
• Bēhem procesu nabijeni vyrobku Power Pack nepripojujte Žádná koncová zařizení. V dusledkutoho muže dojt k poskozeni vyrobku Power Pack a pripojenych koncovych zařizení.

Upozornéni - Power Delivery/QC 3.0, 2.0

• Plug & Go: Nejsou nutna zadná ručné nastavení, pripojit a spustit: Díky funkci Power Delivery/QC 3.0, 2.0 se napěti a vykon nastavi automaticky.
• Respektujte, ze pro optimalizované nabijeni musi byt funkce PD (Power Delivery) / QC 3.0, 2.0podporovánaVaśimkoncovymzarizením.
  U velkého množstvi koncovych zařizení s ruznymi stavy mikroprogramového vybavení, které podporují funkci PD / QC, se muže stav, ze funkce nebude uplne podporována.

5.Udrzbaacisteni

Tento vyrobek Čistěte pouze mirné navlčeným hadřikem nepoustějím vlákna a nepoužívejte agresivnicisticíprostředky.

6.Vyloučenizáruky

Společnost Hama GmbH & Co KG neprebírá zádnou odpovednost nebo záruku za skody vzníklé neodbornou instalaci, montáží a neodborným použitím vyrobku a/nebo nedodžovám námodu k použitia/nebobezpečnostnichpokynú.

7.Technickéudaje

Vstup Micro USB	5V = 2A / 9V = 2A
VstupUSB-C5V 3A / 9V = 2A
Vystup USB-A 1	5V = 2,4A / 9V = 2A / 12V = 1,5A (QC3.0)
Vystup USB-A 2	5V = 2,4A / 9V = 2A / 12V = 1,5A (QC3.0)
Vystup USB-C	5V = 3A / 9V = 2A / 12V = 1,5A (PD 18W max.)
Vystup celkově	3A - 18W (max.)
Typ b aterie3,7V/Li-Po
Min.kapacita20000mAh/ 7 4,00Wh
Typ.kapacita20500mAh/ 7 5,85Wh
Užitečnákapacita	14249mAh@ 5V = 2A/13587mAh @ 5V = 3A/7552mAh @ 9V = 2A

• Užitečná kapacita je kapacita, kterou lze odebírat na vystupniczhdirkách, měreno pri vystupním napétí 5V a odborném proudu 2A.

8.Pokynyklikvidaci

Pokyny k ochrané zivotniho prostredi:

Evropska smernice 2012/19/EU a 2006/66/EG ustanovujete nasledujici: Elektricka a elektronicka zaizeni stejné jako baterie nepatri do domovnico opadu. Spotrebitel se zavazuje odevzdat vsechna zaizeni a baterie po uplynuti jejich zivotnosti do prislusnych sberen. Podrobnosti stanovi zakon prislusné země. Symbol na produktu, navod k obsluzne nebo baleni na toto poukazuje. Recyklaci a jinymi zpúsoby zužitkovány prispívátek

ochraněživotnihoprostředí.

Dakujeme,žestesarozhodlipre v yrobokHama!

Vyhradte si cas na uplné precitanie vsetkych nasledujucichPokynov a upozorneni. Uchovajte tento navod na obsluhu pre pripadne buduce pouzite. Pokial zariadenie predate, odovzdajte tento navod naobsluhunovemumajitelovi.

1.Vysvetlenievystražnychsymbolova u pozorneni

Vystraha

8.Pokynyprelikvidáciu