PLSA 20Li A1 - LED Lighting PARKSIDE - Free user manual and instructions

USER MANUAL PLSA 20Li A1 PARKSIDE

PDF ONLINE www.lidl-service.com

Exterior view of a black Parkside lighting fixture with a central display and control panel (no visible text or symbols)

Akku-LED-Strahler / Cordless LED Worklight / Projecteur LED sans fi | PLSA 20-Li A1

DE AT CH

Akku-LED-Strahler

Cordless LED Worklight

Translation of the original instructions

NL BE

Accu-led-schijnwerper

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device.

FR BE

GB / MT Translation of the original instructions Page

Labeled diagram of a streetlight lamp with numbered components including control panel, power adapter, and battery pack

A 10 13

B 12

3D rendering of a black industrial lamp with labeled components (no text or symbols visible)

8 14

12 11

Inhalt

Einleitung......4

Bestimmungsgemäße

Verwendung......4

Service-Center....14

Importeur 14

Original-EG-

Intended purpose......15

General description......16

Extent of the delivery 16

Functional description....16

Overview....16

Technical data....16

Charging times 17

Safety instructions......18

Symbols and icons 18

Safety notices for battery-powered lamps 19

Use and treatment of this battery-powered tool....19

Service 19

Special safety directions for battery-operated tools....20

Operation 20

Connecting the mains power supply .. 20

Removing/inserting the 20 V battery .. 20

Removing/inserting the 12 V battery .. 20

Switching on/off 21

Changing the illumination mode ..... 21

Working instructions......21

Swivelling the battery-powered LED flood lamp 21

Hanging the battery-powered LED f1 ood lamp 21

Tripod mount 22

Maintenance 22

Cleaning 22

Storage....22

Disposal and protection of the environment....22

Accessories 23

Repair Service....24

Service-Center......24

Importer 24

Translation of the original EC declaration of conformity...... 138

Exploded Drawing ......149

Introduction

Congratulations on the purchase of your new device. With it, you have chosen a high quality product. During production, this equipment has been checked for quality and subjected to a final inspection. The functionality of your equipment is therefore guaranteed.

The operating instructions constitute part of this product. They contain important information on safety, use and disposal. Before using the product, familiarise yourself with all of the operating and safety instructions. Use the product only as described and for the applications specified.

Keep this manual safely and in the event that the product is passed on, hand over all documents to the third party.

Intended purpose

The battery-powered LED flood lamp is suitable for use in workshops, garages or the home.

The battery-powered LED flood lamp is a special product and its design, like the built-in battery, withstands extreme physical strains (1.0 m²/s³; 200 - 2000 Hz) in the form of shocks.

The device is only intended for indoor use. This device is not suitable for commercial use. The warranty is void in the case of commercial use.

The device is part of the Parkside X 12 V TEAM and X 20 V TEAM series and can be operated using Parkside X 12 V TEAM or X 20 V TEAM series batteries. The batteries may only be charged using chargers from the Parkside X 12 V TEAM or X 20 V TEAM series.

General description

The illustrations can be found on the fold-out pages.

Extent of the delivery

Carefully unpack the appliance and check that it is complete.

• Cordless LED Worklight
• Instruction Manual
• 12V adapter
• Power plug

Battery and charger are not included.

Dispose of the packaging material correctly.

Functional description

The cordless LED worklight has a swivelling head and there are several options for placing or hanging it.

The device can also be operated without battery using the charger/power adapter.

Refer to the following descriptions for a functional description of the controls.

Overview

1 Switch
2 On/Off switch
3 Handle
4 Adjusting screw
5 Hook
6 Recess
7 Latch
8 12 V adapter
9 Power plug
10 Plug
11 Release buttons
12 Battery

A 13 Power connection
c 14 Guide
G 15 Keyhole bore
16 Internal thread

Technical data

Cordless LED Worklight.....PLSA 20-Li A1

Nominal voltage

U_1 20 V =
U_2 12 V =
Operation with power adapter
U_3 18 V = 1.5 A

Rated output P_max 20 W

Number of lamps (LED)....20 x 1 W

Light output....max. 2000 lm

Light colour ....Daylight white 5700K

Energy effi ciency class....F

Lighting duration in battery operation:

20 V/2 Ah....85 min

20 V/4 Ah....170 min

12 V/2 Ah....50 min

12 V/4 Ah....100 min

Internal thread 14 and 58

Protection class .... III ◇

Protection category.... IP20

Charger (power adapter) JLH341801500G

Input A C f frequency ..... .50-60 Hz

Power input....50 W

Rated output 18.0 V =

Output current 1.5 A

Output power 27.0 W

Average active effi ciency 88.3 %

Efficiency at low load (10%)......83.7%

Power consumption at zero load ...0.08 W

Energy efficiency class.... F

Protection class ....

Protection category...... IP20

Temperature ......max. 90°C

Mains connection only for LED devices

Charging times

The device is part of the Parkside X 20 V TEAM series and can be operated using Parkside X 20 V TEAM series batteries. Batteries of the Parkside X 20 V TEAM series may only be charged using chargers of the Parkside X 20 V TEAM series.

With the enclosed 12 V adapter, series X 12 V TEAM batteries may also be used.

We recommend that you operate this appliance with the following 20 V batteries only: PAP 20 A1, PAP 20 A3.

We recommend charging these batteries with the following chargers: PLG 20 A1, PLG 20 A3.

We recommend that you operate this appliance with the following 12 V batteries only: PAPK 12 A2, PAPK 12 B2.

We recommend charging these batteries with the following chargers: PAPK 12 A2, PAPK 12 B2.

An up-to-date list of battery compatibility can be found at: www.lidl.de/akku

Charging times (min.)	PAP 20 A1 PAP 20 B1	PAP 20 A2	PAP 20 A3 PAP 20 B3	Smart PAPS 204 A1	Smart PAPS 208 A1
PLG 20 A1 PLG 20 A4 PLG 20 C1	60 90	120 120 210
PLG 20 A2 45 60	80 80 165
PLG 20 A3 PLG 20 C3	35 45	60 50 120
PDSLG 20 A1 35	45 60 50 120
Smart PLGS 2012 A1	35 40	40 40 50

Charging times (min.)	PAPK 12 A1 PAPK 12 A3	PAPK 12 A2	PAPK 12 B1 PAPK 12 B2 PAPK 12 B3	PAPK 12 D1
PLGK 12 A1 60	60 120 150
PLGK 12 A2 60	60 120 150
PLGK 12 B2	30 45 60	80
PDSLG 12 A1 PDSLG 12 A2	60 45 60	80

GB MT

Safety instructions

Symbols and icons

Symbols on the appliance

On/Off switch

Level 1

Level 2

Flashing mode

Changing the illumination mode

Warning! Do not look into the light source!

Electrical appliances must not be disposed of with the domestic waste.

Protection class III

Direct voltage

Symbols on the power adapter

Read the instruction manual.

The charger is only suitable for use indoors.

Safety transformer

Independent transformer

Protection class II

Electrical appliances must not be disposed of with the domestic waste.

Polarity

Symbols on the packaging

Light output: max. 2000 lu- mens

1 m cable length

Colour temperature: Day-light white 5700 kelvin

Disposal symbol for corrugated cardboard

Please dispose of waste in an environmentally friendly manner in the waste containers ided

Symbols in the manual

Warning symbols with information on damage and injury prevention.

Hazard symbol with information on the prevention of personal injury caused by electric shock.

Instruction symbols with information on preventing damage

Help symbols with information on improving tool handling.

Safety notices for battery-powered lamps

- Do not cover the battery-powered LED fl ood lamp when in use. The battery-powered LED fl ood lamp becomes hot during use and can cause burns.

- Do not look into the light beam. Do not aim the light beam at people or animals.

- Do not allow children to use the battery-powered LED flood lamp. They could inadvertently blind other people or themselves.

- Lamp not for children under 14 years of age!

- Check that the battery-powered LED fl ood lamp holder is stable. There is a risk of injury if the battery-powered LED fl ood lamp falls down. The light source in this lamp is not replaceable; if the light source has reached the end of its life, then the whole lamp must be replaced.

- The light sources cannot be replaced by the end user or qualified individuals without permanently damaging the surrounding product. If the light source has reached the end of its life, the entire LED flood lamp has to be replaced as a unit.

- The operating device (power adapter) can be replaced by the end user with an original spare part, which is available in our online shop under the article number 80001284.

Use and treatment of this battery-powered tool

- Only recharge the battery using chargers recommended by the manufacturer. If a charger that has been designed for a particular type of battery is used to charge other batteries, there is a risk of fire.

- Only use the battery that is intended in an electric tool. The use of other batteries may create a fi re hazard and lead to injury.

- When not in use, keep batteries away from paper clips, coins, keys, nails, screws or other small metal objects that could cause the contacts to be bridged. A short circuit between battery contacts can result in burns or a fie

- When misused, fl uid may leak from the battery. Avoid any contact with it. On accidental contact, wash in running water. If the fl uid comes into contact with the eyes, seek medical assistance also. Leaking battery fl uid can cause skin irritation or burns.

Service

- Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.

Special safety directions for battery-operated tools

• Ensure that the device is switched off before inserting the battery. Inserting a battery into a power tool that is switched on may result in accidents.
• Recharge the batteries indoors only because the battery charger is designed for indoor use only.
• To reduce the electric shock hazard, unplug the battery charger from the mains before cleaning the charger.
• Do not subject the battery to strong sunlight over long periods and do not leave it on a heater. Heat damages the battery and there is a risk of explosion.
• Allow a hot battery to cool before charging.
• Do not open up the battery and avoid mechanical damage to the battery. Risk of short circuit and fumes may be emitted that irritate the respiratory tract. Ensure fresh air and seek medical assistance.
• Do not use non-rechargeable batteries!
• Do not use any accessories that are not recommended by PARK-SIDE. This can result in electric shock or fire.

Observe the safety information and notes on charging and proper use as shown in the instruction manual for your battery and charger from the Park-side X 20 V TEAM or X 12 V TEAM series.

A detailed description of the charging process and further information can be found in the separate operating instructions.

Operation

The device can either be connected to the mains power supply or optionally be operated with X 20 V Team or X 12 V Team batteries.

Connecting the mains power supply

Only operate the light with mains power with the enclosed power adapter JLH341801500G. Only use indoors.

1. Plug the power adapter (9) into the socket.
2. Insert the plug (10) into the power connection (13) on the device.

Removing/inserting the 20 V battery

1. To insert the battery (12), push the battery along the guide on the back of the device. You will hear it click into place.
2. To remove the battery (12) from the device, press the release buttons (11) on the battery and pull the battery out.

Removing/inserting the 12 V battery

To operate the device with 12 V batteries, first you will have to insert the 12 V adapter.

Inserting the 12 V adapter

1. Remove the 12 V adapter (8) from the side of the device as necessary by

pushing the latch (7) on the bottom of the 12 V adapter away from the device and pulling up on the 12 V adapter.

Inserting the 12 V battery

1. Slide the battery (12) into the 12 V adapter (8).

Removing the 12 V battery

1. Press the release buttons (11) on the battery (12).
2. Pull the battery (12) up and out of the 12 V adapter (8).

Removing the 12 V adapter

1. Pull the latch (7) on the bottom of the 12 V adapter (8) towards you.
2. Pull the 12 V adapter up and out.
3. For storage, you can slide the 12 V adapter (8) onto the guide (14) on the side of the device.

D Switching on/off

1. To switch the device on, press the On/Off switch (2). The LED lamp illuminates with maximum brightness.
2. To switch the device off, press the On/Off switch (2).

D Changing the illumination mode

When you switch the device on, the LED lamp illuminates with maximum brightness. Switch the illumination mode by pressing the switch (1) next to the On/Off switch (2).

The repeating order of modes is: 2000 lm - 1000 lm - fl ashing

Working instructions

Do not stare into the battery-powered LED flood lamp while it is on.

E Swivelling the battery-powered LED flood lamp

1. Loosen the adjusting screw (4).
2. Rotate the handle (3) of the battery-powered LED flood lamp to the desired position.
3. Tighten the adjusting screw (4).

Hanging the battery-powered LED flood lamp

F Hanging the battery-powered LED flood lamp on the hook

1. Fold the hook (5) outwards.
2. Hang the device horizontally.

G Hanging the battery-powered LED flood lamp using the key-hole bore

1. Insert a screw or nail at the desired position on a wall.
2. The screw/nail head can have a diameter of 7 - 10 mm.
3. Leave the screw/nail head protruding at a distance of approx. 10 mm from the wall.
4. Hang the device on the keyhole bore (15).

H Hanging the battery-powered LED flood lamp on the base-plate

1. Insert a screw or nail at the desired position on a wall.
2. The screw/nail head can have a diameter of 7 - 10 mm.

GB MT

1. Leave the screw/nail head protruding at a distance of approx. 10 mm from the wall.
2. Hang the device via the recess (6) on the baseplate with teeth. The teeth allow you to balance the device.

I

Tripod mount

Using the ^1/4 " or ^5/8 " internal thread (16), you can screw the battery-powered LED flood lamp to a tripod (not included in delivery).

Maintenance

The device is maintenance free.

Cleaning

Switch the device off before cleaning and remove the battery from the device. Risk of electric shock!

• Clean the device with a soft, dry cloth to avoid scratching the cover of the LED lamp.
• Do not use any abrasive cleaning agents or solvents. This could damage the device irreparably.
• Do not use water or metallic aids. There is a risk of a short circuit.

Storage

• For storage, you can slide the 12 V adapter (8) onto the guide (14) on the side of the device.
• Store the device in a dry and dustproof location and out of reach of children.
• Remove the battery from the device before storing it for a longer period.

Disposal and protection of the environment

Remove the battery from the device and recycle the device and packaging in an environmentally-friendly manner. Instruction on how to dispose of the rechargeable battery can be found in the separate instruction manual.

Electrical appliances must not be disposed of with the domestic waste.

Directive 2012/19/EU on waste electrical and electronic equipment: Used electrical devices must be collected separately for disposal and recycled in an environmentally sound manner.

Depending on the implementation in national law, you may have the following options:

• Return to a shop,
• Hand over to an offi cial collection point,
• Return to the manufacturer/distributor.

We will dispose of any defective devices that you send to us free of charge.

This does not affect accessories enclosed with the old devices or tools without any electrical components.

Hand the device and the power adapter in to a recycling point. The plastic and metal parts used on your device can be properly sorted according to materials and grades and efficiently recycled. Please contact our service centre for more information.

Accessories

Accessories can be obtained at www.grizzlytools.shop

If you have issues ordering, please use the contact form. If you have any other questions, contact the "Service-Center" (see page 24).

Item Description Product No.

8 20 V -> 12 V Adapter 91105913

9 Power adapter....80001284

The operating device (power adapter) can be replaced with the original.

Garantie

Dear Customer,

This device comes with a three-year warranty from the date of purchase. In case of defects, you have statutory rights against the seller of the product. These statutory rights are not restricted by our guarantee presented below.

Terms of Guarantee

The term of the guarantee begins on the date of purchase. Please retain the original receipt. This document is required as proof of purchase.

If a material or manufacturing defect occurs within three years of the date of purchase of this product, we will repair or replace – at our choice – the product for you free of charge. This guarantee requires the defective equipment and proof of purchase to be presented within the three-year period with a brief written description of what constitutes the defect and when it occurred.

If the defect is covered by our guarantee, you will receive either the repaired product or a new product. No new guarantee period begins on repair or replacement of the product.

Guarantee Period and Statutory Claims for Defects

The guarantee period is not extended by the guarantee service. This also applies for replaced or repaired parts. Any damages and defects already present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking. Repairs arising after expiry of the guarantee period are chargeable.

Guarantee Cover

The equipment has been carefully produced in accordance with strict quality guidelines and conscientiously checked prior to delivery.

The warranty is only valid for material or manufacturing defects. This warranty does not extend to consumable parts exposed to normal wear and tear.

This guarantee shall be invalid if the product has been damaged, used incorrectly or not maintained. Neither does it extend to damage resulting from water, frost, lightning and fire or improper transport. Precise adherence to all of the instructions speci-

fi ed in the operating manual is required for proper use of the product. Intended uses and actions against which the operating manual advises or warns must be categorically avoided.

The product is designed only for private and not commercial use. The guarantee will be invalidated in case of misuse or improper handling, use of force, or interventions not undertaken by our authorised service branch.

Processing in Case of Guarantee

To ensure effi cient handling of your query, please follow the directions below:

• Please have the receipt and item number (IAN 410568_2110) ready as proof of purchase for all enquiries.
• Please find the item number on the rating plate.
• Should functional errors or other defects occur, please initially contact the service department specified below by telephone or by e-mail. You will then receive further information on the processing of your complaint.
• After consultation with our customer service, a product recorded as defective can be sent postage paid to the service address communicated to you, with the proof of purchase (receipt) and specification of what constitutes the defect and when it occurred. In order to avoid acceptance problems and additional costs, please be sure to use only the address communicated to you. Ensure that the consignment is not sent carriage forward or by bulky goods, express or other special freight. Please send the equipment inc. all accessories supplied at the time of purchase and ensure adequate, safe transport packaging.

Repair Service

For a charge, repairs not covered by the guarantee can be carried out by our service branch, which will be happy to issue a cost estimate for you. We can handle only equipment that has been sent with adequate packaging and postage.

Attention: Please send your equipment to our service branch in clean condition and with an indication of the defect.

Equipment sent carriage forward or by bulky goods, express or other special freight will not be accepted.

We will dispose of your defective devices free of charge when you send them to us.

Service-Center

GB Service Great Britain

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 410568_2110

MT Service Malta

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 410568_2110

Importer

Please note that the following address is not a service address. Please initially contact the service centre specified above.

Service Réparations ......36

Service-Center......37

Importateur 37

Accessoires ....37

Service-Center......49

Importeur 49

Service-Center......60

Importer 60

Akcesoria 60

Service-Center....70

Dovozce....70

Příslušenství....70

Počet svítidel (LED)....20 x 1 W

Service-Center......80

Dovozca....80

Príslušenstvo....80

Service-Center....91

Importør 91

Tilbehør 91

Service-Center....101

Importador 101

Accesorios....101

Foco led recargable.....PLSA 20-Li A1

Tensión nominal

$$ \begin{array}{l} U _ {1} \dots 2 0 \mathrm{V} = \ U _ {2} \dots 1 2 V = \ U _ {3} \dots 1 8 \mathrm{V} = 1, 5 \mathrm{A} \ \end{array} $$

Service-Center....111

Importatore ....111

Accessori....112

Pooblaščeni serviser:

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

(Birotehnika, Hodošček Renata s.p., Lendavska ULICA 23, 9000 Murska Sobota)

Garancijski list

* The object of the declaration described above satisfies the provisions of Directive 2011/65/EU of the European Parliament and the Council of 8 June 2011 on limiting the use of certain harmful substances in electrical and electronic appliances.
** The last two digits of the year in which the CE marking was affi xed.

Exterior view of a black 3D streetlight fixture with labeled component 'F' and number '5' (no text or symbols on the device itself)

Exterior view of a black outdoor lighting device with a labeled component (15), no readable text or symbols beyond the label.

H 6

Product photo of a black adjustable lighting fixture with a 16-pin connector, shown from two views (top: top view; bottom: front view)

GRIZZLY TOOLS GMBH & CO. KG

FSC www.fsc.org MIX Paper from responsible sources FSC® C142944

FSC www.fsc.org MIXTE Papier issu de sources responsables FSC® C142944