PLSA 20Li A1 - LED-verlichting PARKSIDE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING PLSA 20Li A1 PARKSIDE

NL / BE Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Pagina

Si vous avez des problèmes lors du passage de la commande, merci d’utiliser le formulaire de contact. Pour toute autre question, adressez-vous au « Service-Center » (voir page 37). Pos. Désignation ......................................................................Article n° 8 20 V –> 12V Adaptateur .............................................................91105913 9 Bloc d’alimentation .......................................................................80001284 L’alimentation (bloc d’alimentation) peut être remplacée par l’original. Importateur Veuillez noter que l’adresse suivante n’est pas une adresse de service après-vente. Contactez d’abord le service après-vente cité plus haut. Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim Allemagne www.grizzlytools.de38 NL BE Inhoud Inleiding ....................................38 Gebruiksdoel .............................38 Algemene beschrij ving ............... 39 Omvang van de levering ................. 39 Funktiebeschrij ving .......................... 39 Overzicht ....................................... 39 Technische gegevens ..................39 Laadtij den ...................................... 40 Veiligheids voorschriften .............41 Symbolen en pictogrammen ............. 41 Veiligheidsinstructies voor acculampen ............................ 42 Het accugereedschap gebruiken en hanteren .................................... 42 Service .......................................... 43 Speciale veiligheidsinstructies voor accugereedschap .................... 43 Bediening ..................................44 Netspanning aansluiten ................... 44 20 V-accu verwij deren/plaatsen .......44 12 V-accu verwij deren/plaatsen ....... 44 In-/uitschakelen .............................. 45 Lichtmodus schakelen ...................... 45 Werkinstructies ..........................45 De accu-LED-werklamp zwenken ....... 45 De accu-LED-werklamp ophangen ..... 45 Schroefdraad van statief .................. 45 Onderhoud ................................45 Opslag .......................................46 Verwerking en milieubescherming ................46 Accessoires ................................47 Garantie ....................................47 Reparatieservice ........................48 Service-Center ............................49 Importeur .................................. 49 Inleiding Hartelij k gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuw apparaat. Daarmee hebt u voor een hoogwaardig product gekozen. Dit apparaat werd tij dens de productie op kwaliteit gecontroleerd en aan een eind- controle onderworpen. De functionaliteit van uw apparaat is bij gevolg verzekerd. De gebruiksaanwij zing vormt een be- standdeel van dit product. Ze omvat belangrij ke aanwij zingen voor veiligheid, gebruik en afvalverwij dering. Maak u vóór het gebruik van het product met alle bedie- nings- en veiligheidsinstructies vertrouwd. Gebruik het product uitsluitend zoals be- schreven en voor de aangegeven toepas- singsgebieden. Bewaar de handleiding goed en overhandig alle documenten bij het doorgeven van het product mee aan derden. Gebruiksdoel De accu-LED-werklamp is geschikt voor ge- bruik in ateliers, garages of huishoudens. De accu-LED-werklamp is een bij zonder product: de constructie ervan en ook de ingebouwde accu zij n bestand tegen extreme fysische belasting (1,0 m

200-2000Hz) in de vorm van trillingen. Het apparaat is uitsluitend bestemd voor gebruik binnenshuis. Dit apparaat is niet bedoeld voor com- mercieel gebruik. Bij commercieel gebruik vervalt de garantie. Het apparaat maakt deel uit van de Parkside-reeksen X 12 V TEAM en X20VTEAM en kan met accu‘s van de Parkside-reeks X 12 V TEAM dan wel Vertaling van de originele CE-conformiteitsverklaring .......140 Explosietekening ......................14939 BENL X20VTEAM worden gebruikt. De accu‘s mogen alleen met originele la- ders van de Parkside-reeks X12VTEAM of X 20 VTEAM worden geladen.werden. Algemene beschrij ving De afbeeldingen bevinden zich op de uitvouwpagina‘s. Omvang van de levering Pak het apparaat uit en controleer, of de inhoud volledig is. - Accu-led-schij nwerper - Gebruiksaanwij zing - 12V-adapter - Netstekker Batterij en lader zij n niet inbegrepen. Zorg voor een reglementair voorgeschre- ven afvalverwij dering van het verpakkings- materiaal. Funktiebeschrij ving De accu-LED-werklamp biedt een zwenkba- re lampenkop en meerdere opstellings- en ophangmogelij kheden. Het apparaat kan zonder accu via de la- der/adapter worden gebruikt. De werking van de verschillende bedienings- elementen wordt hieronder beschreven. Overzicht 1 Schakelaar 2 Aan-/uitknop 3 Greep 4 Stelschroef 5 Haak 6 Uitsparing 7 Grendel 8 12V-adapter 9 Netstekker 10 Stekker 11 Ontgrendelknoppen 12 Accu 13 Stroomaansluiting 14 Rail 15 Sleutelgatboring 16 Inwendige schroefdraad Technische gegevens Accu-led-schij nwerper ......... PLSA 20-Li A1 Nominale spanning

Beschermingsklasse ......................... IP20 Temperatuur ..........................max. 90°C Netaansluiting alleen voor led-eenheden Laadtijden Het apparaat maakt deel uit van de reeks Parkside X 20 V TEAM en kan met accu’s van de reeks Parkside X 20 V TEAM wor- den gebruikt. Accu’s van de reeks Parkside X 20 V TEAM mogen alleen met laders van de reeks Parkside X 20 V TEAM worden geladen. Met de meegeleverde 12 V adapter kun- nen ook accu’s van de X 12 V TEAM serie worden gebruikt. Wij raden u aan dit apparaat alleen te ge- bruiken met de volgende 20 V oplaadbare accu’s: PAP20A1, PAP20A3. We bevelen u aan deze accu’s met vol- gende laders te laden: PLG20A1, PLG20A3. Wij raden u aan dit apparaat alleen te ge- bruiken met de volgende 12 V oplaadbare accu’s: PAPK12A2, PAPK12B2. We bevelen u aan deze accu’s met vol- gende laders te laden: PAPK12A2, PAPK12B2. Een actuele lij st van de accu-compatibiliteit vindt u op: www.lidl.de/akku Laadtij d (uur) PAP20A1 PAP20B1 PAP20A2 PAP20A3 PAP20B3 Smart PAPS204A1 Smart PAPS208A1 PLG20A1 PLG20A4 PLG20C1

Veiligheids voorschriften Symbolen en pictogrammen Symbolen op het apparaat: Aan-/uitknop Stand 1 Stand 2 Knippermodus Schakelen van lichtmodus Opgelet - niet in de lichtbron kij ken! Machines horen niet bij huis- houdelij k afval thuis. III Beschermniveau III Gelij kspanning Pictogrammen op de adapter Lees de gebruiksaanwij zing. De lader is uitsluitend bedoeld voor gebruik binnenshuis. Veiligheidstrandsformator Onafhankelij ke transformator Beschermniveau II Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll. Polariteit Pictogrammen op de verpakking max. 2000 lm Lichtstroom: max.2000lu- men 1 m kabellengte42 NL BE 5700 K Kleurtemperatuur: Daglicht wit 5700Kelvin Verwij deringssymbool golfkarton Gelieve afval op een milieu- vriendelij ke manier in de daarvoor bestemde afvalcontainers af te voeren Symbolen in de gebruiksaanwij zing: Gevaarsymbool met infor- matie over de preventie van personen- of zaakschade. Waarschuwingsbord met in- formatie voor het voorkomen van letsels door elektrische schok. Gebodsteken met informatie over de preventie van schade. Aanduidingsteken met infor- matie over hoe u het appa- raat beter kunt gebruiken. Veiligheidsinstructies voor acculampen

• Dek de ingeschakelde accu-LED- werklamp tij dens gebruik af. De accu-LED-werklamp wordt tij dens gebruik warm en kan brandwon- den veroorzaken.

• Kij k niet in de lichtstraal. Richt de lichtstraal niet op personen of dieren.

• Laat kinderennooit de accu-LED- werklamp gebruiken. Ze zouden andere personen of zichzelf per ongeluk kunnen verblinden.

• Lamp niet geschikt voor kinderen onder de 14 jaar

• Controleer of de accu-LED- werklamp duurzaam gemon- teerd is. Er bestaat een risico op verwondingen wanneer de accu-LED-werklamp neervalt. De lichtbron van deze werklamp kan niet worden vervangen. Op het einde van de levensduur van de lichtbron moet de volledige lamp worden vervangen.

• De lichtbronnen kunnen niet door de eindgebruiker of gekwa- li ceerde personen worden ver- vangen zonder blij vende schade aan het omringende product toe te brengen; wanneer de licht- bron zij n levensduur heeft be- reikt, moet de volledige led-spot als apparaat worden vervangen.

• Het bedieningsapparaat (voe- dingseenheid) kan door de eind- gebruiker worden vervangen door een origineel reserveon- derdeel, dat in onze online shop verkrij gbaar is onder artikelnum- mer 80001284. Het accugereedschap gebruiken en hanteren

• Laad de accu uitsluitend op met laders die door de fabrikant zij n aanbevolen. Een lader die voor43 BENL een bepaald type accu bedoeld is, kan tot brandgevaar leiden als de lader voor andere accu‘s wordt gebruikt.

• Gebruik in elektrisch gereed- schap alleen die accu‘s die daar- toe voorzien zij n. Het gebruik van andere accu‘s kan leiden tot verwondingen en brandgevaar.

• Houd niet-gebruikte accu‘s uit de buurt van paperclips, munten, sleutels, nagels, schroeven of an- dere kleine metalen voorwerpen, die een overbrugging van de contacten kunnen veroorzaken. Een kortsluiting tussen de accu- contacten kan brandwonden of brand tot gevolg hebben.

• Bij verkeerd gebruik kan vloei- stof uit de accu lekken. Vermij d contact met deze vloeistof. Bij onopzettelij k contact, de vloei- stof afspoelen met water. Als de vloeistof in de ogen raakt, raadpleeg dan ook een arts. Lekkende accuvloeistof kan hui- dirritaties of brandwonden ver- oorzaken. Service

• Laat uw elektrisch gereedschap uitsluitend door gekwalifi ceerd, vakkundig geschoold personeel en enkel met originele reserve- onderdelen repareren. Daardoor wordt verzekerd dat de veilig- heid van het elektrische gereed- schap in stand gehouden wordt. Speciale veiligheidsinstruc- ties voor accugereedschap

• Garandeer dat het toestel uitge- schakeld is vooraleer u de accu aanbrengt. Het aanbrengen van een accu in een elektrowerktuig dat ingeschakeld is, kan tot on- gevallen leiden.

• Laad uw batterij en uitsluitend bin- nenshuis op omdat het laadtoestel enkel daarvoor bestemd is.

• Om het risico voor een elektri- sche schok te verminderen, trekt u de stekker van het laadtoestel uit het stopcontact voordat u het reinigt.

• Stel de accu/het elektrowerk- tuig/het toestel niet gedurende lange tij d bloot aan bezonning en leg ze niet op radiatoren. Hitte beschadigt de accu en er bestaat explosiegevaar.

• Laat een verwarmde accu voor het laden afkoelen.

• Open de accu niet en vermij d een mechanische beschadiging van de accu. Er bestaat gevaar voor kortslutiting en er kunnen dampen vrij komen die de lucht- wegen prikkelen. Zorg voor frisse lucht en maak gebruik van extra medische hulp.

• Gebruik geen niet-oplaadbare batterij en!

• Gebruik geen toebehoren dat niet door PARKSIDE is aanbevo- len. Dat kan namelij k leiden tot elektrische schok of brand.44 NL BE Neem de veiligheidsinstruc- ties en de instructies voor het correct laden en gebruiken die in de gebruikshandleiding van uw accu en lader van de Parkside- reeks X20VTEAM, dan wel X12VTEAM vermeld zij n, in acht. Een gedetailleerde beschrij ving van het laadproces en andere informa- tie vindt u in de aparte gebruiks- aanwij zing ervan. Bediening Het apparaat kan ofwel op de netspanning worden aangesloten ofwel met accu‘s van de reeks X20VTEAM of X12VTEAM worden gebruikt. Netspanning aansluiten Armatuur in netvoeding al- leen met bij gevoegde voe- dingseenheid JLH341801500G gebruiken. Alleen binnenshuis gebruiken.

1. Steek de stekker van de adapter (9) in

het wandstopcontact.

2. Steek de stekker (10) in de stroomaan-

sluiting (13) van het apparaat. 20 V-accu verwij deren/ plaatsen

1. Om de accu (12) te plaatsen, schuift u

de accu in de rail aan de achterkant van het apparaat. De accu klikt hoorbaar vast.

2. Om de accu (12) uit het apparaat te ne-

men, drukt u op de ontgrendelingsknop- pen (11) op de accu en trekt u de accu eruit. 12 V-accu verwij deren/ plaatsen Om het apparaat te kunnen gebruiken met 12 V-accu‘s, moet u eerst de 12 V-adapter insteken. 12V-adapter insteken

1. Neem de 12 V-adapter (8) indien nodig

van de zij kant van het apparaat af, door de grendel (7) aan de onderkant van de 12 V-adapter weg van het ap- paraat te schuiven en de 12 V-adapter naar boven eraf te trekken. 12V-accu insteken

2. Trek de accu (12) naar boven uit de

12V-adapter (8). 12V-adapter verwij deren

1. Trek de grendel (7) aan de onderkant

van de 12 V-adapter (8) naar u toe.

2. Trek de 12V-adapter er naar boven af.

3. Op hem op te bergen, kunt u de 12V-

adapter (8) op de rail (14) aan de zij - kant van het apparaat schuiven.45 BENL In-/uitschakelen

1. Voor het inschakelen van het appa-

raat, drukt u op de aan-/uitknop (2). De LED-lamp brandt nu op maximale helderheid.

2. Voor het uitschakelen van het appa-

raat, drukt u op de aan-/uitknop (2). Lichtmodus schakelen Wanneer u het apparaat inschakelt, brandt de LED-lamp met maximale helderheid. Verander de lichtmodus door te drukken op de schakelaar (1) naast de aan-/uitknop (2). De modi verschij nen in de volgende, herhaalde volgorde: 2000 lm - 1000 lm - knipperlicht Werkinstructies Niet in de ingeschakelde accu-LED- werklamp kij ken. De accu-LED-werklamp zwenken

1. Draai de instelschroef (4) los.

2. Draai de accu-LED-werklamp met de

De accu-LED-werklamp ophangen De accu-LED-werklamp aan de haak hangen

1. Klap de haak (5) uit.

2. Hang het apparaat loodrecht op.

De accu-LED-werklamp met de sleutelgatboring ophangen

1. Breng een schroef of een nagel aan op

een gepaste positie op de wand.

2. De diameter van de schroef-/nagelkop

moet tussen 7-10 mm bedragen.

3. Laat de schroef-/nagelkop ongeveer

10mm uit de wand steken.

4. Hang het apparaat loodrecht op aan

de sleutelgatboring (15). De accu-LED-werklamp aan de bodemplaat ophangen

1. Breng een schroef of een nagel aan op

een gepaste positie op de wand.

2. De diameter van de schroef-/nagelkop

moet tussen 7-10 mm bedragen.

3. Laat de schroef-/nagelkop ongeveer

10mm uit de wand steken.

4. Hang het apparaat loodrecht op aan

de uitsparing (6)van de getande bo- demplaat. Met behulp van de tanden kunt u het apparaat horizontaal ophangen. Schroefdraad van statief Met behulp van een interne

„-schroefdraad (16) kunt u de accu-LED- werklamp op een statief (niet inbegrepen) schroeven. Onderhoud Het apparaat is onderhoudsvrij .Reiniging46 NL BE Schakel het apparaat uit en haal de accu uit het apparaat voordat u het reinigt. Gevaar voor elektrische schok!

• Reinig het apparaat met een droge, zachte doek, om krassen op de LED- afdekking te voorkomen.

• Gebruik geen scherpe schoonmaak- middelen of oplosmiddelen. U kunt het apparaat op die manier zodanig be- schadigen dat het niet meer kan worden gerepareerd.

• Gebruik geen water of metalen hulp- middelen. Er bestaat een risico op kort- sluiting. Opslag

• Om hem op te bergen, kunt u de 12 V-adapter (8) op de rail (14) aan de zij kant van het apparaat schuiven.

• Bewaar het apparaat op een droge, stofvrij e plek en buiten het bereik van kinderen.

• Haal de accu uit het apparaat voordat u het voor langere tij d opbergt. Neem de accu uit het apparaat en lever het apparaat en de verpakking in voor een milieuvriendelij ke recycling. Instructies voor verwij dering van de accu vindt u in de aparte handleiding. Verwerking en milieubescherming Neem de accu uit het apparaat en lever het apparaat en de verpakking in voor een milieuvriendelijke recycling. Instructies voor verwijdering van de accu vindt u in de aparte handleiding. Machines horen niet bij huishoude- lij k afval thuis. Richtlij n 2012/19/EU betreffende afge- dankte elektrische en elektronische ap- paratuur: Gebruikte elektrische apparaten moeten gescheiden worden ingezameld en op een milieuvriendelij ke manier worden gerecycleerd. Afhankelij k van de omzetting in nationaal recht, hebt u de volgende mogelij kheden:

• retourneren naar een verkooppunt,

• aan een of cieel inzamelpunt inleveren,

• retourneren naar de fabrikant/distributeur. De afvoer van uw ingezonden defecte ap- paraten voeren we gratis uit. Dit is niet van toepassing op accessoires die bij oude apparaten zij n gevoegd en hulp- middelen zonder elektrische bestanddelen. Lever het toestel en de voedingseenheid in bij een recyclingcentrum. De gebruikte kunststoffen en metalen delen kunnen naar soort worden gescheiden voor recycling. Vraag ons servicecenter om advies.47 BENL Garantie Geachte cliënte, geachte klant, U ontvangt op dit apparaat een garantie van 3 jaar vanaf datum van aankoop. Ingeval van gebreken aan dit product heeft u tegenover de verkoper van het product wettelij ke rechten. Deze wettelij ke rechten worden door onze hierna beschreven ga- rantie niet beperkt. Garantievoorwaarden De garantietermij n begint met de datum van aankoop. Gelieve de originele kassa- bon goed te bewaren. Dit document wordt als bewij s van de aankoop benodigd. Indien er zich binnen drie jaar, te rekenen vanaf de datum van aankoop van dit pro- duct, een materiaal- of fabricagefout voor- doet, wordt het product door ons – naar onze keuze – voor u gratis gerepareerd of vervangen. Deze garantievergoeding stelt voorop dat binnen de termij n van drie jaar Accessoires Accessoires verkrijgt u op www.grizzlytools-service.eu Ondervindt u problemen bij het orderproces, gebruik dan het contact-formulier. Bij andere vragen neemt u contact op met het “Service-Center” (zie pag. 49). Pos. Benaming ............................................................... Artikelnummer 8 20 V –> 12V-adapter .................................................................. 91105913 9 Voedingseenheid ......................................................................... 80001284 Het bedieningsapparaat (de voedingseenheid) kan worden vervangen door het origineel. het defecte apparaat en het bewij s van aankoop (kassabon) voorgelegd en dat schriftelij k kort beschreven wordt, waarin het gebrek bestaat en wanneer het zich voorgedaan heeft. Als het defect door onze garantie gedekt is, krij gt u het gerepareerde of een nieuw product terug. Met herstelling of uitwisse- ling van het product begint er geen nieuwe garantieperiode. Garantieperiode en wettelij ke kwaliteits- garantie De garantieperiode wordt door de ga- rantievergoeding niet verlengd. Dit geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen. Eventueel al bij de aankoop bestaande beschadigingen en gebreken moeten onmiddellij k na het uitpakken ge- meld worden. Na het verstrij ken van de garantieperiode tot stand komende repara-48 NL BE ties worden tegen verplichte betaling van de kosten uitgevoerd. Omvang van de garantie Het apparaat werd volgens strikte kwali- teitsrichtlij nen zorgvuldig geproduceerd en vóór afl evering nauwgezet getest. De garantie geldt alleen voor materiaal- of fabricagefouten. Deze garantie geldt niet voor normale slij tage van slij tagedelen. Deze garantie valt weg wanneer het pro- duct beschadigd, niet oordeelkundig ge- bruikt of niet onderhouden werd. Evenzo voor schade veroorzaakt door water, vorst, bliksem en vuur of verkeerd transport. Voor een vakkundig gebruik van het product dienen alle in de gebruiksaanwij zing ver- melde aanwij zingen nauwgezet in acht ge- nomen te worden. Gebruiksdoeleinden en handelingen, die in de gebruiksaanwij zing afgeraden worden of waarvoor gewaar- schuwd wordt, dienen onvoorwaardelij k vermeden te worden. Het product is uitsluitend voor het privé- en niet voor het commerciële gebruik be- stemd. Bij een verkeerde of onoordeelkun- dige behandeling, toepassing van geweld en bij ingrepen, die niet door het door ons geautoriseerde service liaal doorgevoerd werden, valt de garantie weg. Afhandeling ingeval van garantie Gelieve aan de volgende aanwij zingen gevolg te geven om een snelle behande- ling van uw verzoek te garanderen:

• Gelieve voor alle aanvragen de kassabon en het artikelnummer (IAN410568_2110) als bewij s van de aankoop klaar te houden.

• Gelieve het artikelnummer uit het type- plaatje.

• Indien er zich functiefouten of andere gebreken voordien, contacteert u in eer- ste instantie de hierna vernoemde ser- viceafdeling telefonisch of per e-mail. U krij gt dan bij komende informatie over de afhandeling van uw klacht.

• Een als defect geregistreerd product kunt u, na overleg met onze klanten- service, mits toevoeging van het bewij s van aankoop (kassabon) en de vermel- ding, waarin het gebrek bestaat en wanneer het zich voorgedaan heeft, voor u franco naar het u medegedeelde serviceadres zenden. Om problemen bij de acceptatie en extra kosten te vermij den, maakt u onvoorwaardelij k uitsluitend gebruik van het adres, dat u medegedeeld wordt. Zorg ervoor dat de verzending niet ongefrankeerd, als volumegoed, per expresse of via een andere speciale verzendingswij ze plaatsvindt. Gelieve het apparaat met inbegrip van alle bij de aankoop bij - geleverde accessoires in te zenden en voor een voldoende veilige transportver- pakking te zorgen.. Reparatieservice U kunt reparaties, die niet onder de garantie vallen, tegen berekening door ons service liaal laten doorvoeren. Zij maakt graag voor u een kostenraming op. Wij kunnen uitsluitend apparaten behande- len, die voldoende verpakt en gefrankeerd ingezonden werden. Opgelet: Gelieve uw apparaat gereinigd en met een aanwij zing op het defect naar49 BENL ons service liaal te zenden. Ongefrankeerd – als volumegoed, per expresse of via een andere speciale ver- zendingswij ze – ingezonden apparaten worden niet geaccepteerd. De afvalverwerking van uw defecte inge- zonden apparaten voeren wij gratis door. Service-Center

Service België Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail] IAN 410568_2110 Importeur Gelieve in acht te nemen dat het volgende adres geen serviceadres is. Contacteer in eerste instantie het hoger vermelde service- center. Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 DE-63762 Großostheim DUITSLAND www.grizzlytools.de50

EN 61000-3-3:2013+A1:2019 EN 62233:2008 • EN 62493:2015 EN IEC 63000:2018 De exclusieve verantwoordelijkheid voor de uitgifte van deze conformiteitsverklaring (22)** wordt gedragen door de fabrikant: Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim GERMANY