PFLA 4400 B1 - LED-verlichting PARKSIDE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	LED-projector met externe powerbankbatterij
Merk	Parkside
Model	PFLA 4400 B1
Lichtbron	LED COB 20 W
Verlichtingsstanden	100%, 50%, SOS, knipperend
Batterij	Lithium-ion 3,7 V, 4400 mAh, 16,28 Wh (niet vervangbaar)
Gebruiksduur (100%)	Ongeveer 2,5 uur
Oplaadtijd	Ongeveer 6,5 uur
Oplaadingang	USB Type-C, 5 V 1 A
Powerbank-uitgang	USB, 5 V 1 A (1400 mAh)
Beschermingsgraad	IP54 (met gesloten beschermkap)
Beschermingsklasse	III
Afmetingen (opgevouwen)	24,5 x 22,5 x 3,5 cm
Gewicht	695 g
Projectieoppervlak	14,8 x 11,0 cm
Minimale afstand tot verlicht object	0,1 m
Bedrijfstemperatuur omgeving	0 °C tot +45 °C
Gebruik	Privé, droge binnenruimte of buiten zonder elektrische aansluiting
Garantie	3 jaar
Onderhoud	Droge of licht vochtige doek, beschermkap gesloten, niet onderdompelen
Repareerbaarheid	LED en batterij niet door gebruiker vervangbaar, reparatie door fabrikant of klantenservice

Veelgestelde vragen - PFLA 4400 B1 PARKSIDE

Hoe laad ik de Parkside PFLA 4400 B1 projector op?

Open de beschermkap, sluit de meegeleverde USB-kabel aan op de USB Type-C-ingang en op een 5 V 1 A netadapter (niet meegeleverd). De volledige oplaadtijd is ongeveer 6,5 uur. De oplaadindicator geeft het niveau aan.

Wat is de gebruiksduur van de batterij?

Bij maximale helderheid (100%) is de gebruiksduur ongeveer 2,5 uur. In de 50%-stand is deze langer. De lithium-ionbatterij van 4400 mAh voedt ook de powerbankfunctie.

Welke verlichtingsstanden zijn er beschikbaar?

Vier standen zijn toegankelijk door meerdere keren op de schakelaar te drukken: 100%, 50%, SOS (noodsignaal) en knipperend. Een vijfde druk schakelt het licht uit.

Kan ik de projector gebruiken om mijn telefoon op te laden?

Ja, dankzij de powerbankfunctie. Sluit uw apparaat aan op de USB-uitgang met de meegeleverde USB-kabel. De laadcapaciteit is 1400 mAh bij 5 V 1 A. Zorg ervoor dat de batterij van het op te laden apparaat een capaciteit van minder dan 4400 mAh heeft.

Is de projector waterdicht?

Het heeft een beschermingsgraad van IP54 alleen wanneer de beschermkap correct is gesloten. Dit betekent dat het beschermd is tegen stof en spatwater. Tijdens het opladen of gebruik als powerbank, gebruik het alleen binnenshuis.

Hoe maak ik de projector schoon?

Schakel het apparaat uit, koppel de USB-kabel los en sluit de beschermkap voor het reinigen. Gebruik een droge of licht vochtige doek. Gebruik nooit bijtende producten en dompel het apparaat nooit onder in water.

Kan ik de batterij of LED's vervangen?

Nee. De LED's en de lithium-ionbatterij zijn ingebouwd en niet door de gebruiker vervangbaar. Aan het einde van de levensduur moet het volledige product worden gerecycled. Neem bij problemen contact op met de klantenservice.

Wat is de minimale afstand die moet worden aangehouden tussen de projector en het verlichte object?

Houd om brandgevaar te voorkomen een afstand van ten minste 0,1 meter tussen de projector en het verlichte materiaal. Richt het licht niet op brandbare oppervlakken.

Wat moet ik doen als de projector niet aangaat?

Controleer eerst de batterijlading door op de schakelaar te drukken. Als er geen LED brandt, laad het apparaat dan gedurende minimaal 6,5 uur op. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met de Parkside-klantenservice.

Wat is de garantie op de Parkside PFLA 4400 B1?

Het product heeft een garantie van 3 jaar vanaf de aankoopdatum. Bewaar de kassabon als bewijs. De garantie dekt materiaal- en fabricagefouten, maar niet normale slijtage of schade door verkeerd gebruik.

GEBRUIKSAANWIJZING PFLA 4400 B1 PARKSIDE

Bedienings- en veiligheidsinstructies

PL

REFLEKTOR LED Z POWERBANK

Gebruikte waarschuwingen en symbolen Pagina 53

Inleiding.... Pagina 54

Beoogd gebruik.... Pagina 54

Onderdelenbeschrijving. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Technische gegevens ...... Pagina 55

Levering ...... Pagina 56

Veiligheidstips ...... Pagina 56

Veiligheidstips voor batterijen/ accu's . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Vóór gebruik.... Pagina 59

Opladen van het product. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Testen van de accucapaciteit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Gebruik ...... Pagina 61

Gebruik als LED-lamp.... Pagina 62

Gebruik als oplader.... Pagina 62

Onderhoud en schoonmaken ...... Pagina 63

Afvoer.... Pagina 64

Garantie ...... Pagina 65

Afwikkeling in geval van garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Service ...... Pagina 66

Gebruikte waarschuwingen en symbolenIn deze gebruiksaanwijzing en op de verpakking worden de volgende waarschuwingen gebruikt:
	Gelijkstroom/-spanning Wisselstroom/-spanning
	Veiligheidsklasse III USB-verbindingssymbool
	Lees voor het gebruik de gebruiksaanwijzing.	0.1m	Minimumafstand tot het te verlichten materiaal
	IP54 (beschermd tegen stof en opspattend water)	ta	Maximale nominale omgevingstemperatuur
	Het product is ontworpen om sterke mechanische belasting te weerstaan	CE	Het CE-teken bevestigt dat het product voldoet aan de betreffende EU-richtlijnen.

LED-SCHIJNWERPER MET POWERBANK

Inleiding

Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe product. U heeft voor een hoogwaardig product gekozen. De gebruiksaanwijzing is een deel van het product. Deze bevat belangrijke aanwijzingen voor veiligheid, gebruik en verwijdering. Maakt U zich voor de ingebruikname van het product met alle bedienings- en veiligheidsvoorschriften vertrouwd. Gebruik het product alleen zoals beschreven en voor de aangegeven toepassingsgebieden. Overhandig alle documenten bij doorgifte van het product aan derden.

- Beoogd gebruik

Dit product is bestemd voor normaal gebruik.

Dit product is uitsluitend geschikt voor privégebruik in droge binnen- of buitenruimtes zonder elektrische aansluiting (bijv. in opslagruimtes of op kampeerplaatsen).

Dit product is niet bestemd voor commercieel of ander gebruik.

Dit product is niet geschikt voor de verlichting van kamers in privéhuishoudens.

Onderdelenbeschrijving

Sla, voordat u verder leest, de bladzijde met afbeeldingen open en maak uzelf met alle functies van het product vertrouwd.

(Afb. A, B)

1 LED-lamp
2 AAN/UIT-schakelaar
3 Scharnierschroef
4 Verstelbare voet/handgreep
5 Beklede voeten

6 Ladingsindicator
7 Beschermingsafdekking
8 USB-ingangsbus (type C)
9 USB-uitgangsbus
10 USB-kabel

Technische gegevens

COB-LED: 1×20 W

Oplaadbus: USB (type C)

Accu: Lithium-ion-accu 3,7 V, 4400 mAh,

16,28 kWh (niet-vervangbaar)

Capaciteit als oplader: 1400 mAh, bij 5 V, 1 A

Oplaadtijd lege accu: ca. 6,5 uur

Brandduur (wit licht, bij volledig

opgeladen accu): ca. 2,5 uur

Veiligheidsklasse:

Beschermingswijze: IP54 (tijdens het opladen of bij gebruik

gebruiken. Dit product is alleen tegen

opspattend water beschermd (IP54)

USB-uitgangsspanning/-stroom: 5 V, 1-A

Afmetingen: ca. 24,5 x 22,5 x 3,5 cm (ingeklapt)

Gewicht: ca. 695 g

Projectieoppervlak: ca. 14,8 x 11,0 cm

Werkstand: Het product kan uitsluitend worden gebruikt zoals getoond in afbeelding C en D.

① TIP: Een netvoedingadapter werkend op wisselstroom is niet meegeleverd. Gebruik een SELV-netvoedingadapter met een maximale uitgangsspanning van 5 V = (U out), 1 A.

Levering

Controleer na het uitpakken van het product of de levering volledig is en of alle onderdelen in goede staat verkeren. Verwijder vóór gebruik al het verpakkingsmateriaal.

1 LED-schijnwerper met powerbank
1 USB-kabel
1 Gebruiksaanwijzing

Veiligheidstips

MAAK U VOOR GEBRUIK VAN DIT PRODUCT VERTROUWD MET ALLE VEILIGHEIDSTIPS EN GEBRUIKSAANWIJZINGEN! ALS U DIT PRODUCT AAN IEMAND ANDERS DOORGEEFT, GEEF DAN OOK ALLE DOCUMENTATIE MEE!

WAARSCHUWING! LEVENSGEVAAR EN KANS OP ONGEVALLEN VOOR PEUTERS EN KINDEREN!

Laat kinderen nooit zonder toezicht achter met het verpakkingsmateriaal. Houd kinderen altijd uit de buurt van het verpakkingsmateriaal.

• Dit product kan door kinderen vanaf 8 jaar alsook door personen met een lichamelijke, sensorische of geestelijke handicap of een gebrek aan ervaring en/of kennis gebruikt worden zolang ze onder toezicht staan of over veilig gebruik van het product zijn geïnstrueerd en de daaraan verbonden risico's begrijpen. Laat kinderen niet met het product spelen. Schoonmaken en onderhoud mogen niet door kinderen worden uitgevoerd tenzij ze onder toezicht staan.
• Dit product is geen speelgoed en moet buiten bereik van kinderen worden gehouden. Kinderen zijn zich niet bewust van de gevaren waarmee gebruik van elektrische apparaten gepaard gaat.
• Gebruik het product niet als het er zichtbaar beschadigd uitziet.

■ Dompel het product nooit onder in water of in andere vloeistoffen!
- Sluit het product alleen aan op een correct geïnstalleerde USB-bus. De spanning moet zijn conform de opgaven in hoofdstuk "Technische Gegevens".
- Verander niets aan het product en repareer het evenmin. De LEDs kunnen en mogen niet worden vervangen.

■ De LEDs zijn niet vervangbaar.

- Als de LEDs aan het einde van hun gebruiksduur niet meer werken, gooi het gehele product dan weg.

OPGELET! KANS OP BRANDWONDEN! Controleer om brandwonden te vermijden of het product uitgeschakeld is en minstens 15 minuten heeft kunnen afkoelen voor het aan te raken. Het product kan erg heet worden.

De toegankelijke oppervlakken, in het bijzonder de krimpkous, worden zeer heet als de lamp gebruikt wordt.

D---0.1m|

BRANDGEVAAR! Zet het product zo neer dat het op een afstand van minimaal 0,1 meter verwijderd is van het materiaal dat verlicht moet worden. Overmatige warmteontwikkeling kan brand veroorzaken.

WAARSCHUWING! Zet de lamp niet aan als het product gericht is op een brandbaar oppervlak. Het bestraalde oppervlak kan oververhit raken en ontbranden.
Plaats geen brandende kaarsen of andere open vlammen op of in de buurt van het product.
- Gebruik het product niet in de buurt van warmtebronnen zoals bijv. radiatoren of andere apparaten die warmte afgeven.
Gooi het product weg indien het product of de USB-kabel 10 beschadigd mocht zijn.
Zorg ervoor dat de USB-kabel 10 niet door scherpe kanten of hete voorwerpen beschadigd kan worden. Wikkel de USB-kabel voor gebruik helemaal af.

Schakel het product direct uit en koppel de oplaadkabel los van het product als u een brandlucht of rook waarneemt. Laat het product door een vakman controleren alvorens het weer te gaan gebruiken.

Als u een USB-stroomvoorziening gebruikt, moet het stopcontact altijd gemakkelijk bereikbaar zijn zodat de USB-stroomvoorziening in noodgevallen snel van het stopcontact los kan worden gekoppeld. Raadpleeg ook de gebruiksaanwijzing van de fabrikant.
Houd de hand aan de gebruiksbeperkingen en -verboden voor op accu's werkende producten in mogelijke gevaarlijke situaties zoals bijv. tankstations, op vliegvelden, in ziekenhuizen, etc.

■ WAARSCHUWING! Dek het product niet af als het opgeladen wordt. Er bestaat dan gevaar voor opwarming en oververhitting.

Veiligheidstips voor batterijen/accu's

⚠ LEVENSGEVAAR! Bewaar batterijen/accu's buiten het bereik van kinderen. Neem bij per ongeluk inslikken direct contact op met een arts.

EXPLOSIEGEVAAR! Laad niet-herlaadbare batterijen nooit op. Sluit batterijen/accu's nooit kort en/of open ze niet. Dit kan leiden tot oververhitting, brand of explosions.

Stel batterijen/accu's nooit bloot aan welke mechanische druk dan ook.

Doet u dat niet dan bestaat de kans bestaat dat de batterijen/accu's gaan lekken

Vermijd extreme omgevingsomstandigheden en temperaturen die invloed kunnen hebben op batterijen/accu's, zoals bijv. radiatoren/direct zonlicht.

Als batterijen/accu's lekken, vermijd dan dat de huid, ogen of slijmvliezen in contact komen met de chemicaliën! Spoel de getroffen plaatsen direct af met schoon water en neem contact op met een arts!

DRAAG VEILIGHEIDSHANDSCHOENEN! Lekkende of beschadigde batterijen/accu's kunnen bij contact met de huid brandwonden veroorzaken. Draag in dergelijke gevallen altijd daarvoor geschikte veiligheidshandschoenen.

- Dit product bevat een ingebouwde accu die niet door de gebruiker kan worden vervangen. Om gevaren te vermijden mag verwijdering of vervanging van de accu alleen worden uitgevoerd door de fabrikant of zijn klantendienst of een vergelijkbaar gekwalificeerd persoon. Houd er bij verwijdering van het product rekening mee dat het een accu bevat.

Vóór gebruik

- Opladen van het product

TIPS:

Pak het product helemaal uit.

- Om het product zonder USB-kabel 10 te gebruiken moet u voor gebruik de accu opladen. Het opladen duurt ongeveer 6,5 uur. De accu is vast op de bodem van het product aangebracht.

Laad de accu voor het eerste gebruik volledig op.

Laad de accu op als deze bijna leeg is (slechts 1 van de LEDs van de ladingsindicator 6 knippert).

Open de beschermingsafdekking 7.
■ Steek de USB-stekker van de USB-kabel 10 in de USB-ingangsbus 8 van het product.

TIPS:

De ladingsstatus van de accu wordt door de ladingsindicator 6 aangegeven:

Status van de ladingsindicator 6	Laadtoestand van de accu
1 LED knippert 0–24 %
1 LED brandt continu,
1 LED knippert 25–49 %
2 LEDs branden continu,
1 LED knippert 50–74 %
3 LEDs branden continu,
1 LED knippert 75–99 %
4 LEDs branden continu 100 %

Als de accu helemaal leeg was, bedraagt oplaadtijd ca. 6,5 uur.

TIP: Het product is beschermd tegen overladen. Toch is het beter het product los te koppelen van de stroomvoorziening zodra het opladen voltooid is.

Koppel de USB-kabel 10 los van het product om te voorkomen dat de accu leegloopt.
■ Sluit de beschermingsafdekking 7 voordat u het product weer gebruikt. Anders kan bij gebruik buitenshuis water in het product binnendringen.
Omdat het product over een batterijbeveiliging beschikt, werkt het niet bij temperaturen lager dan 0 °C en hoger dan +45 °C.

Testen van de accucapaciteit

Als het product niet wordt opgeladen: Druk op de AAN/UIT-schakelaar 2 om de accucapaciteit te controleren. De blauwe ladingsindicator 6 geeft de capaciteit* van de accu binnenin het product aan.

1 LED brandt = 24 %*
2 LEDs branden = 49 %*
3 LEDs branden = 74 %*
4 LEDs branden = 100 %*

* Dit is de geschatte accucapaciteit in procenten maar geen feitelijke meting.

Gebruik

⚠ GEVAAR VOOR ONGELUKKEN! Gebruik het product niet als u rijdt. Als u het product in een voertuig gebruikt, let er dan op de bestuurder of de inzittenden niet in gevaar te brengen. Berg het product zo op en beveilig het zo dat zelfs een noodstop geen gevaar voor verwondingen of schade aan het product oplevert.

Verdraai de verstelbare voet/handgreep 4 en zet het product vast in de gewenste positie. De verstelbare voet/handgreep kan ook naar boven gedraaid worden en zo als handgreep worden gebruikt (afb. C).
- Gebruik en hanteer het product op een stabiele ondergrond zonder hoek.

⚠ OPGELET! Let erop hoe u uw handen houdt als u de verstelbare voet/handgreep 4 draait om te voorkomen dat vingers bekneld raken.

- Het product kan als lamp en als oplader worden gebruikt. Ook kan het product tegelijkertijd als lamp en als oplader gebruikt worden.

TIP: De in de accu opgeslagen energie voorziet zowel de LED-lamp als het oplaadstation van stroom. Als u het product als oplader gebruikt, vermindert daardoor de gebruiksduur en de lichtsterkte van de lamp.

- Gebruik als LED-lamp

Laad het product volledig op zoals beschreven in het hoofdstuk "Opladen van het product".

- Het product kan op 4 verschillende wijzen gebruikt worden. Kies er één van uit door herhaaldelijk op de AAN/UIT-schakelaar 2 te drukken.

AAN/UIT-schakelaar Modus

1x drukken: 100 % lichtsterkte

2x drukken: 50 % lichtsterkte

3x drukken: SOS-signaal

4x drukken: Knipperen

5x drukken: Licht uitzetten

- Gebruik als oplader

In verbinding met de USB-kabel 10 kan het product gebruikt worden voor het opladen van kleine elektronische apparaten met een USB-bus (type C) (bijv. mobiele telefoons of digitale camera's).

Let erop dat de totale laadstroom van de apparaten niet groter is dan 2 A. Lees de gebruiksaanwijzing van het apparaat dat u wilt opladen, zorgvuldig door.

OPGELET! Het opladen van een apparaat dat een grote laadstroom vereist, kan beide apparaten beschadigen.

De accu van het apparaat dat u wilt opladen, moet een duidelijk kleinere capaciteit hebben dan de totale capaciteit van de accu in het product (4400 mAh). Anders wordt het opladen mogelijk niet voltooid.
■ Open de beschermingsafdekking 7.
■ Steek de USB-stekker van de USB-kabel 10 in de USB-uitgangsbus 9.
■ Steek de andere USB-stekker van de USB-kabel 10 in het kleine elektronisch apparaaat dat u wilt opladen. De blauwe ladingsindicator 6 licht op en geeft de capaciteit van de accu aan.
■ Verwijder de USB-kabel 10 zodra het opladen voltooid is.
■ Sluit de beschermingsafdekking 7.

- Onderhoud en schoonmaken

Het product is onderhoudsvrij. De LEDs kunnen en mogen niet worden vervangen.

■ Voor het schoonmaken:

- Schakel het product uit.

• Trek de USB-kabel 10 uit de USB-bus.
• Sluit de beschermingsafdekking 7 van zowel de USB-ingangsbus 8 als de USB-uitgangsbus 9.

Dompel het product nooit onder in water of andere vloeistoffen.
- Gebruik geen bijtende schoonmaakmiddelen.

Maak het product regelmatig schoon met een droog en pluisvrij doekje. Gebruik een enigszins vochtige doek om hardnekkig vuil te verwijderen.

Afvoer

De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke grondstoffen die u via de plaatselijke recyclingcontainers kunt afvoeren.

Neem de aanduiding van de verpakkingsmaterialen voor de afvalscheiding in acht. Deze zijn gemarkeerd met de afkortingen (a) en een cijfers (b) met de volgende betekenis: 1-7: kunststoffen / 20-22: papier en vezelplaten / 80-98: composietmaterialen.

Het product en de verpakkingsmaterialen zijn recyclebaar; verwijder deze afzonderlijk voor een betere afvalbehandeling. Het Triman-logo geldt alleen voor Frankrijk.

Informatie over de mogelijkheden om het uitgediende product na gebruik te verwijderen, verstrekt uw gemeentelijke overheid.

Gooi het afgedankte product omwille van het milieu niet weg via het huisvuil, maar geef het af bij het daarvoor bestemde depot of het gemeentelijke milieupark. Over afgifteplaatsen en hun openingstijden kunt u zich bij uw aangewezen instantie informeren.

Defecte of verbruikte batterijen / accu's moeten volgens de richtlijn 2006/66/EG en veranderingen daarop worden gerecycled. Geef batterijen / accu's en / of het product af bij de daarvoor bestemde verzamelstations.

Milieuschade door foutieve verwijdering van de batterijen / accu's!

Batterijen / accu's mogen niet via het huisvuil worden weggegooid. Ze kunnen giftige zware metalen bevatten en vallen onder het chemisch afval. De chemische symbolen van de zware metalen zijn: Cd = cadmium, Hg = kwik, Pb = lood. Geef verbruikte batterijen / accu's daarom af bij een gemeentelijk inzamelpunt.

Garantie

Het product wordt volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen zorgvuldig geproduceerd en voor levering grondig getest. In geval van schade aan het product kunt u rechtmatig beroep doen op de verkoper van het product. Deze wettelijke rechten worden door onze hierna vermelde garantie niet beperkt.

Op dit product verlenen wij 3 jaar garantie vanaf aankoopdatum. De garantieperiode start op de dag van aankoop. Bewaar de originele kassabon alstublieft. Dit document is nodig als bewijs voor aankoop.

Wanneer binnen 3 jaar na de aankoopdatum van dit product een materiaal- of productiefout optreedt, dan wordt het product door ons - naar onze keuze - gratis voor u gerepareerd of vervangen. Deze garantie komt te vervallen als het product beschadigd wordt, niet correct gebruikt of onderhouden wordt.

De garantie geldt voor materiaal- en productiefouten. Deze garantie is niet van toepassing op productonderdelen, die onderhevig zijn aan normale slijtage en hierdoor als aan slijtage onderhevige onderdelen gelden (bijv. batterijen) of voor beschadigingen aan breekbare onderdelen, zoals bijv. schakelaars, accu's of dergelijke onderdelen, die gemaakt zijn van glas.

Voor dit product geldt de garantieduur ook voor de accu.

- Afwikkeling in geval van garantie

Om een snelle afhandeling van uw reclamatie te waarborgen dient u de volgende instructies in acht te nemen:

Houd bij alle vragen alstublieft de kassabon en het artikelnummer (IAN 380758_2110) als bewijs van aankoop bij de hand.

Het artikelnummer vindt u op de typeplaat, ingegraveerd, op het titelblad van uw handleiding (linksonder) of als sticker op de achter- of onderzijde.

Wanneer er storingen in de werking of andere gebreken optreden, dient u eerst telefonisch of per e-mail contact met de onderstaande service-afdeling op te nemen.

Een als defect geregistreerd product kunt u dan samen met uw aankoopbewijs (kassabon) en vermelding van de concrete schade alsmede het tijdstip van optreden voor u franco aan het u meegedeelde servicepunt verzenden.

Service

NL Service Nederland

Tel.:[phone]

E-Mail:[e-mail]

BE Service België

Tel.:[phone]

Tel.:[phone](Luxemburg)

E-Mail:[e-mail]

CE