PFLA 4400 B1 - LED osvetlitev PARKSIDE - Brezplačna navodila za uporabo

Tip izdelka	LED projektor z zunanjo powerbank baterijo
Znamka	Parkside
Model	PFLA 4400 B1
Vir svetlobe	LED COB 20 W
Načini osvetlitve	100 %, 50 %, SOS, utripajoče
Baterija	Litij-ionska 3,7 V, 4400 mAh, 16,28 Wh (ni zamenljiva)
Avtonomija (100 %)	Približno 2,5 ure
Čas polnjenja	Približno 6,5 ure
Vhod za polnjenje	USB Type-C, 5 V 1 A
Izhod Powerbank	USB, 5 V 1 A (1400 mAh)
Stopnja zaščite	IP54 (z zaprtim zaščitnim pokrovčkom)
Razred zaščite	III
Mere (zložen)	24,5 x 22,5 x 3,5 cm
Teža	695 g
Površina projekcije	14,8 x 11,0 cm
Najmanjša razdalja od osvetljenega predmeta	0,1 m
Delovna temperatura okolice	0 °C do +45 °C
Uporaba	Zasebna, suh notranji prostor ali zunanjost brez električnega priključka
Garancija	3 leta
Vzdrževanje	Suha ali rahlo vlažna krpa, zaprt pokrovček, ne potapljajte
Popravljivost	LED in baterije uporabnik ne more zamenjati, popravilo pri proizvajalcu ali servisni službi

Pogosto zastavljena vprašanja - PFLA 4400 B1 PARKSIDE

Kako napolniti projektor Parkside PFLA 4400 B1?

Odprite zaščitni pokrovček, priključite priloženi USB kabel na vhod USB Type-C in na omrežni adapter 5 V 1 A (ni priložen). Čas polnjenja je približno 6,5 ure. Indikator polnjenja prikazuje raven.

Kakšna je avtonomija baterije?

Pri polni svetlosti (100 %) je avtonomija približno 2,5 ure. V načinu 50 % je daljša. Litij-ionska baterija 4400 mAh napaja tudi funkcijo powerbank.

Kateri načini osvetlitve so na voljo?

Štirje načini so dosegljivi z večkratnim pritiskom na stikalo: 100 %, 50 %, SOS (znak za stisko) in utripajoče. Peti pritisk ugasne luč.

Ali lahko uporabim projektor za polnjenje telefona?

Da, zahvaljujoč funkciji Powerbank. Priključite svojo napravo na izhod USB s priloženim USB kablom. Kapaciteta polnjenja je 1400 mAh pri 5 V 1 A. Prepričajte se, da ima baterija naprave, ki jo polnite, kapaciteto manjšo od 4400 mAh.

Ali je projektor vodoodporen?

Ima stopnjo zaščite IP54 samo, ko je zaščitni pokrovček pravilno zaprt. To pomeni, da je zaščiten pred prahom in brizgi vode. Med polnjenjem ali uporabo kot Powerbank ga uporabljajte samo v zaprtih prostorih.

Kako očistiti projektor?

Pred čiščenjem izklopite napravo, odklopite USB kabel in zaprite zaščitni pokrovček. Uporabite suho ali rahlo vlažno krpo. Nikoli ne uporabljajte jedkih snovi in nikoli ne potapljajte naprave v vodo.

Ali lahko zamenjam baterijo ali LED?

Ne. LED in litij-ionska baterija sta vgrajeni in jih uporabnik ne more zamenjati. Ob koncu življenjske dobe je treba celoten izdelek reciklirati. Za morebitne težave se obrnite na servisno službo.

Kakšna je najmanjša razdalja med projektorjem in osvetljenim predmetom?

Da bi se izognili nevarnosti požara, ohranite razdaljo vsaj 0,1 metra med projektorjem in osvetljenim materialom. Ne usmerjajte svetlobe na vnetljive površine.

Kaj storiti, če se projektor ne vklopi?

Najprej preverite napolnjenost baterije s pritiskom na stikalo. Če nobena LED ne zasveti, napolnite napravo vsaj 6,5 ure. Če težava ne izgine, se obrnite na servisno službo Parkside.

Kakšna je garancija za Parkside PFLA 4400 B1?

Izdelek ima garancijo 3 leta od datuma nakupa. Shranite račun kot dokazilo. Garancija krije materialne in proizvodne napake, ne pa običajne obrabe ali poškodb zaradi nepravilne uporabe.

NAVODILA ZA UPORABO PFLA 4400 B1 PARKSIDE

Navodila za upravljanje in varnostna opozorila

i

Uporaba kot polnilec.... Stran 182

Vzdrževanje in čiščenje .... Stran 183

Odstranjevanje .... Stran 184

Uporabljena opozorila in simboliV teh navodilih za uporabo in na pakiranju se uporabljajo naslednja opozorila:
	Enosmerni tok/napetost Izmenichi tok/napetost
	Razred zaščite III Simbol USB povezave
	Pred uporabo preverite navodila za uporabo.		Najmanjša razdalja do osvetljenega materiala
	IP54 (zaščita pred prahom in brizgi vode)	t_a	Najvišja nazivna temperatura okolice
	Izdelek je zasnovan tako, da prenese močne mehanske obremenitve		Znak CE potrjuje skladnost z direktivami EU, ki veljajo za izdelek.

LED-REFLEKTOR S POLNILNO BATERIJO

POWERBANK

Uvod

Iskrene čestitke ob nakupu vašega novega izdelka. Odločili ste se za zelo kakovosten izdelek. To navodilo za uporabo je sestavni del tega izdelka. Vsebuje pomembna navodila za varnost, uporabo in odstranitev. Preden začnete izdelek uporabljati, se seznanite z vsemi navodili za uporabo in varnostnimi napotki. Izdelek uporabljajte samo tako, kot je opisano, in samo za navedena področja uporabe. Če izdelek odstopite novemu lastniku, mu zraven izročite tudi vse dokumente.

Predvidena uporaba

Ta izdelek je primeren za normalno uporabo.

Ta izdelek je primeren samo za zasebno uporabo v suhih notranjih prostorih ali zunanjih prostorih brez električne povezave (npr. shrambe ali kampi).

Ta izdelek ni primeren za komercialne ali druge namene.

Ta izdelek ni primeren za osvetljavo prostora v gospodinjstvu.

Opis delov

Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave.

(SI. A, B)

1 LED lučka
2 Stikalo za vklop/izklop
3 Tečajni vijak
4 Nastavljiva noga/ročaj
5 Oblazinjena noga

6 Indikator polnjenja
7 Zaščitni pokrov
8 Vhodna vtičnica USB (tip C)
9 Izhodna vtičnica USB
10 Kabel USB

Tehnični podatki

COB-LED: 1 x 20 W

Vtičnica za polnjenje: USB (tip C)

Polnilna baterija: Polnilna litij-ionska baterija, 3,7 V,

4400 mAh 16,28 Wh (ni zamenljiva)

Kapaciteta kot polnilnik: 1400 mAh, pri 5 V, 1 A

Čas polnjenja pri prazni polnilni

bateriji: pribl. 6,5 ur

Trajanje osvetlitve (bela lučka, pri

popolnoma napolnjeni polnilni

bateriji): pribl. 2,5 ur

Zaščitni razred:

Zaščitni sistem: IP54 (med polnjenjem ali uporabo kot

prenosno polnilnik: Uporabljajte samo v zaprtih prostorih. Ta izdelek je odporen proti brizganju vode (IP54) z nameščenim zaščitnim pokrovom 7).

USB vhodna napetost/tok: 5 V, 1 A ===

USB izhodna napetost/tok: 5 V, 1 A—

Mere:

pribl. 24,5 x 22,5 x 3,5 cm (zloženo)

Masa:

pribl. 695 g

Izdelek lahko uporabljate izključno tako, kot je in prikazano na slikah C n D.

① OPOMBA: Napajalnik za izmenični tok ni priložen obsegu dobave.

Uporabite napajalnik SELV z največjo delovno izhodno napetostjo 5 V === (U out ), 1 A.

Obseg dobave

Po odstranitvi embalaže izdelka preverite, ali je dobava popolna in da so vsi deli v dobrem stanju. Pred uporabo odstranite ves embalažni material.

1 LED-reflektor s polnilno baterijo Powerbank
1 Kabel USB
1 Navodila za uporabo

Varnostni napotki

PRED UPORABO IZDELKA SE SEZNANITE Z VSEMI VARNOSTNIMI NAPOTKI IN NAVODILI ZA UPORABO! ČE IZDELEK POSREDUJETE DRUGIM OSEBAM, PRILOŽITE TUDI VSE DOKUMENTE!

OPOZORILO! NEVARNOST SMRTI IN NESREČ ZA DOJENČKE IN OTROKE!

Otrok ne pustite nenadzorovanih z embalažnim materialom. Ne pustite otrokom blizu embalažnega materiala.

To napravo lahko uporabljajo otroci, starejši od 8 let in osebe s fizičnimi, motoričnimi in psihičnimi motnjami ali premalo izkušenj in znanja, će se jih nadzira ali će dobijo navodila o varni uporabi naprave in, će razumejo vključene nevarnosti. Otrok ne pustite, da se igrajo z napravo. Otroci brez nadzora naprave ne smejo opravljati čiščenja ali vzdrževanja.
Ta izdelek ni igrača in ga je treba hraniti izven dosega otrok. Otroci niso seznanjeni z nevarnostmi pri ravnanju z električnimi napravami.
Izdelka ne uporabljajte, kadar so vidne poškodbe.

Izdelka nikoli ne potapljajte v vodo ali druge tekočine!

Izdelek priključite le v pravilno ozemljeno električno USB vtičnico. Napetost mora biti v skladu s specifikacijami v poglavju »Tehnični podatki«.
Izdelka ne spreminjajte ali popravljajte. Lučk LED ni možno in se jih ne sme zamenjati.
Lučke LED niso zamenljive.
Če lučke LED prenehajo delovati ob koncu življenjske dobe, je treba zamenjati celoten izdelek.

POZOR! TVEGANJE OPEKLIN! Da bi preprečili opekline, se pred dotikom prepričajte, da je izdelek izključen in se je vsaj 15 minut ohlajal. Izdelek se lahko zelo segreje.

Dostopne površine, še posebej toplotno krčljive cevi, med delovanjem svetilke postanejo zelo vroče.

D - 0.1m

NEVARNOST POŽARA! Izdelek postavite tako, da je najmanj 0,1 meter oddaljen od materiala, ki ga je treba osvetliti. Prekomeren razvoj toplote lahko povzroči požar.

OPOZORILO! Ne vklopite luči, ko je izdelek usmerjen na vnetljivo površino. Osvetljena površina se lahko pregreje ali vname.
Na ali v bližino izdelka ne postavljajte gorečih sveč ali drugih odprtih plamenov.
Izdelka ne uporabljajte blizu virov toplote, kot so na primer radiatorji ali druge naprave, ki oddajajo toploto.
Izdelek odstranite, če so izdelek ali kabel USB 10 poškodovani.
Pazite na to, da se kabel USB 10 ne more poškodovati zaradi ostrih robov ali vročih mest. Kabel USB pred uporabo popolnoma odvijte.

- Izdelek takoj izklopite in odklopite napajalni kabel iz izdelka, če opazite vonj po zažganem ali dim. Pred ponovno uporabo izdelka naj izdelek preveri strokovnjak.

Pri uporabi USB vira napajanja mora biti vtičnica vedno lahko dostopna, tako da lahko v nujnem primeru napajanje prek USB hitro izklopite iz vtičnice. Upoštevajte navodila za uporabo proizvajalca.
Upoštevajte omejitve in prepovedi uporabe naprav s polnilnimi baterijami v potencialnih nevarnih situacijah, kot so bencinske črpalke, letališča, bolnišnice itd.

OPOZORILO! Izdelka med polnjenjem ne pokrivajte. Obstaja nevarnost ogrevanja in pregrevanja.

Varnostni napotki za baterije/polnilne baterije

⚠️ ŽIVLJENJSKA NEVARNOST! Shranite baterije/polnilne baterije izven dosega otrok. V primeru poškodb nemudoma obiščite zdravnika.

NEVARNOST EKSPLOZIJE! Baterije, ki niso namenjene za polnjenje, ne polnite. Ne naredite kratkega stika na baterijah/polnilnih baterijah in/ali jih ne odpirajte. To lahko povzroči pregrevanje, požar ali eksplozijo.

Baterij/polnilnih baterij nikoli ne mečite v ogenj ali vodo.
Baterij/polnilnih baterij ne obremenjujte mehanski.

Nevarnost puščanja baterij/polnilnih baterij

• Izogibajte se ekstremnim okoljskim pogojem in temperaturam, ki bi lahko vplivali na baterije/polnilne baterije, npr. radiatorjem/neposredni sončni svetlobi.
• Ko se baterije/polnilne baterije izrabijo, izogibajte se stiku kože, očeh in sluznice s kemikalijami! Temeljito splaknite prizadeto območje z veliko čiste vodo in takoj poiščite zdravniško pomoč!

NOSITE ZAŠČITNE ROKAVICE! Baterije/polnilne baterije, ki spuščajo ali poškodovane baterije/polnilne baterije lahko v stiku s kožo povzročijo opekline. V teh primerih vedno nosite ustrezne zaščitne rokavice.

Ta izdelek ima vgrajeno polnilno baterijo, ki jo uporabnik ne more zamenjati. Odstranitev ali zamenjavo polnilne baterije sme izvajati samo proizvajalec ali njegova servisna služba ali podobno kvalificirana oseba, da preprečite nevarnosti. Pri odstranjevanju izdelka upoštevajte, da vsebuje polnilno baterijo.

- Priprava izdelka za uporabo

Polnjenje izdelka

OPOMBA:

Odstranite posamezne dele embalaže z izdelka.

Za uporabo izdelka brez kabla USB 10, morate polnilno baterijo napolniti pred uporabo. Polnjenje traja pribl. 6,5 ur. Polnilna baterija je fiksno vgrajena v dno izdelka.

Pred prvo uporabo polnilno baterijo popolnoma napolnite.

Napolnite polnilno baterijo, ko je prazna (utripa samo 1 LED na indikatorju polnjenja 6).

Odprite zaščitni pokrov 7.
- Priključite USB vtič kabla USB 10 v vhodno vtičnico USB 8 izdelka.

OPOMBA:

Stanje polnjenja baterije je prikazano na indikatorju polnjenja 6:

Status indikatorja polnjenja 6	Status polnjenja polnilne baterije
Utripa 1 LED 0-24 %
Sveti 1 LED, utripa 1 LED 25-49 %
Svetita 2 LED-a, utripa 1 LED 50-74 %
Svetita 3 LED-a, utripa 1 LED 75-99 %

Svetijo 4 LED-i 100 %

■ Ko je polnilna baterija prazna, je čas polnjenja pribl. 6,5 ur.

OPOMBA: Izdelek ima zaščito pred prenapolnjenostjo. Kljub temu morate izdelek izklopiti iz napajanja takoj, ko je postopek polnjenja končan.

• Ločite kabel USB 10 iz izdelka, da preprečite praznjenje polnilne baterije.
  Zaprite zaščitni pokrov 7, preden izdelek znova uporabljate. V nasprotnem primeru lahko pri uporabi na prostem voda vdre v izdelek.
• Izdelek zaradi zaščite baterije ne deluje pri temperaturah pod 0 °C in nad +45 °C.

Preverjanje zmogljivosti polnilne baterije

Ko izdelka ne polnite: Pritisnite stikalo za vklop/izklop 2, da preverite zmogljivost polnilne baterije. Modri indikator polnjenja 6 prikazuje zmogljivost* polnilne baterije v notranjosti izdelka.

$$ \begin{array}{l} \text { Sveti 1 LED } = 24 \% * \ \text { Svetijo 2 LED - a } = 49 \% * \ \text { Svetijo 3 LED - i } = 74 \% * \ \text {Svetijo 4 LED - i} = 100 \% * \ \end{array} $$

* To je ocenjen odstotek zmogljivosti polnilne baterije, vendar ne gre za dejansko meritev.

Delovanje

⚠️ NEVARNOST NESREČ! Izdelka ne uporabljajte med vožnjo. Pri uporabi izdelka v vozilu pazite, da s tem ne ogrožate voznika ali sopotnikov. Shranjujte in zaščitite izdelek tako, da tudi pri močnem zaviranju ne predstavlja nevarnosti poškodb oseb ali poškodb izdelka.

Obrnite nastavljivo nogo/ročaj 4 in pritrdite izdelek v želenem položaju. Nastavljiva noga/ročaj se lahko obrne tudi navzgor in se tako uporablja kot ročaj (sl. C).

Izdelek uporabljajte na stabilni površini brez nagiba.

⚠️ POZOR! Pazite na položaj svojih rok, ko obračate nastavljivo nogo/ročaj 4, da preprečite ukleščenje prstov.

- Izdelek lahko uporabljate kot lučko ali polnilec. Uporabljate lahko tudi obe funkciji istočasno.

OPOMBA: V polnilni bateriji je shranjena energija s tokom napaja tako LED lučko kot tudi polnilno postajo. Če izdelek uporabljate kot polnilec, se v skladu s tem skrajša čas delovanja in svetlost v načinu lučke.

- Uporaba kot LED lučka

• Izdelek popolnoma napolnite, kot je opisano v razdelku »Polnjenje izdelka«.
  Izdelek lahko uporabljate v 4 različnih načinih. To izberite tako, da večkrat pritisnete stikalo za vklop/izklop 2.

Stikalo za vklop/izklop Način

Pritisnite 1-krat: 100 % svetlost

Pritisnite 2-krat: 50 % svetlost

Pritisnite 3-krat: Signal SOS

Pritisnite 4-krat: Utripanje

Pritisnite 5-krat: Izklop luči

- Uporaba kot polnilec

S pomočjo kabla USB 10 lahko izdelek polni majhne elektronske naprave z USB vtičnico (tip C) (npr. mobilni telefoni ali digitalni fotoaparati).

Upoštevajte, da polnilni tok naprav ne sme presegati 2 A. Pazljivo preverite navodila za uporabo naprav, ki jih želite polniti.

POZOR! Polnjenje naprave, ki potrebuje višji polnilni tok, lahko povzroči okvare obeh naprav.

Upoštevajte tudi, da mora polnilna baterija naprave, ki jo želite napolniti, imeti bistveno manjšo zmogljivost kot je skupna zmogljivost polnilne baterije v izdelku (4400 mAh). V nasprotnem primeru postopek polnjenja morda ne bo zaključen.
■ Odprite zaščitni pokrov 7.
- Priključite USB vtič kabla USB 10 na izhodno vtičnico USB 9.
Vstavite USB vtič kabla USB 10 v majhne elektronske naprave, ki jih želite napolniti. Modri indikator polnjenja 6 zasveti in prikazuje stanje polnilne baterije.
Kabel USB 10 odstranite, takoj ko je postopek polnjenja zaključen.
Zaprite zaščitni pokrov 7.

Vzdrževanje in čiščenje

Izdelek ni treba vzdrževati. Lučk LED ni možno zamenjati.

Pred čiščenjem:

- Izklopite izdelek.

• Izvlecite kabel USB 10 iz vtičnice USB.
• Zaprite zaščitni pokrov 7 vhodne vtičnice USB 8 in izhodne vtičnice USB 9.

Izdelka nikoli ne potapljajte v vodo ali druge tekočine.
■ Ne uporabljajte korozivnih čistilnih sredstev.

Izdelek redno čistite s suho krpo, ki se ne kosmiči. Za odstranjevanje trdovratne umazanije uporabite rahlo navlaženo krpo.

Odstranjevanje

Embalaža je narejena iz okolju primernih materialov, ki jih lahko oddate za recikliranje na lokalnih zbirališćih odpadkov.

Upoštevajte oznake embalažnih materialov za ločevanje odpadkov, ki so označene s kraticami (a) in številkami (b) z naslednjim pomenom: 1–7: umetne mas / 20–22: papir in karton / 80–98: vezni materiali.

Izdelek in materiale embalaže je mogoče reciklirati; za lažjo obdelavo odpadkov jih odstranite ločeno. Logotip Triman velja samo za Francijo.

O možnostih odstranjevanja odsluženega izdelka se lahko pozanimate pri svoji občinski ali mestni upravi.

Ko je vaš izdelek dotrajan, ga zaradi varovanja okolja ne odvrzite med gospodinjske odpadke, temveč ga oddajte na ustreznem zbirališču tovrstnih odpadkov. O zbirnih mestih in njihovih delovnih časih se lahko pozanimate pri svoji pristojni občinski upravi.

Pokvarjene ali iztrošene baterije / akumulatorje je treba reciklirati v skladu z Direktivo 2006/66/ES in njenimi spremembami. Baterije / akumulatorje in / ali izdelek vrnite na ponujenih zbirnih mestih.

Škoda na okolju zaradi napačnega odstranjevanja baterij / akumulatorjev!

Baterij / akumulatorjev ni dovoljeno odstraniti skupaj z gospodinjskimi odpadki. Vsebujejo lahko strupene težke kovine in so podvržene določbam za ravnanje z nevarnimi odpadki. Kemični simboli težkih kovin so naslednji: Cd = kadmij, Hg = živo srebro, Pb = svinec. Zato iztrošene baterije / akumulatorje oddajte na komunalnem zbirnem mestu.

Servisna telefonska številka: 080082034

Garancijski list

1. S tem garancijskim listom OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, 74167 Neckarsulm, Nemčija jamčimo, da bo izdelek v garancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se zavezujemo, da bomo ob izpolnjenih spodaj navedenih pogojih odpravili morebitne pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v materialu ali izdelavi oziroma po svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino.
2. Garancija je veljavna na ozemlju Republike Slovenije.
3. Garancijski rok za proizvod je 3 leta od datuma izročitve blaga. Datum izročitve blaga je razviden iz računa.

4. Kupec je dolžan okvaro javiti pooblaščenemu servisu oziroma se informirati o nadaljnjih postopkih na zgoraj navedeni telefonski številki. Svetujemo vam, da pred tem natančno preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka.

5. Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu predložiti garancijski list in račun, kot potrdilo in dokazilo o nakupu ter dnevu izročitve blaga.

6. V primeru, da proizvod popravlja nepooblaščeni servis ali oseba, kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije.
7. Vzroki za okvaro oziroma nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same in ne vzroki, ki so zunaj proizvajalčeve oziroma prodajalčeve sfere. Kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije, će se ni držal priloženih navodil za sestavo in uporabo izdelka ali će je izdelek kakorkoli spremenjen ali nepravilno vzdrževan.
8. Jamčimo servis in rezervne dele še 3 leta po preteku garancijskega roka.
9. Obrabni deli oz. potrošni material so izvzeti iz garancije.
10. Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije se nahajajo na dveh ločenih dokumentih (garancijski list, račun).
11. Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.

Prodajalec:

Lidl Slovenija d.o.o. k.d., Pod lipami 1,

SI-1218 Komenda

Pri tem izdelku velja garancijska doba tudi za baterijo.

Postopek pri uveljavljanju garancije

Za zagotovitev hitre obdelave vašega primera vas prosimo, da sledite naslednjim napotkom:

Prosimo, da za vsa vprašanja pripravite račun in številko izdelka (IAN 380758_2110) kot dokazilo o nakupu.

Številko izdelka najdete na identifikacijski ploščici, gravuri, naslovni strani v navodilih (spodaj levo) ali na nalepki na hrbtni ali spodnji strani.

Če pride do napačnega delovanja ali drugih pomanjkljivosti, se obrnite najprej na v nadaljevanju navedeni servisni oddelek po telefonu ali prek e-pošte.

Izdelek, označen kot okvarjen, lahko nato brez poštnine pošljete na navedeni naslov servisa, zraven pa priložite potrdilo o nakupu (blagajniški račun) in navedite, za kakšno pomanjkljivost gre in kdaj je nastala.

Servis

\$1

Servis Slovenija

Tel.:[phone]

E-Mail:[e-mail]

CE

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1

74167 Neckarsulm

GERMANY

Model No.: HG09214

Version: 05/2022

PDF ONLINE www.lidl-service.com

IAN 380758_2110

8