AD 3055 - Croque monsieur clip ADLER - Free user manual and instructions

Product type	Croque monsieur press (cooking appliance)
Brand	Adler
Model	AD 3055
Power supply	220-240 V ~50/60 Hz
Rated power	1400 W
Maximum power	2000 W
Standby power consumption	0.0 W
Approximate dimensions	30 cm × 25 cm × 10 cm (estimate)
Approximate weight	2.0 kg (estimate)
Plate material	Non-stick coating
Main functions	Cooking croque monsieur, grilling, toasting
Indicator lights	Power indicator (red) and thermostat indicator (green)
Locking clip	Yes, to keep closed during cooking
Adjustable temperature	Built-in thermostat (temperature maintenance)
Care and cleaning	Clean with a damp cloth after cooling; do not immerse
Safety	Automatic shut-off? Not specified; do not leave unattended; hot surfaces
Spare parts	Contact the retailer for spare parts
Repairability	Repairs by authorized service center only
Use	Household use only
Warranty	Not specified; contact the retailer

Frequently Asked Questions - AD 3055 ADLER

What is the power of the Adler AD 3055?

The rated power is 1400 W and the maximum power is 2000 W.

How to clean the appliance after use?

Unplug and let cool. Clean the plates with a damp cloth, then dry. For stubborn residues, apply a little cooking oil and remove with a wooden spatula. Never immerse the appliance.

Can I use metal utensils on the plates?

No, only use wooden or plastic spatulas to avoid damaging the non-stick coating.

How long does it take to heat up the appliance?

It takes about 10 minutes to reach cooking temperature. The green thermostat indicator then turns off.

What type of outlet should I use?

Plug the appliance into a grounded outlet of 220-240 V ~50/60 Hz. Do not use a power strip.

The appliance emits smoke during first use. Is this normal?

Yes, it is normal for a slight smoke to be emitted during the first few minutes due to burning off manufacturing residues. Let it heat for a few minutes then clean.

How to know when the appliance is ready to use?

The red power indicator is always on. The green thermostat indicator turns off when the temperature is reached.

What is the size of the plates?

The approximate dimensions of the appliance are 30 cm × 25 cm (estimate). The plates are suitable for standard croque monsieur.

Can I leave the appliance plugged in unattended?

No, never leave the appliance plugged in unattended. Unplug it after each use.

Where can I find spare parts?

Contact the retailer who sold you the appliance for spare parts or claims.

USER MANUAL AD 3055 ADLER

GENERAL SAFETY CONDITIONS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR USE READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE

1. Before using the device, read the instruction manual and follow the instructions contained therein. The manufacturer is not responsible for damage caused by using the device contrary to its intended use or improper operation.
2. The device is for domestic use only. Do not use for other purposes incompatible with its intended use.
3. Connect the device only to a grounded outlet 220-240V 50/60Hz.

In order to increase the safety of use, do not connect multiple electrical appliances to a single circuit at the same time.
4. Be especially careful when using the device when children are around. Do not allow children to play with the appliance do not allow children or people who are not familiar with the appliance to use it.
5. WARNING: This equipment may be used by children over 8 years of age and persons with limited physical, sensory or mental ability, or persons without experience or familiarity with the equipment, if this is done under the supervision of a person responsible for their safety or they have been given instructions on the safe use of the equipment and are aware of the dangers associated with its use. Children should not play with the equipment. Cleaning and maintenance of the equipment should not be performed by children unless they are over 8 years of age and these activities are performed under supervision.
6. WARNING: do not leave the device plugged into an outlet

unattended.

1. WARNING: never carry the device when it is on or when it is hot.
2. WARNING: the temperature of the accessible surfaces of the operating equipment may be high when the equipment is operating.
3. WARNING: keep the equipment and its cord out of the reach of children.
4. WARNING: Always remove the plug from the power outlet after use by holding the outlet with your hand. DO NOT pull on the power cord.
5. WARNING: Do not use the device near flammable materials.
6. WARNING: Do not place cardboard products, paper, plastics and other flammable and fusible items inside the unit.
7. WARNING : If the housing of the unit is cracked, turn off the unit to avoid the possibility of electric shock.
8. WARNING : Improper use of the appliance, may result in injuries such as cuts, abrasions or electric shock, among others.
9. Do not immerse the cable, plug and the entire device in water or other liquid. Do not expose the device to atmospheric conditions (rain, sun, etc.) or use it in humid conditions (bathrooms, humid camping houses).
10. Periodically check the condition of the power cord. If the power cord is damaged, it should be replaced by a specialized repair facility to avoid danger.
11. Do not use the device with a damaged power cord or if it has been dropped or damaged in any other way or is not working properly. Do not repair the device yourself, as there is a risk of electrocution. Return a damaged device to a competent service center for inspection or repair. All repairs may be made only by authorized service centers. Improper

repair may cause serious danger to the user.

1. Place the appliance on a cool stable, level surface, away from hot kitchen appliances such as electric stove, gas burner, etc....
2. Do not use the device near flammable materials.
3. The power cord must not hang over the edge of the table or touch hot surfaces.
4. Do not leave the device or the power supply to the outlet unattended.
5. To provide additional protection, it is advisable to install in the electrical circuit, a residual current device (RCD) with a rated residual current of not more than 30mA . In this regard, please consult an electrical specialist.
6. Place the device on heat-resistant surfaces
7. Do not put any objects on the closed device
8. A minimum distance of 30cm on all sides of the device is required for adequate air circulation
9. Do not place the unit on fast heating surfaces
10. Do not place the appliance on a gas or electric hob, against a wall, or in close proximity to heat sources
11. Do not use charcoal or similar fuel in this equipment
12. Before cleaning, moving, disassembling, assembling and storing the appliance, please: turn off the device, unplug it from the mains and wait for the device to cool down
13. Do not place the appliance under kitchen cabinets due to rising heat and steam.
14. The power cord should not be laid above the appliance, and should not touch or lie near hot surfaces. Do not place the appliance under an electrical outlet.
15. Clean the device after each use
16. Do not use the device with wet hands

17. Do not touch the surface of the device with any sharp objects (e.g. knife)

18. Do not cover the cooktop with aluminum foil, etc., as this may cause heat buildup and damage the plastic parts and coating

19. Do not place cooking utensils on the cooktops during use. The appliance should be opened with a handle or grip depending on the model
20. Do not use plastic utensils when operating the appliance, they may melt

DESCRIPTION OF THE DEVICE

1. cover
2. power indicator light (red)
3. thermostat light (green)
4. locking clip

BEFORE FIRST USE

1. Remove the packaging and any stickers and accessories that are on the outside and inside the device - between the heating plates
2. Wipe the toasting plates with a damp and then dry cloth.
3. Lightly grease the toasting plates with vegetable oil or other grease, close the appliance and plug it in - the power and thermostat indicator light will come on (2)(3)
4. Leave the unit on for a few minutes to get rid of the factory smell. During this time, the device may emit a small amount of smoke. This is a normal phenomenon.
5. Clean the unit according to the "Cleaning" section of this manual.

USE OF THE DEVICE

Prepare the necessary products.

1. Plug the closed unit into a grounded power outlet - the power and thermostat indicator light (2)(3) will come on.
2. Wait about 10 minutes for the device to heat up to the appropriate temperature. The thermostat indicator light will turn off (3).
3. Open the appliance completely. Place the previously prepared product on the bottom plate.
4. Close the appliance. Lock the closing clip (4). Do not close the lid (1) by force.
5. While the appliance is running, the thermostat indicator light (3) will turn on and off - the thermostat maintains the proper temperature of the heating plates.
6. On average, the processing time of the products is from 5 to 15 minutes and depends on the ingredients used and taste preferences.
   ATTENTION! During the processing of products hot steam may escape from under the lid of the device.
7. Open the upper lid (1) of the appliance completely and remove the finished products using only a wooden or plastic spatula.
   CAUTION! Do not use metal cutlery or sharp kitchen utensils, as they may damage the special non-stick coating of the hotplates.
8. Before preparing the next batch of products, close the unit so that the heating plates heat up to the right temperature.
9. When cooking is complete, unplug the appliance from the power outlet and set it aside to cool.

CLEANING THE APPLIANCE

1. Before cleaning the appliance, unplug it from the power outlet and wait for the appliance to cool down.
2. Clean using a damp, then dry cloth (or a paper towel).

3. Lubricate more difficult to remove residues with a small amount of edible oil and after a few minutes gently remove them with a wooden spatula.

4. Do not clean the hotplates with sharp, abrasive cloths or sponges, or use scouring powders, as they can damage the smooth, non-stick coating of the plates.

5. Do not immerse the device in water.

TECHNICAL SPECIFICATIONS:

Supply voltage: 220-240V 50 / 60Hz

Nominal power 1400W

Maximum power 2000W

Power consumption when off: 0.0W

Note hot surface:

The temperature of the accessible surfaces of the operating device may be high. Do not touch the hot surfaces of the unit

For the sake of the environment.

Information about waste electrical and electronic equipment

In accordance with Article 13(1) and (2) of the Law of September 11, 2015 on waste electrical and electronic equipment, we inform you about the proper handling of waste electrical and electronic equipment:

1. It is forbidden to place waste electrical and electronic equipment together with other waste - this is confirmed by marking in the form of a "crossed out basket", ordering selective collection of this type of waste.
2. Electrical and electronic equipment may contain hazardous substances, mixtures and components that, when released into the environment, can cause serious danger to the health and life of humans and living organisms. They can lead to numerous health ailments, such as vision, hearing and speech disorders, and can also damage the kidneys, liver and heart, and cause skin diseases. Harmful substances, can also have adverse effects on the respiratory and reproductive systems and lead to cancerous changes. Consumption of plants growing on contaminated soils, and products made from them, can risk the aforementioned health effects.
3. Waste electrical and electronic equipment should be handed over only to authorized collection points, a list of which should be included on each Municipality's website.
4. The household plays an important role, in contributing to the reuse and recovery, including recycling, of waste equipment. It also plays a key role in the waste electrical and electronic equipment management system due to the possibility of direct delivery to authorized collection points and the elimination of undesirable social habits resulting in leaving waste equipment in places not intended for it.

In addition,

Donate waste electrical and electronic equipment at the point of delivery. A distributor, when supplying equipment intended for households to a purchaser, is obliged to take back used household equipment free of charge at the place of delivery of such equipment, provided the used equipment is of the same type and performed the same functions as the supplied equipment.

Cardboard packaging and polyethylene (PE) bags should be placed in the appropriate containers for separate collection of municipal waste according to their description. If there are batteries in the equipment, remove them and separately dispose of them at a collection and storage facility.

Do not dispose of the device in the municipal waste container!!!

Service

If you wish to purchase spare parts or report any complaints, please contact directly with the seller who issued the receipt.

Valmistage ette vajalikud tooted.

PykoBODCTBO noIb3OBaTeTn (RU)

OBUHE YCJIOBNA BE3OJACHOCTN BAXHbIE YKA3AHNIA NO BE3OJACHOCTN NCPOJIb3OBAHNIA

BHNMATEJIbHO IPOUHTAITE N COXPAHNTEДЛЯДАльHEIшERO INCNoJb3OBAHNЯ

IodroTOBbTe Heo6xOaIMbIe npOdyKtbl.

1. BkIIOHTe 3aKpbITbI np6Op B 3a3emnHHyo ceTeByIO po3ETky - 3aRopntc Hndnkatop nItaHnI TepMOCTata (2)(3).
2. ПоJOxДиTe npIMeRHo 10 MmHyT, nOKa npIbOp HArpeETcdo HuxHoi TeMnepaTypbI. INdNkaTop TepMoCTata norachET (3).
   3.Понhoeьо OTKpoite np6op. Помecтnte paHee npiroTOBneHHbI npOdyKT Ha HxKHOIO pnaCTHy.
3. 3akpoTe np6op. 3aФNKcpyte 3axm (4). He HaadabnBaIe Ha KpbIky (1).
4. Bo Bpempaobtpnibopa KOHTpohna lamnoouka Tepmoctata (3) 3aropaeTc n rachet - Tepmoctat Pndepkmbaet Hxkyu Toempepatyp KoHOpok.
5. Bpem npiroTOBneHn npOdyKTOB COCTaBnE T CpeDHeM OT 5 do 15 MmHyT n 3aBnCt OT NcNoJIb3yeMbIX INHrpeDnEHTOB IN BKycOBbIX PpeDnOuTeHn.

BHIMAHHE! Bo Bpemr o6pa6oTkn n3-noD KpbIuKn np6opa MoKeT bixOndTb ropayn nap.
7. Поннocью OTкpoиTe BepxHIOU KpbIuKy (1) npi6opa n BbIHbTe roTOBbie npOdyKtbi, nCNoJIb3yra TOnIbKO DepeBraHHyU nII nIIaCTNkoByU IonoTky.

BHIMAHHE! He nCnoJb3yIte MeTaJIHueckne cToIOBbI ePi6Opbl IIN OCTpyU KxOHHyU yTBapb, TAK kAk OHN MOrYT NOBpeDnTb CneuJaHbHOe aHTInpnrapHoe NOKpbITHe JApOuHbIX NaHeJeI.

1. Перд приготовлен EM cneуюшпорци npodukTob 3akpoite npnbop,TO6bI KOHΦopKn HarpeincBdo HxHON TEMpepaTpybl.
2. По OkOHuaHn npriroTOBJIeHn BbIHbTe BUNKy n3 po3eTKn n OCTaBBTe npIN6Op OCTbIbTaB.

UNTKA INPUBOPA

1.перд чьков пибopa Вьнг Te BnIky n3 po3eTK n daiTe emy OCTbITb.
2.Потрипглбов Влжн，在а 3aTeM cyxON TkaHbIO (NIN 6yMaXhbIM NOJToHcEM,ecn Heo6xOdmo).
3.Длгболгпудюлгьх OctaTKOB HaHecnte Ha и龟Tу He6OJIbwoe KOJIuHcTeBO NIIueBOrMaCna nYepe3 HeCKoJbKO MInHyT aKKypaTHO ydaJIInTe Ix DepeBraHHoJ lonaTkOi.
4. He uHCTNTe PINTbIOCTpbIMn, a6pa3NBbIMn TpIKNaMn NIN rY6kAMn, a TaKKe He NCNOJb3yIte YHCTTne NopOwKn, TAK KAK OHN MOrYT NOBpeDNTb INaIDKoe aHTINpRapHoe NOKpbITne PINT.
5. He norpykaite npnbop B Body.

TEXHINUeCKNE DAHHbIe:

HapjxHe HntaHn: 220-240V 50/60Hz

HOMHaJIbHaMaOuHocTb 1400BT

MaKcImaJIbHa MOnHocTb 2000BT

IOnpe6nemar MOUHOCTB B BbIKIOHcHHom COCTOHN:0,0BT

EAC

OctopoXHo, ropya nOBepxHocTb:

TempepaTpa DocTyHbIX nobepxHocTei pa6oTaIOeI np6opa MoKet 6bITb BbICOKO. He npKacaiTecb K ropaym nobepxHocTam np6opa

B cIeIax 3aunTbI okpykaIOuei cpebl.

HΦopmaun 06 OTxOax 3neKtpnueckoro n 3neKtpoHHoro 6OpdyoBaHH

B cootbctbn co ctaTbe 13 (1) n (2) 3aKaHO a6 oTxOax 3JKeTpueckoro n 3JKeTpOHOro 6OpdyobAHn o11 ceTBAp 2015 roa mbl xoteJn 6bl npOnHΦopMnpoBaT bAc oHaJIeXaIeM o6paIeHN C O TxOaMn 3JKeTpueckoro n 3JKeTpOHOro 6OpdyOBAHN:

1. 3anpeaetcpa3meaaTb OTXoDbI 3neKtpnueckoro n 3neKtpnoHHOrO o6OpydoBaHnB MecTe C npYHMN OTXoAMN - 3TO IOtBepkdaeTcMapKnpoBkoB BnDe "PenepeKHyToy pHbI", npdncbibaioe CeKeTNBhC6p daHHORo BnDa OTxoOB.
2. 3neKtpnueckoe n 3neKtpoHHe o6opydoBaHne MoKet codepkaTb onaChbIe BeuecTBa, cMeCN I KOMnoHeTbI, KOToBle npi nnpaHm B OkpykaOuIy OpeDy MOrY IpeDCTabJIb TcBpe3HyIO yFpo3y dJIa 3dOpOBbI N KIN3H NeuOBeka N KINbIX oprAHmMoB. OHI MOrY IpnBeCTN K pRdy IpNoBem CO 3dOpOBBeM, TaNX KAK HApUeHN3 3peHn, CNYA n peHn, MOrY TAKKe NOBpeNTb IOKn, Neeyh N cepIzE, Bi3BaTb KOxHbte 3aBoJeBaHn. BpeHbte BoeJcTeBA TAKKe MOrYT OKa3bBaTb HeraTNBHO Bo3dECTBnHa N DbxATeNBHyIO npEnpOdyKTbHyIO CnCTeMb I npINBOJNTb K paKobBIM 3aBoJeBaHnM. YNotPe6JIeHnE B INIuSy pacTeHnPacTyUHX Ha 3arPra3HeHHbX NOBax, IN PpOyKTOB, NoNyHeHHbX IN HIX, MoKET pInBecTNI K BblweynomMyTbIM NocJeCTBnM dJIa 3dOpOBbI.
3. OToXObl 3neKtpnueckoro n 3neKtpoHHoro 06bpyoBaHnna CneDyET cdaBaTb TOnbKO B yIOJHMOUeHHbI IyHKtBc6opa, cnICOK KOToPbIX DoJIKeH 6bITb pa3MeueH Ha caTe KaJDoR MyHUNaNTeTa.
   4.Домашонхо3яntBOIrpaetBaKHyIOpoJB COneICTBnIOBTOPHOMyNcNoIb3OBAHIO IN BOCCTAHOBJIENHO, BKIOUaRepepa60Ky,OTpa6oTaHHOROobOpydoBaHry.OHO TaKKeIrpaetKnIOUeByIOpoJB CNCTeMe ynpaBHeHrMAOTXODAMN 3JNEKTpyeCKOrIO N3JNEKTPoHHoroobOpydoBaHry6NaOdaRBo3MOxHocTINpmaOJDOCTaKBINByNOJHOMOeHHbIe NyHKtbl6opa

IyctpaHEnIO HexeJATEbHbIX COuaJIbHbIX PnBbYek, PnBODaIcx K OCTaBNeHIO OTPa6OtaHHoro 06OpydoBaHn B MeCTax, He npedHa3HaueHHbIX dnn 3TNx ceJeI.

Kpome toro,

Bo3bpaaatae OtpabotahHoe 3neKtpnueckoe H 3neKtpoHHoe 6opdyobAHne no Mecty DocTabKn. NcTpnbHOTOP, nocTbIy npKynatieno6opdyobAHne, npedna3haueHHoe dIg Domaunx X03raCTB, o83anb 6ecPiataHO npHIMMaTb OTXObl 6opdyobAHnO T Domaunx X03raCTB MecTe NoCTaBKN 3TOO 6opdyobAHn, npu YcNOBn, UTO NCNoIb3oBaHHoe 6opdyobAHne TORO Xe Tnna N BblONHReT Te Xe FyHKn, TTO NocTabNeHHoe 6opdyobAHne.

KapToHHyU yNakOBky n nonoTnIeHOBbIe (P3) naKeTb cIeNyET NOMEaTb B COOTBeTcTBIOUne KOHTeHepbl nPa 3dJIbHorO c6opa bItobbIX OTxOIOB B COOTBeTcTBIN C INX ONICAHem. EcnB II pRbope IMeIoTc8 BaTapeu, IN Heo6xoIMo I3BNeHy n yTInn3nPoBaTb OTdeJIbHO B IyHKTe c6opa n XpaHeHn.

He Bb6paBbAaTe np6op B KOHTeHep dIg 6bITOBbIX OTOOBo!!

CepBnC

Ecnn BbXOTnTe npno6peTn 3aIacHbIe qactn nIIN ppeJbBHTb npTeH3nn, noKanyiCTa obaaatacB HeNocpeDCTBeHHo K dInepy, bIdaBWeMy eK.

Eyxεipidio xρnσns (EL)

TENIKO'I OPOI AΣΦAΛEIAΣ ΣHMANTIK'ΕΣ OΔHΓIEΣ AΣΦAΛEIAΣ ΓΙA TH XP'HΞH ΔIAB'AΣTE ΠPOSEKTIKA KAI ΦYΛΑΞTE TΙΣ ΓΙA MEΛΛONTIK'H ANAΦOP'A

1. Δiaβáστε TIG oBnyiεç λειToupyiαç πρiv xρnσiμoTIOIησεTE Tŋ Σuokεuñ KAI aKoλouθnóTE TIG oBnyiεç TPOU TEPiExovTai Oε autεç. O kataaKεuaotns δev εuθuvεtai γia Zημiεç TPOU TPOkaLouvTai aTó xρnσn TNS OuaKεuç TPOU δev εivai σúφωvn με Tov TpOoPiσo TNS n aTó aKaTaalλnlo xεipioμo.
2. H u k u Tpooipizetai móvo yia oikiak n xpnoan. Mn xpnoiopoioite Tn ouok eun yia otioiovbntoT e aAlo okoTTO aouuβiβaσto με Tnv Tpoβλeπóμevn xpnoan tns.
   3.Σuvδεστε η σιοκεύη μόνο σε γειωμένη πρίζα 220-240V ~50/60Hz.

BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT

HOMINHAJIHaMOUHOCT1400W

MaKcImaJIHa MoUHOCT 2000W

KohcymaunHa ehepmpn n3KnUoyBaHe:0,0W

Bнмане, rapeца NOВьрхноct:

TeMnepaTypaHaNoCTbHnHTe NOBbpxHOCTHa paOteuYpeM MoKe Da 6bDe BnCoka. He DOKocBaIte ropeuNTe NOBbpxHOCTHa ypeDa

B HmTo Ha OKoHaTa Cpea.

HOpmaa 3a otnaBcN OT eNEKtpuecko n eJekTPOHO o6OpyBaHe

B cboTBeTcBne c yIeH 13, nparpaqn 1 n 2 ot 3aKaHa 3a OTnaDbuIte o t eKeTpuecko n eJKTPOHHO o6OpyDbaHe ot 11 ceNTeMBpN 2015 r. 6nxme nckaIIN da Bn INHΦopMnpame 3a npabInHTo 6opabeHc O TnaDbuIOT eKeTpuecko n eJKTPOHHO o6OpyDbaHe:

1. 3a6paHbBa Ce NoCTaBHeTo Ha OTnAdbuOeKtpuecko eEeKtpHO o6OpyDbAe 3aeDHO c DpyrN OTnAbu - TOBa CEOTBbPjDaBA C MapKnPOBka NOD φopMaTa Ha "3auepkHa KOHTeHep", KaTO ce pa3npexJa ceEeKTHBHO cb6bpaHe Ha To3n BNDOTnAdbuN.

1. EneKtpnueckTo n eEeKtpoHnTo o6bpyDbaHe MoKe Da cBbPka OaNacn BcIecTBA, Cmecn N KOMIOHEHTN, KOITn npn H3nyckaHe B OKoHbTa CpeDa Morat Da npedCTabraBc TceM03Ha 3a IpaBeTo N XIBOTa Ha Xopata N XIBNTe opraHn3Mn. Te MOrat Da IOBeDat No pEOuNl3pAboCOnBn Ipo6nEMn, KaTO hAnpImep HApUWeHn HA 3peHNeTo, Cnyxa n roBopa, Morat CbIo Taka Da yBpeTb6peuNTe, YepHn DpoB N CbpTeO N da npuHnT KoXn 3abOnBaHn. BpeHnTe BeueCTBa Morat Da IMaT N He6NaorponpTHO B3JeCTBnB Bbpx DnxAtenHATA N pePpOyKTNBHATA CnCTema N da IOBeDat DO pAKOBn OBpa3yBaHn. KOHCymuaHtA Ha pAcTeHn, PactuN Bbpx 3AmBpceHN OOBn, N ha npOdykTN, NOyUeHN OT TAX, MOKe Da DOBeDe Do ropeCnomeHaTHte eFekTu Bbpx 3dPaBeTo.

2. OtnaIbuntte O teneKtpnuecko n ekeKtpoHNO o6OpyBaHe Tp86Ba Da ce npedabat cmo B OTOpuHaPi NyHKTOBe 3a cb6pahe, ynto CnncBk Tpr6Ba Da 6bde BkInoueH Ha ye6caTt ha BCka ObunHa.

4.ДомaknHCTBTOIgRae BaxHa pOJI B DOnpHacHcHTo 3a NOBtOpHata yNtpe6a n ONON3OTbOpRABaHTo, BKJIOHTeH OpeKlmpaHTo, Ha OTNaIbYHToO bOpUdBaHe. To cIto Taka Irgae KIOUoBA poJI B CNTeMaTa 3a YnpABeHne Ha OTNaIbUInTe OT ENEKTPruHecKO eNEKTPOHNO bOpUdBaHe Nopad Bb3MOxHocTta 3a DnpeKTHo PpeDaBaHe Ha OTOpN3PAnTe IyHKToBe 3a cbIpaHe n EINMMHpaHe Ha HHexeHaHte CouaHn HABuCi, BOeUdNo OCTaBHe Ha OTNaIbUInTe OT oOpUdBaHe Ha MeCTa, KOIT He ca PpeHa3HaueHn 3a TaKbA ZeII.

OCBeH ToBa,

BpuiIe OTnabuIte OT eNktpuecko I eNktpoHNO o6opydBaHe Ha MCTOHa DOCTaKa. IncptnbTyopbT, KORATOIOCTABHa KynyBaHa O6opyDbaHe, PpeHa3NaYeHo 3a DomanHCTBaTa, e NbXeH da pInema 6paTHo 6e3PiAHO OTnabuHO o6opyDbaHe OT DomanKINCTBaTa HA MCTOHa DOCTaKa Ha TOBa O6opyDbaHe, PnU yCIOBne Ye N3IOJ3BAHO T O6opyDbaHe eOT CbIurTN IN N3IIbJIraBa CbIuTe FyHKUN KaTO DOCTaBeHOTo O6opyDbaHe.

KaptoHeHTE OnAKOBKN I NOIeTNHeHOBITE (PE) TopbUKN TpRbBa Da ce NoCTaBt B cBoTBeTHnTe KOHTeHepn 3a pa3dEnHo cbupaHe Ha 6ntoBN OTNaDbuN B cBoTBeTcBne C TxHToO ONuCAHne. Ako BypeDa NMa 6aTePn, Te Tp6Ba Da ce N3BaJrT Na Ce N3XBpJIrT pa3DeJIHO B cbOpBXeHne 3a cbUpaHe N cbXpaHeHne.

He n3xBpIypea B KOHTeHepa 3a 6nTOBn OTnabu!!

CepBn3

AkoXenaeTe Da3akynitepe3epBnuchTINNJa ppeBnTE peKnaMaun,MOJa da ce CbpxKeTe DnpeKTHO C TbproBeca,N3daJ KacOBaTa Belejcka.

Brugsanvisning (DA)

GENERELLE SIKKERHEDSBETINGELSER VICTIGSE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER TIL BRUG LAES OMHYGGELIGT OG GEM TIL SENERE BRUG

HOMHaJIHa MOKHOCT 1400W

MaKcImaJIHa MoKHOCT 2000W

IopouyBaucha Ha eHepnja Bo ncknyeHa coctoj6a: 0,0 W

Bнмавajte TOnla NOBpUnHa:

TemnepaTypata Ha npucTaNHTe NOBpHInHa OnepaTINBHOt ypeI MoKe da 6nide Bvcoka. He onnpajTe JekkN NOBpHInHa ypeIoT

3a Do6poTo Ha JxNBOThHaTa CpeDnHa.

Hhopmaun 3a KopncTeHa eJektpnHa n eJektpoHcKa onpeMa

Bo corlaacnoct co 13 cek. 1 n cek. 2 3aokoh od 11 centembpn 2015 roinda 3a oTnadHa eNektpuHa u eNektpoHcKa onpeMa, Be N3BecTyBaMe 3a npabunHO nocTanyBaHe co OtnaHaTa eNektpuHa u eNektpoHcKa onpeMa:

1. 3a6paHTo e cTaaHe nckopncHe aEneKtpnHa n eineKtpoHcKa onpema 3aeHNO co npy rOTnaI - Toa ce notbpdyBa co O3HaKaTa BO pOpMa Ha ,npeukptaha Kopna", Koja bapa ceneKTHBHO co6bpahe Ha oOBJ Bn OTnA.

1. EneKtpnHIne n eEeKtpoHcKIne ypeDn MOKe da codpKaT OAnCH MaTePN, MeWabHN N KOMNoHEHTN KOI, DOKONky ce MCnyuTAT BO JXNBOTHATA CpeDnHa, MOKe Da npETCTaByBaaT cepNO3Ha 3aKaHa 3a 3dpABJEto N XNBOTOT Ha IyfeTo N XMBNTe OPraHn3Mn. Tne MOKe Ta npEtn3BnKaAaT 6poJH 3dPaBCTBHeN PnpOBeMN, KAKO To CE HApUyBaHa Ha BIDOT, CNYOXT IN ROBOPOT, a MOKe Da n OwTeTAT N 6b6pe3NtE, UPHNOT pOb N CpueTo, KAKO N npEtn3BnKaAaT KOxH N BoIECTN. WTeTHNTe MaTePN, NTO TAKA, MOKe Da n MAAaT HeraTINBEH eFekr Bp3 pecnnpaTOPHNOT n pePnoYkTNBHNOT CnCTem N da DobedaT do paK. IotpoSyBaKaTaN PaCTeHnja KOI PaCTaT BO KONTAMHHpaHN NOvB N IpnON3BOOn HAnpaBEnH ON HB MOKe da pe3yIITnpa CO ropeHabeDeHIne 3dpaBCTBeHn eFekTI.
2. NckopncTeHa eNktpnHa n eNktpoHcKa onpema Tpe6a da ce doctabyBa cAmO IO BnacteHN coBn Hn NyKTOBn, HJ cnCOK Tpe6a da 6nde DoCTaneH ha Be6-ctpaHncaTa Ha cekoja ONtNHcKa KaHcnapna.
   4.ДомaknHCTbataIrpaaT Baxha yIrora BO npINOHecoT 3a NOBtOphA yNtpe6a N ObHOByBaBe, BKnyHTeJIHO n peUKNIPAhe Ha KOpNCTeHaTa ONPema.ToJ, IcTO Taka, Irpa KlyhHa yIrora BO CnCTeMOT 3a yNpAByBaBe CO OTnAd 3a NCKOpNCTeHa eJIeKTPuHa n ENEKTPOHcKa ONPema NopadmoXHocTa 3a DnpeKTHo PneHecyBaBe DO OBnAcTeHN CoBnPHn PyHKToBn n EINMNHPaHe Ha HeNoKeHHte CounjAnHn HABIKn WTo pe3yNTnpaat Co ocTaBaHe Ha OTnaDHaTa ONPema Ha HeCaKaHm MecTa.

Tokpaj toa

BpaTe ja uckopncteHa eektpnHa n eektpoHcKa onpeMa do MeCToHa NCnopaKa. Ppi Ncnpa Ka onpeMa HameHeTa 3a DomaknHCTBaTdo KnyBaOT, DnctpnbTyepot e OJKeH da ja BaPtn KopncteHa onpeMa od DomaknHCTBaTba 6ecnlaTHO Ha

MecTOTO Ha nCnopaka Ha TaKbata Onpema, noD ycNoB KopncTeHaTa Onpema Da e OD NCT TIN I Da Tn N3BpUyBa NCTNTe fynkun KaKO nCnopaHaHaTa Onpema.

KapToHcKaTa am6aJaX n OJIneTnIeHckNte (PE) Kecn Tpe6a Da ce fPnaat BO COoDBeTHN KOHTeJhep HAmHeTe 3a CeJIeKTHBHO cObpaHa He KAmyHaHnHOT OTnAD BO cOrnAChOCT CO HNBnOT ONIC. IOKoIKy IMa 6aTeepuB BO ypeDt, Tne Mopa da ce OTCpaHaT n OJHeCaT BO Noc6hO MeCTo 3a cObpaHa e n OTCpaHyBaHe.

He φρηajTe ro ypeIoT BO kOMyHaen oTnad!!

ycnyra

Дokonky cakate Ду Кунite pe3epBn DeNoBи ИИ Донсесе XaI6a, Be MONIME KOHTaKtpajte

DnpeKTHO KOHTaKtnpajTe ro npoDaBaQOT KoJ ja I3JaI CmETKaTa.

Korisnicki prisučnik (HR)

OPCI SIGURNOSNI UVJETI VAZNE SIGURNOSNE UPUTE ZA UPORABU PAZLJIVO PROCTAJTE I SACUVAJTE ZA BUDUCU REFERENCU

1. Pije uporabe urežaja pročitajte upute za uporabu i slijedite upute sadržane u njima. Proizvožač ne snosi odgovornost za bilo kakvu štetu nastalu korištenjem urežaja suprotno njegovoj namjeni ili nepravilnim radom.
2. Aparat je samo za kućnu upotrebu. Nemojte koristiti u druge svrhe osim za namjeravanu.
3. Urečaj treba prikljuciši samo na uzemljenu utićnicu 220-240V ~50/60Hz.

Kako bistepovecali radnu sigurnost, nemojte spajati vise elektricnih uredaja na jeder strujni krug u isto vrijeme.
4. Budite posebno oprezni kada koristite urejad jada sudjeca u blizini. Nemojte dopustiti djeci ili osobama koje nisu upoznate s urejadem da se igraju s njim.
5. UPOZORENJE: Ovu opremu mogu koristiti djeca starija od 8 godina i osobe s ograničenim fizickim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima, ili osobe koje nemaju iskustva ili znanja o opremi, ako su pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu sigurnost ili ako su dobili upute o sigurnom koristenju ureăja i svjesni su opasnosti povezanih s njegovom

uporabom. Djeca se ne bi trebala igrati s opremom. Cijscenje i oderžavanje uredaja ne smiju obavljati djeca osim ako su starija od 8 godina i takve se aktivnosti obavljaju pod nadzorom.

b_c = 1.

(jaa) aai bai jao cai 2

（j）aJallbina.3

3t z,5t z,4

J51 pds

jll jjj jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll

a 2

ailll 1000 - 100000000000000000000000000000000000000000000

(3)(2)

a 4

i 5

jL = m1p_L

a0jUlll lll

.(3)(2) 1

(3) 10d j.2

aill gllg lao jaoall gao. Jolly jaoal 3

.0gll (1) 1bll gai .(4) gic y i jao jao jao jao

aiaaaaiy jiyj yjlll jayjll lclal jc clog

2015 11 24 13

aL"J5i 00gall dXn no sll y - gyl lalilll aolacell ay yjSlyy Sll caxll g 1

2 1

a 3

1 4

#

gall gill jlll all lalall paili iil alaiinall ayj yjy jll call gll

y (PE) 1111111111111111111111111111111111

111

Jus

J 1

aJbss300gds. y30s a300gs agodmgs ag6y

abmnnn 30mno8gmo bno3obg6gdoaog.

suhmnsaagbmygmdas g30gds agodms

Igmoogmo Isgnoobg aggjabsl amabasngmbl.

1. aosss3bgoaohyndoomds 6no, qognsq, o5s8s

gss366, dmmngdoon 6bgo lss6ygmms

825030b8s6, 6m8m6o8ss: ydo6m ydgo, 86y6s

s.à....

1. 56 ydooygboa odydoomds sdoosao sbsgdo

aBmMssq.

1. 0g6ob 3s8jmo s6 y6oos 3oqomb ds8oogob 3ooggdbs

56 y60s 660mogb 660m 660s3o6g8b.

1. 600300 am yomogms 5330b y6m

Bshonmyo, bssd oB hshonmyos yyhsqqdo.

1. qosdsgdoooq030b y66y63gmsymg3s

oosbsbfofoosgogm gnoaos

6s6B6o q6bou dhyoogmds (RCD), mdo

bdoosno bshgbo gbo s6 sgsos 30 mA-b. sdsbs
o3s3doqdo, y6os daosmonm b3gosmoB
mdo03mbu.
23. amsss3bgon amfyndoomms dsosmo 8jda3o6ygholsqdo
aognsocg qossoh6g.
24. sm dmssbsbmo hsoa bs60oosbmyg amydoomds8g.
25. 3snoobbmo 003ymsoo03ob bsfooms
amhyoomdo y3gms abnogosb dobsmnyo asbdomo 30
la.
26. sm ansosgumn anyymoomds bngsogos 8sbgmoqg mgs30688g.
27. 36 ansssblnn anfymnogmns 886b 5 ymo 398, 390mol 836000 5 boonmb yomdb ydsomboosbmm3g.
28. 5630 5630 5630 5630 5630 5630 5630
29. amhyomommab oobgogos3jdsqog, gosssbsdgo, jambsdgo, symsdgo os ybsb3sdgo 60s:
aamomom amhyomomos, sahmonom glymoos 0s
cosmmom amhyomomob 80ds.
30. amhyoomms 6y6os dmossbogls sdsngmns 3s6gobd3gboonmbq ms mogmobs g30s adm.
31. qy60u 3s8gmo s6 y60s oynb dmoss3b8ymo
amhyndommmol bdoom os sh y60s bjoaogb 3b8
gos3o60os5 sbmbl. sin aons3lmn dmhyndommas
mdoohyog.
32. amyomomms y6os 8ofoobqmb ym3mo 8amnybdo

aJaqgJgJ.

1. 68 8888888888888888888888888888
2. sm aggbmon dmhygmoomnab gosso hdslo bs6doo (dsg. 0s5s)
3. 56 qoogshmnn gsoombo gonggoos ygndobol gmcg00
   0s s.a. hqss5 s55 agodmoa sdofozomblo oonmb
   0s3jds qoosb6ogbu 3msbsbol bfoomoo
   lsgno.
4. ydybdoosb s osomn bsbsygmnl yhjmo b6m o93o86g. anymdoomds 60s asoblsb lsbymno sb bsbgmofo ydybdo, amogmo dobg00m.
5. sm gsdmooy6mo 3mslsbsbol bsbsmymn bghjmo dmhydrommbol ayasmdolsb, oboo agodgds cosgbm5.

omhyoocmoos

1.bg360
2. g50b 60030060500g (f00g)
3.ogndmubosob5ooy（dy35g）
4. qsbgy63ob 3mo3o

3063088888888

1. saoogaoaogaoaogaoaogaoaogaoaogaoaogaoaogaoaogaoaogaoaogaoaogaoaogaoaogaoaogaoaogaoaogaoaogaoaogaoaogaoaogaoaogaoaogaoaogaoaogaoaogaoaogaoaogaoaogaoaogaoaogaoaogaoaogaoaogaoa
2. 8666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666
3. duoyjgfo fobzoo 60omol ngagdo aqbsngmo gnoon 5bbs 6bdoo, qsbno dmhyoamnoss
   Qs agogmno - bsoomgds qboL Qs mndmbosol 60030mo 600mggo (2)(3)
4. 000300 d0yymoos B6no ymo 6do ymo 85do 3cnoos, Gsoa doogommo J6b6ymo
   B6o. s0 qmo 85do3cnoos, d0yymoosd agodmgs 8do myo 80g 6006000033do. g6
   Bmoadmyo 003mgss.
5. 88888888888888888888888888888888888888888888888888888

omhyoogmbo gdoy6

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

gogobgogobogob

obgmoosdoaogbgyo gno yngfoe oynogboaegmoe aegnagmoabgobg

bga5g0o 13 1 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 201

56 888888888888888888888888888888888

b96306

y 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

KARTA GWARANCYJNA