AD 3055 - Klips do croque monsieur ADLER - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Opiekacz do kanapek (urządzenie kuchenne)
Marka	Adler
Model	AD 3055
Zasilanie	220-240 V ~50/60 Hz
Moc nominalna	1400 W
Moc maksymalna	2000 W
Pobór mocy w stanie wyłączenia	0,0 W
Przybliżone wymiary	30 cm × 25 cm × 10 cm (szacunkowe)
Przybliżona waga	2,0 kg (szacunkowe)
Materiał płyt	Powłoka nieprzywierająca
Główne funkcje	Przygotowywanie kanapek croque monsieur, grillowanie, tosty
Wskaźniki świetlne	Wskaźnik zasilania (czerwony) i wskaźnik termostatu (zielony)
Zatrzask blokujący	Tak, do utrzymania zamknięcia podczas gotowania
Regulacja temperatury	Wbudowany termostat (utrzymanie temperatury)
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić wilgotną ściereczką po ostygnięciu; nie zanurzać w wodzie
Bezpieczeństwo	Automatyczne wyłączanie? Nie określono; nie używać bez nadzoru; gorące powierzchnie
Części zamienne	Skontaktuj się ze sprzedawcą w sprawie części zamiennych
Naprawialność	Naprawy wyłącznie w autoryzowanym centrum serwisowym
Zastosowanie	Tylko do użytku domowego
Gwarancja	Nie określono; skontaktuj się ze sprzedawcą

Często zadawane pytania - AD 3055 ADLER

Jaka jest moc Adler AD 3055?

Moc nominalna wynosi 1400 W, a moc maksymalna 2000 W.

Jak czyścić urządzenie po użyciu?

Odłącz i pozostaw do ostygnięcia. Oczyść płyty wilgotną ściereczką, a następnie suchą. W przypadku uporczywych pozostałości nałóż odrobinę oleju spożywczego i usuń drewnianą szpatułką. Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie.

Czy mogę używać metalowych naczyń na płytach?

Nie, używaj tylko drewnianych lub plastikowych szpatułek, aby nie uszkodzić powłoki nieprzywierającej.

Ile czasu potrzeba na nagrzanie urządzenia?

Potrzeba około 10 minut, aby osiągnąć temperaturę gotowania. Zielony wskaźnik termostatu wtedy gaśnie.

Jaki typ gniazdka użyć?

Podłącz urządzenie do gniazdka z uziemieniem 220-240 V ~50/60 Hz. Nie używaj przedłużacza.

Czy podczas pierwszego użycia urządzenie wydziela dym? Czy to normalne?

Tak, normalne jest, że w pierwszych minutach wydobywa się lekki dym spowodowany spalaniem pozostałości produkcyjnych. Pozwól urządzeniu nagrzać się przez kilka minut, a następnie wyczyść.

Jak sprawdzić, kiedy urządzenie jest gotowe do użycia?

Wskaźnik zasilania czerwony świeci się stale. Wskaźnik termostatu zielony gaśnie po osiągnięciu temperatury.

Jaki jest rozmiar płyt?

Przybliżone wymiary urządzenia to 30 cm × 25 cm (szacunkowe). Płyty są dostosowane do standardowych kanapek croque monsieur.

Czy mogę zostawić urządzenie podłączone bez nadzoru?

Nie, nigdy nie zostawiaj urządzenia podłączonego bez nadzoru. Odłączaj je po każdym użyciu.

Gdzie mogę znaleźć części zamienne?

Skontaktuj się ze sprzedawcą, który sprzedał Ci urządzenie, w sprawie części zamiennych lub reklamacji.

INSTRUKCJA OBSŁUGI AD 3055 ADLER

Instrukcja obstugi (PL)

OGÓLNE WARUNKI BEZPIECZENSTWA WAZNE INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA UZYTKOWANIA PRZECZYTAJ UWAZNIE I ZACHOWAJ NA PRZYSZŁOŚC

1. Przed Rozpoczeciem uzytkowania urzadzenia przyczytać instrukcję obstugi i postepować wedlug wskazowej wnej zawartych. Producent nie odpowiada za szkody spowodowane uzytkowaniem urzadzenia niedzgodnia z seinen przyznaczeniem lub niewlasciwaj seinem obstug.
2. Urzadzenia s Foley wyłącznie do uzytku domowego. Nie uzywać do innych celów, niedzgodnych z seinen przyznaczeniem.
3. Urzadzenia sązy podstawycy wyłączne do gniażdka z uziemieniem 220-240V ~50/60Hz. Welu zwiekszenia bezpieczność uzytkowania do jederngo

obwodu prądu nie naleź y,rownoczesnie wączać wielu urzadzen elektrycznych.

1. Naleź y zachować szczególny ostrożnosć podcjaskorzystania z urzadzenia, gdy w povlizu przybeywajność daneci. Nie naleź dopuszczȩć这部分 do jabawy urzadzeniem nie pozwol;dzieciom ani osobomNie zaznajomionym z urzadzeniem na seinem uzytkowanie.
2. OSTRZEJEZENIE: Niniejszy sprzegt möglich by uzytkowy przechźcie powyȩj 8 roku zycia oraz osoby o agraniczonej zdolnosci fizycznej, czuciowej lub psychicznej, lub osoby nie są są dwiadczenia lub znajomość sprzȩtu, jestli odbywa są to pod nadzorem osoby odpowiejad(jjćej za ich bezpieczenstwo lub zostaly im udzielone wskazówki na temat bezpiecznych uzytkowania urzadzenia i są swiadomyść siebezpieczenstwa zwiazanego z seinem uzytkowaniem. Dzieci są powinny baweść sprzȩtem. Czyszczenie i konserwacja urzadzenia nie powinna byc wykonywana przyez daneci, chyba są powyȩj 8 roku zycia a czynnosci te są wykonywane pod nadzorem.
3. OSTRZEJEZENIE: nie wolno pozostawiać wączonego urzadzenia do gniaźdka bez nadzoru.
4. OSTRZEJEZENIE: nigdy nie przenoś urzadzenia kiedy jest wączone also kiedy jest gorace.
5. OSTRZEJEZENIE: temperatura dostępnych powierzchni dzialąȩcego urzadzenia sąbe być wysoka gdy sprzej przycusje.
6. OSTRZEJEZENIE: Przechowuj urzadzenia i了我的 przywod w miajscu niedostepnym dla daneci.
7. OSTRZEJEZENIE: Zawsze po zakończeniu uzywania, wyjmij wtyczkę z gniazda zasilajść go poprzej przytrzymanie gniaźdka ręka. NIE ciąnac za sznur sieciowy.

8. OSTRZEJEZENIE: Nie korzystać z urzadzenia w=Poblizu materialów Łatwopalnych.

9. OSTRZEJEZENIE: Nie wolno umieszczacw urzadzeniu wyrobów z tekture, papieru, plastikow i innych przyedmiotow latwopalnych oraz topliwych.

10. OSTRZEJEZENIE: Ješli obudowa urzadzenia jest pękniąta, naleź wyłączyć urzadzenia, abyunikacja möglichość porazenia prȩdem.
11. OSTRZEJEZENIE: Niewlasciwe uzytkowanie urzadzenia, möglich być skutkiem powstania obrażen, min. takich jak skaleczenia, otarciaczy porazenie prȩdem.
12. Nie zanurzać kabla, wtyczki oraz calego urzadzenia w wodzie lub内在ej cieczy. Nie wystawiaj urzadzenia na działanie warunków atmosferycznych (deszczu, słonca, etc.) aniNie uzywaj w warunkach podwyźszonej wilgotnosci (lazienki, wilgotne domki kempingowe).
13. Okresowo sprawdzaj stan przyzewodu zasilajść. Jeźeli przyzewód zasilajść jest uszkodzony, to powinien on być wymiemeniony przyze SPECIALISTYCZY zaglad naprawczy weluunikność zagrożenia.
14. Nie uzywaj urzadzenia z uszkodzonym przyzewodem zasilajycym lub jesto zosto upuszczone lub uszkodzone w jakolwiek inny sposob lub nieprawidtowo pracuje. Nie naprawiaj urzadzenia samodzielnie, gdyż grozi to porazeniem. Uszkodzone urzadzenia oddaj do wąsciwopunktu serwisowej w celu sprawdzenia lub dokonania naprawy. Wszelkich napraw mogą dokonywać wyłącznie uprawnione punkty serwisowe. Nieprawidtowo wykonana naprawaMZe spowodowej powañne zagrozenia dla uzytkownika.
15. Naleź y stawiać urzadzenia na chłodnej stabilnej, równej powierzchni, z dala od nagrzewająchycs ich urzadzen kuchennych jak: kuchenka elektryczna, palnik gazowy, itp....
16. Nie korzystać z urzadzenia w=Poblizu materialów

fatwopalnych.

1. Przewód zasilania nieMZe zwisać poza krawędź stolu lub dotykać gorących powierzchni.
2. Nie wolno pozostawiać wączonego urzadzenia ani zasilacza do gniaźdka bez nadzoru.
3. Do zapewniena dodatkowej ochry, wskazane jest zainstalowanie w obwodzie elektrycznym, urzadzenia rożnicowoprádowego (RCD) o znamionowym prȩdzie rożnicowym nie przyekraczajęcym 30 mA. W tym zakresien aleźny zworćci są do spezialisty elektryka.
4. Urzadzenia stawiać na powierzchniach odpornych na wysocka temperature
5. Nie stawiaćźadnych przyzedmiotów na zamkniotym urzadzeniu
6. Do odpowiednej cyrkulacji powietrza potrzebne są odlegloiSci min 30cm ze wszystkich stron urzadzenia
7. Nie naleź y umieszczac urzadzenia na szybkonAGRzewajacys ich powierzchniach
8. Nie naleź y umieszczȩć urzadzenia na płycie gazowej lub elektrycznej, przy scianie, a są这是我们 bezposnosność bliskość zródećciepla
9. Nie uzywaj w tym spreziecie węgla drzewego lub podobnych materiały opałowych
10. Przed czyszczemien, przyemieszczaniem, demontaquem, montaquem i przyechowywaniem urzadzenia nalezy: wyłączyć urzadzenia, odźaczyć od sieci elektrycznej i pożeckać, aź urzadzenia ostygniie
11. Nie naleź y umieszczac urzadzenia pod szafkami kuchennymi, ze wzglidu na unoszacse sie ciepło i pare.

12. Przewód zasilajćny nie sąze być uładany ponad urzadzeniem, a także niie powinien dotykać lub leźec w poblȩu gorących powierzchni. Nie ustawiać urzadzenia pod gniażdkiem elektrycznym.

13. Naleź oczyszcie urzadzenia po kaźdorazowym uzyciu

14. Nie naleź uzywać urzadzenia mokrymi rękoma
15. Powierzchni urzadzenia nie nalezy dotykaćźadnych ostro zakończonymi przyedmiotami (np.. nozem)
16. Nie wolno przykrywać płyty grzewciej folią alumniowa itp., gdyż要去 spowodowej nagromadzenia są ciepla i uszkodzić plastikowe czȩci oraz powlokę
17. Nie klasć przyborów kuchennych na płtach grzewczych w trakcie uzytkowania. Urzadzenia naleź y otwierać za pomocamy raczki lub uchwytu w zależnosci do modelu
18. Nie stosować plastikowych przyborów kuchennych przy obstudze urzadzenia, mogą one ulec stopieniu

OPIS URZADZENIA

1.Pokrywa
2. lampka kontrolna zasilania (czerwona)
3. lampka termostatu (zielona)
4. klips zamykajacy

PRZEDPIERWSZYMUZYCIEM

1. Usunć opakowanie oraz wszelkie naklejki i akcesoria, które są zaewnatrix oraz wewnatrix urzadzenia - pomiedzy płyti grzejnych
2. Przetrzechy pły opiekajace wilgotna, a nastepnie sucha sciereczka.
3. Lekko posmarowac pfyt opiekajace olejem roslinnym lub innym tuszczem, zamknac urzadzenie i podluczyc do pradu - zapali sie lampka kontrlna zasilania oraz termostatu (2)(3)
4. Pozostawic urzadzenie wączone na kilka minut, aby pozbyć sie fabrycznégo zapachu. W tym czasie urzadzenie要去 wydzielac niewielka ilosc dymu. jest to zjawisko normalne.
5. Wyczysci urzadzenie zgodnie z punktem „Czyszczenie" niniejszej instrukcji obstugi.

UZYTKOWANIE URZADZENIA

Przygotownikiezedne produkty.

1. Zamkniete urzadzenie podlaczyc do gniazda sieciowej z uziemieniem - zapali sie lampka kontrlna zasilania oraz termostatu (2)(3).
2. Odczekać około 10 minut, aby urzadzenia nagrzało są do odpowiednej temperatury. Lampka kontrolna termostatu zgaśnie (3).
3. Całkowicie otworz urzadzenia. Umieszec wczesnej przygotowyany produkt na dolnej plicie.
4. Zamknij urzadzenie. Zablokuj klips zamykajcy (4). Nie domykaj Pokrywy (1) na site.
5. Podczas przyczadzenia lampka kontrolna termostatu (3) bestehtie zapalać sie i gasnac - termostat utrzymuje odpowiednia temperature plyt grzejnych.
6. Czas obrski produktów wynosi srednio od 5 do 15 minut i zaleźy od uzytych składników i preferenci smakowych.
   UWAGA! W trakcie obróbki produktów spodPokrywy urzadzenia moze wydobywać sie goręca para.
7. Otworzyć calkowicie górnąPokrywe (1) urzadzenia i wyjadć gotowe produkty przy pomocy wymięcznych drewnianej lub plastykowej topatki.
   UWAGA! Nie wolno uzywac metalowych sztuccow lub ostrych narzedzi kuchennych, gdyz moga uszkodzic specialna, nieprzywierajaca powloke pplyt grzejnych.

8. Przed Rozpoczeciem przygotowywnia nastepnej partii produktow sązy zamknac urzadzenia, aby płyty grzewcie nagrzały sie do odpowiednej temperatury.

9. Po zakończeniu pieczeniaNSE węjć wtyczkę z gniaźdka sieciowego i odstawic urzadzenia do ostygniȩcia.

CZYSZCZENIE URZADZENIA

1. Przed przystapieniem do czyszczenia urzadzeniaNSE wyjac wtyczke z gniazdka sieciowego i poczeka, az urzadzenie ostygnie.
2. CzySciC przy uzyciu wilgotnej, a nastepnieSuchej sciereczki (ewentualnie papierowo recznika).
3. Trudniejsze do usuniecia resztki posmarowac niewielka ilosciq oleju jadalneo i po kilku minutach delikatie je usanac drewniana topatka.
4. Nie wolno czyscić płyt grzejnych ostrymi, scierajczymi szmatkami lub gąbkami, ani uzywać proszków do czyszczenia, gdyż moga uszkodzic gladka, nieprzywierajca powtoke płyt.
5. Nie zanurzac urzadzenia w wodzie.

DANE TECHNICZNE:

Napiécie zasilajace: 220-240V 50 / 60Hz

Moc nominalna 1400W

Moc maksymalna 2000W

Pobór energii w stanie wylaczenia: 0,0W

Uwaga goręca powierzchnia:

Temperatura dostepnych powierzchni dzialajacego urzadzenia sąb yc wysoka. Nie dotyka c goracych powierzchni urzadzenia

W trosce o srodowisko.

Informace o zuzytym sprzecie elektrycznym i elektronicznym

Zgodnie z art. 13 ust. 1 i ust. 2 Ustawy z dnia 11 wrzesnia 2015 roku o zuzytym sprzecie elektrycznym i elektronicznym informujemy o prawidlowym postepowaniu z odpadami zuzytego sprzetu elektryczneo i elektroniczneo:

Oddaj zuzyty sprezt elektryczny i elektroniczny w miejscu dostawy. Dystybutor, dostarczaczny sprezt przyznaczony dla gospodarstw domowych, obowiazany jest do niedplatnégo odbioru zuzytego spreztu pochodzacego z gospodarstw domowych w miejscu dostawy tego spreztu, o ile zuzyty sprezt jest tego samego rodzaju i pehnil te same funkcie co sprezt dostarczony.

Opakowania kartonowe oraz worki polietylenowe (PE) nalezy wrzucac do odpowiednich pojemników przyznaczonych do selektywnej zbiórki odpadów komunalnych zgodnie z ich opisem. Jesli w urzadzeniu znajduja sie baterie, nalezy je wyjać i obno oddac do punktu zbierania i składowania.

Urzadzenia nie wyrzuać do povemnika na odpady komunalne!!

Serwis

W przypadku checi zakupu czeci zamiennych lub zgloszenia ewentualnych reklamacji nalezy kontaktowac sie bezposrednio ze sprzedawca, ktory wystawil paragon.

Manuale d'uso (IT)

CONDIZIONI GENERALI DI SICUREZZA IMPORTANT ISTRUZIONI DI SICUREZZA PER L'USO LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER RIFERIMENTO FUTURO

WARUNKI GWARANCJI obowiazuja na terenie Rzeczpospolitej Polskiej

Adler Sp. z o.o. ul. Ordona 2a 01-237 Warszawa zapewnia Uzytkownika o dobraj jakosci sprzetu, na który wydana jest niniejsza karta gwarancjna i udziela 24 mieszecznje gwarancji, tkóra liczy są od daty zakupu sprzetu. Uslugi gwarancjne swiadczone są po okazaniu prawidlowo wypelnionej karty gwarancjnej. Wady lub uszkodzenia sprzetu ujawnione w okresie gwarancji usuwane(be污染防治nez przy bezplatie przy Bez Serwis Centralny. W przypadku zakupu sprzetu przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy Gryczne zozniary zozniary zozniary zozniary zozniary zozniary zozniary zozniary zozniary zozniary zozniary zozniary zozniary zozniary zozniary zozniary zozniary zozniary zozniary zozniary zozniary zozniary zozniary zozniary zozniary zozniARY

Powyźysz zapisNie dotyczy Jednoosobowych dzialnosci gospodarczych, o ile rodzaj zakupionego sprzętu, nie jest zwiazany z profilem prowadzonej dzialnosci gospodarczej - weryfikacja w CEIDG.

W przypadku wymiany rzechy na nowa, albo po dokonaniu istotnej naprawy, okres gwarancji biegnie na nowo odchwili dostarczenia klienowr rzechy wolnej od wad, lub zworcenia rzechy naprawionej. Jeźeli gwarant wymieni częsć rzechy, przypeis powzyszty stosuje sie odpowiednio do czȩci wymienionej. Gwarant zobowiezuje są podkryć koszty dostarczenia rzechy do serwisuna adres wskazany w karcie gwarancynej. Jednakość uprawniony z gwarancji powinien zachować rozsadek, wybierajuć srodektransportu. Uprawnionemu z gwarancji nie przyszluguge od gwaranta zwrot kosztów dostarczenia towaru - rzechy do naprawygwarancynej, przykraczajcy ekonomicznie uzasadnione koszty przywozu.

UWAGA: Sprzegt przyznaczony jest wylacznie do uzytku domowego. Naprawami gwarancyjniymi nie są objete czynnosci zwiazane z odkamienianiem, konserwacja, czyszczeniem urzadzenia oraz częsci i akcesoria ulegajućze zuzymi przy normalnym uzytkowaniu. Gwarancja nie obejmude mechanicznych uszkodzen sprzȩtu oraz wad i uszkodźne winikły wskutek:

-niewlasciwego lubniezgodnego z instrukcja uzytkowania, przechowywania i konserwacji;

-ingerencj nieautoryzowanego serwisu, samowolnych napraw, przerobek izmian konstrukcyjnych;

-uszycia niewaosciwych materiałow eksploatacynych.

-uszkidzenmechaniznych,termicznych,chemiznychipowauchna skutek przepiecia w sieci.

-karta gwarancyjna jest niewañza bez dati zakupu, pieczeci sprezdajęcgo i kopii dokumentu zakupu.

-gwarancja nie są objete elementy eksploatacjne i akcesoria w tym: elementy szklane (np. dzbanki, talerze), sznury przyłączeniowe, sieciowe, zarowki, baterie, nozyki i folie do urzadzen tnacych, nasadki miksujuce, trzechaki, mieszaki, ssawkoszczotki, rury, wieze, kubki miksujuce, glowice tnace i sita.

Reklamowany sprzęt jest dostarczy do Serwisu Centralrego przyez Klienta w stanie kompletnym i odpowiednio zabeźpieczony na czas transportu. Po dokonnej naprawie reklamowany sprzȩ t odzierany jest z Serwisu Centralrego przyez Klienta.

adnotacion serwisu:

SERWIS CENTRALNY

01-237 Warszawa ul.Ordona 2A

tel. [phone]

[e-mail] www.adler.com.pl

(data sprzedazy)

(pieczatka sklearnpu i podpis sprezedawcy)

Termin usuniecia wady moze zostac wyduzony o czas potrzebny do importu niedzych czesci, nie dluszny niz 30 dni roboczych. W kaźdym takim przypadku warsztat serwisowy powiadomi klien ta wyduzieniu terminu naprawy gwarancjnej. W zwiazku z koniecznoscia sprawadzenia czesci zamiennych i poinformuje o nowym terminie usuniecia wady.

W przypadku stwierdenia uterki nalezy ja zglosic w punkcie sprezazy lub w Serwisie Centralnym, ul. Ordona 2A, 01-237

Warszawa, tel. [phone] lub e-mail: [e-mail].

W zgloszeniu prosze podac swj adres, nr Telefon i opis usterki. Do reklamaci konieczne jest dozacenie kopii dokumentu zakupu.

Gwarancja nie wyłacza ani nie ogranicza orazNie zawiesza uprawnier kupujacegowynikajacych

z przyepisos o rękojmi za wady rzeczy spreźednej.

W trosce o srodowisko..

Opakowania kartonowe oraz worki politylenowe (PE) nalezy wrzucac do odpowiednich pojemnikow przyznaczonych do selektywnej zbiorki opadów komunalnych zgodnie z ich opisem. Jeźeli w urzadzeniu znajduja sie baterie, nalezy je wyjac i osobno oddac do punktu zbierania i składowania. Zuzyte urzadzenia nalezy oddac do odpowiednico punktu zbierania i składowania, gdyż znajdujasc sie w nim niebezpieczne substancje moga stanowic zagrozenia dla zdrowia iŚrodowiska. Oznaczenia umieszczone na produktwo wskazuje, ze urzadzenia nie nalezy wyrzucac do pojemnika z odpadami komunalnymi.

Zuzyty sprzegt elektryczny, to opdady, ktore zawieraj substanje szkodliwe dla ludzi, zwierzat i srodowiska. Substanje te moga doprowadzić do zanieczyszczenia gleby, wody lub powietrze, a poprzej to moga sie dostac do organizu mu czlowieka i doprowadzić do licznych dolegliwość zdrowotnych, takich jak: zagurzenia wzroku, sluchu, mowy, moga rownie doprowadzić do uszkodzenia nerek, watroby i serca, oraz wywołac choroby skóry. Substanje szkodliwe mogamie rownie niedkorzystny wptyw na uklad oddechowy i rozrodczy oraz doprowadzić do zamian nowotworych. Spoźycie roślin rosnący na skazonych glebach, oraz produktów postatezych z nich要去 grozić w/w skukami zdrowotnymi.

AFTER SALE SERVICE NOTICE
GB	If you want to buy spare parts or make any complaints, please contact the seller who issued the receipt directly.
DE	Wenn Sie Ersatzteile kaufen oder reklamieren möchten, wenden Sie sichitte direkt an den Verkäufer, der die Quittung ausgestellt hat.
FR	Si vous souhaitez acheter des pieces de change ou faire des réclamations, veuillez contacter directement le vendeur qui a émis le reçu.
ES	Si desea comprar repuestos o presentation alguna queja, comuniquesse direcamente con el vendedor que emitié el recibo.
PT	Se você quiser comprar peças de reposicao ou fazer alguma reclamação, entre em contato diretamente com o vendedor que emitiu o recibo.
LT	Jei norite jsigyti atsarginiu daliu ar pateikti nusiskundimu, susisiekite tiesiogai su kvitá isdavusiu pardaveju.
LV	Ja vélas iegādãtes rezerves dalas vai izteikt pretenzijas, ludzu, szainieties tieši ar pärdevēju, kurš izsniédza Čeku.
EST	Kui sooivite osta varuosi või esitada pretensioone, võtke otse ühendust kvil tungi väljastanud mūjaga.
HU	Ha potalkatrészeket szeretne vásárolni, vagy panaszt szeretne tenni, forduljon kozvetlenü al bizonylatot kiàllito eladóhoz.
BS	Ako Želite kupiti rezervne dijelove iii napravitri reklamaciju, obratite se direktno prodavaču koji je izdao račun.
RO	Ecnii Bix XOTITE KUINTHI ZANCACTNI IINI PPEDBAYT BKAIME-NIBO PPETENHIMI, POJAKUYNCTA, CBAJKITCEB HAPRMYIO C PPODABQUOM, BIDABWIMM YEK.
CZ	Chcete-li zakoupit nahradni dily nebo uplatnit jakoukoli reklamaci,kontaktujte primo prodejce, ktery Účtenku vystavil.
RU	Dacà doriti sá cumparações piese de schimb saú sá faceti vreo reclamajtie, ∀rugam sá contacta direc't VNZATORL care amis chitanja.
GR	Eáv θÉLETE VA OYOPAOETE AVTAAALAKTIKA ἡ VAI KAVETE OTIOIABHTOTE TAPATTOV, ETIKOIUVVNTE ATTEUθIEAC ΜE TOV TIIAANT ΠOU ESEBDWAE ΘTV AITÖBEGIη.
MK	Ako cakate na kynite prezebrn dénoBVилдадонсесе кави δино nonlaук, KONTAKTIPAJTE DINOKETHO CO PPODABAQT KOJ ja M3dAN CMETKATA.
NL	Als u reserveonderdelen wilt kopen of een klacht wilt indienen, neem danrechtstreeks contact op met de verkoper die de bon heeft afgegeben.
SL	Če Želite kupiti nadomestne dele ai vložiti reklamacije, se obrnite neposredno na prodajalca,ki je izdal račun.
FI	Jos haluat ostaa varaosia tai tehdà valituksa, ota yhteyttä suoraan kuitin antaneeseen myjään.
PL	W przypadku checi zakupu częsci zamiennych lub zgloszenia ewentualnych reklamaciji naležykontaktowac sie bezposrednio ze sprzedawca, ktory wystawii paragon.
IT	Se desideri acquisare pezzi di ricambio o presentare reclami, contatta direttamente il venditore che ha emesso la ricevuta.
HR	Se desideri acquisare pezzi di ricambio o presentare reclami, contatta direttamente il venditore che ha emesso la ricevuta.
SV	Om du vill köpa reservdar delore gorda nagra reklamationer, vänligen kontakta säljaren som utfardat kvittot direkt.
DK	Hvis du onsker at kobe reservedele ell erklamere, bedes du kontakte saelgeren, som har udstedt kvitteringen, direkte.
UA	Ящо вихоче рпindбати зачанди abo nodatи byd-bякі петензii, зернітсаньсяЗрочeredою noindabayк.
SR	Ako jelitne da kynite prezebrn DeNoBEилдду улковitepeknamaцу, образпгte ce dinoekTHO PPODABUY KOJI ne 3ddo paun.
SK	Ak si chcete kupit nahradne diely alebo uplatnil' akukolvek reklamaciu, kontaktujte priamo predajcu, ktory Účtenku vystavil.
AR	Sis sncate da zakynite prezebrn ча'tилдду habrapabite OPIANKBAHNA, MONA, CBpKete ce dinoekTHO C PPODABAUTA, KOJI TE INDAN KACOBATA 6bellekka.
BG	Ako nckate da zakynite prezebrn ChACTNИДАДНAPRAPITE OPIANKBAHNA, MONA, CBpKete ce dinoekTHO C PPODABAUTA, KOJI TE INDAN KACOBATA 6bellekka.
AZ	Ehtiyat hisseleri almaq va ya her hansi sikayat etmek isteyirsinizsa, qebzi veren satici lile birbaşa eIaqa saxlayin.
ALB	Neše deshironi t blini pjesé kembimi ose tbe ndonje ankesë, ju lutemi kontaktoni drejtpredrejt shitësin qe ka leshuar faturën.
KA	Og abgmon bocumcugmng 50000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000