AD 3055 - Pinça para croque monsieur ADLER - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Máquina de croque-monsieur (aparelho de cozimento)
Marca	Adler
Modelo	AD 3055
Alimentação	220-240 V ~50/60 Hz
Potência nominal	1400 W
Potência máxima	2000 W
Consumo de energia em repouso	0,0 W
Dimensões aproximadas	30 cm × 25 cm × 10 cm (estimativa)
Peso aproximado	2,0 kg (estimativa)
Material das placas	Revestimento antiaderente
Funções principais	Cozimento de croques-monsieur, grelhados, torradas
Indicadores luminosos	Luz de alimentação (vermelha) e luz do termostato (verde)
Presilha de travamento	Sim, para manter fechado durante o cozimento
Temperatura ajustável	Termostato integrado (manutenção da temperatura)
Manutenção e limpeza	Limpar com um pano úmido após esfriar; não imergir
Segurança	Desligamento automático? Não especificado; não usar sem supervisão; superfícies quentes
Peças sobressalentes	Contatar o revendedor para peças de reposição
Reparabilidade	Reparos apenas por centro de serviço autorizado
Uso	Somente doméstico
Garantia	Não especificada; contatar o revendedor

Perguntas frequentes - AD 3055 ADLER

Qual é a potência do Adler AD 3055?

A potência nominal é de 1400 W e a potência máxima de 2000 W.

Como limpar o aparelho após o uso?

Desconecte e deixe esfriar. Limpe as placas com um pano úmido, depois seco. Para resíduos persistentes, aplique um pouco de óleo alimentar e remova com uma espátula de madeira. Nunca imerja o aparelho.

Posso usar utensílios metálicos nas placas?

Não, use apenas espátulas de madeira ou plástico para não danificar o revestimento antiaderente.

Quanto tempo leva para aquecer o aparelho?

Leva cerca de 10 minutos para atingir a temperatura de cozimento. A luz verde do termostato então se apaga.

Que tipo de tomada usar?

Conecte o aparelho a uma tomada com aterramento de 220-240 V ~50/60 Hz. Não use extensão.

O aparelho emite fumaça durante o primeiro uso. É normal?

Sim, é normal que uma leve fumaça seja liberada durante os primeiros minutos, devido à queima de resíduos de fabricação. Deixe aquecer alguns minutos e depois limpe.

Como saber quando o aparelho está pronto para uso?

A luz de alimentação vermelha está acesa permanentemente. A luz do termostato verde se apaga quando a temperatura é atingida.

Qual é o tamanho das placas?

As dimensões aproximadas do aparelho são de 30 cm × 25 cm (estimativa). As placas são adequadas para croques-monsieur padrão.

Posso deixar o aparelho conectado sem supervisão?

Não, nunca deixe o aparelho conectado sem supervisão. Desconecte-o após cada uso.

Onde posso encontrar peças de reposição?

Contate o revendedor que lhe vendeu o aparelho para peças sobressalentes ou reclamações.

MANUAL DE UTILIZADOR AD 3055 ADLER

Manual de Instruções (PT)

CONDIÇOES GERAIS DE SEGURANÇA INSTRUÇOES DE SEGURANÇA IMPORTANTES PARA UTILIZAZão LER ATENTAMENTE E GUARDAR PARA REFERÊNCIA FUTURA

1. Leia o manual de instruções antes de utilizes o aparecido e siga as instruções nele contidas. O fabricante não se responsabiliza por danos causados por uma utilização do aparecido que não está de acordo com a sua finalidade ou por um manuseamento incorreto.
2. O aparelho destino-se exclusivamente a uso dométrico.

Não utilizes para qualquer及其他 incompatível com a sua'utilisation prevista.
3.Ligar o aparecido apenas a uma tomada com ligação à terra 220-240V ~50/60Hz.
Para uma maior segurança de utilizesçao, não ligar various apareiros electricos a um unico circuito ao mesmo tempo.
4. Tenha especial cuidado quando utilize o aparecido na presence de crianças. Não permitir que as crianças brinquem com o aparecido não permitir que crianças ou pessoas não familiarizadas com o aparecido ou/utilizem.
5. AVISO: Este aparecido pode serutilizzato por crianças com mais de 8 anos de idade e por pessoas com capacidades fibras, sensoriais ou mentalais reduzidas, ou por pessoas sem experiência ou conhecimiento do aparecido, desde que o fazer sob a supervisão de uma pessoa responsavel pela sua segurarou ou se lhes tiverem sido dadas instruções sobre autilização segura do aparecido e se tiverem conheçimento dosperigos associados à suautilização.As crianças não devem brincar com o equipamento.A limpeza e a manutençãodo equipamento não devem ser efectuadas por crianças,a menos que tenham mais de 8 anos de idade e que a atividade sera realizada sob supervisão.
6. ATENÇÃO: não deixar o aparecido ligado a uma tomada sem vigilência.
7. ATENÇÂO: nunca transporte o aparecido quando este estiver ligado ou quando estiver quente.
8. ATENÇÃO: a temperatura das superficies acessveis do aparecido pode ser elevada quando o aparecido está a funcional.
9. ATENÇÂO: manter o aparelho e o respetivo cabo fora do alcance das crianças.
10. AVISO: Retire sempre a ficha da tomada de corrente antes a utilização, segurar o com a maior. NÃO puxar pelo

cabo de alimentacao.

1. AVISO: Não utilize o aparecido perto de materiais inflamíveis.
2. AVISO: Não coloque cartão, papel, plástico ou outros objectos inflamáveis ou fusíveis no interior do aparelho.
3. ATENÇÂO: Se a caixa do aparelho estiver rachada, deslgue o aparelho para fazer a possibidade deCHOque eletrico.
4. AVISO : A'utilização Incorrecta deste equipamento pode provocar ferimentos como cortes, abrasões ouCHOques electrolycicos.
5. Não mergulhar o cabo, a ficha ou todo o aparecido em água ou em qualquer及其他ico liquido. Não explor o aparecido às intermpéries (chuva, sol, etc.) nem utilizes-lo em ambientes humidos (casas de banho, caravanas humidas).
6. Verificar periodically o estado do cabo de alimentação. Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído por um reparador especializzato para fazer qualquer perigo.
7. Não utilize o aparelho com um cabo de alimentação danificado ou se este tiver caído ou sido danificado de qualquer outras forma ou se não estiver a functionar corretramente. Não reparou o aparelho por siproprio, quando está o risco deCHOque elétrico. Leve o aparelho danificado a um centro de assistência和技术a competente para inspeçao ou reparacao. As reparacoes so podem ser efectuadas por centros de assistência autorizados. Uma reparação Incorrecta pode representar um risco grave para outilizador.

8. Coloque o aparelho sobre uma superficie fria, estável e nivelada, longe de aparelhos de cozinha quentes, como um fogão eletrico, um fogão a gás, etc. ....

9. Não utilizes o aparecido perto de materiais inflamíveis.

10. O cabo de alimentação não deve ficar pendurado na borda da mesa ou tocar em superfícies quentes.
11. Não deixar o aparecido ou a fonte de alimentação ligados à tomada sem vigilência.
12. Para proteção adicional, é aconselhável instalar no circuitoétrico um dispositivo de corrente residual (RCD) com uma corrente residual nominal não superior a 30 mA. Para this efeito, deve ser consultado um eletricista especializzato.
13. Colocar o aparelho sobre superficies resistentes ao calor
14. Não colocar nenhum objeto sobre o aparecido fechado
15. Para uma boa circulação do ar, é necessária uma distência minima de 30 cm de todos os lados do aparelho
16. Não colocar o aparecido sobre superficies de aquecimento<rápido
17. Não colocar o aparecido sobre uma placá de fogão a gás ou elétrica, contra uma parede ou na proximidade de fontes de calor
18. Não utilizes carvão vegetal ou combustível semelhante醛 estudo aparelho
19. Antes de limpar, deslocar, desmontar, montar e guardar o aparelho: desligar o aparelho, desconecta-lo da rede eletrica e esperar que arrefeca
20. Não colocar o aparecido de boaixo dos armários de cozinha devido à subida do calor e do vapor.
21. O cabo de alimentação não deve ser colocado sobre o aparelho e não devetocar nem estarproximo de superficiesquentes. Não colocar o aparelho debaixo de uma tomadaeléctrica.
22. Limpar o aparecido antes de fazer uso.
23. Não utilizes o aparecido com as mãOs molhadas
24. Não tocar na superficie do aparelho com objectos apiados

(por exemple, uma faca)

1. Não cobrir a placá de cozedura com papel de alumínio, etc.,驻村 pode provocar uma acumulação de calor e danificar as peças de plácico e o revestimento
2. Não colocar utensílios de cozinha sobre a placá de cozedura durante a sua'utilisation. A abertura do aparecido deve ser efectuada atraves de pega ou do punho, consoante o Modelo
3. Não utilizes utensílios de plástico durante o funcimento do aparecido, porque pode derreter

DESCRICAÇÃO DO APARELHO

1. cobertura
2. indicator luminoso de potência (vermelho)
3. luz indicadora do termosto Santo (verde)
4. clique de bloqueio

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZACAO

1. Retirar a embalagem, os autocolantes e os acessórios que se encontrar no exterior e no interior do aparelho - entre asplacedas aquecimento
2. Limpar as plagas de tostagem com um pano humido e(before seco.
3. Unte ligeiramente as plagas de aquecimento com oleo vegetal ou另一a gordura, feche o aparelho e lique-o à corrente - os indicadores luminosos (2)(3) de potencia e do termostato acendem-se
4. Deixar o aparelho ligado durantefewosminutosparaeliminarocheirodefabrica.Duranteeste periodo, o aparelho podememitirumapequenaquantidadefumo.Trata-se deumfenomeno normal.
5. Limpe o aparelho de acordo com a secção "Limpeza" deste manual de'utilização.

UTILIZACAO DO APARELHO

Preparar os produits necessários.

1. Ligar o aparelho fechado a uma tomada eletrica com ligaçao à terra - o indicator luminoso de alimentacao e do termosto (2)(3) acende-se.
2. Aguardar circa de 10 Minutes para que o aparecido aqueça até a temperatura correta. O indicator luminoso do termosto apaga-se (3).
3. Abrir completeness o aparelho. Colocar o produits previamente preparado no prato inferior.
4. Fechar o aparelho. Bloquear o clipe de fecho (4). Nao forcar o fecho da tampa (1).
5. Durante o funciona do aparelho, o indicator luminoso do termostoato (3) acende-se e apaga-se - o termostoato mantém a temperatura correta das placas de aquecimento.
6. O tempo de processamento dos produits é, em media, de 5 a 15 minutos e depende dos ingredientes realizados e das preferências de gosto.
   ATENÇA: Durante a cozedura, pode sair vapor quente por baixo da tampa do aparelho.
7. Abrir completeness a tampa superior (1) do aparelho e retiring os produits acabados'utilizing apenas uma espátula de madeira ou de plástico.
   ATENÇA O! Não utilize talheres de metal ou utensílos de cozinha apiados, Paísedom danificar o revestimento especial antiaderente das placas de aquecimento.
8. Antes de preparar oproximo lote de produits, feche o aparelho para que as placas de aquecimento atinjam a temperatura correta.
9. No final da cozedura, desligue o aparelho da tomada de corrente e deixe-o arrefecer.

LIMPEZA DO APARELHO

1. Antes de limpar o aparelho, deslige-o da tomada de corrente e deixe-o arrefecer.
2. Limpar com um pano humido e(before seco (ou com uma toalha de papel, se necessario).
3. No caso de resíduos mais dificés de remover, passe um pincel com uma pequena quantidade de oleo alimentar e, après algunos minutos, remove-os suavamente com uma espátula de madeira.
4. Não limpar asplacedas aquecimento companos ou esponjas afiadas e abrasivas nemutilizarpos abrasivos,poispodemdanificarorevestamento liso eantiaderente dasplacasdeaquecimento.
5. Não mergerulhar o aparelho em água.

DADOS TECNICOS:

Tensão de alimentação: 220-240V ~50/60Hz

Potência nominal 1400W

Potência Tmaxa 2000W

Consumo de energia quando desligado: 0,0W

Cuidado com a superficie quente:

A temperatura das superficies accesiveis de um aparelho em functi冗amento pode ser elevada. Não tocar nas superficies quentes do aparelho

Para proteção do ambiente.

Informações sobre residuos de equipamentos electricos e electrónicos

Em conformidade com o artigo 13.^ , n.°s 1 e 2, da Lei relativa aoresiduos de equipamentos eletricos e electronicos, de 11 de setembro de 2015, gostariamos de o informar sobre o tratamento adequado dos residuos de equipamentos eletricos e electronicos:

1. É proibido colocar resíduos de equipamentos electricos e electrónicos juntamente com outros resíduos - o que é confirmado pela marcação sob a forma de um "caixote de lixo riscado", ordinando a recolha selectiva deste tipo de resíduos.
2. Os equipamentos eletricos e electronicos podem confer substancias, misturas e componentes perigosos que, quando libertados no ambiente, poder constituir uma série ameaça para a saúde e a vida das pessoas e dos organismos vivos. Estas substancias podem provocar numerousos problemas de saúde, como perturbações da visão, da audação e da fala, elespotem tambem danificar os rins, o fiquado e o correção e provocar doçencas de pele. As substancias nocivas podem tambem ter efecitos adversos nos sistemas respiratório e reproduto e provocar lesoes cancerigenas. O Consumo de plantas que crescem em solos contaminados, e dos produits deles derivados, pode resultar nos efecitos de saúde acima mentionados.

3. Os resíduos de equipamentos eletricos e electrónicos são devem ser entrega nos pontos de recolha autorizados, cuja lista deve ser incluida no site Web de cada(CC).

4. O aggregado familiar desempenh a um papel importante na contribuiçao para a reutilização e recuperação, incluindo a reciclagem, dos resíduos de equipamentos. Desempenha tambem um papel fundamental noSYSTEMA de gesto de resíduos de equipamentos eletricos e electrónicos devido a possiblade de entrega direta nos pontos de recolha autorizados e a eliminação de hábitos sociais indesejáveis que resultam no abandono de resíduos de equipamentos em locais não destinados a esse fim.

Para além disso,

Devolver os residuos de equipamentos eletricos e electrónicos no local de entrega. Um distribuidor, ao fornecer a um comprador equipamentos destinados a uso domestico, é obligado a aceitar gratamente a devolução dos residuos de equipments domesticos no local de entrega desses equipments, desde que os equipments usados sejam do mesmo tipo e desempenhem as vezes funções que os equipments fornecidos.

As embalagens de cartão e os sacos de polietileno (PE) devem ser colocados nos contentores adequados para a recolha selectiva de resíduos urbanos, de acordo com a sua descrição. Se o aparecido contiver pilhas, estas devem ser retiradas e eliminadaseparadamente num centro de recolha e armazenamento.

Não deitar o aparecido no contentor do lixo municipal!!!

Assistência Tecnica

Naudojimo instrukcija (LT)

BENDROSIOS SAUGOS SALYGOS SVARBUS NAUDOJIMO SAUGOS NURODYMAI ATIDZIAI PERSKAITYKITE IR IŠSAUGOKITE, KAD GALETUMÉTE SU JAI SUSIPAŽINTI ATEITYJE