AD 3055 - Croque monsieur csipesz ADLER - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Croque monsieur fogó (sütőkészülék)
Márka	Adler
Modell	AD 3055
Tápellátás	220-240 V ~50/60 Hz
Névleges teljesítmény	1400 W
Maximális teljesítmény	2000 W
Készenléti fogyasztás	0,0 W
Hozzávetőleges méretek	30 cm × 25 cm × 10 cm (becslés)
Hozzávetőleges tömeg	2,0 kg (becslés)
Lap anyaga	Tapadásmentes bevonat
Fő funkciók	Croque monsieur sütés, grillezés, pirítás
Fényjelzők	Tápellátás jelző (piros) és termosztát jelző (zöld)
Reteszelő kapocs	Igen, a sütés alatti zárva tartáshoz
Állítható hőmérséklet	Beépített termosztát (hőmérséklet tartás)
Karbantartás és tisztítás	Lehűlés után nedves ruhával tisztítani; ne merítse vízbe
Biztonság	Automatikus leállás? Nem meghatározott; ne használja felügyelet nélkül; forró felületek
Pótalkatrészek	Vegye fel a kapcsolatot a forgalmazóval a pótalkatrészekért
Javíthatóság	Csak erre feljogosított szervizközpont által javítható
Használat	Csak háztartási használatra
Garancia	Nincs meghatározva; vegye fel a kapcsolatot a forgalmazóval

Gyakran ismételt kérdések - AD 3055 ADLER

Mekkora az Adler AD 3055 teljesítménye?

A névleges teljesítmény 1400 W, a maximális teljesítmény 2000 W.

Hogyan tisztítsam a készüléket használat után?

Húzza ki a csatlakozót és hagyja lehűlni. Tisztítsa a lapokat nedves ruhával, majd szárazzal. Makacs maradványok esetén alkalmazzon egy kevés étolajat, és távolítsa el fa spatulával. Soha ne merítse vízbe a készüléket.

Használhatok fém eszközöket a lapokon?

Nem, csak fa vagy műanyag spatulát használjon, hogy ne sértse meg a tapadásmentes bevonatot.

Mennyi idő alatt melegszik fel a készülék?

Körülbelül 10 perc szükséges a sütési hőmérséklet eléréséhez. Ekkor a termosztát zöld jelzőfénye kialszik.

Milyen típusú csatlakozót használjak?

Csatlakoztassa a készüléket egy földelt aljzatba, 220-240 V ~50/60 Hz. Ne használjon elosztót.

A készülék füstöl az első használatkor. Ez normális?

Igen, normális, hogy enyhe füst keletkezik az első percekben a gyártási maradványok égése miatt. Hagyja néhány percig melegedni, majd tisztítsa meg.

Honnan tudom, hogy a készülék használatra kész?

A tápellátás jelzője piros folyamatosan világít. A termosztát zöld jelzőfénye kialszik, amikor a hőmérséklet elérte a kívánt értéket.

Mekkora a lapok mérete?

A készülék hozzávetőleges méretei: 30 cm × 25 cm (becslés). A lapok alkalmasak standard croque monsieur készítéséhez.

Hagyhatom a készüléket csatlakoztatva felügyelet nélkül?

Nem, soha ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül csatlakoztatva. Minden használat után húzza ki.

Hol találok pótalkatrészeket?

Vegye fel a kapcsolatot a forgalmazóval, aki a készüléket eladta, a pótalkatrészek vagy reklamációk ügyében.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AD 3055 ADLER

Használati utmutató (HU)

ÁLTALÁNOS BIZTONSAGI FELTÉTELEK FONTOS BIZTONSAGI UTASITÁSOK A HASZNÁLATHOZ FIGYELMESEN OLVASSA EL ÉS ÖRIZZE MEG A KÉSÖBBI HASZNÁLATRA

1. A készülék használata elött olvassa el a kezelési utmutató, és kövesse az abban foglalt utasításokat. A gyártó nem vällal felelosséget a készülék nem rendeltetésszerő használataból vagy helytelen kezeléseból eredő károkér.
2. A keszüléket kizárólag házartási használatra szánták. Ne használajmas, a rendeltetésszerő használattal össze nem egyeztethető celra.
   3.A keszüléketCsak 220-240V 50 / 60Hz -es foldelt aljzatba.
   csatlakoztassa.
   A fokozott használati biztonság érdekében necsatlakoztasson egyszerre tobb elektromos készüléket egyáramkörhöz.
3. Legyen különösen övatos, ha a készüléket glyermekek jelenlétében használja. Ne engedje, hogy a glyermekek a készülékkel jatsszanak ne engedje, hogy glyermekek vagy a készüléket nem ismerő személyek használják a készüléket.

4. FIGYELMEZTETÉS: Ezt a készüléket 8 évnel idösebb gyermekek és csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkező személyek, illetve a készülékkel kapcsolatos tapasztalattal vagy ismeretekkel nem rendelkező személyek akkor használatják, ha ezt a biztonságukérf felelos személy felügyelete mellett teszik, vagy ha a készülékbBiztonságos használatára vonatkoź utasításokat kaptak, és tisztaban vannak a készülék használatával kapcsolatos veszélyekkel. Gyermekek nem jatszhatnak a berendezésell. A berendezés tisztitásat és karbantartásat gyermekekCsak akkor vegezhetik, ha elműltak 8 évesek, és a tevékenséget felügyelet mellett vegzik.

5. FIGYELMEZTETÉS: a készüléket ne hagyja felügyelet nélkül a konnektorba dugva.

6. FIGYELMEZTETÉS: soha ne vigye a készüléket bekapcsolt állapotban vagy forró állapotban.
7. FIGYELMEZTETÉS: a mücködtető berendezés hozzaférhétő felületeinek hómér séklete magas lehet, amikora berendezés üzemel.
8. FIGYELMEZTETÉS: tartsa a berendezést és annak gezétékét gyermekek szárára elérhetetlen helyen.
9. FIGYELMEZTETÉS: használat után mindig húzza ki a dugó t a konnektorból úgy, hogy a kezével megfogja a konnektort. NE húzza meg a halózati kábelt.
10. FIGYELMEZTETÉS: Ne használja a készüléket gyulékony anyagok bözelében.
11. FIGYELMEZTETÉS: Ne helyezzen kartont, papírt, mǔanyagot vagy más gyulékony vagy gyulékony tárgyakat a készülék besejébe.
12. FIGYELMEZTETÉS: Ha a készülék háza megrepéd, kapcsolja ki a készüléket, hogy elkerülje az áramütés lehetőségét.
13. FIGYELMEZTETÉS: A készülék helytelen használata séruléseket, pédául vágásokat, horzsolásokat vagy áramütest okozhat.
14. Ne merítse a kábelt, a dugót vagy az egész készüléket vizbe vagy más folyadékba. Ne tegye ki a készüléket időjárási korulményeknek (eső, nap stb.), és ne használja páras korulmények között (furdősSZoba, páras lakókcsi).
15. Rendszeresen Ellenőr空气净化 a pátkábel állapotát. Ha a pátkábel megsérült, a veszényel elkerülésé érdekében szakservizben kell kicserélni.
16. Ne használja a keszüléket sérulta tapkábelle, vagy ha a keszüléket leejtették, vagy más MODON megserült, illetve nem

mukodik megfeleloen. Ne javitsa meg a keszüléket sajat maga, mert aramutés veszelye áll fenn. A serült keszüléket vigye el ellenörzsésre vagy javitársa egy illetékes szervizbe. Barmilyen javítást csak az erre felhatalmazott szervizközpontok vegezhetnek. A nem megfelelo javitás komoly veszelyt jelenthet a felhasználá r naézve.

1. Helyezze a keszüléket huvos, stabil, vizszintes felületre, támol a forró fózöberendeşesektól, pédául elektromostúzhelytól, gázegőtól, stb......
2. Ne használja a keszüléket gyülékony anyagok kozelében.
3. A tapkábel nem lóghat az asztal széle fölé, és nem érintkezhet forró felületekkel.
4. Ne hagyja a keszüléket vagy a konnektorba dugott tapegységet felügyelet nélkül.
5. A további védelem érdekében ajánlatos az elektromos áramköbre egy olyan hibásáramú készüléket (RCD) beszerelni, amelyneknevleges hibaárama nem haladja meg a 30 mA értéket. Ezzel kapcsolatban villanyszerelő szakemberrel kell konzultálni.
6. A keszüléket hoalló felületekre helyezze
7. Ne helyezzen semmilyen tárgyat a zárt készülékre
8. A keszülék minded oldalan legalább 30 cm-es tívolság szükséges a megfelelo légáramláshoz
9. Ne helyezze a keszüléket gyorsan melegedő felületekre
10. Ne helyezze a keszüléket gáz- vagy elektromos fózolapra, falhoz vagy hóforrások kozvetlen kozelébe
11. Ne használjon faszén vagy hasonloTÜzelőanyagot ebenna készülékben
12. A keszülék tisztitása, mozgatása, szétserelése, összeszerelése és tárolása elött: kapcsolja ki a keszüléket, valassza le a halózatról, és várja meg, amig lehül

13. Ne helyezze a keszüléket a konyhaszekrények alá a felszálló hő és goź miatt.

14. A halózati kábelt nem szabad a készülék föle fektetni, és nem szabad forró felületekhez érnì vagy azok bözelében feküdni. Ne helyezze a készüléket konnektor alá.

15. Minden használat után tisztítsa meg a készüléket
16. Ne használjá a készüléket nedves kézzel
17. Ne érintse meg a készülék felületét éles tárgyakkal (pl. késsel)
18. Ne takarja le a fózólapot aluminiumfóliával stb. mivel ez hófelhalmozódást okozhat, és károsíthatja a muányag alkatrészeket és a bevonatot
19. Hasznalat kozben ne helyezzen fozóedényeket a fozolapra. A keszüléket a modellól fuggöen a fogantyu vagy a markolat segítségével kell kinyitni
20. Ne használjon muányag edényeket a készülékmuködtétese kozben, mert megolvadhatnak

A KESZULEK LEIRASA

1.fedél
2. bekapcsolás jelzófenye (piros)
3. termosztát jelzöfeny (zöld)
4. reteszelokapocs

AZ ELSÖ HASZNÁLAT ELÖTT

1. Távolítsa el acsomagolást, valamint a keszülék külso és belso oldalan levő matricák és tartozékokat -a fózölapok kBöztott
2. Törölje at a piritólemezeket nedves, majd száraz ruhával.
3. Enyhén kenje be a fozolapokat novenyi olajjal vagy mas zsiradékkal, zarja be a keszüléket és csatlakoztassa - a tapellatas és a termosztát jelzöfenye (2)(3) világítani fog
4. Néhény percig hagyja bekapcsolva a készüléket, hogy megszabaduljon a gyári szagtól. Ez idő alatt a készülék kis mennyiségő füstö bocsáthat ki. Ez normalís jelenség.
5. Tisztítsa meg a készüléket a jelen használati utmutató "Tisztítas" címů fejezetének megfeleloen.

A KESZULEK HASZNÁLATA

Keszítse elő a szükséges termékeket.

1. Csatlakoztassa a lezart keszüléket egy foldelt halózati aljzathoz - a tapellatas es a termosztát ellenörzó lámpa (2)(3) világít.
2. Várjon körülbelül 10 percet, amig a készülk felmelegszik a megfelelo hómérsekletre. A termosztát jelzöfenye kialszik (3).
3. Nyissa ki teljesen a keszüléket. Helyezze az elözöleg elkésztített terméket az also tányérra.
4. Zárja be a készüléket. Zárja be a zárókapcsot (4). Ne zárja be erővel a fedelet (1).
5. A keszülk muködése kozben a termosztát ellenörző lámpa (3) kigyullad és kialszik - a termosztát fenntartja a fózolapok megfelelo hämér sékletét.
6. A termekek feldolgozasi ideje atlagosan 5 és 15 perc kozott van, és a felhasznalt alapanyagoktól és az izlesektőfugg.

FIGYELEM! A feldolgozás során forró goz szivároghat ki a készülék fedele alól.
7. Nyissa ki teljesen a keszülék felső fedelét (1), és a kész termékeket csak fa vagy muányag spatula

segitségévelvegeki.

FIGYELEM! Ne hasznaljon fem evoszkozket vagy éles konyhai eszkozket, mivel azok károsíthatják a fózolapok specialis tapadásmentes bevonatát.

1. A következő adag termék elkésztése elott zárja be a készüléket, hogy a főzlapok felmelegedjenek a megfelelo hórmérsékletre.
2. A fózs befejeztével húzza ki a készüléket a halózati aljzataból, és hagyja kihülni.

A KESZULEK TISZTITASA

1. A készülék tiszítása elött húzza ki a készüléket a halózati aljztból, és hagyja kihülni.
2. Tiszittsa meg nedves, majd szaraz ruhaval (vagy szükség eseten papírtörlóvel).
3. A nehezebben eltavolithato maradvanyokat kefevel kenje be egy kis etolajjal, es nehany perc elteltével ovatosan tavalitsa el egy fa spatulával.
4. Ne tisztítsa a fózolapokat éles, suroló kendōvel vagy szivaccsal, és ne használjon surolóport, mert ezek károsīthatják a fózolapok sima, tapadásmentes bevonatát.
5. Ne merítse a keszüléket vizbe.

MUSZAKI ADATOK:

Tápfeszültseg: ~50/60Hz feszültseg: 220-240V ~50/60Hz

Névleges teljesitmény 1400W

Maximális teljesítmény 2000W

Energiafogyasztás kikapcsolt allapotban: 0,0W

Vigyázat forró felület:

Az üzemelő keszülék hozzaférhétő felületeinek hörmséklete magas lehet. Ne érintse meg a keszülék forró felületeit

A környezet védelme érdekében.

Información az elektromos és elektronikus berendezesek hulladékaról

A 2015. szeptember 11-i elektromos es elektronikus berendezesek hulladekairol szolotvny 13. cikkenek (1) es (2) bekezdese ertemeben tajekoztatuj Ont az elektromos es elektronikus berendezesek hulladekainak megfelelo kezelserol:

1. Tilos az elektromos és elektronikus berendezesek hulladékát más hulladékkal együtt elhelyezni - EZT "athüzott kuka" formájaban történő jelöles igazolja, elrendelve az ilyen típusú hulladékok szelektiv gyüjtését.

1. Az elektromos és elektronikus berendezesek veszelyes anyagokat, kevereket és össztevőket tartalmazhatnak, amelyek a környezetbe kerülve komoly veszelyt jelenthetnek az emberek és az elő szervezetek egészségère és eletère. Ezek szamos egészségügyi problémahoz vezethetnek, pédául latás-, hallás- és beszédzavarokhoz, károsithatják aVESét, a majat és szivet, valamint borbetegeşeket okozhatnak. A káros anyagok káros hatással lehetnek a legzó- és a reproduktiv rendszerre is, és rákos elvaltozasokhoz vezethetnek. A szennyezett talajon termo novenyek és a belöluk szármasó termékek fogyasztása a fent említett egészségügyi hatásokat eredményezheti.
2. Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékátCsak az erre felhatalmazott gyüjtöhelyeken szabad leadni, amelyek listajat az egyes önkormányzatok honlapjän kell kozétenni.
3. A haztarások fontos szerepet jatszanak a hulladékeszközök ürahasznalatához és hasnositásához, beleertve az urajefeldolgozást is, valo hozzájárulásban. Az elektramos és elektronikus berendezesek hulladékgazdalkodási rendszerében is kulsszerepet jatszik, mivel kozvetlenül az engedélyezett gyüjtöhelyeken lehet leadni, és kikuszöblhetők azok a nemkivanatos tarsadalmi szokások, amelyek a hulladékkészülékek nem erre a céira szolgálo helyeken valo elhagyását eredményezik.

Továbbá,

Az elektromos és elektronikus berendezesek hulladekait a leadás helyén kell vissaszolgáltatni. A forgalmazó, ha haztartásoknak szánt keszüléket szallit a vásárlónak, köteles a házztartásoktól szármasző használt keszülékeket a készülék atadásanak helyén terítésmentesen visszavenni, felteve, hogy a használt keszülék ugyanolyan típusú és ugyanolyan funkciókat

látel,mintaszallitottkészulék.

A kartoncsomagolast es a politetlen (PE) zsakokat a leirasuknak megfeleloen a telepulesi hulladek elkulonitett gyujtesere szolgalo megfelelo kontenerekbe kellhelyezni. Ha a keszulékben akkumulatorok vannak, azokat ki kei venni es kulon kellhelyzni egy gyujto- es tarolohenyen.

Ne dobja a keszüléket a kommunális hulladékgyüjtő edénye!!!

Szerviz

Ha potalkatreszeket szeretne vásárolí vagy reklamáciot kiván benyújtani, kérjuk, hogy forduljon kózvetlenú ahoz a kereskedöhöz, áki a blokkot kiállitotta.

Manual de utilizes (RO)

CONDIITI GENERALE DE SIGURANTA INSTRUCTIONS IMPORTANTE DE SIGURANTA PENTRU UTILIZARE CITITICU ATENTIE SI PASTRATI PENTRU REFERINTE VIITOARE