AD 3055 - штипка за крок мосје ADLER - Бесплатен кориснички прирачник

Вид на производ	Преса за кроа мосје (апарат за готвење)
Марка	Адлер
Модел	AD 3055
Напојување	220-240 V ~50/60 Hz
Номинална моќност	1400 W
Максимална моќност	2000 W
Потрошувачка на електрична енергија во мирување	0,0 W
Приближни димензии	30 cm × 25 cm × 10 cm (проценка)
Приближна тежина	2,0 kg (проценка)
Материјал на плочите	Антилеплив слој
Главни функции	Печење кроа мосје, скара, тостови
Светлосни индикатори	Индикатор за напојување (црвено) и индикатор за термостат (зелено)
Клип за бравење	Да, за одржување затворено за време на печење
Прилагодлива температура	Вграден термостат (одржување на температурата)
Одржување и чистење	Чистење со влажна крпа по ладење; не потопувајте
Безбедност	Автоматско исклучување? Не е наведено; не користете без надзор; жешки површини
Резервни делови	Контактирајте го продавачот за резервни делови
Поправки	Поправки само во овластен сервисен центар
Употреба	Само за домашна употреба
Гаранција	Не е наведено; контактирајте го продавачот

Frequently Asked Questions - AD 3055 ADLER

Колкава е моќноста на Адлер AD 3055 ?

Номиналната моќност е 1400 W, а максималната е 2000 W.

Како да го исчистам апаратот по употреба ?

Исклучете го и оставете да се излади. Исчистете ги плочите со влажна крпа, па со сува. За постојани остатоци, нанесете малку масло за јадење и отстранете со дрвена шпатула. Никогаш не потопувајте го апаратот.

Може ли да користам метални прибори на плочите ?

Не, користете само дрвени или пластични шпатули за да не го оштетите антилепливиот слој.

Колку време е потребно за загревање на апаратот ?

Потребни се околу 10 минути за да се достигне температурата на печење. Тогаш зелената светилка на термостатот ќе се изгасне.

Каков тип на приклучок да користам ?

Приклучете го апаратот на приклучок со заземјување од 220-240 V ~50/60 Hz. Не користете повеќе приклучници.

Апаратот испушта чад при првата употреба. Нормално ли е тоа ?

Да, нормално е да се појави лесен чад во првите минути, поради согорување на остатоци од производство. Оставете да се загрева неколку минути, па исчистете.

Како да знам кога апаратот е готов за употреба ?

Црвениот индикатор за напојување е постојано вклучен. Зелениот индикатор за термостат се гаси кога температурата е достигната.

Колкава е големината на плочите ?

Приближните димензии на апаратот се 30 cm × 25 cm (проценка). Плочите се прилагодени за стандардни кроа мосје.

Може ли да го оставам апаратот вклучен без надзор ?

Не, никогаш не оставајте го апаратот вклучен без надзор. Исклучете го по секоја употреба.

Каде можам да најдам резервни делови ?

Контактирајте го продавачот кој ви го продал апаратот за резервни делови или рекламации.

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК AD 3055 ADLER

1. Lisez le mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil et suivez les instructions qu'il contient. Le fabricant n'est pas responsable des dommages causés par une utilisation de l'appareil non conforme à sa destination ou par une mauvaise manipulation.
2. L'appareil est destiné à un usage domestique uniquement.

Ne l'utilisez pas à d'autres fins incompatibles avec l'usage auquel il est destiné.

1. Branchez l'appareil uniquement sur une prise de courant avec mise à la terre 220-240V ~50/60Hz.
   Pour une plus grande sécurité d'utilisation, ne pas brancher plusieurs apparèils électriques en même temps sur un même circuit.
2. Soyez particulièrement vigilant lorsque vous utilisez l'appareil en présence d'enfants. Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil. Ne laissez pas les enfants ou toute personne ne connaissant pas l'appareil l'utiliser.
3. AVERTISSEMENT : Cet apparéil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et des personnes dont les capacities physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes sans experience ni connaissance de l' apparéil, si cela se fait sous la surveillance d'une personne responsable de leur sécurité ou si elles ont reçu des instructions sur l'utilisation sure de l' apparéil et sont conscientes des dangers liés à son'utilisation. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'équipement. Le nettoyage et l'entretien de l'équipement ne doivent pas été effectuels par des enfants, sauf s'ilts sont âgés de plus de 8 ans et que l'activité est effectuee sous surveillance.
4. AVENTISSEMENT: ne laissez pas l'appareil branché sur une prise de courant sans surveillance.
5. AVERTISSEMENT: ne jamais transporter l'appareil lorsqu'il est allumé ou chaud.
6. AVERTISSEMENT : la température des surfaces accessibles de l'appareil peut être élevée lorsque l'appareil est en marche.
7. AVERTISSEMENT : gardez l'appareil et son cordon hors de portée des enfants.
8. AVERTISSEMENT : ÀpRESutilisation, retirez toujours la

fiche de la prise de courant en la tenant avec la main. Net tirez PAS sur le cordon d'alimentation.

1. AVERTISSEMENT: N'utilisez pas l'appareil à proximité de matériaux inflammables.

2. AVENTISSEMENT: Ne placez pas de carton, de papier, de plastique ou d'autres objets inflammables ou fusibles à l'intérieur de l'appareil.

3. AVERTISSEMENT: Si le boîtier de l'appareil est fissure, éteignez l'appareil pour éviter tout risque de chocolélectrique.

4. AVERTISSEMENT : L'utilisation incorrecte de cet apparéil peut entraîner des blessures telles que des coupures, des abrasions ou des chocs électriques.

5. Ne pas immer le cable, la fiche ou l'ensemble de l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide. Ne pas exposer l'appareil aux intempéries (pluie, soleil, etc.) ni l'utiliser dans des conditions humides (salles de bains, caravanes humides).

6. Vérifier périodiquement l'état du cordon d'alimentation. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplace par un réparateur spécialisé afin d'eviter tout danger.

7. N'utilisez pas l'appareil si le cordon d'alimentation est endommagé, s'il est tombé, s'il a été endommagé d'une autre manière ou s'il ne fonctionne pas correctement. Ne répAREZ pas l'appareil vous-même, car il y a un risque d'électrocution. Apportez l'appareil endommagé à un centre de service compétent pour qu'il soit inspecté ou réparé. Les réparations ne peuvent être effectuées que par des centres de service agrêés. Une réparation incorrecte peut présenter un risque grave pour l'utilisateur.

8. Placez l'appareil sur une surface plane, stable et froide, à l'écart d'appareils de cuisson chauds tels qu'une cuisineire

electrique, un brûleur à gaz, etc... ....
19. N'utilisez pas l'appareil à proximité de matérielux inflammables.
20. Le cordon d'alimentation ne doit pasPENDRE du bord de la table ni toucher des surfaces chaudes.
21. Ne laissez pas l'appareil ou le bloc d'alimentation branché sur la prise sans surveillance.
22. Pour une protection supplémentaire, il est conseilé d'installer dans le circuit électrique un dispositif à courant différentiel résiduel (DDR) dont le courant résiduel nominal ne dépasse pas 30 mA. Un électricien spécialisé doit être consulté à cet égard.
23. Placez l'appareil sur des surfaces résistantes à la chaleur
24. Ne placez�除 un object sur l'appareil fermé
25. Une distance minimale de 30 cm de tous les côtés de l'appareil est nécessaire pour une bonne circulation de l'air
26. Ne pas placer l'appareil sur des surfaces qui chauffent rapidement
27. Ne pas placer l'appareil sur une plaque de cuisson au gaz ou électrique, contre un mur ou à proximité de sources de chaleurur
28. Ne pas utiliser de charbon de bois ou de combustible similaire dans cet apparéil
29. Avant de nettoyer, déplacer, démonter, monter et ranger l'appareil : éteindre l'appareil, le débrancher et attendre qu'il refroidisse
30. Ne placez pas l'appareil sous les meubles de cuisine en raison de la chaleur et de la vapeur qui s'en dégagent.
31. Le cordon d'alimentation ne doit pas être posé sur l'appareil et ne doit pas toucher ou se trouver à proximité de surfaces chaudes. Ne pas placer l'appareil sous une prise électrique.
32. Nettoyez l'appareil après chaque utilisation

1. Ne pas utiliser l'appareil avec des mains mouillées
2. Ne pas toucher la surface de l'objet avec des objets pointus (par exemple un couteau)
3. Ne pas couvrir la table de cuisson avec du papier aluminium, etc., car cela peut provoquer une accumulation de chaleur et endommager les pièces en plastique et le revêtement
4. Ne pas placer d'ustensiles de cuisine sur les plaques de cuisson pendant l'utilisation. L'appareil doit être ouvert à l'aide de la poignée ou du manche, selon le modele
5. Ne pas utiliser d'ustensiles en plastique lors de l'utilisation de l'appareil, car ils pourraient fondre

DESCRIPTION DE L'APPAREIL

1. couvercle
2. voyant d'alimentation (rouge)
3. moyant du thermostat (vert)
4. clip de verrouillage

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

1. Retirer l'emballage et les éventuels autocollants et accessoires qui se trouvent à l'extérieur et à l'intérieur de l'appareil - entre les plaques de cuisson
2. Essuyez les plaques de cuisson avec un chiffon humide puis sec.
3. Graisser légèrement les plaques de cuisson avec de l'huile végétale ou une autre matière grasse, fermer l'appareil et le brancher - les voyants d'alimentation et de thermostat (2)(3) s'allument
4. Laissez l'appareil en marche pendant quelques minutes pour éliminer l'odeur d'usine. Pendant ce temps, l'appareil peut émettre une petite quantité de fumée. Il s'agit d'un phénomène normal.
5. Nettoyez l'appareil conformément à la section "Nettoyage" de ce manuel d'utilisation.

UTILISATION DE L'APPAREIL

Préparez les produits nécessaires.

1. Branchez l'appareil fermé sur une prise de courant reliée à la terre - le voyant d'alimentation et le voyant du thermostat (2)(3) s'allument.
2. Attendez environ 10 minutes pour que l'appareil atteigne la bonne température. Levoyant du thermostat s'éteint (3).
3. Ouvrez complètement l'appareil. Placez le produit préparé précédemment sur la plaque inférieure.
4. Fermez l'appareil. Verrouillez le clip de fermeture (4). Ne forcez pas sur le couvercle (1) pour le fermer.
5. Pendant le fonctionnement de l'appareil, le témoin lumineux du thermostat (3) s'allume et s'éteint - le thermostat maintain la température correcte des plaques de cuisson.
6. Le temps de préparation des produits est en moyenne de 5 à 15 minutes et dépend des ingréductents utilisés et des préférences gustatives.
   ATTENTION! de la vapeur chaude peut s'échapper de sous le couvercle de l'appareil pendant la cuisson.
7. Ouvrez complètement le couvercle supérieur (1) de l'appareil et retirez les produits finis en utilisant uniquement une spatule en bois ou en plastique.
   ATTENTION! n'utilisez pas de couverts métalliques ou d'ustensiles de cuisine tranchants, car ils pourraient endommager le revêtement spécial antiadhésif des plaques de cuisson.

8. Avant de préparer le lot de produits suivant, fermez l'appareil afin que les plaques chauffantes atteignent la bonne température.

9. Lorsque la cuisson est terminée, débranchez l'appareil et laissez-le refroidir.

NETTOYAGE DE L'APPAREIL

1. Avant de nettoyer l'appareil, débranchez-le de la prise de courant et laissez-le refroidir.
2. Nettoyez l'appareil à l'aide d'un chiffon humide puis sec (ou d'une serviette en papier si nécessaire).
3. Pour les résidus plus difficiles à éliminer, Brossez avec une petite quantité d'huile alimentaire et, après quelques minutes, retirez-les délicatement à l'aide d'une spatule en bois.
4. Ne pas nettoyer les plaques de cuisson avec des chiffons ou des éponges pointus et abrasifs, ni utilisier de poudres à recycler, car ils pourraient endommager le revêtement lisse et antiadhésif des plaques de cuisson.
5. Ne pas immerger l'appareil dans I'eau.

DONNÉES TECHNIQUES :

Tension d'alimentation: 220-240V 50 / 60Hz

Puissance nominale 1400W

Puissance maximale 2000W

Consommation electrique à l'arret : 0,0W

Attention aux surfaces chaudes :

La température des surfaces accessibles d'un apparéil en fonctionnement peut être élevé. Ne touche pas les surfaces chaudes de l' apparéil

Pour le bien de l'environnement.

Informations sur les déchets d'équipements électriques et électroniques

Conformément à l'article 13, paragraphs 1 et 2, de la loi du 11 septembre 2015 relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques, nous souhaitons vous informer sur le traitement approprié des déchets d'équipements électriques et électroniques :

1. Il est interdit de placer les déchets d'équipements électriques et électroniques avec d'autres déchets - ceci est confirmé par un marquage sous la forme d'une "poubelle barrée", ordonnant la collecte sélective de ce type de déchets.
2. Les équipements electriques et electroniques peuvent contir des substances, des melanges et des composants dangereux qui, lorsquils sont libres dans l'environnement, peuvent constituer une menace sérieue pour la santé et la vie de l'homme et des organismes vivants. Elles peuvent entrainer de nombreux problèmes de santé, tels que des troubles de la vue, de l'audition et de l'élocution, et peuvent également endommager les reins, le foie et le cœur et provoquer des maladies de la peau. Les substances nocives peuvent également avoir des effets néfastes sur les systèmes respiratoire et reproductif et entraîner des liésions cancérées. La consommation de plantes poussant sur des sols contaminés et des produits qui en sont dérivés peut entraîner les effets susmentionnés sur la santé.
3. Les déchets d'équipements électriques et électroniques ne doivent être remis qu'aux points de collecte agrés, dont la liste doitfigurer sur le site web de chaque municipalité.
4. Les menages jouent un role important en contribuant à la réutilisation et à la recupération, y compris le recyclage, des déchets d'équipements. Il joue également un role clé dans le système de gestion des déchets d'équipements électriques et Electroniques en raison de la possibité de remise directe aux points de collecte agrées et de l'elimination des habitudes sociales indésirables qui consistant à laisser les déchets d'équipements dans des endroits non prevus à cet effet.

En outre,

Restituer les déchets d'équipements électriques et Electroniques à l'endetroit où ils ont été livrés. Un distributeur, lorsqu'il fournit à un acheteur des équipements destinés aux menages, est tenu de reprendre gratulement les déchets d'équipements des menages sur le lieu de livreon de ces équipements, à condition que les équipements usages soient du même type et replissent les mêmes fonctions que les équipements fournis.

Les embaillages en carton et les sacs en polyethylene (PE) doivent etre place dans les conteneurs appropriés pour la collecte

selective des déchets municipaux, conformément à leur description. Si l'appareil contient des piles, celles-ci doivent être retirees et éliminées séparément dans un centre de collecte et de stockage.

Ne pas jeter l'appareil dans la poubelle municipale !!!

Service après-vente

Si you souhaitez acheter des pieces de rechange ou si you avez des réclamations à formuler, veuillez you adresser à contacter directement le revendeur qui a délivré le ticket de caisse.