Pure 740c - Shredder HSM - Free user manual and instructions

USER MANUAL Pure 740c HSM

1 Explanation of symbols and safety instructions

Safety and warning signs indicate situations in which personal injuries or property damage may occur and provide measures to prevent this danger.

The safety alert sign

word WARNING and text on a grey background warns of the risk of serious to life-threatening injuries.

Note

indicates information for the effective operation of the machine without risk of danger.

Safety instructions

Before using the machine for the first time, read the operating manual, and keep it for later use and to pass on to any subsequent users.

Observe all safety instructions onto the machine.

Risk of injury from sharp blades.

Never reach into the slot of the paper feed.

Risk of injury from being pulled in!

Keep long hair, loose articles of clothing, ties, scarves, jewellery, etc. away from feed opening. Material with the tendency to form loops, e.g. tapes, strapping material, etc. must not be shredded.

Dangerous for children and others!

The machine may not be used by persons (including children under 14 years of age) with limited

physical, sensory or mental capabilities or with a lack of experience and knowledge, unless they are supervised by a responsible person or are instructed by them on the use of the machine. Children must be supervised to ensure they do not play with the machine.

Do not leave the document shredder switched on when it is unattended.

Dangerous mains voltage!

Improper handling of the machine can lead to an electric shock.

• Check the machine and cable regularly for damage.

Switch the shredder off if it is damaged or not working correctly or before relocating or cleaning it and disconnect it from the mains.

• Make sure that no water gets into the shredder. Do not immerse the power cable or the power plug in water. Never touch the power plug with wet hands.
• Never pull the plug out of the socket using the power cable. Always pull out the plug directly.

2 Proper use, warranty

The document shredder is intended for shredding paper and small quantities of CDs/DVDs and credit cards or store cards. Its sturdy drive mechanism is not damaged by paper clips and staples.

The warranty period for the document shredder is 2 years. There is a special warranty for the HSM solid steel cutting rollers in the document shredder, which is provided independently of the guarantee, and remains valid for the entire service life of the machine (HSM Lifetime Warranty). This warranty and guarantee exclude wear and damage caused by improper handling or actions taken by third parties.

HSM guarantees the delivery of spare parts for up to 10 years after the production of this model has been discontinued.

3 Overview

1 Door
2 Safety instructions
3 Light barrier
4 Operating and display unit
5 Safety element
6 Name plate
7 Mains switch

Operating and display elements

4 Initial start-up

WARNING

Dangerous mains voltage!

Improper handling of the machine can lead to an electric shock.

• Only use the machine in a dry room indoors. Never operate the machine in damp rooms or in the rain.
• Keep the machine, the plug and cable away from open fire and hot surfaces. The ventilation slots must not be blocked or covered and there must be at least 5 cm space between the shredder and any wall or furniture.
• Make sure that the power plug is easily accessible.

• Before you insert the power plug, make sure that the voltage and frequency of your power supply comply with the information on the name plate.

• Connect the power cable provided to the back of the document shredder and plug the power supply into a properly installed socket.

5 Operation

Switching on the shredder

• Set mains switch at rear of paper shredder to "I".
• Press the operation button.
  The "Ready for operation" indicator lights up.

Shredding paper

• Feed the paper into the centre of the paper slot. The light barrier starts the cutting unit automatically. Therefore, with thin paper strips, make sure the light barrier detects them.
  Three seconds after the light barrier in the paper feed opening is free again, the cutting unit is switched off automatically and the shredder switches to standby.

Shredding CDs

WARNING

Danger of injury by splinters!

Depending on the type of material, splinters can fly out of the cutting unit while shredding CDs and injure your eyes.

• For this reason, wear protective goggles.

• Feed in just one CD/DVD in the middle of the feed opening.

Note:

To completely separate the materials shredded, you can insert the CD bag supplied.

Shredding credit cards and store cards

• Insert credit card in centre of the feed opening. Dispose of the shredded material and the waste paper separately.

Switching off the shredder

• Press the operation button.
  The "Ready for operation" indicator goes out.
• Set mains switch at rear of paper shredder to "0".

Other function modes

Permanent mode

Function: Cutting unit runs continuously. If no material is fed in within a period of 2 minutes, the cutting unit shuts down and the shredder switches to standby.

Start: Press the operation button for three seconds.

Premature cancellation: Press the operation button.

- Stand-by mode

Function: Two minutes after the last paper feed operation, all consumers that are not required are switched off automatically.

The „Ready for operation“ indicator flashes briefly at regular intervals.

The shredder starts automatically when paper is fed in.

6 Troubleshooting

Note:

The safety element is fitted with contact protection. The document shredder switches off if you press the safety element during the shredding process.

Display Problem Measure
84 Continu-ous lamp	Paper jam	You have fed in too much paper. ➢The cutting unit runs in reverse for a few seconds and pushes the paper back out again. ➢If necessary, press the reverse button “R” to remove the stack of paper. ➢Take half the stack of paper. ➢Feed the paper in portions.
	Overload •	The motor was overloaded. Let the shredder cool down for approx. 15 – 20 mins. before using it again.
Flashing light	General fault displays	➢A fault has occurred while shedding paper. Pull the paper out of the slot to clear the light barrier.
	Shredded material container full	➢Empty the shredded material container. Note: ➢If you press the reverse button briefly before removing the container, part of the material is pulled back into the cutting apparatus and does not fall inside the document shredder.
	Door open	➢Close the front door.
	Safety element pressed	➢Do not press the safety element.

7 Cleaning and maintenance 8 Disposal / Recycling

WARNING

Dangerous mains voltage!

Improper handling of the machine can lead to an electric shock.

Switch the shredder off before relocating or cleaning it and disconnect the mains plug.

Service work which requires the housing covers to be removed may only be carried out by HSM Customer Service and service technicians of our contractual

partners. See page 160 for our customer service addresses.

Clean the document shredder only with a soft cloth and a mild soap-water solution. However, no water must enter the equipment.

Crosscutonly:

Oil the cutting unit when cutting performance decreases or the device becomes noisy, or every

time you empty the waste container. Only use HSM special lubricating oil for the cutting unit to do this:

• Spray the special cutting unit oil through the paper feed along the entire width of the cutting shafts.
• Let the cutting unit run in the permanent mode for about 10 seconds without any paper.

  Paper dust and particles are shaken off.

Electrical and electronic old devices contain a variety of valuable materials, but also hazardous substances which were required for function and safety. Incorrect disposal or handling can be dan

gerous to your health and the environment. Never dispose of old devices in the household waste. Observe the current applicable regulations and use the collection points for returning and recycling electric and electronic devices. Dispose of all the packaging materials also in an environmentally-responsible way.

9 Scope of delivery

• Paper shredder in carton packing
• Power supply cable
• 5 Bags for shredded material
  1 CD bag
• Special cutting block oil 50 ml (cross cut)
• Operating instructions

Acces sories

10 waste bags, order no. 1.442.995.110
- Special cutting block oil 250 ml order No.: 1.235.997.403

See page 160 for our customer service addresses.

10 Technical data

Cutting type Strip cut Cross cut
Cut size (mm) 5.8 3.9 4.5 x 30
Security level DIN 66399 P-2 / O-2	T-2 / E-2	P-2 / O-2	P-4 / O-3
		T-2 / E-2	T-4 / E-3
			F-1
Cutting capacity * (sheets), A4 80 g/m2702	35 - 37	26 - 28	21 - 22
	39 - 41	@m 31	25 - 27
Weight	50 kg		56 kg
Cutting speed	70 mm/s		60 mm/s
Intake width	400 mm
Power supply	230 V, 50 Hz	120 V, 60 Hz	220 V, 60 Hz
Power consumption with max. number of sheets	590 W
Operating mode	Continuous operation
Ambient conditions in operation:
Temperature	-10°C to +25°C
Relative humidity	max. 90%, without condensation
Height above sea-level (MSL)	max. 2,000 m
Size W x D x H (mm)	620 x 487 x 889
Shredded material container volume	145 litres
Sound pressure level emissions(Idle running/ load)	56 dB(A) / 59-63 dB(A)

• The maximum number of sheets (DIN A4, 70 g/m² or 80 g/m²), fed lengthways, which can be cut in one cycle. The performance data is determined when the motor is cold and the cutting device is freshly oiled. A weaker mains voltage or a different mains frequency to the one specified could result in less sheet capacity and increased noise during operation. The sheet capacity can vary depending on the structure and properties of the paper and on the way it enters.

This document shredder meets the applicable harmonisation legislation of the European Union:

Low Voltage directive 2006/95/EU
EMC directive 2004/108/EU
RoHS directive 2011/65/EU

The EU declaration of conformity can be requested from the manufacturer.

Farlig netspaending!

NcNoIb3OBaHnI npepaBaTe ee nocJeDyUoIIM NOIb3OBaTeJAM.

Co6IouaIte BCE yka3aHnI NO TexHnke 6e3oNaChOCTn, npBBeJeHHbIe Ha camOM WpeDepe.

OnachocmbmpaemupoabaHua ocmpbIM HoxOM!

HnB Koem cnyae He BBO- dnte pyKn B MexaHn3M noDaun 6ymar.

OnachocmbmpaemupoabaHua u3-3a emzuaHua!

He donyckaTe nonadaHnA nnHbIX BOJOC, CBO6oHOn OeKdbI, raNCTyKOB, PNaTKOB, HaSeiHbIX n HapuHbIX cenoueK B 30Hy, paCnoJIOKeHHyO B HeNocpeDCTBeHHoB 6nn3OcTn OT npneMHoJ ueJI.

He yHnHToXaITe MaTePnaJIb, CKIOHHbIe K o6pa3OBAHnIO neTeIb, HApPImEep, NeHTbl, UHypbl, PnactMaCCOByU nJIeHky I T. n.

Onachocmu dny demeu u uHbIX JIOdeu!

MaunHon 3aPepaetc noIb-3OBaTbcra Iuam (BKnUoyaJeTeMnaJe 14 neT) c orpa

HnueHHbIMN cHcOpHBIMN yMCTBeHHbIMN CnOCO6HOCTaM NIN C HeIOCTaTKOM ONbTA H/INN 3HaHIn, 3a NCKIOUeHNEM CNyuaEB, KOrDa OHN HaxoJrTcN IOI NOCTOARHHbIM INPNCMTPOM OTBETCTBeHHbIX 3a HNX JNU cNIN NONYuYnn OT HNX Yka3aHnA, KaK NJIb3OBaTbcR np6opom. 3a DeTbMn Heo6xOAnMo NOCTOARHHo CNeiNb, YTO6bl He DOnyCTNTb INIgpbIC pN6opom.

He octabnay Te wpeep BkIIOueHHbIM 6e3 npncMOtpa.

Onachocmb, bbl3b1baemar 3neKmpuueckum mokom!

Onachoe hnapjxehne cetn! HenpaBnIbHoe o6paueHne c

MaunHOJ MOKeT IpNBODNTb K NopaxeHIO 3JIeKTPnueCKIM TOKOM.

• Perynapno kontpo npuye yctpoicTBO n Kaebb Ha npedmet nobpejdeHn.

PnIOBpeJdeHnX nIHNHePaBnIbHO pa6Ote,a TaKKe nepeCMeHO MeCTa NCNOJIb3OBaHnN IIN OChTko BblIOHTe 1pe-Dep N BbITaUHTe 7TeNCeNb I3 PO3ETKn.

• PpeoTbpaaTe nopaHne BoDbI B upeep. He norpykaTe cTeBOB Ka6eNb I ceTeByIO BVILKy B Body. KateRopnueckn 3a nppeuaetc8 bpTa3a CeTeByIO BVJIKy MOKpbIMn pykamn.
  He BbITacknBaIte BNkU n3 po3eTkn 3a ceTeBOI Ka6JIb, a BCerIa 6epNTecb 3a camy BNkU.

2 ИспOLTьзоване по Ha3haчehNIO, rapaHTY

Maunha dnyuHHTOKeHnJeNoBbIX 6ymar cnJxNt dnn n3MeJIbYeHn6bymn, a TaKke He6oIbIoo KOJInuEcTba CD/DVD-dnCKOB, KpeINTHbIX KapT n KapT kIneHTa.

HaedekhblpejxuMexaHn3M HeBOc-mpnIMyB K CkO6kam N KaHceJepCKmCKpenKaM.

TapaHTnHbI cPOK Ha 7peepcoCTaBnaeT 2 rOda. PpeoCTaBnEeTc H3aBncMaJ OT rapaHTnHbIX o6ra3aTeJIbCTB rapaHTnHa ceIbHbIe cTaIbHbIe pexyUne BaIbI 7peepob HSM B TeueHne BCero cPoka cnjx6bl yctpoiCTBa (HSM Lifetime Warranty). B rapaHTnIO He BXoJrN3Hoc, yIep6, BbI3BaHHbI HnPaBnIbHbIM o6paUeHnEm, IN BMeuATeJIbCTBa NOCTOPOHnX IIN.

Kompan HSM rapaHTnpyeT noCTabky 3anachbix yacteB TeueHne 10 neT noCne CHrTnA 3TOI MoJeN C PON3BODCTBa.

3 O6nBn

1 DBepua
2 Yka3aHnno TEsHNKe 6e3oNaCHOCTn
3 ΦΟΤΟΝΑΜΕΜΗ
4 Blok ynpabHeHn Hndkaun
5 3aunTHbIn 3JIeMeHrT
6 3aBODCKa Ta6nUka
7 CeTeBOB BbIKJIIOUaTeJIb

OprahbI ynpabHeHn N nHdkaun

4 BbOaB 3KcPnyatauH0

PPEyPPEXDEHNE

Onachoe hapjkeHue cemu!

HenpaBnIbHoe o6paueHne c MaunHOJ MOxET npNBOIDt b K nopaxeHHO 3JIeKTPn- YeCKIM TOKOM.

• IcnoIb3yIte yCTpoiCTBO TOnbKO B cyxNxBHyTpeHnX NomeeHnax. He 3KcnpnyaTnpuIte erO Bo BnaJhbIX NOMEHnX INI NOI DOJdE M.
• He yctaHaBnBaIte n He 3KcNlyaTnpuYTe yCTpOInCTBO, cTeBoN KabeN b IN BnKy B6n3N OTKpbIToro ORH N rOpAynx NOBepXHOCTeN. DnI OBeCneHnN DOCTaTOUHOrO OxJaXdEHNr 3anpeua-etcra NepeKpbIBaTB BeHTNJrCuOHHbIe npope3n. Heo6xOIMo yCTaHOBTb WpeIDep Ha pacCToRHN He MeHee 5 CMOT CTeh nnn Me6eJIi.
• Wpeepy yctaHabnBaIte TaKIM o6pa30M, YTObI OBeCneuBaJcR JERKIN DOCTyn K wTeNCeJIcO CeTeBOrO npOBoJa.
  -Перед ВкючehиemВ сétыбдпесьВ TOM,ЧTo ee Hanряжени И частаCOOTBeTCTByIOTДaHHbIM，Уka3aHHbIMHa3abODCKOТа6nUKe.
• IoDCoeDHHTe BXODAaB IN B KOMNJIeK T NOCTABKN CTeBOH Ka6eIb Ha 3aHHei CTeHKe Upeepa N BCTaBBTe BNJKy B yCTaHOBJIeHHyIO HaIpeJkaaM O6pa3OM PO3ETKy.

5 YnpaBJIeHne

BknoueHne wpeepa

CeteBOB BbIKIOuATeNb Ha 3aHHei CTeHKe Ipeepa yCTaHOBnTB B NOLOXeHne «I».
- Haxmnte KhoNky ynpaBneHnra.
3aropaeTcHnDnKaTOp «ToTOBHOCTb K pa6ote».

yHnTuXeHne 6ymarn

BVeIte 6yMaRy B ueHr npope3n dny 6yMaRn. Ipouecc n3MeIbYeHnra 3anyckaETcA FOTo3JeMeHtOM. Io3Tomy npu YNuTOxKeHn TOHKnx 6yMaXhBIX NOLOCOK CJIeIte 3a TEM, yTO6bl OHn paCNo3HaBaJINCb FOTo3JeMeHtOM.

Yepe3 3 c nocne TOrO, KaK Ocbo6oxJaetCra foTopeIe B npHemHOJ uJI, peXyUuMexAHN3MaBtOMaTnueCKN OTKnIOuYaeTcR, N UpeIep nepeXoDIT B peXmFOTOBHOCTN.

YHNUTOXeHne KOMnakT-IMCKOB

PPEyPPEKDEHNE

Onachocmbmpaemupoeahua ockokamu u 6ymaxho CMPyKo!

B 3aBnCmOCTn OT Tnpa MaTepn-ana, npu yHnTuXeHnKOMnAKT-DnCKOB MOryT O6pa3o-BbIBaTbcr OCKoJKN.

• ΠοθΤΟМу NaДeВaΙΝΕ 3aʌιNTHbIe OчКИ.

BVeIte KOMnakT-DnCK B CHTp PnpemHOJ UeJI.

yKa3aHue:

OBbEM NOCTaBKN MEWOK DnRA KOMNaKT-DNCKOB.

YHnUToXeHne KpeDnTHbIX KapT IN KapT KJIneHTa

BcTaBbTe KapTu B cepenHy 3arpy-3OuHOro OTBepCTn. YTuInn3npyuTe yHuTOxKeHHbIM MaTePnaJ OTDeJIbHO OT 6yMaXhblX OTXODOB.

BbikloueHne wpeepa

• Haxmnte KhONky ynpaBneHnra.

  3aropaeTcHnDnKaTOP «IOTOBHOCTb K pa6ote>.
  CeteBOB BbIKHouaTeNb Ha 3aHHe CteHKe Upeepa yCTaHOBVtB B noJoxeHne «0».

6 YctpaHHe HeNCpPaBHOCTe

YKa3aHue:

3aunTHbI 3nemHT OCHaueH 3auNTOJ OT npNKoCHOBHeH. Upeep otKJIouaETc, ecn Bbl HaxmaeTe Ha 3aunTHbI 3nemHT BO BpEmr IpOcecca yHNUTOXeHn.

Индikа-цяя	Немправ-Hоctь	Устраенье НемправноCTи
8YHepe-pbIBHoeС党支部	3atop 6умаги	Вы ВBEлСПИСКOM MHOО 6умаги OДНОВРЕмEHNo.»РекушиМexaHIM3MВ TeчЕнe HeCKOLbKINX SeKYND BPAUaETCBAOBpaTHOM Haprableni N ByITaJIKNBaET 6yumary.PriN HeO6xODIMOCtN, HaxmITE eIe KONkpy peBepcInpoBaHnY«R»,ЧTOБы ВыИТь CTOnKу 6умаги.YMeHbShITE BДBOE CTOnKу 6уmаги.BBeДITE 6yumary B HeCKOLbKO 3tanOB.
	Перерузka	·ДВИтATEЛ 6blп PererpyJKeH. ПeрeД NOВTOPHbIM BKIIQUeHnEMdaiTe шpeDEpy oxlaIITbcr B TeчEHne 15 - 20 MINHT.
Miraio-uzni CBET	Индikatopобшей HeNC-правноCTи	·Во ВсЕМУNHOTOKEGнЯ 6умаг BOЗнIKлA HeICNpABHOCtB.BByTЯнITE 6умаги n3 3aRpy3OuHNo Iprpe3N, ChTOБы OCBO6OДNTbФOTOЗLEMENT.
	Pe3eRbVap Nepe-nonHe	·ОпорожнITE pe3eRbVap.Yka3aHue:EcПи пepeД сгЯТиЕм pe3eRbVapа Bы корOTКо HaxmAsTeKONKpy peBepcInpoBaHnY, To qaCTb MaTePraJaIa BТЯГINBaETCObparHo B peKуши МexaHIN3M И He 6ydet pnpBaJIINBaTbCSBHyTpB шpeDEpa.
	Дверca OTKpbITa	·Зakpoite ДВерCU.
	Заuntньий ол-e-MENT haxkat	·He habKimайе на 3auntньий олeMeNT.

7 OuNcTka N TexHnueckoe 06cIyXnBaHne

PNEUINPEKDEHNE

Onachoe HanpexeHue cemu!

HenpaBnIbHoe o6paueHne c MaunHOJ MOKeT npBODHTb K nopaxeHNIO 3JeKtpNueCKIM TOKOM.

Ipeed CMeHoi MeCTOnOIOXeHn IIN OChCTKoB BbIKIOUHTb IpeDeP N BbITaUHTb ITeNCeNb I3 PO3ETKn.

CepBnchbIe pa6oTbI, CBra3aHHbIE CO CHrTHeM KpbIWeK KopnyCa, pa3pe7aETCR BbINOJIHrTb TOnbKO cnJx6e TexHnueckoro oBecepeHn HSM nIe cepBnC-TexHnKaM

Hauxx abTopn3OBaHHbIX napThepoB.

Ampca cepBnchbIX ueHTpoB cm. cTp. 160.

OuNCTky pa3peWaeTcBbINOJHrToJbKO MraKo TkaHbIO, CMOeHHoB B BoHOM paTBOpe HeITpaJIbHOro MOUSeIero CpeIcTBA. Pn 3Tom B npnbop He dONXHa nonaTaB BOda.

ToIbKO npHape3Ke Ha
yactubl:
Cma3bBaIte pexyuyn
mExaHN3M MacJOM np
ymHeBSeHn IPOUN3BOIN

TeJIbHOCTN, BO3HnKHOBeHn WymOB nIIN NOcJIe KaJDoTo ONOpOxHeHn c6OpHOro pe3epByapa.ДЯ 3TOrO nCNoIb3yInTe TOnbKO CneuaJIbHOe MaCNo dJIpeKyuIero 6Joka HSM:

Yepe3 npneMHyo 7eIb dIy6ymarH IO BcEi UnpHe paCnblnte MacNo Ha peKyuune BaJIbl.
3anyctnte pexyuyn MexaHn3m B HnpepebIBHom pexnme 6e3 noaun bymarnpimepno Ha 10 c.

IpeDynpTeHnT TpNbTbNHc CbC nHaJIHaTa dMa IPEyPExE-HNE n TeKCTbT Ha CNB FOH yKa3BaT ONaCHOCT OT TeKKn Do ONaCHn 3a JKNBOTa HapaHЯBaHn.

yKa3aHue

O603HaUa HOpMaun 3a eKeTnBHa pa6ota Ha MaunHata 6e3 pNCK OT OnaCHOCTN.

Yka3aHnna 3a 6e3onacnoct

Ipei nyckahe B eKcnloataaHa MaunHaTa npoTeTe HnCTpykuaTa 3a ekCnloataa, CbXpaHe Ta 3a 6bDeuO n3non3-

BaHe I npedaTe Ha 6bDeuNTe NOJ3BaU.

Cb6IIOdaBaIte BCNUKINoCTaBeHINBbpxy MaunHaTa 3a yHnOxKaBaHe Ha DOKymEnTu yka3aHn 3a 6e3OnacHOCT.

Onachocm om hapaHReBaHe om ocmpu Hoxoee!

B HnkaKbB cnyaH He nbXaIte pKa B NOdaBaHeTo Ha xapTna.

Onachocm om HapaHbahe ue3 noemaHe Ha pbkama!

- PexnM CbCTOaHne Ha rTOBHOCT

Функця: 2 Mнутспсд последноаBaHe Ha xapTЯ aBOMaTHUc Ce n3KJIIOuBaT BCnKNe HEnyXHn NOTpe6nteJI.

HnDnKaunraT，ToOB 3a pa6oTa" npMnRb KaTko Ha paBHNHTepBaII.

Пи падаыне нахаргmaшинота 3a yншохаыне на дOKументи abTomatуноce 3адвжВа.

6 OtrpaHЯBaHe Ha cMyeHnA

yKa3aHue:

Elenmertb3a 6e3oNaChocTe o6opyDbah Cbc 3aunTa cpeu y donnp.MaunHaTa 3a yHnOxabaHe Ha dOKymEnTc Ce n3KnUoyBa, aKo B npOceca Ha yHnOxabaHe HATNCheTe eIemnta 3a 6e3oNaChocT.

Инд�示а- цуя	Смужени Опстраване на смужениcope
Посто- янна СВетлина	Задрьствае на хартыя	Пъхалл Stte habe'dьж пекално многохар; Рекалл Истчимп работи Няколко секунни на заших и заших Евентуално натушесу и раверсирашия бухон „R“, за за и зашихух. Hamалуе habочковая кучinhа对接; Повавайыхарны. Двигателей о почоварен. Празу Нов рUCКAne octabete maшина за уншожавае на дOKуМentи за соклadi okolno 15 - 20 min.
	Претоварвае	Пьогателей о почоварен. Празу Нов рUCKAne octabete maшина за уншожавае на дOKуМentи за соклadi okolno 15 - 20 min.
Мiraшиа СВетлина	Овсяи- kaшия 3a смужени	По вре'mе на уншожаванeto нахар'tя наостьпILA грашka. Издьрайыхар'tа OTшлца за почаве, тaka чу за ce ocboбODи phOTOKЛТКaТa.
	Пь lien pezeр- Boap 3a сьбиране на уншожени Mateрnaл	Изпраэнete pezeрвога на сьбиранe на уншожени mates- рал. Указанue: Ако празу Иствajdaнe на розрвога заide�CTВа te 3a Кратуко реверсирашия бухон, edha ча't ot mateриа на ce иизлл ообразно в ржecшени IMHCTчимп и He пада ВьВ ВьтpeшнocTTa нашеда.
	Оворега врata	Затворete врата.
	Натисот eledмent 3a 6e3- Onachoct	He natисоте лемente на за бezопасrost.

OnachoMpexkoohapexKeHue.

HenpaBnHOTo n3noJ3BaHe Ha MaunHaTa MoKe Da DoBeDe Do eJeKtpnueckn TOKOB ynap.

Ppei npemecTBaHe nIe

NQHCTBaHe N3KJIQUOye

MaunHaTa 3a yHnOxBaHe Ha DokyMeHTN n3BaDeTe uenCeNa.

DeyHOCTN NO cepBn3HOTO

O6cnyXBaHe, CBbp3aHn C OTCTpaHЯBaHe Ha NOKpITnIyTa Ha

Kopnyca, Tp86Ba Da ce N3BbPw-BaT cmo OT cnyx6ata 3a pa6ota

c KlnneHTn Ha qnpma HSM n ot cepBn3-HnTe TexHnCi Ha NaunTe TbproBckn napThbOpn. AApceHn Ha cnyk6n 3a pa6oTa c KlnneHTn BnK Ha cTpaHnca 160.

IOncTBaIte MaunHaTa 3a yHnOxBaHe Ha DOKymeHTn Camo C MeKa Kbpna N cIa6 canyHe pa3TbOp. Pn TOBa He Tp8Ba da npOHnKBa BODa BypeDa.

Camo npn pja3aHe ha
yactn:

Cma3BaIte pexeunia HnCTpyMeHT npn HamaJIBaHe Ha KaNaUTeTa Ha

pЯ3aHe, NOЯBa Ha shyMoBe nIi CJIeD BCJKO
n3npa3BaHe Ha pe3epBoapa 3a Cb6npaHe
Ha yHnIoXeHnMaTePnaI. 3a ToBa
n3noI3BaIte camo HSM cpeuHaNo macNo
3a peKeIe 6Iok:

• Пьсhte спунно macno 3a pexe-цябnotpe3 OTbopa 3a noDaBaHe ha xaptnia noцЯлata shnpHa Bbpxpy pexe-цinte BaIun.
  OCTaBeTe pexeunHnCTpyMeHT da pa60Tu 6e3 nOdaBaHe Ha xapTnOKOJIO 10sB noctoHEn peKmHa pa60Ta.

  Ocbo6oxJaBa ce xapTneH npax uacTuCiN.

8 N3xBbpyHe / PeuzKlnpaHe

CTapnte eIektpnueckn n eIektpoHHn ypeDN cbDbpxaT yeCTO TbN CEHN MaTePnaH, HO N CbIO BpeDN BeIeCTBa, KOnTO ca 6nN Heo6xOIMM 3a fynKuIyTa n 6eONacHocTTa. Ppi

HepaBnHO n3XBpJHe nIb6opabeHe Te MOrat Da ca Onacn 3a YOBeWkoTo 3dpaBe n 3a OKoHNata cpeJa. Ctapnte ypeNi He Tp8Ba Da ce n3XBpJrT 3aeNHO C ocTaHaJIa 6oknyk. Cb6IIOdaBaIte aKtyaHnTe BaIINDn pa3npoe6n I n3NoI3BaIte nyKTOBete 3a cb6ipaHe Ha OTnaDbu 3a npedabaHe n peunKnipaHe Ha eKeKtpn-yeckn n eKeKtpOHn CTapn ypeDi.

I3XbpynTe N BCNUKn ONAKOBbHn MaTePnAn Cbo6pa3Ho C OKONHaTa Cpea.

9 Komпент наdoesTaBka

MaunHaTa 3a yHnOxKaBaHe Ha DOKyMeHTn e ONaKObHa B KapTOH
- Пювовник 3а письецняBaHe КьМ Мрека
- 5 Плика 3a Изpeзкн
1 Top6a 3a KOMNaKTdNcKObe
16ytvnka (wnse) cneunno Macno 50 m) 3a pekeu, 6loK 3a Maunn 3a pa3dpo6bahe
- INHCTpyKUra 3a eKcnnoTaua

PpHaIeXHocTn

10Плuka 3a ИзpeЗки, kat.Homep 1.442.995.110
CneuaHNO MacNo 3a peKeunn6nK (250 ml), KaT. Homep 1.235.997.403

AmpesnHa cnyx63a pa6oTa C KIneHTN BIX Ha cTpaHnca 160.

10 TexHnueckn daHHN

Вид на рязане	Рязanie на лесни		Рязanie на частichi
Големпа на ИзpeзкITE (mm) 5,8 3,9 4,5 x 30	T-2 / E-2	P-2 / O-2 T-2 / E-2	P-4 / O-3 T-4 / E-3 F-1
Клас на бezорасноCT DIN 66399 P-2 / O-2
КалачитET на рязaned* (лисТ) 80 g/m² DIN A4 70 g/m	35 - 37	26 - 28	21 - 22
	39 - 41	29 - 31	25 - 27
Тер lo 50 kg 56 kg
Сокорost на рязанe	70 mm/s		60 mm/s
РавOTнаширина	400 mm
Свързванe	230 V, 50 Hz	120 V, 60 Hz	220 V, 60 Hz
Мошноct пri макс. бroyлости	590 W
РавOTEN реким	Постойен реким на работа
Условnia на okолнatable среда пri рабotinga: TemпегатураОтнося влажноct на вьздуна Височи над морского равнице	-10°C до +25°C макс. 90%, неkonданзiraцilla макс. 2.000 m
Размери Шх Дх В (mm)	620 x 487 x 889
Обem на peзервогаразсбиранe	145 l
Ниво нашum (празенхod / под товар)	56 dB(A) / 59-63 dB(A)

*Makc.6poi nctn (DIN A4, 70 g/m2 nnn 80 g/m2), noaadeHn HndbXHo, KOTo MoarTa da ce HapeKAT c edno nycKaHe. Daehnte daHHn 3a npOn3BODInTeJNHOCTTca c onpeJeT C HOB, Cma3aH peKeu INHCTpyMeHT N CTyDeH DnVraTeJI. Po-cnafo MPeKoBO HappeKeHne IIN dpyra YecToTA Ha MPeKaTA OT daPeHaT a MOKe da DOBeDe NO-HnCKa PpO3BODInTeJNHOCT Ha p3aHe Ha JNCHTte IIN do NOBEe WymOBe npi pa6ota. PpOn3BODInTeJNHOCTTA Ha p3aHe Ha JNCHTte M0Ke Da e pa3NIuHa B 3abucmocT OT ctpyKtypata N KaueCTBaTa Ha XapTu T b 3aBnCmOcT OT BnDa Ha BBBeDEHOTO.

MaunHaTa 3a yHnIooKabAhe Ha dokymeHTn OTROBapr Ha cboTBeTHnTe dupeKTbN Ha Ebponckna CbIO3 3a xapMOHN3npaHe:

-ДиpeктИВаЗансКоНанржЕнe 2006/95/EO
-Диpeктua 3a eNEKtpomarHHTHa cBMeCTnMoCT 2004/108/EO
-Директуba 3a orpaHnUaBaHe n3noI3BaHeTo Ha onaChn n BpeHn BeIeCTBa (RoHS) 2011/65/EC ДeКnapaцЯТа Ha EC 3a cBtracyBaHe може да се поСа OT npOIN3BODHTeTЯ.

10 Kesilen malzeme torbalari
Sip. No. 1.442.995.110
Özel kesme blogu yagi (250 ml)
Sip. No. 1.235.997.403

Müsteri hizmeti adresleri icin, bkz. sayfa 160.

10 Teknik bilgiler

88699 Frickingen / Germany

Tel. [phone]

Fax [phone]

[e-mail]

www.hsm.eu

HSM (UK) Ltd.

14 Attwood Road / Zone 1

Burntwood Business Park

Burntwood • Staffordshire
WS7 3GJ

United Kingdom

Tel. [phone]

Fax [phone]

[e-mail]

www.hsm.eu

HSM of America LLC

419 Boot Road

Downingtown, PA 19335

USA

Tel. [phone]

[phone]

Fax [phone]

[e-mail]

[e-mail]

www.hsm.us

HSM Polska SP. z o.o.

ul. Emaliowa 28

02-295 Warszawa

Poland

Tel. [phone]

Fax [phone]

[e-mail]

www.hsm.eu

HSM France SAS

Parc de Genève

240, Rue Ferdinand Perrier

69800 Saint-Priest

France

Tel. [phone]

Fax [phone]

[e-mail]

www.hsm.eu