InspectorCamera 3DX - Inspection camera Laserliner - Free user manual and instructions

USER MANUAL InspectorCamera 3DX Laserliner

https://packd.li/ll/ALM/in

Laserliner

！

Completely read through the operating instructions, the "Warranty and Additional Information" booklet as well as the latest information under the internet link at the end of these instructions. Follow the instructions they contain. These documents must be kept in a safe place and passed on together with the device.

Intended use

The InspectorCamera 3DX is a camera unit for connection to the base Videolnspector unit. When combined with the base unit, colour video images are sent to the LCD for inspecting highly inaccessible locations such as cavities, shafts, masonry or in vehicles.

General safety instructions

• The device must only be used in accordance with its intended purpose and within the scope of the specifications.
• This product and its accessories are not toys. Keep out of reach of children.
• The camera head can heat up considerably during use and lead to damage to sensitive inspection objects.
• The structure of the device must not be modified in any way.
• Do not expose the device to mechanical stress, extreme temperatures or significant vibration.
• The device must no longer be used if one or more of its functions fails, or if the housing or connecting cables are damaged or the battery charge in the base unit is low.
• The camera head is not acid-resistant or fireproof.
• It is absolutely vital to ensure that the InspectorCamera 3DX does not come into contact with chemicals, voltage, moving or hot objects. This can damage the device and put its user at risk of serious injury.
• To preserve the IP 68 rating, the camera cable may only be immersed up to a distance of 10cm from the housing of the base unit.
• The InspectorCamera 3DX must not be used for medical examinations / examining people.
• Please ensure compliance with the safety regulations set out by local and national authorities with regard to the correct and proper use of the device.
• The unit is not suitable for taking measurements close to dangerous voltages. Therefore always make sure that conductive parts are at zero potential when carrying out measurements in the vicinity of electrical systems. Safe isolation from the power supply and precautions to prevent systems being switched on again must be ensured by implementing suitable measures.

Safety instructions

Using artificial, optical emission (OStrV)

LED outlet

The device works with LEDs of risk group RG 0 (exempt, no risk) in accordance with the latest versions of applicable standards relating to photobiological safety (EN 62471:2008-09ff / IEC/TR 62471:2006-07ff).
- When used for the intended purpose and under reasonably foreseeable conditions, the accessible radiation of the LEDs is safe for the human eye and skin.

Safety instructions

Dealing with electromagnetic radiation

• The measuring device complies with electromagnetic compatibility regulations and limit values in accordance with EMC-Directive 2014/30/EU.
• Local operating restrictions – for example, in hospitals, aircraft, petrol stations or in the vicinity of people with pacemakers – may apply. Electronic devices can potentially cause hazards or interference or be subject to hazards or interference.

1 Camera head

3 Camera unit lock

2 Camera probe

4 Control lever for moving the camera head

Focal depth

The camera on the InspectorCamera 3DX delivers sharp images in a range between 1.5 and 10cm from the camera head.

Objects well beyond the focus range may appear blurred.

2 Camera head adjustment

The factory setting for the maximum angular position of the 3D camera head is 160^ in new condition, with a tolerance of ± 5^ . To achieve this, the camera probe must be totally straight, meaning without any unnecessary curves or bends. The maximum angular position may be reduced by normal mechanical wear over the lifetime of the product.

！

The movable 3D camera head must not be subjected to heavy mechanical loads when in an angled position. Observe the maximum angular position, minimum bending radius and maximum traction force to prevent damage to the 3D camera head. Do not snatch or push the camera probe with a jerky movement. The camera head must never be moved by hand when in use; always use the control lever instead. When rolled up, the camera probe must not be moved either by hand or by the control lever.

This warranty does not cover damage to the 3D camera head or probe caused by incorrect handling.

Replacement of the camera unit

Information on maintenance and care

Clean all components with a damp cloth and do not use cleaning agents, scouring agents and solvents. Store the device in a clean and dry place.

Subject to technical alterations. 24W07

Technical data

Camera head diameter 9 mm
Camera probe protection class IP 68 (immersion depth 1 m, 60 min.)
Number of LED lights 8
Camera resolution 1280 x 720 pixel
Field of view (FOV) 90°
Depth of focus (DOF) 1.5 ... 10 cm
Probe diameter 9 mm
Probe length 1 m
Length camera head 18 mm
Probe min. bending radius 150 mm
Features	Resistant to diesel, petrol, engine oil, AdBlue®, ethyl alcohol, brine (salt content 28%)
Operating conditions	0°C ... 45°C, max. humidity 80% rH, no condensation, max. working altitude 2000 m above sea level
Storage conditions -10°C ... 60°C,	max. humidity 80% rH, no condensation
Weight 160 g
Dimensions (W x H x D) 1050 mm x 42 mm x 42 mm

EU and UK directives and disposal

This device complies with all necessary standards for the free movement of goods within the EU and the UK.

This product, including accessories and packaging, is an electrical appliance that must be recycled in an environmentally appropriate manner in accordance with European and UK directives on waste electrical and electronic equipment, batteries and packaging, in order to recover valuable raw materials. Electrical devices and packaging do not belong in household waste. Look for information on local disposal facilities and note the relevant disposal and safety information at the collection points.

Further safety and supplementary notices at:

https://packd.li/ll/ALM/in

Laserliner

！

https://packd.li/ll/ALM/in

Laserliner

！

https://packd.li/ll/ALM/in

Laserliner

！

https://packd.li/ll/ALM/in

Laserliner

！

https://packd.li/ll/ALM/in

Laserliner

！

https://packd.li/ll/ALM/in

Laserliner

！

https://packd.li/ll/ALM/in

Laserliner

！

1 Omrade for dybdeskarphet

Kameraet til InspectorCamera 3DX tar skarpe bildir området 1,5 - 10 cm foran kamerahodet.

https://packd.li/ll/ALM/in

Laserliner

！

IIOJIHOCTBIO IPOHTTE INHCTpyKUIO NO 3KcNlYatauIN, PpNJlaRaembI NpOcneKT ,INHΦOpMaUaIO rapaHTn IN DOJONHITeJIbHbIE CBeDeHna", a TAKKe IocNeIHO INHΦOpMaUIO uKa3aHnR, KOtOpBIE MOxHO HauTn IO Ccblke Ha caNT, PpNJbeDEHHoB KOHcE 3ToI INHCTpyKUIN. Co6JIIOdaTb COePkaUeSCB B 3Tnx DOKyMeHTax yKa3aHnR. 3TOI DOKyMeHT Heo6XoDIMO COxpaHNTb I nepeDaTb pni nepeDAue Jia3epHoro ycTpoiCTBa.

IcnoJb3OBAHne No Ha3HaYeHIO

InspectorCamera 3DX — —TO KaMepa Для NOДКЛЮЧЕпЯ K 6a3OBOMy 6bOKу yctpoiCTBa Videolnspector. Hapany c 6a3OBbIM 6bOKOM CBeTHbIe BnDEoN3O6paXeHЯ npeJaIOrTaKaXe Ha XX ДиСПпЯ дЯ KoHTpOJIa TpydHODocTyHbIX MeCt, HApPIMep, B NcTbIx pOcTpaHCTBax, WaxTx, KaMeHHbIX KnaKax ИИ abTOMO6nJAx.

06üne yka3aHnno no TexHnke 6e3oNaChocTn

-Пибор Исплььовы Только СтPORО NO Ha3HаченIO N B ПпeДeλх YСЛБОИ, yKa3aHHbIX B CпeцфИКaЦИ.
- I3MepuTeIbHbIe npu6Opbl n npHaJnxKHOCTN K Hm - He ngpyuKa. Ix cneNyET xpaHnTB B HeIOCTyINHom dIaIeTe MeCTe.
Kamepa roIOBkn MOKeT cINbHO HarpeBaTcB BO BpeM pa6oTbI, YTO MOKeT npNBecTN K NOBpeXdHIO CyBCTBnTeJbHbIX OCMatpNbBaEmbIX ObkeTob.
BHeceHne I3MeHeHn B KOHCTpyKcIIO np6opa He dOnyckaeTcA.
- He noDBeRpaTb npBop DeiCTBnIO MexAHuecknx Harpy3OK, NOBblIeHHbIX TempepaTyp IIN MOLHbIX Bn6paCNI.
- 3aπpeaaetcnoB3OBaTbCπp6opom,ecn He pa6oTaET OHa nIi HeCKOJIbKnx φyHKu, a TaKxe BCnyae noBpeXdEHH KOpTyCa nIi CoeHNHTeJbHbIX pOBoIDOB nIi npn Hn3KOM yPobHe 3apJa 6aTapeH a 6a3OBom np6ope.
-ΓολOBKa KaMepbI He JBnETCa CTOKoK K KNCJOTam UNIN ORHECTOkoN.
Heo6xOIMO o6a3aTeNbHO CneiHTb 3a Tem, yTo6bI He DonyCTnTB KOHTa InspectorCamera 3DX c XIMNueCKMn BeSeCTBaMn, 3JIeKTPnueCKOE HAnpJxKeHne, NIOBNUXHbIM NII IROPaUMn IpeMeTaMn. 3TO MOxET npINBeCTn K NOBpeXdEHNO UcTPOICTBa, a TaKxE K TAgKeYbIM TpaBMam OepaTopa.
Iyra oecneueHn 3eHn 3aunbIP 68 Kaempy c Kaebem MOxHO norgyKaT B XnIOCTn TOnbKO TaK, UTOb paCToHHe OT yPOBn JnIOKcTn DO KOpNyc npnbopa coCTabJIHO He MeHee 10 cm
- IcnoIb3OBAHnne InspectorCamera 3DX nla npoBeHnna MeiunHcknx HCCJeIOBAnn / o6cJeIOBaHnna JIOeH He DOnyCKaETCra.
- 063aTeBbHO co6IIOaTb Mepbl npeIOCTOpOXHcTn, npeyCMOTpeHHbIe MeCTHBIMn IIN HaUNoHaJIbHbIMN opraHaMn HAD3Opa N OTHocAunecK NaINeJkaUeMy npImHeHnO np6opa.
- Pnp6op He npedHa3Hauen IJnI3MpeHn B6JIn3n OAnchbix HapjxHn. N0TOMy npn npOBedeHn I3MpeHn B6JIn3n 3JIeKtpOyctaHOBOK Bcerda CneINTb 3a Tem, YTO6bl TOKOpBOJaUne qactn He 6bln NOd HapjxHeHem. ObecneuHTb OTCytCTBn E HapjxHn n 3aunTy OT NOBtOPHO BRIO BKNIOHcN C NOMOUIPO NOXODAUX CpeCTB.

PpabuJaTexHnKn 6e3onacHOCTn

O6paueHne c nckycCTBeHHbIM ONTnueckn m n3nyeHneM OStrV (Ppabnla oxpaHbI Tpyda npn pa6ote c ONTnueckm n3nyeHneM)

CBeToaNoB BbIXoHOrO OTBepCTnA

• UcpoiCTBO OCHaSeHO CBeToHIOdAmN, NOJaIauOuIMN NOr rpynny pncKa RG 0 (,Cbo6oHaJ" 6e3 OnaChocTn) NO DeIcTByUoUm CtaHApTaM B cpepe fOTo6NoIoguecko 6e3OnaChocTn (EN 62471:2008-09ff / IEC/TR 62471:2006-07ff) B DeIcTByUoUe peJaKun.
  -Прии Исторьанни по На Зачесни в Логuingдпсддах улобиггдз CBeToIIOIOB 6e3OanacHо дя Глари КожиЧеловка.

PpabnlaTexnkn6e3onacchoctn

06paueHnne c 3JIeKTpOMaHnTHbIM n3JnyeHnem

• B n3MepnteHOM np6ope co6JIOeHb HOpMbI n PpeJeHbIe 3HaueHnry, yCTaHOJIeHHbIe npIMeHTeHbHO K 3JIeKTPomarHHTHO COBMeCTmOCTn COJIaCHO dIpeKTIbe O 3JIeKTPomarHHTHaer COBMeCTmOCTb (EMC) 2014/30/EU.
  CneNyET Co6IIOaTb DeICTByIOUne B KOHKpeTHbIX MeCTax ORpaHnueHnno 3KcNlyaTaun, HApnmep, 3anpet Ha nCNOJb3OBaHnE B 6OJIbHnUax, B cAmOneTax, Ha aBTO3aPpABkax IIN pAOM C JIOdBmC KapINOCTMUYJrTopamn. B TaKnx ycIOBnX cyIeCTByET BO3MOxHOCTb ONaCHOrO BO3JeCTBnI BO3HNKHOBeHnI NOMEX OT IДЯЗЛeKTPoHHbIX npu6OpOB.

1 TOnOBKa KaMepbI
3 ΦκκaζηιKaMερβι
2 30HkamepbI
4 PbyaXok ynpabNeHnna nIy DnBXKeHn rONOBKn KaMepbl

1 Tny6nHa pe3KocTn

Kamepb InspectorCamera 3DX no3B0JAE T NOUYaTb yeTKne n3O6paXeHn Ha paCtOHN 1,5-10 cm OT rOIOBKN KamepbI.

ObekTbI, HaxoJauuecra DOBOJIbHO daJIeKO 3a IpeJeIaMn fOKyCHORIO INTEpBaJa, MOrTy BblJrAeTb HeeTko.

2 BbipaBHnBaHne roJOBKn KaMepbl

MaKcImaJIbHOe yrIIOBOe OTKIOHeHne rOIOBKn 3D-KaMepbIB HOBOM 3aBOJCKOM COCTOHIN COCTABJIeT 160^ c IOnyckOM ± 5^ .IJa 3TOrO 3oHn KaMepbI OJXKeH HaxoIITbcra B a6COJIOTHO pIpMOM NIOJOKeHIN, T.e. 6e3 n3JIuHnIX n3r6OB u NOBOpOTOB. 13-3a HopMaJIbHOr MExAHueCKOr IO3HOca MaKcIMaJIbHOe yrIIOBOe OTKIOHeHne MOKeT UMeHbUaTbcRA B TeueHne Cpoka CnyXbI n3dEJIIN.

！

IOnBnKHa roJOBKa 3D-kaMepbI He IOnJHs NaDBepraTcra CnIbHbIM MexaHnueckm Harpy3kam BOTKIOHeHHOM IOJoxEHH. Co6IIOJaTe MaKcMaJIbHOe yrIbOe OTKIOHeHne, MInHMaJIbHbI paAnyc n3rNa mAKcMaJIbHOe pactrnaBaIOoee ycIIne, YTObI He NOBpeaHTb rOJOBky 3D-kaMepbI. He deprAte H He ToJKAite 3OHd KaMepbI. Bo Bpemra pa6Otbl rOJOBky KaMepbI HeJIb3r nepeDburatb BpyHyU, a TOnbKO c NOMOuBp pbuaXka ynpabJeHn. B CBepHyToM COCToHN 3anpeaetc DaBiratb 3OHd KaMepbI HN BpyHyU, HN C NOMOuBp pbuaXka ynpabJeHn.

Ha noBpeXdEHHra roNoBKn 3D-KaMepbI n 3OHda, Bbl3BaHHbIe HnpaBnIbHbIM o6paueHneM, rapaHTnA He pacnpoctpaHreTc.

3aMeHa KaMepbl

HΦopMaunno o6cnyKbAHnO n yXoNy

Bce KOMIOHeHTb OUHuaTb CnErKa BIAJXHOI cAnFeTKo; He IcNoJIb3OBAb TcNCTaIe CpeIcTBa, a6pa3NBhIE MaTePnaIb I pactBOpuTeJI. Pnp6Op XpaHtB B UcTOM N CyXOM MecTe.

I3roTOBHTeJIb coXpaHReT 3a co6oI npaba Ha BHeceHHe TexHHecknX n3MeHen.24W07

TexHnueckne xapaKTepcntNKu

Ipyrne npabnla TexHNK6e3oNaChOCTn I DOJONHHTeNbHbIe IHCTpyKcun CM. n o aDpecy:

https://packd.li/ll/ALM/in

Laserliner

！

YBaXHo npOHTaIe IHCTpyKuIO 3 ekCnLyatauT Ta 6poUpy «InHΦopMaia Ipo rapaNTI Ta DoaTKOBi BIDOMOCTI》，RAДОdaETbCra，Ta O3HaNoMTcB 3 aKtyaIbHUMn DaHUMn Ta peKoMeHdaCiIMN 3a NocuHaHnM B KInu ciEi IHCTpyKuI. DiOpumyIteCb HAcTaHO，UO B HIX MiCTaTbcr. UeN DOKymeHT 36epiratTu Ta DOkJaDAtu Do Ja3epHOrO pnpctpoU，BIIaIoUv B IHUI pyKn.

BnKOpNCTaHHa np3HaueHHaM

InspectorCamera 3DX — ce kamepa Дя пійкючehнда lo bazoboro 6lyoky Videolnspector. 3a donomoroo 6a3oboro npictpoTO KoIbOpOBI 3o6paxeHnHaDCsnaIObTaC Ha PK-Диспелдя IncneKcII BaxkoDocxHHx Micu, HapniklaD, B nopoXHHax, waxTx, ueIrynx Mypax abo aBTOMobijx.

3araIbHI Bka3IBKn no 6e3neci

BnKOpncToByTe npUaD BnKJIIOUHO 3a npu3HaueHHaMn B MeJax 3aRbIeHnx TexHiuHnx XapaKTePncTnK.
Bmipobalhi npnana i npnaia do hnx - He nTya irpaoka. 36epiraty HedocxHomy ditee mi ci.
-Пдчacpo6OTn roJOBka KaMepu MoKe cnIbHO HarpiBaTnca, a ue, B CBOU Hepy, MoKe np3BecTu O NOxKOJKeHHa UyTINBux 06'KtIB ORJaNy.
-3a6bOpHReTbc3MiHIOBaTu KOHCTpyKUIO npuJaNy.
- He HabaHTaKyIe npuJaMexaHicHo, o6epiraTe noro BiJ eKCTpeMaJIbHnx TempepaTy p aO cunbHnx Bi6paui.
- 3a6opohЯETbc8 ekcnnyataui npnlaB pa3i BiIMOBu OndHi ci KInbKOx cyHKci, a TakoK y pa3i noSKoJKeHH KOpNcy a6o 3'EDHyBaJIbHnx IpoTIB, a TakoK npn HIN3bKOMy pIBHI 3apAkyaMyIaTopa 6a30BOrO 6lOky.
-ToJIbKa KaMepn He cTIkoHO Do KNCOT HN BORHIO.
- O6ob'3koBO 3a6e3neuHTn, uo6 InspectorCamera 3DX He KOtakTyBaB 3 ximikatamn, Hanpyra, pyxommmn cn rapaHmnpedmetamn. Lc moxe noWKoDTn npnilad i npVBecTn do Baxknx TpaBM onepaTopa.
-Дязабeзпeуннг Клacy 3axntу IP 68 ka6eькamepи moKha 3aHypobatn y piinHy TaKIM YHOM, IO6 BiDCTaHb BiM Mexi 3aHypeHHdo Kopnycy 6a3OBoro 6JOKy cTaHOBnJa He MeHwe 10 cm
- InspectorCamera 3DX He MoXHa BnKOpncToBvBaTn IaI MeDnHnx DocJIxKeHb/DocJIxKeHb Ha IHOJx.
-ДotpimyTeCnHOpM6e3neKn, Bn3HaueHnxMiCueBmnaabo DepeKabHmOpraHAmn BlaIi HAnexKHorO KOpNCTyBaHHn npuJadom.
- Lcien pncpii He npuaTHn IaBmipIOBaHHn IO6I3y BiD He6e3neHoi HAnpyr. Tomy, BIKOHyoHn BmipOBaHHn IO6I3y BiD eNEKtpoyctaTKyBaHHn, 3aBXdN nepeKoHyTeC8 B TOMy, 10 CTpyMOnpOBIHi YactHn He Ni d Hanpyro. 3HeCTpyMJIeHHra Ta y6e3neHHe BID NOBTOPHORo BBIMKHeHHn NOBHHi 6yTn rapaHTOBaHI HaJexKHMM 3axOdaMn.

Bka3iBkn 3 Texhikn 6e3nekn

Nobokhenn3 dkepeJamn 7tuHoro onTuHoro BInpomHOBAHn 3riHO 3 npabJAmu Texhikn 6e3neKn OStrV

CД-BnxiHn OTBip

B npncptoi BnKOpNCOTobyTOBCa CBITIOIOI rpynn p3Nky RG 0 (BilbHa rpyna, pn3NK BiCyTHi) BiIOBIDHO do YHHnx CTaHdaptIB 3 foTo6ioIorIHoo 6e3neKn (EN 62471:2008-09ff / IEC/TR 62471:2006-07ff) B OCTaHHi peJaKcii.
- 3a yMOBN BnKOpNCTaHHra 3a npn3HaueHHm i DOTpMaHHra po3yMHnx MEX BnnpOMiHOBaHHra CBiTIOJIOJB € 6e3neHnM dIra Oey Ta shKipn IIOHN.

Bka3iBkn 3 Texhikn 6e3neKn

IobOxHnH3 3JKepeJAmn eNeKtpomarHITHOBnPOMiHOBaHHa

• Bmipobaln npnaB biIObIaB e BmOram i oMxeHHaM 0do eKtpomarHITHOcymicho3rHO 3 npeKtBOIO EC npo eKtpomarHITHOcymicho(EMC) 2014/30/EU.
• Heo6xioHO doTpmyBaTnca lokaIbHnx ekCnIyatauhiNx o6mExeHb, HapnKnaD, B IikapHax, Iitakax, Ha 3aIpaBHX CTanqix a60 npuy 3 IIOdbMn 3 eEKeTpokapIOCTmMyJATOpOM. lChye MOxJIbICTb HeraTINBHO BnInBy a60 npuyenHH po6ToN eEKeTpOHnx npunctpoi / yepe3 eEKeTpOHHi npunctpoi.

1 TofiBkn kamepu
3 Pnucpii KpInJIeHHKaMepeu
2 3oHnKaMepn
4 PeryIIOUOuBaxiIbIJIpepeMiueHnra roJIOBKn KaMepn

1 Tn6Ha p3ko 306paXyBaHoro npocTopy

Kamepn InspectorCamera 3DXdo3B0JREOTpIMyBaTn qITKi 3o6paXeHHHa BiDctaHi 1,5-10cm BiD roJIIBKn Kamepn.

O6'ektn, 0o 3HaXo7bCra daJeKO 3a MeKaMn diana3OHy fokycBaHHr, MoKyTb BnIJaTaH NeiTKmN.

2 BupiBHOBaHHra roJIbKn KaMepn

MaKcImaJIbHe KytOBe NOLOXeHHa HOBoI rOJOBKn 3D-KaMepn, 3aJaHe 3aBOJOM-BuPo6HnKOM, cTaHOBnTb 160° 3 IOnyckOM ± 5°.ДЯ ZbOrO 3oHД KaMepn NOBHeH 3hAxOJNTnC B a6CoJIOTHO pRmOMy NOLOXeHHi, TObTo 6e3 HENOTPi6Hnx BuHnIB a6o NobOpOTiB. BhacNiDK HopMaJIbHOrO MexaHiHORO 3HOCy MaKcImaJIbHe KyTOBe NOLOXeHHa POTaRGM yCbOrO TepMIny Cnyx6b BNPO6y MoKe NoCTynOBO 3MeHsYBaTnCra.

！

Pyxomy roJOBky 3D-kaMepn y noJoxeHHi nID kyTom He moXHa nIJaBaTu 3NaUHOMy MexaHicHOMy HabaHTaKeHHIO. 306 3aNo6irtn NoKoJxehHHo roJOBKn 3D-kaMepn, CTExTe 3a MaKcImaJIbHM Kytom HaxNlny, MInMaJIbHM paDiYcom BnHy Ta maKcImaJIbHM 3ucIIaM TArN. He cmkaite i He ITOBxaIte 3Ond KaMepn. rOJOBky kaMepn KaTeOpuHNO 3abOpOHaeTbcra NepemiuBaTu BpyHy, ce MoXHa poBtu IINse 3a DOnOMorOo perynIOUOro BaXejr. Y po3ropHytOMy cTaHI 3OHD KaMepn He MoXHa nepeMiuaTu Hi pykoio, Hi perynIOUChm BaXejem.

TapaHTi He nouHpiOeTbCn Ha nouKOJKeHHra roIobKn i 3oHa 3D-KaMepn, cnpuHHeHi HeHaJIeXHM IOBOJKeHHaM.

3aMiHa KaMepn

Ihctpykci3TexhiHoro 06cnyroByBaHHaTdoIgIyDy

Bci KOMnOHeHTn CII D OUYBaTn 3BOJNOKeHOIO TKAHHIO, yHNKaTn 3aCTOCyBaHHra MIOUHX a6o YnCTaHIX 3ac0iB, a TAKOX pOzHHNKIB. 36epirATn npIcTIpi y nCTOMy, cyxOMy MiCi.

TexhiHi daHi
PpaboHaTexhiH3miHn 36epexkeHe.24W07

https://packd.li/ll/ALM/in

Laserliner

！

https://packd.li/ll/ALM/in

Laserliner

！

Uldised ohutusjuhised

https://packd.li/ll/ALM/in

Laserliner

！

Citi t integral instru cunile de exploatare, caietul insoitior "Indicati privind garanria si indicati suplimentare" precum si informaile actuale si individiile apasand link-ul de internet de la capatul acestor instructiuni. Urmati indiciatele din cuprins. Aceste instrutiuni trebuie paostrate si la predarea mai departe a dispositivului laser.

Hnctpykun 3a 6e3oNaCHOCT

Pa60Ta C n3KycTBeHO, ONtNUHNO JbueHne OStrV

I3xoJen OTbOp LED

• YpeBbT pa60Tu CbC CBToDnOOn OT pncKOBa rpyNa RG 0 (cBo6oHa rpyNa, 6e3 HaJIuNe Ha pNcK) B CbOTBeTCTBnE C BaIINHnTe CTaHApTn 3a fOTo6NoJorUHnHa 6e3OanChoc (EN 62471:2008-09ff / IEC/TR 62471:2006-07ff) B TexHIne AKTyAJIHn peJaKUn.
  -Дocьното Льчени Ha CBetODIOHTe He e onacHO 3a YOBeUKOTo OKO n YOBeUKaTkoKja npu ynoTppe6a noпрдHa3NaueHneиnpn pa3yMHo пpeBnIMn ycNoBria.

Hnctpykun 3a 6e3onachoCT

Pa6oTa c eJekTpomarHnTHO JbYeHne

-Измерваелену typeса3Ba npednicaHHTa n rpaHnHnTe cToHocT ha eJektpomarHHTHaTa CbBmecTmOCT cBflacHoДиpeKtNbA 2014/30/EC 3a eJekTpomarHHTHaTc CBMecTmOCT (EMC).
- Tp6Ba Da Ce Cn3BaT NokalHIne OpaHnueHn B pa6oTa, KaTo Hanp. B 60JHnCn, B CaMOJeTn, Ha 6eH3nHOCTaHn nn B 6n3OCT Do nLcA C neiCmEKnbpN. CbIeCTByBa BB3MOxHOCT 3a ONaCHO BnHHe nn CMUeHne OT eJIeKTPoHHn ypeDn.

1 IanaBa Ha KaMepaTa
3 3aKpenBaHe Ha MoDyJa Ha KaMepaTa
2 COHdaHaKaMepaTa
4 Ioc3a ynpabJIeHne Ha dBIXKeHHeTo Ha rJaBaTa Ha KaMepaTa

1 Dnana3OH Ha φokycHOTo pa3CTOJHne

KaMepa Ha InspectorCamera 3DX ocunrypBa KOHTpaCTHn I3o6paXeHn B dHa nana30Ha 1,5-10 cm nped rnaBata Ha KaMepaTa.

O6eKTo, KOnTo ca daJeu 3BbH 30HaTa Ha oKyca, MoKe da n3rJekdaT HeoKycupaHn.

OpneHTnpaHe Ha rIaBaTa Ha KaMepaTa

MaKcImaJIHOTo bIgNO BO nOIOXeHne Ha rIaBaTa Ha 3D KaMepaTa B HOBO cbCTOAHne a6pHno e 160^ dOnyCTmIO OTKIOHHe OE ± 5^ .3a Ta3n ceJ coHa KaMepaTa Tp8Ba Da e HAnbIHO npBa, T.e. 6e3
n3nUHH N3BvBKn nn OYBaHn. IIO BpeMe Ha ekCIIIOaTuaHTa Ha npOdykTA HopMaJIHOTo MexaHnHO
n3HOCBaHe MoKe Da IOBeDe Do HAmJIBaHe Ha MaKcImaJIHOTo bIgNO BO nOIOXeHne.

！

IoiBnKHaTgJaBaHa 3D KaMepaTa He Tp6Ba Da ce noJana Ha CInJe HmxaHueH HATNCK, KOraTo ce Hamnpa Nod bbl. Cb6JIIOdaBaIte MaKcImaJIHO To bIIOBO nIOJoxKeHne, MInHMaJIHNpaDNyc Ha OYBaHe makcImaJIHATA cnila Ha onbH, 3a da He NOBpeDiTe rIaBaTa Ha 3D KaMepaTa. He DbpNaTe H He 6ytaTe p3KO coHdAra Ha KaMepaTa. Iprn u3NoJI3BaHeTO rIaBaTa Ha KaMepaTa HNKORA He Tp6Ba Da ce DnKuC pKa, a cAmO C JIoCTa 3a ynpabLeHne. B HABITO cbCToHne coHdAra Ha KaMepaTa He Tp6Ba Da ce MeCTn C PbKa UIN C Upe3 loCTa 3a ynpabLeHne.

TapaHunra He nokpna Nobpei Ha rnaBata Ha 3D kamepata u coHdaTa, npuHHeHn OT Hnpabnlo 6opabeHe c Tx.

3 CmHa Ha MoDyna Ha KaMepaTa

Yka3aHn 3a TexHnuecko 06cnyKbaHe n noDpBxKa

IOnuCTBaIte BCnKc KOMNoHEnTc JeKO HaBnaJHeHa KbPna N36aRBaIte N3NOJ3BaHeTo Ha NoUInCTBaUm n a6pa3NBn npenapatn npa3TBOpnteN. CbXpaHraBaiTe ypeDa Ha uCTo N cyxo Macto.

3ana3Ba ce npaBoto 3a TexHnueckn n3MeHeHHy. 24W07

TexHnueckn xapaKTepeNCTnKN

Диаметыр на Галовата на камерatura	9 mm
Броча на сбетоюдente IP 68 (Дьлбача)	Очна на потуге 1 m, 60 мин.)
Броча на сбетоюдente 8
Раздени滥 на способноct на камерatura	1280 x 720 пексяа
Зона на видаимост (FOV)	90°
Дьлбочина на Фокуca (DOF)	1,5 ... 10 cm
Диаметыр на сондатa	9 mm
Дьлжина на сондатa	1 m
Дьлжина Камера - оснobна част	18 mm
Минимален радиус на огване на сондатa	150 mm
Харазкетисны	Усточив на дизелов горив, бeнзин, моторно масло, AdBlue®, etnilob aлькохл, солега вoda (сьдьржане на сол 28%).
Условая за сьхсанения	0°C ... 45°C, OTнocитейна влажноct на Вьздуна макс. 80%, bezа наличесу. На koндан, РабOT纳а виcoшина макс. 2000 m на морското равнице
АВТOMATИЧNO ИЗКЛЮЧВАЕ	-10°C ... 60°C, OTнocитейна влажноct на Вьздуна макс. 80%, bezа наличесу. На koндан
Тergло	160 g
Размeperи (ЛX x B x Д)	1050 mm x 42 mm x 42 mm

Pa3npope6n Ha EC n O6eHHeHTo KpaIcTBo n I3XbPJIHe

UpeT OTROBAPn Ha BCnKn Heo6xOIMN CTaHdApTn 3a CBO6oJHO DnIXeHne Ha cTOKN B paMKITE Ha EC n ObeHHeHTo KpaJIcTBo.

To3n npOdyKT, BKJUChIeJIHO npHnAaIeXHoCTNe I ONAKOBkata, e eJekTpueckN ypei, KOITp6Ba Da ce peuKlnpa no 6e3oNaCeH 3a npipoDaTa HaunH, B CbOTBcTCTBne C eBPOeNCKITE n 6pntaHCKNTe DnpeKtNB3a OTnaDbuTe OT eJekTpuecko N eJekTpOHO o6OpyDbaHe, 6atePmN ONAKOBKn 3a n3BnuHaHe Na cEHn CypOBHN. He n3xBpbIyIte eJekTpueckN ypei N ONAKOBKn pni DoMaKinHCKNTe OTnabuM. MoJIa, CBpKeTe ce c BaWata obuHa, 3a da Ce nHΦOpMnpaTe 3a POnxOJaIeTe CbOpjKeHra 3a n3XBpbJIHe Ha OTnAbuN i CneBaIte CbOTBeHTNe IHCTpyKzIM 3a INxVBpbJIHe N 6e3OaNacHOCT B NyHKTOBeTe 3a Cb6IpaHe Ha OTnAbuN.

Ouie nHctpyKuIN 3a 6e3oNaChOCT u DonbIInTeJn yKa3aHn Ie HamePte Ha aDpe: https://packd.li/II/ALM/in

Laserliner

！

AiaBaote npooektikacic oyniec xponc, to ouvnmuevo teuxoc "Eyyunon kai npootheec unodeiEic" kaowc kai tic tpxouoe cnilnpoopiec kai unodeiEic otov ouvdeoio diaiktuov oto teao autuv twv odnyiw. Tpeite tic avaepoolevec odnyiec. Autc oc odnyie c thpenei va pfalaooovtai kai va napadibovtai ma zi me tn ouokeun leeepotov enoEvxnoT.

Evdsieiymuevn xpno

https://packd.li/ll/ALM/in

Laserliner

！

U potpunosti pročitajte upute za uporabu i priloženu brošuru „Jamstvo i dodatne napomene" kao i najnovije informacije na internetskoj poveznici navedenoj na kraju ovih uputa. Slijedite upute koje se u njima nalaze. Ovaj Dokument se mora Čuvati na sigurnom mestreu i prosljediti dalje zajedno s uredajem