MM WS13-125SXEK - Grinder RYOBI - Free user manual and instructions

USER MANUAL MM WS13-125SXEK RYOBI

Original instructions

For other applications, e.g. Abrasive Cutting-Off Operations or Wire Brushing other vibration values could occur.

WARNING!

The vibration emission level given in this information sheet has been measured in accordance with a standardised test given in EN 60745 and may be used to compare one tool with another. It may be used for a preliminary assessment of exposure.

The declared vibration emission level represents the main applications of the tool. However if the tool is used for different applications, with different accessories or poorly maintained, the vibration emission may differ. This may significantly increase the exposure level over the total working period.

An estimation of the level of exposure to vibration should also take into account the times when the tool is switched off or when it is running but not actually doing the job. This may significantly reduce the exposure level over the total working period.

Identify additional safety measures to protect the operator from the effects of vibration such as: maintain the tool and the accessories, keep the hands warm, organisation of work patterns.

WARNING!

Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

ANGLE GRINDER SAFETY WARNINGS

SafetyWarnings Common for Grinding, Sanding, Wire Brushing or Abrasive Cutting-Off Operations:

a) This power tool is intended to function as a grinder, sander, wire brush or cut-off tool. Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifications provided with

this power tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury.

b) Operations such as polishing are not recommended to be performed with this power tool.0Operations for which the power tool was not designed may create a hazard and cause personal injury.

c) Do not use accessories which are not specifically designed and recommended by the tool manufacturer. Just because the accessory can be attached to your power tool, it does not assure safe operation.
d) The rated speed of the accessory must be at least equal to the maximum speed marked on the power tool. Accessories running faster than their rated speed can break and fly apart.

English

e) The outside diameter and the thickness of your accessory must be within the capacity rating of your power tool. Incorrectly sized accessories cannot be adequately guarded or controlled.
f) Threaded mounting of accessories must match the grind- der spindle thread. For accessories mounted by flanges, the arbour hole of the accessory must fit the locating diameter of the flange. Accessories that do not match the mounting hardware of the power tool will run out of balance, vibrate excessively and may cause loss of control.
g) Do not use a damaged accessory. Before each use inspect the accessory such as abrasive wheels for chips and cracks, backing pad for cracks, tear or excess wear, wire brush for loose or cracked wires. If power tool or accessory is dropped, inspect for damage or install an undamaged accessory. After inspecting and installing an accessory, position yourself and bystanders away from the plane of the rotating accessory and run the power tool at maximum no-load speed for one minute. Damaged accessories will normally break apart during this test time.
h) Wear personal protective equipment. Depending on application, use face shield, safety goggles or safety glasses. As appropriate, wear dust mask, hearing protectors, gloves and shop apron capable of stopping small abrasive or workpiece fragments. The eye protection must be capable of stopping flying debris generated by various operations. The dust mask or respirator must be capable of filtrating particles generated by your operation. Prolonged exposure to high intensity noise may cause hearing loss.
i) Keep bystanders a safe distance away from work area. Anyone entering the work area must wear personal protective equipment. Fragments of workpiece or of a broken accessory may fly away and cause injury beyond immediate area of operation.
j) Hold the power tool by insulated gripping surfaces only, when performing an operation where the cutting accessory may contact hidden wiring or its own cord. Cutting accessory contacting a „live“ wire may make exposed metal parts of the power tool „live“ and could give the operator an electric shock.
k) Position the cord clear of the spinning accessory. If you lose control, the cord may be cut or snagged and your hand or arm may be pulled into the spinning wheel.
I) Never lay the power tool down until the accessory has come to a complete stop. The spinning accessory may grab the surface and pull the power tool out of your control.
m) Do not run the power tool while carrying it at your side. Accidental contact with the spinning accessory could snag your clothing, pulling the accessory into your body.
n) Regularly clean the power tool's air vents. The motor's fan will draw the dust inside the housing and excessive accumulation of powdered metal may cause electrical hazards.
o) Do not operate the power tool near flammable materials. Sparks could ignite these materials.
p) Do not use accessories that require liquid coolants. Using water or other liquid coolants may result in electrocution or shock.

Kickback and RelatedWarnings

Kickback is a sudden reaction to a pinched or snagged rotating wheel, backing pad, brush or any other accessory. Pinching or snagging causes rapid stalling of the rotating accessory which in turn

causes the uncontrolled power tool to be forced in the direction opposite of the accessory's rotation at the point of the binding. For example, if an abrasive wheel is snagged or pinched by the workpiece, the edge of the wheel that is entering into the pinch point can dig into the surface of the material causing the wheel to climb out or kick out. The wheel may either jump toward or away from the operator, depending on direction of the wheel's movement at the point of pinching. Abrasive wheels may also break under these conditions.

Kickback is the result of power tool misuse and/or incorrect operating procedures or conditions and can be avoided by taking proper precautions as given below.

a) Maintain a firm grip on the power tool and position your body and arm to allow you to resist kickback forces. Always use auxiliary handle, if provided, for maximum control over kickback or torque reaction during start-up. The operator can control torque reactions or kickback forces, if proper precautions are taken.
b) Never place your hand near the rotating accessory. Accessory may kickback over your hand.
c) Do not position your body in the area where power tool will move if kickback occurs. Kickback will propel the tool in direction opposite to the wheel's movement at the point of snagging.
d) Use special care when working corners, sharp edges etc. Avoid bouncing and snagging the accessory. Corners, sharp edges or bouncing have a tendency to snag the rotating accessory and cause loss of control or kickback.
e) Do not attach a saw chain woodcarving blade or toothed saw blade. Such blades create frequent kickback and loss of control.

SafetyWarnings Specific for Grinding and Abrasive Cutting-Off Operations:

a) Use only wheel types that are recommended for your power tool and the specific guard designed for the selected wheel. Wheels for which the power tool was not designed cannot be adequately guarded and are unsafe.
b) The guard must be securely attached to the power tool and positioned for maximum safety, so the least amount of wheel is exposed towards the operator. The guard helps to protect the operator from broken wheel fragments, accidental contact with wheel and sparks that could ignite clothing.
c) Wheels must be used only for recommended applications. For example: do not grind with the side of cut-off wheel. Abra- sive cut-off wheels are intended for peripheral grinding, side forces applied to these wheels may cause them to shatter.
d) Always use undamaged wheel flanges that are of correct size and shape for your selected wheel. Proper wheel flanges support the wheel thus reducing the possibility of wheel breakage. Flanges for cut-off wheels may be different from grinding wheel flanges.
e) Do not use worn down wheels from larger power tools. Wheel intended for larger power tool is not suitable for the higher speed of a smaller tool and may burst.

Additional SafetyWarnings Specific for Abrasive Cutting-Off Operations:

a) Do not "jam" the cut-off wheel or apply excessive pressure. Do not attempt to make an excessive depth of cut. Overstressing the wheel increases the loading and susceptibility to twisting or

binding of the wheel in the cut and the possibility of kickback or wheel breakage.

b) Do not position your body in line with and behind the rotating wheel. When the wheel, at the point of operation, is moving away from your body, the possible kickback may propel the spinning wheel and the power tool directly at you.
c) When wheel is binding or when interrupting a cut for any reason, switch off the power tool and hold the power tool motionless until the wheel comes to a complete stop. Never attempt to remove the cut-off wheel from the cut while the wheel is in motion otherwise kickback may occur. Investigate and take corrective action to eliminate the cause of wheel binding.
d) Do not restart the cutting operation in the workpiece. Let the wheel reach full speed and carefully re-enter the cut. The wheel may bind, walk up or kickback if the power tool is restarted in the workpiece.
e) Support panels or any oversized workpiece to minimize the risk of wheel pinching and kickback. Large workpieces tend to sag under their own weight. Supports must be placed under the workpiece near the line of cut and near the edge of the workpiece on both sides of the wheel.
f) Use extra caution when making a "pocket cut" into existing walls or other blind areas. The protruding wheel may cut gas or water pipes, electrical wiring or objects that can cause kickback.

SafetyWarnings Specific for Sanding Operations:

a) Do not use excessively oversized sanding disc paper. Follow manufacturers recommendations, when selecting sanding paper. Larger sanding paper extending beyond the sanding pad presents a laceration hazard and may cause snagging, tearing of the disc or kickback.

SafetyWarnings Specific for Wire Brushing Operations:

a) Be aware that wire bristles are thrown by the brush even during ordinary operation. Do not overstress the wires by applying excessive load to the brush. The wire bristles can easily penetrate light clothing and/or skin.
b) If the use of a guard is recommended for wire brushing, do not allow any interference of the wire wheel or brush with the guard. Wire wheel or brush may expand in diameter due to work load and centrifugal forces.

Additional Safety and Working Instructions

When grinding metal, flying sparks are produced. Take care that no persons are endangered. Because of the danger of fire, no combustible materials should be located in the vicinity (spark flight zone). Do not use dust extraction.

Avoid flying sparks and sanding dust hit your body.

Never reach into the danger area of the machine when it is running. Immediately switch off the machine in case of considerable vibrations or if other malfunctions occur. Check the machine in order to find out the cause.

Under extreme conditions (e.g. smooth-grinding metals with the arbour and vulcanized fibre grinding disk), significant contamination can build up on the inside of the angle grinder. For safety reasons, in such conditions a ground fault interrupter must be connected in series. If the ground fault interrupter trips the machine must be sent for service.

Chips and splinters must not be removed while the machine is running.

MAINS CONNECTION

Connect only to single-phase AC system voltage as indicated on the rating plate. It is also possible to connect to sockets without an earthing contact as the design conforms to safety class II.

Appliances used at many different locations including wet room and open air must be connected via a residual current device (FI, RCD, PRCD) of 30mA or less.

Only plug-in when machine is switched off.

Do not let any metal parts enter the airing slots - danger of short circuit!

Inrush currents cause short-time voltage drops. Under unfavourable power supply conditions, other equipment may be affected. If the system impedance of the power supply is lower than 0,2 Ohm, disturbances are unlikely to occur.

SPECIFIED CONDITIONS OF USE

The angle grinder is intended for grinding and cutting metal, stone and ceramic materials as well as sanding and wire brushing. Use the cutting guard from the accessories range for cutting application.

Please refer to the instructions supplied by the accessory manufacturer.

The machine is suitable only for working without water.

WORKING INSTRUCTIONS

For accessories intended to be fitted with threaded hole wheel, ensure that the thread in the wheel is long enough to accept the spindle length.

Always use and store the cutting and grinding disks according to the manufacturer's instructions.

Always use the correct guard for cutting and grinding.

The grinding surface of the centre depressed disks must be mounted min. 2mm below the plane of the guard lip.

The adjusting nut must be tightened before starting to work with the machine.

Always use the auxiliary handle.

The workpiece must be fixed if it is not heavy enough to be steady. Never move the workpiece towards the rotating disk by hand.

The flange nut must be securely tightened before the machine is started.

If the tool is not securely tightened with the flange nut, it is possible that the tool will lose the required clamping force when it is decelerated.

In the event that a power failure occurs whilst the machine is operating, the brake function will be inoperative.

ELECTRONICS

WS 13-125 XE: The built-in electronic will keep a constant speed even under increased load. In case of overload, the rotational speed is being reduced until machine stops.

Electronic smooth start for save use prevents jerky run-up of the machine.

MAINTENANCE

The ventilation slots of the machine must be kept clear at all times. If the supply cord of this power tool is damaged, it must be replaced by a specially prepared cord available through the service organization.

Use only AEG accessories and spare parts. Should components need to be replaced which have not been described, please contact one of our AEG service agents (see our list of guarantee/service addresses).

If needed, an exploded view of the tool can be ordered. Please state the Article No. as well as the machine type printed on the label and order the drawing at your local service agents or directly at: Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Wannen-den, Germany.

SYMBOLS

CAUTION! WARNING! DANGER!

Please read the instructions carefully before starting the machine.

Always wear goggles when using the machine.

Wear gloves!

Always disconnect the plug from the socket before carrying out any work on the machine.

Do not use force.

Only for cutting work.

Only for grinding.

Accessory - Not included in standard equipment, available as an accessory.

Do not dispose of electric tools together with household waste material. Electric tools and electronic equipment that have reached the end of their life must be collected separately and returned to an environmentally compatible recycling facility. Check with your local authority or retailer for recycling advice and collection point.

Class II tool. Tool in which protection against electric shock does not rely on basic insulation only, but in which additional safety precautions, such as double insulation or reinforced insulation, are provided. There being no provision for protective earthing or reliance upon installation conditions.

UkrSEPRO Conformity Mark

EurAsian Conformity Mark

OPGELET! WAARSCHUWING! GEVAAR!

EurAsian-symbol van overeenstemming.

TEKNISKE DATA Vinkelsliber	WS 10-115	WS 10-125	WS 12-115	WS 12-125	WS 13-125 XE
Nominel optagen effekt	1000 W	1000 W	1200 W	1200 W	1300 W
Nominelt omdrejningstal	11500 min-1	11500 min-1	11500 min-1	11500 min-1	2800 - 11500 min-1
D= Slideskive-ø maks.	115 mm	125 mm	115 mm	125 mm	125 mm
d= borings-ø	22,2 mm	22,2 mm	22,2 mm	22,2 mm	22,2 mm
b= Skæreskive tykkelse min./maks.	1/3 mm	1/3 mm	1/3 mm	1/3 mm	1/3 mm
b= Slideskivetykkelse maks.	6 mm	6 mm	6 mm	6 mm	6 mm
D= Slibefladens diameter maks.	115 mm	125 mm	115 mm	125 mm	125 mm
D= Kopbørstens diameter maks.	75 mm	75 mm	75 mm	75 mm	75 mm
Spindelgevind	M 14	M 14	M 14	M 14	M 14
Vægt svarer til EPTA-procedure 01/2003	2,3 kg	2,3 kg	2,4 kg	2,4 kg	2,4 kg
Stojinformation Måleværdier beregnes iht. EN 60745. Værktøjets A-vurderede støj niveau er typisk:
Lydtrykniveau (Usikkerhed K=3dB(A))	87,1 dB (A)	87,1 dB (A)	87,1 dB (A)	87,1 dB (A)	90,1 dB (A)
Lydeffekt niveau (Usikkerhed K=3dB(A))	98,1 dB (A)	98,1 dB (A)	98,1 dB (A)	98,1 dB (A)	101,1 dB (A)
Brug høreværn!
Vibrationsinformation Samlede vibrationsærdier (værdisum for tre retninger) beregnet iht. EN 60745.
Overfladeslibning:
Vibrationseksponering ah,SG	6,2 m/s2	6,2 m/s2	6,2 m/s2	6,2 m/s2	8,0 m/s2
Usikkerhed K=	1,5 m/s2	1,5 m/s2	1,5 m/s2	1,5 m/s2	1,5 m/s2
Slibning med silabeblad:
Vibrationseksponering ah,DS	6,0 m/s2	6,0 m/s2	6,0 m/s2	6,0 m/s2	7,5 m/s2
Usikkerhed K=	1,5 m/s2	1,5 m/s2	1,5 m/s2	1,5 m/s2	1,5 m/s2

Endast for slipning.

IPOSOXH! IPOEIOIOIHsH! KINADYNOsI

Iapakaaw diaβaote oxoalaotiká tic odyiec xpnonc npiv ano tyn evapn n etoupyiac.

UPORABA V SKLADU Z NAMEMBNOSTJO

Ecnn n3dene He noctatoHOTxKeJe HneyctOuHBoe,To eRo Heo6xoHMo 3aKpeNtB. HkoIgDa He noDnOcTe n3dene K ShnfoBaJbHOMy dNCKy,epXa erO Bpykax.

Ipeed BBOOM MaunHb B KcNpIyatauio fnaHceBa raiKa doJIkHa 6bIt npOuHO 3aTMyTa.

EcnnФланцевая raиka pa6oуero nHctpymenta 3aTЯHTa He npOHO, nHcTpymeHT npr TOpMoxeHm MoXeT nTeprTb He06xOdImoe 3aKHMoe ycInne.

Ppi npekpauehenn noaun ToKa n eue BkHoueHHo MaunHe yHKzra TOpMOKeHn HeoCTynHa.

3JIeKTPoHnKA

WS 13-125 XE: BcTpoeHHaJ anekTPOHnka oecneuBaet noCToAHHyIOCKopoCTb dAke npi nObblIeHHo HArpy3Ke. Ipn nepeRpy3Ke cKopoCTb BpaIeHna COKpaIaTeCBAIoTb do OCTaHOBKn.

Data n3roTOBlenHn (KoI DaTbI)

OTUHAM NOBEXHONOPNpyuHa3dIyA

Приимер:

A2015, rje 2015-rod n3roTOBHeHn

A-MecraN3rTOBHeHn

NobuShaHa OnaChOCT OT 3aklnHbaHe. ToBa npedn3BukBa 3ary6a Ha KOHTpOHaMaunHaTa nnOTKaT.

e) He n3no3BaIte BepnKeH nn Ha3b6eH pexeU dNcK. TaKbBa HnCTpyMeHTu YecTo npuHnRaT ,puTaHe" nn 3aY6a Ha KOHTpOJ Bbpxy eJeKtpnueckaTa MaunHa.

CneuannH yka3aHn 3a 6e3oNa cpa60Ta cpexeu nnCKOBe

a) ɪn3noɪ3BaɪTe cʌmɒ npeɪdBʌeHnte 3a Baɪnna
eɪeKtpoʊnHCTpymeHT a6pa3ʌBnʌdɪckObeɪ
ɪpɛŋhə3HaueHηra 3aɪn3noɪ3Baɪnna ɑ6pa3ʌBνE hʌnck
ɪpɛŋnə3eH KɔkʌyX. A6pa3ʌBnʌ ἀικOBe, Kɔnto He ca
ɪnpɛŋhə3HaueHηr 3a eɪeKtpoʊnHCTpymeHTa, He MOraT da 6bʌdA
ekpaɪnɪpʌn dɒb eʌ He rapaɪtɪpʌ 6eʒɔnɑsHa paδɔta.
b)ИЗпольваitecamoпрдунденITE3aВашиеЕктуонстурентабразинДиСКОБЕипрданhaЧаченизаИЗПOL3Ваньа6разинБENДИСКпрданeн Кожух.Кожухыт Trябва дapпдпа3ba pa6OTeшсmaшинATEROTOTXBьчauш otKbpTeHINnapueнcaиOTВЛИЗаHEBCbпruKOCOBEHNECBbPТЯшпca6разинБENДИСК.
c) Pexeu wai6n mOrat da ce no3BaT cmo 3a npenopbuaHnte Bb3MOxHocTn 3a ynoTe6a. Hanpimep: Hkora He waiyphiTe CbC CTpaHnHuT a NobbpxHOCT ha pexeata wai6a. IVoIbnBaHeTo Ha noXoJaUc fHaJeU pdeNa3Ba DnCKa N IO To3N HauHH HaMaJIbA OAnCHOCTTA OT CUYBaHETo My. 3actOpRbAunTE fLaHUn 3a pexeui DNCKOBe MORAT da ce pa3nUaBAt OT Te3N 3a DNCKOBe 3a WllofoBaHe.
d) BUnHn 3n0n3BaIte 3aCToOpRABaUN ΦlaHUN, KOnTO Ca B6e3yKoPHO cbCTOAHHe N CbOTBcTCTBaT NO pa3Mepu HΦOpMa HA 3n0n3BaHnA a6pa3nBEN dNCK. 3n0n3BaHnTo Ha nOxOJaU ΦnaHe ppeNa3Ba DnCKa N IO To3N HauHH HAmJABa OAnCHOCTTa OT cUYBaHETO My. 3aCToOpRABaUNTE ΦlaHUN 3a peJekUd INCKOBe MORAT Da ce pa3nUaBArOT Te3N 3a INCKOBe 3a IInΦOBAHe.
e) He n3noJ3BaIte n3HocEHn 7nΦBbUHN dNCKOBE OT NO-ROLEMNEleKTPoHnCTpyMeHTn. NsCKOBTe 3a No-ROLEMNEleKTPoHnCTpyMeHTn He ca npedHa3NaueHn 3a No-BvCOKITE 6OBOPOTn, C KOnTO ce BbPTAT NO-MaIKN eLeKTPoHnCTpyMeHTn, IN MOrat Da Ce CuyTt.

Cneuajn yka3aHna 3a 6e3oNaHa pa60Ta cpeKeun DnCKOBe

a) He donyckaIte 6nokpaHe nII TBbpe cINHIO npHTnCKaHe Ha pexeunia DNck. He npabete npkeaneo bIb60Kn pa3pe3n. IpeTOBapBaHeTo Ha pexeunia DNck IOBnJaBA CUNITE, KOINT OeIcTBaT Bbpxy HrO, a CToba u ONaCHOCTTa OT 3aKlnHBaHe nII 6nOKpaHe, KoEtO OT CBOr A CTpaHa MOxe Da IOBeJe DO OTKaT nII CNyNBaHe Ha a6p3nBnHna DNck.E.
b)ИЗбягваiteдаз actaBaTeB30HaTnpedиЗадБьртушиа ce pexeц днck.Korato pexeц nrtДиСК eВ edha paBnHa c TЯлOTO Bn,Вс上诉уан HaOTKaTEnEKTPOINHCTpymEnTbT C BbPТУшпce De NICK Mождд OTCKOuH HeNOCpeDCTBeHo KbM Bac n da Bn HapaHn.
c) Ako pexeunrT nck ce 3aklemn nn nckate da npekbcheTe pa60ta, n3knoute MaunhaTa n a dpbxtcnokoHNO,doKATO na6ata cnpe da CE Bbptn. Hnkora He ce ONNTBaIte Da n3BaInte O cpe3a pexeunr Dnck,doKaTo Ose ce Bbptn, B npotuBEN CnyaM oMe Ja nocneDbA,pTuHe". Hamepe TnpuHATA 3a 3aklnHBaHeto I a OTcpaHete.
d) Hukora He BkIouBaIte eIeKtpOnHCTpymEHTa OTHOBo, dokato Toi ce hamnpa B o6pa60TbaHaTa qact. Heka pexeunr T nCK DOCTnRHe IpbBO MaKcMmaHnTe CN obopotn, npedi BHIMaTeNo da npOdbJnxTe c pr3aHeto. B

npOTBEN CnyaI pexeunr IuCK MoKe Ja 3aceHHe, da u3CKOuN OTo 6pa6oTbHaHata qac Tnn Da npEn3BnKa OTKaT.

e) Korato pexkete nnockoctn uinn no-rolemn deaann, tn onpeTe, 3a da n36berhepe ncka ot OTkat npu 3akneMbaHe ha pexeun dNCK. ToneMeTte Taan MoarTa Da ce orbHaTOT co6CTBeHata cn TeXeCT. DeaIbT trpa6Ba da e eoippn Ha DBe Mecta, a IMehHO B 6n30ct Do pa3pea N B Kpa My.
f)Бьдete oc6ohebBnMaTeHn npn ,m3p3BaHe Ha JxO6Obe" B HaNChN CTEN NIN dpyrN, HeBNdMn 30HN.Пр npepr3BaHe ha ra3OpPoBOOn, BOOpPoBOOn, eNeKTpOpPoBOOn nIN dpyrNo6ekTn, peKeuNT DNCK MOnE da npnuHn OTkaT.

CneuaJIHn yka3aHn 3a 6e3oNa cHa pa6Ota npu shnfoBaHe C Shkypka

a) He n3noJ3BaIte TBbPde roJemn IncTOBe wKypKa, cna3BaIte yka3aHnraHa npOn3BODnteJa 3a pa3MepnTe Ha WkypKaTa. NlUToBE WkypKa, KNTO ce nOdaBt N3BbN NOJIOXHHN DaNCK, MOraT da npEiN3BnKAT HapaHbAHH, KaKTo I Da IOBeDaT Do 6NoKnpaHe N Ha WkypKaTa NII Da Bb3HnKBaHe Ha OTKaT.

CneuaJIHn yka3aHn 3a 6e3Opacna pa60Ta npu shIfoBaHe C TeJeHn ZeTkn

a) 06bpeTe BHMMaHne Ha TOBa, ue n npu o6nKHOBeHa ynoTpe6a TeIeHata cheKa r6n qactn zuoTentHa. He npetOBapBaIte OTdJIHnTe qactn Ha TENTa HApnPmep Qpe3 PpeKaIeHo roJMy Ho HAIraHe Ha npITnCKaHe. IVxBbpyaunite YacntuO TENTa MOrat MHoro IecHO da IOnaIHaT B KOKaTa HApPmep Ppe3 TbHKn Dpexn.
b) Ako ce npenopbyBa n3non3BaHeTo ha npedna3eH Koxyx, npedBapntelHo ce yBepaBaiTe, ye TeneHaT cheKa He donnpa Do Hero. NsCKOBnTe uaShKOBuHnTe TeJeHn UeTKN MoRaT Da yBevnUaT DnaMeTbpa Cn B pe3yIaT Ha CnlaTaHa npitnckaHe n cHTpOboEknHe CnII.

Донын��елни уkaзаня заразоти 6e3onachoct

Pn wIufoBaHe Ha MeTaN Bb3HKnBv NcKpeHe. O6bpeTe BHMaHne Da He 6bDaT 3acTpaeHxopa. PopaOn onaCHOCT OT noXap Ha6n3o (B o6ceHa nckpTe) He 6nBa Da ce HAMnPAT rOpIMMaTePnAIn. Da He Ce n3No13Ba npaxOynaBHe. Pa3eTe ce Ot IeTaun NcKpn NwIufoBvhen npax.

He 6bpkaiTe B 30HaTa Ha onaChocT Ha pa6oTeaTa MaunHa.

Bedhara n3kIoute MaunHata, aKo ce noB8T 3NaHTeHN Bn6paun nn 6bDat yctaHOBeH npEepHoCTn. IpObepeTe MaunHata 3a da yctaHOBtpe npuHata.

PnEekTpemaHn yCIOBna Ha ekCNOaTaunia (HaNP. PnI rJaKo WnloOBaHe Ha MetaN C ONOpHNa DNCK N ByLkaHΦbPnTe WnloOBbUHN DnCKOBe) MoKe Da Ce HATpyNa CnIHHO 3AmbpcBaHe BbB BbTpeShOcTTa Ha bTLOBOTo WnloOBbUHO YCTPOINCTBO. PnTAKINBA EKCIIIOaTaUNHn YCSIOBna OT TneDHa TOUHa Na CnTyphOCTe HeO6XODIMO OCHOBNo NOuCTBaHe Ha BbTpeSHOcTTa OT MeTAHNIOTlAraHn I 3aDblKHTeHNO PpeBapNTeHNO BKLIQUVAHe Ha 3aUnTIEN PnekCbVau 3aYteueh ToK Fl. CneI 3aJeIcSTBaHe Ha 3aUnTHN FI-npekCbVau MaunHaTa Tp8Ba Da ce n3npaTu 3a peMOHT.

Ctpyckn nll otchyneH npueTa da He ce otctpaHbA,doKaTo MaunHa pa60Tu.

3AùNTA HÀДВИTATEЛЯ B 3ABUNCIMOCT OT HATOBAPBAHETO

Ja ce cBbP3Ba cAmo KbM eHNOfoa3eH nPOMeHnIB TOK n CaMo KbM MpexKoBO HAppeKeHne, nocOueHO Bbpxy 3aBoIckata Ta6eNka. Bb3MOxHO e n CbP3BaHe KbM KOHTKT, KOITOn He e OT TnP ,uYko", PONHexe KOHCTpyKcIyTa e OT 3aUHTEN KlaC II.

KoHTaKTnTe BvB BbHsHInTe yuactbTu Tp86Ba Da 6bDaT o6OpuyBaHn CbC 3aunTHn PpeKbCbauN 3a yTeueH ToK (Fl, RCD, PRCD).ToBa n3nCKBa PpeDnncAhneto 3a uHCTanlpaHe 3a eNeKtpnueckata HnCTaJaU. MoJna3BaIe ToBa npu n3noJI3BaHe Ha BaWn yPeJ.

Cbbp3BaIte MaunHaTa KbM KOHTaKaCaMo B n3KJIIOUeHO noJIOXeHne.

BbB BeHTnlaaOnOHnTe 7nIe He 6nBa Da nopaTaMT metaHn Yactn npadn onaCHOCT O KbcO cbeDHeHne.

Процсinte Ha BКЛIOчBAHe npUChINЯВaKpaTKn CHINJEHnHa HAnpexKeHneTo. Пи HeN3rOJdH YuCNoBnB МржATA MoTa Da Bb3HnKHaT CMUeHnB BДpyrU ypeIi. Пи ИМпeДaHcN Ha MpeXaT, NO-MaIKN O T 0,2 OMa, He TpЯбBa DA ce OuaKBaT CMUeHnY.

m3I0JI3BAHE IIO IIPEdHA3HauEHNE

brlojauΦbcte n3noJ3Ba 3a pRzaneH ngpyo JuaiaΦaHe Ha rOJAM6pO MaTePnAIn, KaTo HApnPmEep MeTal INI KAmbK, KaKTOn I3aJauΦaHe cPiactMacOBuIINΦOBvHN DnCKOB e 3a pa60Ta CTelenHa YcTKa. B CnyaH Na CbMHeHne O6bPheTe BnHMaHne Hayka3aHnTAta Ha npOn3BODntela Ha akcecoapn.

Pn p3aHe n3NoI3BaIte 3aTBopeH 3aIuTeH 7JeM O T npOrpaMaTa c AkceCoapn.

B clyaHa c bMHeHne o6bPheTe BHMaHne Hayka3aHnTa Ha npOn3BOUnteHa aKcceCoapn.

Maunhae noxoada cmo 3a ynoTpe6a 63 B0da.

YKA3AHN3A PABOTA

PnA 6pa3nBn MaTePnAIn, KOnTo Tp8Ba Da 6bDat Cha6DeHn C nCK cpe36a, Tp8Ba Da ce rapaHTnpa, Ye pe36aTa B nCka e D0CTaTbUHO Dblra 3a WnHdeJa.

PexeunTe uIuΦOBAunTe DnCKOBe BuHarn Da ce uN3no3BaT u CxbxaHbArT cB6pa3HO UHCTpyKUnTe Ha npOn3BoDntela.

PnI rpy6o 7nnfoBaHe n p3aHe da ce pa60Tu BnHaTc bC 3aunTeH 7Jem.

I3BNTTe DnCKObe 3a IJnAaHcHe TpR6Ba Da 6bDaT MoHTnpAHn TaKa, Ye NOBbpXHOCTTa NM 3a IJnAaHcHe Da He I3JIIN3a IN3BbH paBHHata Ha p6bHa NapeDnA3HnKanak.

Ipei nyskahe ha MaunHaTa IaHcOBaTa raKa Tp6Ba Da 6bda 3aterhata.

BnHaI Na ce n3NoJ3Ba DOnbJHnHTeHaTa pBkoXBaTKa.

06pa6oTbAHnI TdaiJI Tp8BaJa 6bJe fHKCuPAH 3dpaBO, aKO He e OocTaBtBuHO TeKbK, 3a Da CTOn Cta6uHIO OT CO6CTBeHOTo Cu Terno. Hnkora He BoTe DeaiJa CpKa Cpeu Nycka.

TaNkata Ha fIaHeuTa Tp8oBa Da 6bJe 3dpaBo 3aTeHaTa npEi pa6Ota C MaunHaTa.

Ako pa60THnIHT nHCTpymEnT He e 3aTeHaT 3dpaBO craKaTa Ha IaHeza, mMa onaCHOcT, ToJ da 3aRy6n Heo6xoDImaTa 3axBaTHa Cnila npi cinnapane.

PnI pKeBcBaHe Ha ToKa DOKaTo MauHHaTa e BKInOyeHa, CnnpaHata yHKnz He pa6OtN.

EJEKTPOHNKA

I P E D Y I P E D Y B A H E!

IpoHTajTe rH CNTe 6e36eHocn yNaTCTBa HNCHtpKcH.

3a6opabaheHaNoHTyBaHBeToHa6e36eHNCHTe yNaTCTBa n HnCTpyKcun MoKaT Da npEdu3BnKaaT eEnktpuueh yAp, noXap n/ nnI TeuKn NOBpei.

Couybajte rncuTe 6e36ednocn ynaTCTBa nHctpykunn 3a BO uNDnHa.

A BeBEdHOCnUyATCTBA3A AToJIHa CTPyTajKA

3aednuch6e36eHocn ynaTCTBa 3a Ma3Hebe, Ma3Hebe co panaba xaptnja, pa60ta co Knuahu Yetkn, noInpaBe n Delehe:

a) Oboj eNeKtpo-aJaT Tpe6a Da ce yIOnTppe6yBa KaKo WlajΦepuca, WlajΦepuca co XapTnja 3a WmnprnaBe, YetKa co Knua mMaunHa 3a 6pyceHe co DeJeHe.

NoHTyBaJte rncnte 6e36eHNOCHNu yNaTCTBa, yNaTCTBa 3a pa60Ta, npka3n n noDaToOnu TTo rdo6NBate 3aeHNO

co eNeKtpuHnot anat.ДOKoIky He rN NOHTyBaTe CneHnTe yNaTCTBa, moKe da doJde do eNeKtpuYe ydap,do noXkap n/nnn do TeewKn nobpei.

b) Oboj eNeKTo-anaT He e HameHET 3a panaba XapTuja N 3a nonpahe.CekakBn ynoTppe6n, 3a kon Oboj anat He e npedBnIeH, MoXaT da PpeiN3BvKaAaT 3arpo3yBaHa b IOBpeiN.
c) He ynoIte6yBaJTe npn6op mTo He e npeBnIeH npenopaahan od npo3BoDntelot cneunjalHo 3a OBOj

eNEKtpo-anat.Дokolky n3Bcehen npi6op moKeTe da ro npiuBpCTnTE ha BaIINOT eNEKtpuueH aIaT,ToA He npetctabyBa rapaHcuija 3a cnIpyH0 ynoTppe6a.
d) 6pojot Ha BpTeKn Ha anatot, KoJtO ce ynoTpe6yBa, Mopa da 6nde Haj-MaIky TOnKy BnCok KaKo n 6pojot Ha BpTeKnte Ha Baunot eNeKtpo-anA. IdoaToKOT, KoJtWTO ce Brtu no6p3y, MoKe da ce ckpiu n da n3JeTa.
e)HaBOpewHnOtn DnJaMeTAP nIe6eHNHaTa H a npi6bOpOT Mopa Da COoDBeTCTByBaat Co IpaToUInTe 3a DNMeH3NInTe Ha BaWnOt eNeKtpo-anat. Pnp6OpHTeCo HecooDBeTHa DMHeMEn3NiJa He MoKaT Da 6uDat COoDBeTHO 3aWtUteHn Nnn KOHTpOJInpaHn.
f) Habonte ha denobute od npnbopot mopa da ce coBnaraat co habojot ha ocobunata 3a 6pycebe. Kaj denobte od npnbopot kon wto ce npncnojybaat, 6yuhebeTo 3a TPhOT 3a HaterHyBaBe BO DeIOT od npnbopot mopa da ce coBnara co npecekot ha fnaHouT 3a IokaHn3npabe. JeNoBn oD npnbopot kon wto He nacybaat Ha MOHTaXHHOT TPH Ha anapaTOT, paBoTa EKcueENTpUHO, Bn6pupaAT npekymepHo CINHO IMOkaT Da DOBeDaT Do 3aRy6a Ha KOHTpOJaTa BP3 opyDiNeTO.
g) He ynoTpe6yBaJte 0wTeTeH np6Op. IpeIcekoja ynoTpe6a n3BpWeTe KOHTpOla, KaKo Ha npimep Ha dmCKOBITE 3a 6pyCbe No Ondoc Ha paCzenn NnyKHATHH,Ha noDnHOjata 3a 6pyCbe No Ondoc Ha nyKHATHH, N3a6aHOCT HNI rONema NcKOpNCTeHOC, Na YETKHe Co KZuNIO Ondoc Ha na6abN nnckPseHn KU. Ako eNEkTpo-anaTOT HNI np6OpOT NaHnat, npOBepTe, daNN Tne Ce 0wTeTeHn HNI ynoTpe6Be HeoWTeHn np6Op. Ako np6OpOT cTe ro npOBepHne I rO yNoTpe6yBaTe, ToraB Wne I nncaTa, KOI ce HAOraat BO 6n3nHa, Tpe6a Da 6nDeTe BOH DomehOT Ha potnpaKnOT np6Op I octABeTe ro np6OpOT da pa6Ot EHa MNHyTa co MAKCImaleH 6poJ Ha BpTeKn. OwTeHNOt np6Op HauJeCTO CE KpShn BO OBOJ TeCT-nepNoI.
h) Hocete onpema 3a IuHa 3aWHTta. 3abncho od ynoTpe6bata, KopncTeTe ueNocha Bn3yeHna 3aWTta, 3aWTta 3a OUnte nIi 3aWTTHn OUnna. DOKoKy e Notpe6Ho, Hocete Macka 3a 3aWTta od npaunha, 3aWTta 3a YUnte, 3aWTTHn pakBnCn IIn cneunjAlna npectnka, co Koja ce 3aWTUYBaTe OD CHTN YeCTNUKo OD UJafYBaBeTo oD MaTePnJAnot. OUnte Tpe6da Da 6Udat 3aWTtEnO nd CTpaHn TeLa wTO ce paZJeTyBaAT HaOKOly, a KOn hAcTaHyBaAT npu paZNIChuYIpOTpe6n. 3aWTtA Macka od npaunHa m 3a DiNeHeE Mopa da ja foNTPnpaAT npaunHaTa wTO ce C03DaBa npn paboTata. DOKoKny cTe NODIoIro BpeMe n3IOJKeHN Ha rJaCha 6uyaba, Toa MoKe da PpeDuNzBnKa rSyBeHbe NaCyXOT.
i) Kaj IucaTAt 7to CToJat BO 6n3Ha BnMaBajTe Ha Toa da ce noHTyBa 6e36eHNo pactoJahne od Baunot Deokpyr Ha pa6ota. Cekoj 7to Ke npctanu Bo denokpyrot Ha pa6ota, Mopa Da Hocn Onpema 3a IuHa 3auTnta. MoKt Da ce pa3IetaaT napuHb aOn pa60THNt MaTePnJa nn Ond CKpWeh np6Op n Da npEIn3BnKaat NOBpeNi, NCTO TaKa n HaDbop Od dIpeKTHNt Deokpyr Ha pa6ota.
j)Фakajte ro ekeTpo-anaTOT cmo Ha n30nnpaHn NOBpHHN 3a dpxKeIbe,doEka n3BpUyBaTe pa6OtN,Kaj KOn np6bOpT MOKe Da nOroDn cokPneHn CTpyJH N BoOBu Hn CONCTBeHNOT Ka6e 3a HanojYBaHe co Ctpya.KoHTaKT Co Jxua Poi NaOH NcTo TaKa Ke HaprabN pNoBOHnU Om MetaJIHnTe DeIOBn I OHOJ KoJ paKyBa co aAtoT Ke DoXNBee CTpyen Ynap.
k) Ka6enot 3a HanojyBaBe co Ctpyja CyBajTe Ro HacTpaHa od npn6op wTo ce Bptn. Dokonky ja n3rybnte KOnTponaTa Ha

eNEKtpo-aIaTOT, Ka6eIOT 3a HanojyBaHbE co CTrpyja MoKe Ja Ce IcIceUIN Da ce 3aKaauN BaWata paka INn BaWata DlaHka Da 6uJaTIOBLeueHn BO np6OpOT WTo CE BPTN.

I) HnkoraH He ro ocTabajte eJeKtpo-opyneTo aKO opyneTo 3a npimEnyBaBe He e doJdeHo BO nOtnHO MnpyBaBe.

EneKtpo-anaTOT wTO ce BpTN MoKe da doJNe BO KOHTaKT CO NOBpHnHaTa, Ha KojAaTO ce OCTaba, a Ha ToJ HauH NMOKeTe da ja n3ry6bnte KOthpOJaTa NaD eNEKtpo-anaTOT.

m) He octabajte ro enektpo-anatot da pa6otn dokeka ro Hocnte. Baata obleka moxe da 6uide zakaueha npeky clyuaeh KOHTaKT co np60pOT wTO ce BPTN, pnI wTO Toj MOxE da HaBne3e BO BaWETo TENO.
n) PeoBho uHcTeTe ro OTbOpOT 3a npoBcTpBaIbe Ha Baunot eNeKtpo-anat. BeHTnlaTOpOT ha MToPOT BHeue npaInHa BO KyuNtTeTo, a TOneMo HacObpaIbe Ha MeTaIIHa npaUnHa MoKe da PpeDn3BnKa eNeKTPnHn OnaCHOCTN.
o) He ynoTp6yBajTe ro eNeKtpo-anaT0 Bo 6n3nHa Ha MaTePnJannu To ropat. TaKBIne MaTePnJannu MoXaT da ce 3anapT Ond NCKpn.
p) He ynoTpe6yBajte np6op, 3a KoJwTo ce noTpe6Hn TeuHn CpeiCTBa 3a NaJeHe. YnoTpe6aTa Ha BOa Nn Ha dpyrN TeuHn CpeiCTBa 3a NaJeBe MoXe Da DoBeE do eNeKtpuEn ydap.

IobpaTeH ynap npepeepentn 6e36eHocn ynaTCTBa

JaKIO BCTABHn IHCTPymeHT He 3aTARHeHm MiHO fJHaIueBOO raIKoIO, icHyE BipOriDHiCTb TOrO, IIO BCTABHn IHCTpEmT npI raJIbMyBaHHI BtpaTtB He06xIDHy Cnly Hatary.

Pn nepepBauHHi eNeKtpOxuBLeHnn, AKnO npuaIe BkLlueyen, ralbMlbHa yNkuia He npaioe.

EJEKTPOHIKA

WS 13-125 XE: EneKtpoHika piItpmUe NOcTiHy KInbKiCTb o6epTIB npiPiBnueHHi HabaHTaXeHHa. Ppi nepeBaHTaXeHHi 3MeHsuETbCkINbKiCTb O6epTIB Do 3yUnHKn.

EneKtpoHn nnabHn nysk dja 6e3neuHOi p6oTu 3an06irae npu yBIMKHeHHi pi3KOMy po3roHy MaunHn.

OBCJyTOBvBAHHa

3aBxDn NiTpmyBaTu NcTOTy BeHTUNaIHHX OTBopIB.

Jkso liiia 3'eHaHnna eeneKtpoiHcTpymEnTy 3dxpeIOM KMBHeHH nooKOxKeHa, II Heo6XiIDHO 3aMiHITn CneiaJIbHM npOBoDOM XMBHeHH, kNMOxHa OTPMaTu Ype3 opraHi3auio cepBicHorO 06CnyroByBaHH.

BukopuctOByBaTn KOMNJIeKtYUOti Ta3aJuaCTHnTiIbKn BiD AEG. DeTani, 3aMHa JAKxHe OONCyTbcS, 3aMIHOBaTn TiIbKn B BiDiNi

06cnyrobybaHH KJIeHtIB AEG (3BepHiTb yBary Ha 6poUpy ,Ipaantia / aIpeCn cepBicHnx ueHTpiB").

Ypa3i Heo6xIDHOCTI MoXHa 3aInpocTu KpcSeHn3 3O6paJeeHNbBy3JIb MaunHb N nepcneKTHBOMy BURJI, dJa cboYoNotpioHO 3BepHyTcNcBaW bIdin ObcnyroByBaHHa KJIeHTIB a6o 6e3nocepEnbO B Techronic Industries GmbH, Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden,HimeuHa, Ta Bka3aTu TnP MaunHb Ta WeCTn3NaHn Homep Ha φipMOBI Ta6nuci 3 daHmM MaunHn.

CNMBOJIH

YBAIATA!PONEPEIXEHHN！HEB3NE4HO！

YBaJHo npOuHTaTe iHcTpkyciU 3 ekCnnyatauii nepei BBeDeHHaM pPunlaDy B DiIO.

Пи д рас ровоти 3 машшиною завкди Нocити зхиши окулари.

Hocntu 3axnchi pykabni!

Ipeed 6ydb-akmnpo60tamHa MaunHi BuTaryTu wTekeip3 wTenceIbHoio pO3eTKn.

He 3actocobByatn cnny.

Tilbkn dIy po6it 3 bIpi3aHna.

TilbknIpa0bi3iIpiHybaHHa

KOMNJIeKTyUOci - He BXOJaTb B O6c8 nocTaayHna, peKOMHeNoBaHi DOnOBHeHHa 3 npOrpaMn KOMNJIeKTyUOuX.

EneKtpuHnI pUnaIaHn He MoKHa yTuNl3yBaTu 3No6yTOBUMn BIXoJAMn. EneKtpuHnI Ta eNeKTPoHnI npuaIaHn Heo6xIHO 36WpaTu OKpEmo Ta 3DaBaTu B cpeiaI3ObaHi NiDnpE MCTBa IJaYTuNl3aui, uO He ShKOJITb HABKOLINHbOMy CepeIOBnuSy. 3BepHITbcrdo MicueBux OprAHIB a60 do BaUro dInepa, uO6 OTpIMaTaN apRecn PynKTIB BTOPINHO npepeO6Kn Ta PYNKTIB pnHOMy.

EneKtpoiHCTpymeT Knacy 3axNcty II.
EneKtpoiHCTpymeT, BЯKOMy 3axNCT BiD BpaXeHNe
eneKtpuHm CTPyMOM 3aIeXntb He NlIe BiD 6a3OBoi
130JIaII, aIe N BiD BVKOpNCTOBvBAHN DoaTkoBx
3ac0iB 3axNCTy, TAKNX JIK NOdBInHa i3OJuaia 6o
nocInHeia 3OJauia. HemaepnpCTpoIB dIra NiDKluueHH
3axNCHOrO 3'EDHaHH.

Bnak BiinobiHocti Jnla UkrSEPRO

TR 066

3nak Biinobidnocti JIe EbpOnTa A3ii EurAsian

y

1 1

J 1

x1 = 2,x2 = - 4

cill511. baa 1aai jll lal aab AEG ciaao po

Jlll

aJyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIy

(1)

j r1S( 2j - 1) = j r2S( 2j - 1) = j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

a=ssai 1 ai b ai b i ci j ssai

a

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10

Winnenden 71364

ljjolj

Ara

2

1jbdjddj

Jz

j_L( L - L^2)

1

Jae jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia

jL = jL

a

baa boll Jocjia

b#c#jlllJoc#

.8205 jgjia aaiyaa 8aos

aalaaai jaiyjai jai jai jai jai jai

a jg jyJg aJyj 510 g Jg Jg Jg Jg Jg Jg

JLwssuWlglj. Jxuaol acl aSg 1

e 1

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

g jj jjj j j

UkrSEPRO aJboll aOx

TR 066

a1 = 23,a2 = 58,a_3 = 79

1

JyJyJyJyJyJyJyJyJy

yugui jil ciuagai dgi

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1

a 1

1 1

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

a jil .Jaiiaabe gcbal aLae Juae oolay (d

gabla a dlae 1 paa gaaaal aee 1 jaua aae 1 aaiy

Jaaill"gblal, pldaii iie dddll jdi (f 1aiaaiy aaii. gial gial gial gial gial gial gial gial gial gial gial gial gial gial gial gial gial gial gial gial gial gial gial gial gial gial gial gial gial gial

1.1234567890

:di aaii

(a)

y 1234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789

i 1

Jzjlll olal jn dXuji Jilii j 12s (a

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

aaii i aiei iiaii iiaii iiaii iiaii iiaii iiaii

Jaaa sljai j aSlaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa

aJia Jao jai

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

（）

Jusuui 1 uuuuie auiuui iuii

j j j 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

ii

a

aaii

0a Jia aiaai jil jia laai jai

Jilgawdaiwuyjbjjglllallda

ii.1jS 1i

4.4 4.5 4.6 4.7 4.8 4.9 4.10

a 1 a 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aaa

aagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaa

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

cclalal gbal jiall aegwgluji (d

Jaae aae ae aee

J 1

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

J 0

WS 13-125 XE	WS 12-125	WS 12-115	WS 10-125	WS 10-115	###
1300 W	1200 W	1200 W	1000 W	1000 W	###
2800 - 11500 min-1	11500 min-1	11500 min-1	11500 min-1	11500 min-1	###
125 mm	125 mm	115 mm	125 mm	115 mm	###
22,2 mm	22,2 mm	22,2 mm	22,2 mm	22,2 mm	###
1/3 mm	1/3 mm	1/3 mm	1/3 mm	1/3 mm	###
6 mm	6 mm	6 mm	6 mm	6 mm	###
125 mm	125 mm	115 mm	125 mm	115 mm	###
75 mm	75 mm	75 mm	75 mm	75 mm	###
M 14	M 14	M 14	M 14	M 14	###
2,4 kg	2,4 kg	2,4 kg	2,3 kg	2,3 kg	01/2003 #P3 EPTA ###
90,1 dB (A)	87,1 dB (A)	87,1 dB (A)	87,1 dB (A)	87,1 dB (A)	###
101,1 dB (A)	98,1 dB (A)	98,1 dB (A)	98,1 dB (A)	98,1 dB (A)	###
8,0 m/s2	6,2 m/s2	6,2 m/s2	6,2 m/s2	6,2 m/s2	a_h,SG
1,5 m/s2	1,5 m/s2	1,5 m/s2	1,5 m/s2	1,5 m/s2	###
7,5 m/s2	6,0 m/s2	6,0 m/s2	6,0 m/s2	6,0 m/s2	a_h,DS
1,5 m/s2	1,5 m/s2	1,5 m/s2	1,5 m/s2	1,5 m/s2	###

a 1

！

EN 60745 aaiy ylll lal g y w ylll lal g y w ylll lal g y w ylll lal g y w ylll lal g y w ylll lal g y w ylll lal g y w ylll lal g y w ylll lal g y w ylll lal g y w ylll lal g y w ylll lal g y w ylll lal g y w ylll

1

101 101 101 101 101 101 101 101 101 101 101 101 101 101 101 101 101 101 101 101 101 101 101 101 101 101

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

i 1

1 1

gljj jolai

aaii g aai iiaai ai xai i ci jai i 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

AEG

POWERTOOLS

www.aeg-powertools.eu