MM WS13-125SXEK - Taşlama makinesi RYOBI - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU MM WS13-125SXEK RYOBI

Orijnal isletme talimatı

TEKNIK VERILER Açı taşlama aleti	WS 10-115	WS 10-125	WS 12-115	WS 12-125	WS 13-125 XE
Giriş Gü;cü	1000 W	1000 W	1200 W	1200 W	1300 W
Devir sayişi	11500 min-1	11500 min-1	11500 min-1	11500 min-1	2800 - 11500 min-1
D= taşlama diski capi Maks.	115 mm	125 mm	115 mm	125 mm	125 mm
d= Delik ø	22,2 mm	22,2 mm	22,2 mm	22,2 mm	22,2 mm
b= Kesme diski kalınlı�能 Min./Maks.	1/3 mm	1/3 mm	1/3 mm	1/3 mm	1/3 mm
d= Taşlama diski kalınlı�能 Maks.	6 mm	6 mm	6 mm	6 mm	6 mm
D= Taşlama:yüseyi capi Maks.	115 mm	125 mm	115 mm	125 mm	125 mm
D= Saçakılı�能 fırça capi Maks.	75 mm	75 mm	75 mm	75 mm	75 mm
MilDMI	M 14	M 14	M 14	M 14	M 14
Ağırkııse EPTA-üretici 01/2003'e gore	2,3 kg	2,3 kg	2,4 kg	2,4 kg	2,4 kg
Gürültü bilgileri Ölçüm değerleri EN 60745 e,gore belirlenmektedir. Aletin, frekansa bagımlı uluslararası ses basın�能 seviyesidehyerlendirme eşrisi A'ya gore tipik gürültü seviyesi:
Ses basın�能 seviyesi (Tolerans K=3dB(A))	87,1 dB (A)	87,1 dB (A)	87,1 dB (A)	87,1 dB (A)	90,1 dB (A)
Akustik kasipite seviyesi (Tolerans K=3dB(A))	98,1 dB (A)	98,1 dB (A)	98,1 dB (A)	98,1 dB (A)	101,1 dB (A)
Koruyucu kulakkıkanı!
Vibrasyon bilgileri Toplam titreşim değeri (üç)yünüz vektör toplami) EN 60745'e,gore belirlenmektedir:
Üst:yüsey taşlamasi:
titreşim emisyon değeri ah,sG	6,2 m/s2	6,2 m/s2	6,2 m/s2	6,2 m/s2	8,0 m/s2
Tolerans K=	1,5 m/s2	1,5 m/s2	1,5 m/s2	1,5 m/s2	1,5 m/s2
Zimpara kağirdi ile taşlama:
titreşim emisyon değeri ah,DS	6,0 m/s2	6,0 m/s2	6,0 m/s2	6,0 m/s2	7,5 m/s2
Tolerans K=	1,5 m/s2	1,5 m/s2	1,5 m/s2	1,5 m/s2	1,5 m/s2

Diger uygulamalarda, orneigin celik tel firca ile ayirarak taIama veya taIama isleminde baska vibrasyon degerleri ortaya cikabilir!

UYARI!

Bu talimatlarda belirtilen titresim seviyesi, EN 60745 standardina uygun bir olgeme metodu ile olculmustur ve elektrkli el aleteri birbiriyle karslaastirmak icin kullanilabilir. Olcum sonuclari ayrica titresim yukunun geci degerlendirmesi icin de uygundur.

Belirtilen titresim seviyesi, elektrikli el aletinin genel uygulamalar icin geleerlidir. Ancak elektrikli el aleti baska uygulamalar icin, farkl eklenti parcalariyla ya da yetersiz bakim kosullarinda kullanilrsa, titresim seviyesi farklik gosterreich bilir. Bu durumda, titresim yuku toplam calisma zaman araliigi icerisinde belirgin olcüde yukselebilir.

Titresim yukunun tam bir degerlendirmesi icin ayrica cihazin kapali oldugu sureler ve cihazin calisir durumda oldugu, ancak gercek kullanimda bulunmadiigi sureler de dikkate alinalidir. Böylelikle, toplam calisma zamani araligi boyunca meydana gelen titresim yukü belirgin olçüde azaltilabilar.

Kullanciyi titresimlerin etkisinden korumak üzere, ornegin elektrikli el alelirinin ve eklenti parçalarınin bakimi, ellerin sicut tutulmasi ve isakişların organizasyonu gibi ek güvenlik tedbirleri belirleyiniz.

UYARI!

Güvenlikle ilgili buttin acıklamaları. Aşkılanan uyarıları ve talimat hükümlerine uyulmadiği takirde elektrik carpmalarına, yangınlara ve/veya ağır yarıalanmalara neden olun bilir.

Butün uyarılari ve talimat hükümleini ileride kullanmak uzere saklayın.

ACILI TASI LAYI CICIN GÜVENLIK UYARILARI

Taşlama, kumlu zümpara kalık ile zümparalama, telfaxa ile taşlama, polisaj ve kesici taşlama,isleri:içın,müsterek uyarilar:

a) Bu elektrikli el aleti taslama, kumlu zimpara kağidi ile zimparalama kesici taslama olarak kullanilmak üzere

gelistirilmistir.. Elektrikli el aleti ile birlikte teslim edilen-butün uyarilara, talimata, sekillere ve verilere uyun

hareket edin. Asagidaki talimat hukumlerine uymadiginiz takdirde elektrik carpmasi, yangin veya agir yaralanma tehlikesi ile karslaasabilirsiniz.

b) Bu elektrikli el aleti polisaj yapmaya uygun degildir.

Bu alet icin ongorulmeyen uygulamalar tehlikeli durumlar n ve yaralanmalar n ortaya c kmas na neden olabilir.

c) Üretici tarafindan Özel olarak bu alet öngörülmeyen ve tavsiye edilmeyen aksesuar kullanmayın. Bir aksesuari elektrikli el aletinize takabiliyor olmanı güvenlı kullanı garantı etmez.

d) Kullanıan takın imin izin verilen devri, en az elektrikli cihaz üzerinde yazili azami devir kadar yüksek olmaldir. Üzim verilenden daha yüzlichen aksesuar kırı bilir ve etrafafırlayabilir.
e) Kullananan uyun dis capi ve kalinligi elektrikli el aletinizin olçulerine uymaldir. Olcusu uygun olmayan uclar yeteri derecede kapatlamaz veya kontrl edilemez.
f) Aksesuar parçalarınin dislileri taşlama milinin dislilerine uygün olmalırdir. Flanslanması gereken aksesuar parçalarinda, aksesuar parçası icindeki germe sapınin deligi, tespit etme flansınin capina uygün olmalırdir. Cihazın montaj sapi üzerine siğmayan aksesuar parçaları, eksantrik hareket eder, asırlı titresir ve alet üzerindeki hakimiyetin kaybedilmesine neden olabilirler.
g) Hasarı uzclare kullanmayın. Her kullanımdan.Once taslama disklerinde çatlak ve çizik olup olmadıgün, zimpara tablalarindoçizik ve asınma olup olmadıgün, tel fırçalarda gezşeme veya kırık teller olup olmadıgün kontrol edin. Elektrikli el aleti veya uç yere扭矩elorsa hasarGORUP gormediklerini kontrol edin, gerekiyorsa hasar görmemiş baska bir uç kullanın. Kullanacagınuz ucu kontrol edip taktiktan sonra ucun)dönme alanı yakıninda bulunan kişileri uzaklustirin ve elektrikli el aletini bir dokika en yüksek devirsaysinda Çalistirin. Hasarı uzclar cognu zaman bu test süresinde kırkı.
h) Kisisel koruyucu donanim kullanin. Yaptiiginiz isge gore tam yuz siperligi, goz koruma donanimi veya koruyucu gozluk kullanin. Eger uygunsa kucuk taşlama ve malzeme parçaciklarina karıkoruma saglayan toz maskesi, koruyucu kulaklik, koruyucu is eldivenleri veya özel istönlügü kullanin. Gözler ceşitli uygulamalarda etrafa savrulan parçaciklardan korunmalidir. Toz veya soluma maskesi calisma sirasinda ortaya çkan tozlari filtre eder. Uzun sure yuksek gürültü altinda calisirsaniz istime kaybina ugrayabilirsiniz.
i) Baskalarin n calistiginiz yerden guvenli uzaklikta olmasina dikkat edin. Calisma alaniniza girmek zorunda olan herkes koruyucu donanim kullanmalidir. Is parcasinin vya uunc kirlmasi sonucu ortaya cikan parcaciclar etrafa savrularak calisma alaninizin disindaki kisileri de yaralayabilir.
j) Çalışirken alet uçununGORUNMeyen elektrik akimi ileten kabolara veya aletin kendi sebeke kablosuna temas etme olasiliYG varsa elektrikli el aletini sadece izolasyonlu tutamağindan tutun. Kesme aletinin icinden elektrik akimiGPCEN kablo ile temas etmesi durumunda elektrik akimi cihazın metal kılımlarina geleç ve elektrik carpmasina sebebiyet verebilir.
k) Sebeke böglanti kablosunuDSLn uclardan uzak tutun. Elektrikli el aletinin kontrlunu kaybederseniz,Sebeke böglanti kablosu ayrilabilir vya u c tarafindan tutulabilir ve el veya kollarinizdonmekte olan uca temas edebilir.
I) Taküm tamamen durmadan elektrikli cihazi asla yere koymayınüz. Dünmekte GPL anç aleti birakacağüz yüzeye temas edebilir ve elektrikli el aletinin kontrolünü kaybedebilirsiniz.
m) Elektrikli el aletini calisir durumda taşimayin. Giysileriniz rastlanti sonucu donmekteoleanuc tarafindan tutulabilir veuc bedeninize temas edebilir.
n) Elektrikli el aletinizin havalandirma deliklerini duzenli olarak temizleyin. Motor fani tozu govdeye ceker ve metal tozunun asiri birikimi elektrik carpma tehlikesini ortaya cikarir.
o) Elektrikli el aletini yanici malzemenin yakinnda kullanmayin. Kivilcimlar bu malzemeyi tutusturabilir.

p) Sivi soğutucu madde gerektiren uzclare kullanmayin. Suyun veya diğer sivi soğutucu maddenin kullanimi elektrik carpmasina neden olabilir.

Geri tepme ve buna ait uyarilar

Geri tepme, donmekte對於 taşlama diski, zimpara tablası, tel seksa ve benzeri uzclarin takilması veya bloke olması sonucu ortaya çkan ani tepkidir. Takilma ve blokaj donmekte對於 ucun ani olarak durmasina neden olur. Bu gibi durumlarda elektrikli el aleti blokaj yerinden ucun Dennis yönünün ternsine.Doğru savrulur.

Örneğin bir taşlama diski ile parçasi icinde takılır veya bloke olursa, taşlama diskinin ilcine giren kenari tutulur ve disk kılır veya geri tepme kuvvetinin ortaya Çikmasina neden olur. Bu durumda taşlama diski blokaj yerinden, diskin donme yönüne bögli olarak kullanıya.Doğru veya kullanınin tersine hareket eder. Bu gibi durumlarda taşlama disklerinin kılıma olasilişi davardir.

Geri tepme kuvveti elektrikli el aletinin yanlş veya hatali kullanimi sonucu ortaya çkar. Geri tepme kuvvetleri asagida aciklanan koruyucu onlemlerle onlenebilir.

a) Elektrikli el aletini sikica tutun ve bedeniniz ile ellerinizi geri tepme kuvvetlerini rahatca karsilayabilecek duruma getirin. Alet hizlanirken ortaya cikabilecek geri tepme kuvvetlerini veya reaksiyon momentlerini optimal olcude karsilayabilmek icin eger varsa her zaman ek tutamagi kullanin. Kullanici uygun onlemler alarak geri tepme ve reaksiyon kuvvetlerine hakim olabilir.
b) Elinizi ici bir zaman donen ucin yakinina getirmeyin. Uc geri tepme sirasinda elinize dokru hareket edebilir.
c) Bedeninizi geri tepme sirasinda elektrikli el aletinin hareket edebilecegi alandan uzak tutun. Geri tepme kuvveti elektrikli el aletini blokaj yerinden taşlama diskinin DONME yönunjunsersine dokru iter.
d) Özellikle köseleri, keskin kenaları ve benzerlerini islerken dikkatli olun. Ucun,is parcasindan disari cikmasini ve takilip sikismasini onleyin.Donmekte alan ucs koserinde,keskin kenalarda calisirken sikismaya egilimlidir. Bu ise kontrl kaybina veya geri tepmeye neden olur.
e) Zincirli veya disli testere bıçaklari kullanmayıniz. Bu gibi takımalar sikiłka geri tepmeye veya elektrikli cihaz üzerindeki kontrlün kaybedilmesine neden olur.

Taşlama ve keseşi taşlama icin Özel uyarilar

a) Sadece elektrikli el aletiniz icin musaade edilen taşlama uçları ve bu uçlar icin öngörülen koruyucu kapaşi kullanın. Bu elektrikli el aleti icin öngörülmeyen taşlama uçları yeterli olçüde kapatilmazlar ve güvenlı degildirler.
b) Daima taslama ucuunun turüne uygun koruyucu kapak kullanin. Koruyucu kapak elektrikli el aletine güvenli biçimde takilmı olmali ve en yüksek güvenligi sekslayacak biçimde ayarlanmı olmaldir. Taslama uçunun mumkün olan enkıçık kismı akhta kalmali ve kullanı glyöstermelidir. Koruyucu kapainen ilevi kullanı icii kırilan parçacıklardan ve taslama ucu ile tesadüfı temestan korumaktir.
c) Taslama uclari sadece tavsiye edilen uygulamalarda kullanilabilir. Orneegin: Bir kesme diskinin kenari ile hisbir zaman taslama yapmayin. Kesici taslama diskleri uclari ile malzeme kazima icin gelistirilmistir. Bu uclara yandan baski uygulandiginda kirlabilirler.
d) Seçtiğiniz taşlama diski icin daima hasar gormemisdoğan\ buyüklük vebicimde germe flansı kullanın. Uygun flanslar

taślama disklerini destekler ve kīrīma teḥlikesini önlerler. Kesici taślama diskleri İnc Öngörūlen flanslar diger uzlára ait flanslardan farkli olabilir.

e) Büyük elektrikli el aletlerini ait yipranmş责任感 disklerini kullanmayın. Büyük elektrikli el aletlerinde kullanılan责任感 diskleri yüksek devirlikıçık el aletlerinde kullanımlaya elverisi degildirler ve kırilabilirler.

Kesici taşlama.Freezuyarilar

a) Kesici taşlama diskinin bloke olmaması-SAğlayın veya bu diske yüksek bastirma kuvveti uygulamayın. Asiri derinlikte kesme yapmayın. Kesici taşlama ucuna asiri yüklenme acülandirma yapilması veya blokaja neden olabilir ve bunun sonunda da geri tepme kuvveti olşabilir veya taşlama ucu kırilabilir.
b) Dönmekte對於 kesici taşlama diskinin on ve arka alanina yaklaşmayın. Kesici taşlama diskini,is parçasindan disariçkarırsaniz bir geri tepme kuvveti olustuğunda donen disk size.Doğru savrulabilir.
c) Kesici taslama diski sikisacak olursa veya siz ile ara verirse-niz elektrikli el aletini kapatin ve disk tam olarak duruncaya kadar aleti sakin bicimde tutun. Donmekte GPL aksi taslama diskini hisbir zaman kesme yerinden cikarmayi denemeyin, aksi takdirde geri tepme kuvveti olusabilir. Sikismnin nedenini tespit edin ve giderin.
d) Elektrikli el aleti is parcası icinde bulundugu surece onu tekrar calistirmayın. Kesme isine dikkatli bicimde devam etmeden onc kesme diskinin en yüksek devire ulasmasini bekleyin. Aksi takdirde disk takilabilir, is parcasındansciousibilir veya bir geri tepme kuvveti olusabilir.
e) Kesici taşlama diskinin seksisman sonucu olusabilicek geri tepme kuvvetlerini onlemek icin yüzuk levha vya is parçalarini destekleyin. Prozent is parçaları kendi ağırkıları ile bükülbe bilir. Prozent is parçaları iki yandan desteklenmelidir, hem kesmehattınin)yakinindan hem de kenardan.
f) Mevcut bulunan duvarlardaki „Cep kesitlerinde“ veya dheg görünmenyen sahalarda Özellikle dikkatli olunuz. Malzemeicine dalam kesici taşlama diskleri kesme ilemigi sirasinda gaz veya su borularina, elektrik kabolarina veya dheg nesnelere rastlayarak geri tepme kuvveti olusturabilirler.

Zimpara kagitlari ile calismaya ait ozel uyarilar:

a) Boyutlari yuksek zimpara kagitlarini kullanmayin, zimpara kagitlari icin ureticinin verilerine uyun. Zimpara tablasindan disari cikinti yapan zimpara kagitlari yaralanmalar a neden olabilirler, blokaja neden olabilirler, yirtilabilirler veya geri tepme kuvvetlerinin olusmasina neden olabilirler.

Tel firca ile calismaya ait ozel uyarilar:

a) Tel fircalarin bilindişi sekli ile tel parcalarin n kullanimi esnasinda varasyon yaptigini dikkate aliniz. Fazla bir baski ile tellere fazla yuklenmeyiniz. Ucusan tel parcalari hafif ince elbisenin icine girebilir ve/veya celde nufuz eder.
b) Koruyucu kapak kullanirken koruyucu kapakla tel fircanin birbirine temas etmesini onleyin. Tabla veya canak bicimli fircalar bastirma ve merkezkaç kuvvetleri nedeniyle caplarini buyütebilir.

Ek guvenlik ve calisma talimatlari

Taşlama,islemisirasindaortayaçikankivilcimlara)dikkat edin, yanici malzemeler tutusabilir.

Uçusan kivilcimlarin ve taşlama tozunun vucudunuza carpmasindan sakinin.

Aletin tehlikeli olabilecek böümlerini tutmayin.

Hissedilir olçüde titresim olusmaya baslarsa vya normal olmayan baska aksakliklar ortaya cikarsa aleti hemen kapatin. Bu aksakliklarin nedenini belirlemek icin aleti kontrol edin.

Aşir kullanim kosullarinda (örneğin destek levhali metallerin ve volkan atesi taşlama levhalarin din üz olarak taşlanması) aci taşlamasın inç kisminda kuvvetli bir kirlenme olusabilir. Boyle kullanim kosullarinda güvenlik sebeplerinden dolayi ic böüm metal seksüntülerinden esası bir sekilde temizlenmeli ve hatali elektrik akimi (Fl) koruyucu salterin zorunlu olarak deneme devresine dokulması gerekir. Fl koruyucu salteri okutturulduktan sonra makinenin tamir edilmek üzere*gonderilmesi gerekir.

Alet calisir durumda iken talas ve kirstilari temizlemeye calismayin.

SEBEKE BAGLANTISI

Aleti sadece tek fazl alternatif akima ve tip etiketi uzerinde belirtilen sebeke gerilimine baglayin. yapisi Koruma sinifi l'ye girdiginden alet koruyucu kontaksiz prize de baglanabilir.

Açık havadaki prizler hatali akim koruma salteri (FI, RCD, PRCD) ile donatilmş olmaldir. Bu, elektrik tesisatinizdaki bir zorunluluktur. Lüften aletimizi kullanirken buhususa dikkat edin.

Aleti sadece kapali ilen prize takin.

Kisa deve tehlikesi ortaya cikacagindan metal parcalarin havalandirma araliklarina girmemesi gerekir.

Açma ve anahtarlama ilemleri kisa sureli gerilim Düşmelerine neden olur. Elektrik sebekelerinin kosullari uygun olmadigi takdirde bu durum期内 alelerin calismasina olumsuz yonde etkide bulunabilir. 0,2 Ohm'dan daha kucuk sebeke empedanslarinda arizalar ortaya çkzmaz.

KULLANIM

Açı taşlama aleti pek;cok malzemenin ayırma ve kaba taşlamaislerinde kullanilir,örneğin metal veya taş ve plastik taşlamatabaqi ile taşlama ve Çelik tel fırca ile calisirken.

Ayirma isleri icin aksam programindan kapali koruma sapkasi kullanin.

örneğin metal veya taş ve plastik taşlamatabaqi ile taşlama ve Çelik tel fırca ile calisirken.

Bu elektrikli alet sadece susuz calismak icin uygundur.

CALISMA AÇIKLAMALARI

Klavuz delikli teker takilacak olan aletlerde, tekerdeki klavuzun mil uzunluğunu kabul edecek kadar uzun olmasina dikkat edin.

Kesme ve taşlama disklerini daima üreticinin talimatina uygün olarak kullanin ve saklayın.

Kaba tałama ve kesme,isleri sirasinda daima koruyucu kapaği kullanin.

Bombeli taşlama diskleri, taşlama yüzeyi koruyucu kapak kenari seviyesini asmayacık sekilde monte edilmelidir.

Flansli somunu aleti isletime almadan once iyice sikin.

Daima ilave sapi kullanin.

Kendi aigrigi ile guvenli bicimde durmuyorsa i5 parcasinin uygun bir tertibatla sikica tespit edilmesi gerekir. Is parcasini hiçbir zaman elinizle diskeogrdu tutmayin.

Makine calistirilmadan once flans somunu iyice sikilanmis olmalidir.
Kullananan alet flans somunu ile birlikte iyice sikilanmadiginda,
kullananan takimin frenleme sirasinda gereken germe kuvvetini

kaybetmesi mumkundur.

Akim kesintisi oldugunda ve makineHENUZ calisiyor bulunmaktayaf fren fonksiyonu mevcut degildir.

ELEKTRONIK

WS 13-125 XE: Aletin elektronik sistemi yük artarken devir sayisi sabit tutar. Fazla yüklenmesi durumunda devir sayisi durana kadar indirgenir.

Güvenli kullanom saglayan elektronik yumupak ilk hareket; alet calistirildiginda gere tepmeleri onler.

BAKIM

Aletin havalandirma araliklarini daima temiz tutun.

Elektrikli aletin elektrik kablosu hasarligya, * müsteri hizmeti organizasyonu * üzerinden temin edilbilen önceden Özel olarak hazirlanmş bir elektrik kablosu iledehyşirilmési gerekmektedir.

Sadece AEG aksesuarini ve yedek parçalarini kullanin. Değistirilmesi açıklanmamiş olan parçaları bir AEG.musteri servisindedehyşirin (Garanti broşürüne ve musteri servisi adreslerine dikkat edin).

Gerekti takdirde aletin davon gänütk görünçşeması, alet tipinin ve tip etiketi üzerindekiayo in bildirilmesi kosuluyla mistersi servisinden veya dokrudan Techronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany adresinden istenebilir.

SEMBOLLER

DIKKAT! UYARI! TEHLIKE!

Lütfen aleti calistirmadan once kullanma kilavuzunu dikkatli bicimde okuyun.

Aletle calisirken daima koruyucu gozluk kullanin.

Koruyucu eldivenlerinizi takiniz!

Aletin kende bir calisma yapmadan once fişi prisden cekin.

Güç kullanmayin.

Sadece kesme,isleri icin.

Sadece taşlama ilelir icin.

Aksesuar - Teslimat kapsaminda degildir, önerilen tamamlamalar aksesuar programinda.

Elektriklci cihazlarin esvel atiklarla birlikte bertaraf edilmesi yasaktir. Elektriklvi elektronik cihazlar ayrilarak biriktirilmeli ve cevreye zarar vermeden bertaraf edilmeleri icin bir atik degerlendirme tesisine goturilmelidirler. Yerel makamlara veya saticiniza geri donusum tesisleri ve atik toplama merkezlerinin yerlerini danisiniz.

Koruma sinifi llolan elektrikli aleler. Elektrik carpmasina karsi korumanin sadece temel izolasyona bagli olmayip, ayni zamanda cift izolasyon veya takviyeli izolasyon gibi ek koruyucu onlemelerin alinmasina bagli alan elektrikli alet. Bir koruyucu iletken baglamak icin dizeneigi bulunmamaktadir.

UkrSEPRO Uyumluk iareti

EurAsian Uyumluluk isareti

Tür