MM WS13-125SXEK - Ъглошлайф RYOBI - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ MM WS13-125SXEK RYOBI

Оригинален пираунк за pa6ota

OpniHaI iNctpyKzii 3 ekCnlyaTaCi

山

Technical Data, Safety Instructions, Specified Conditions of Use, Mains connection, Maintenance, Symbols	Please read and save these instructions!	English	14
Technische Daten, Sicherheitsinweise, Bestimmungsgemäß Verwendung, Netzanschluss, Wartung, Symbole	Bitteleen und aufbewahren!	Deutsch	18
Caracteristiques techniques, Instructions de sécurité, Utilisation conforme aux prescriptions, Branchement secteur, Entretien, Symboles	A lire et à conserver soigneusement	François	22
Dati technici, Norme di sicurezza, Utilizzo conforme, Collegamento alla rete, Manutenzione, Simboli	Si prega di leggere e conservare le istruzioni!	Italiano	26
Datas techniquei, Instruetiones de seguridad, Aplicacion de acerto a la finalidad, Conexión electrónica, Mantenimiento, Simblos	Lea y conserve estas instrucciones por favor!	Espanol	30
Caracteristicas先进技术, Instruetiones de seguranca, Utilização autorizada, Líguação à rede, Manutenção, Symbole	Por favor leia e conserva em seu poder!	Português	34
Technische gegevens, Veilighedsadviizen, Voorgeschreiben gebruk van het systeem, Netaansluting, Onderhoud, Symbolen	Lees en let goed op deze adviezen!	Nederland	33
Tekniske data, Sikkerhedshenvisinger, Tiltænkt formål, Nettilslutting, Vedligeholdelse, Symboler	Vær venlig at lese og Opbevar!	Dansk	42
Tekniske data, Spesielle sikkerhetshenvisinger, Formåmsmessig bruk, Nettilkopling, Vedlikhold, Symboler	Vennligst les og oppbevar!	Norsk	46
Tekniske data, Sakerhetsurstrusting, Använd maskinen Enligt anvisingarna, Nätanslutting, Skötsel, Symboler	Läsigenom och sparal!	Svenska	50
Tekiset arrot, Turvallisuusohjeet, Tarkoituksenmukainen käytö, Verkkolitātä, Huolto, Symbolit	Lue ja säilyö!	Suomi	54
Texvika στοχεία, Ειδέκειηδείες αφαλείας, Xρήση συμφωνε με το σκόπο προριούμου, Μπατάρεις, Xαρακτηριοίκα, Συντηρόημ, Σύμβολα.	Παρακαλιω δίαβαστε τις και φυλαδείε τις!	Ελληνικά	53
Teknik veriler, Güvenlügenizicens talimatlar, Kullanim, Šebeke böglantisi, Bakim, Semboller	Lüften okuyun ve saklayin	Türkçe	63
Technická data, Speciálni bezpećnostní upozorněni, Oblast vyuziti, Prijopjení na sít, Udržba, Symboly	Po prěcteni uschovejte	Česky	67
Technické udaje, Speciálne bezpćenostné poukyny, Pouzitie podl' a predispov, Siet'ová prípopjka, Udržba, Symbol	Prosím preciţat a uschovat!	Slovensky	71
Dane techniczne, Specjalne zaelecnia dotyczace bezpiecie nystwa, Uzytkowanie zgodne z przyznaczenia, Podlączenia do sieci, Gwarancja, Symbole	Naležy uwañnie przyczęta i zachować do wglådu!	Polski	75
Múszaki adatok, Kūlönlegesbiztonsági tudnivalók, Rendeltetésszerú használat, Hálózati csatlakoztatas, Karbantartás, Szimbólumok	Olvassa el ésörize meg	Magyar	79
Teknični podatki, Speciálni varnotni napotki, Uporaba v sklady z namembnostjo, Omrežni prikrólček, Vzdřevanje, Simboli	Prosimo preberite in shranite!	Slovensko	83
Teknični podaci, Speciálne sigurnosne upute, Propisna upotreba, Prikrólčak na mrežu, Održavanje, Simboli	Molimo pročiti i sačuvati	Hrvatski	87
Tekniskie data, Specialie drošibas noteikuni, Noteikumiem atbilstošs izmantojums, Tikla pieslëgums, Akcope, Simboli	Pielikums lietošanas pamáčibai	Latviski	91
Techniinal duomenys, Ypatings saugumo nuorodos, Naudojimas pagal paskirti, Elektros tinklo jungtis, Techninis aptarnavimas, Simbolial	Prašome perskaityi ir neismesti!	Lietuviškai	95
Tehnilited andmed, Spetsial sed turvajuhised, Kasutamine vastavalt otstarbele, Vörku ühendamine, Houldus, Sümblolid	Palun lugege läbi ja hoidke alall	Eesti	99
Tekhnucheme同情, Pekomendaци по tekhnike boezoapacnoctmi, Истпьлесь ване, Ос���коваши, Симвову	Пожалоста рочтente и coхсан'te за угин'te loпоцретену no no	Рussкý	103
Tekhnucheme duhamnii, Стошални уразаления за boezoapacnoctmi, Истпьлесь ване, Симвоваши	Молу рочeteи зацazenete!	Българску	103
Date tehnice, Instrukturi di securitate, Conditti di utilizare specificate, Accumatori, Intrejinere, Simboluri	Va rugam cititi si pàstraşi acesti instrucți	Română	112
Tekhnuchny Podatozu, Uyatastvo 3a Uyotropeбa, Стошфцицрани Усяви Ha Uyotropeбa, BATEPRIY, Ondpkyаве, Симбolyи	Be monolime proucentajre goи учав差别 goуогату BO	Makediohskу	116
Tekhnichji xapackerpontikni, BkaziiВК 3 Tehniki boezoaknevi, Висportанязотноа за п里斯нayенам, Пдлкюунени до мереки, Роблговуаннaya, Симвови	Прочате та збөржittь ци о injструкцid.	Украïнсьа	120

Accessory Zubehör Accessoires Accessorio

Accessorio · Acessorio Toebehoren · Tilbehör Tilbehör · Tillbehör Lisälaite · EşaprtηματΑ Aksesuar · Prɪslusenstvn Prɪslusenstv · WyposaZenie Azokat a tartozékokat Oprema · Piederumi Priedas · Tarvikud Дο nopнител*Akcecoapri Accesoriu*onopnHTenHa onpema · Komplektyuoi Ld

WS ...X...

WS...E...

TIP

Accessory

Zubehör

Accessoires

Accessorio

Accessorio

Acessório

Toebehoren

Tilbehør

Tilbehør

Tillbehör

Lisalaite

Eεαρτηματα

Akesuar

Přísluěnsstvi

Prisluşenstv

WyposaZenie

Tarozékokat

Oprema

Piederumi

Prieda

Tarvikud

Aksessuaarid

DOnonHntenb

Akecoapn

Accesoriu

Iodatou

Kompiektyuoyi

[g = \frac{1}{2}\left( {{ax} - 1}\right) ]

1.

2.

1.

2.

Accessory

Zubehör

Accessoires

Accessorio

Accessorio

Acessório

Toebehoren

Tilbehør

Tilbehør

Tillbehör

Lisalaite

Eεαρτηματα

Akesuar

Příslušenstvi

Prísluşenstv

Wyposazenie

Tarozékokat

Oprema

Piederumi

Prieda

Tarvikud

Aksessuaarid

DononHntenb

Akkeseapn

Accesoriu

Iodatozo

KomJIeKtYuOci

Accessory

Zubehör

Accessoires

Accessorio

Accessorio

Acessório

Toebehoren

Tilbehør

Tilbehør

Tillbehör

Lisalaite

Egaptnata

Akesuar

Příslušenstvi

Prísluşenstv

Wyposazenie

Tarozékokat

Oprema

Piederumi

Prieda

Tarvikud

Aksessuaarid

DononHnteB

Akecoapn

Accesoriu

Iodatozhi

KOMJIJEKTyUOci

1.

2.

3.

TECHNICAL DATA Angle Grinder	WS 10-115	WS 10-125	WS 12-115	WS 12-125	WS 13-125 XE
Rated input	1000 W	1000 W	1200 W	1200 W	1300 W
Rated speed	11500 min-1	11500 min-1	11500 min-1	11500 min-1	2800 - 11500 min-1
D=Grinding disk diameter max.	115 mm	125 mm	115 mm	125 mm	125 mm
d=Grinding disk hole diameter	22,2 mm	22,2 mm	22,2 mm	22,2 mm	22,2 mm
b=Cutting disk thickness min./max.	1/3 mm	1/3 mm	1/3 mm	1/3 mm	1/3 mm
b=Grinding disk thickness max.	6 mm	6 mm	6 mm	6 mm	6 mm
D=Grinding surface diameter max.	115 mm	125 mm	115 mm	125 mm	125 mm
D=Wiring brush diameter max.	75 mm	75 mm	75 mm	75 mm	75 mm
Thread of work spindle	M 14	M 14	M 14	M 14	M 14
Weight according EPTA-Procedure 01/2003	2,3 kg	2,3 kg	2,4 kg	2,4 kg	2,4 kg
Noise information Measured values determined according to EN 60745. Typically, the A-weighted noise levels of the tool are: Sound pressure level (Uncertainty K=3dB(A))	87,1 dB (A)	87,1 dB (A)	87,1 dB (A)	87,1 dB (A)	90,1 dB (A)
Sound power level (Uncertainty K=3dB(A))	98,1 dB (A)	98,1 dB (A)	98,1 dB (A)	98,1 dB (A)	101,1 dB (A)
Wear ear protectors!
Vibration information Vibration total values (triaxial vector sum) determined according to EN 60745
Surface grinding: Vibration emission value ah,SG	6,2 m/s2	6,2 m/s2	6,2 m/s2	6,2 m/s2	8,0 m/s2
Uncertainty K=	1,5 m/s2	1,5 m/s2	1,5 m/s2	1,5 m/s2	1,5 m/s2
Disk sanding: Vibration emission value ah,DS	6,0 m/s2	6,0 m/s2	6,0 m/s2	6,0 m/s2	7,5 m/s2
Uncertainty K=	1,5 m/s2	1,5 m/s2	1,5 m/s2	1,5 m/s2	1,5 m/s2

WS 13-125 XE: Пи пошаьо се натварbahe щектонkaразпдьржа оборOTITE постони. Пи петоварbahe чстора на Вьртөе се hamалява до пьлно тсиран.

Плавнят CTAP, Oсигурен OT eLEKtpoHnKaTa 3a CnHypHo MaHInyIuPahc E MaShnHaTа, npeDoTbPaTЯВa Ппв BKJIIOUvBaHe NOBbAte Ha TJaCbTu npN 3aDeeCTBaHeTo Ha MaShnHaTа.

IOPDpBXKA

BentunaioHHnTe JnHa MaunHaTa Da ce NpDbpxkT BnHaN qnCTn.

Ako e noBpeDeH CbeHNHT npoBOdHk Ha
eNeKtpOnHCTpyMeHtA, TOn TpR6Ba Da ce 3aMeHn CbC CneuHaJeH
PpeBapNTeJIHO NOrTBeH CbeHNHTeJen PPOBOdHk,
KoITo MoKe Da ce 3aKyPi Ype3 OprHaH3aUraTa 3a KJIHeHTCKO
06cnyXbaHe.

Да се изпольват само akсесаши АEGи розервни часи на.
Еlementу,сята подмаяни не описа,да садаот за подмая вcepвизни AEG (Вухто бpoшураза „Гаранци и щадеси на сервизи).
Принобхоюимост можete д поскате за урEDA оТ Baшяпсервизни Дуpeктно OT Techtronic Industries GmbH,Max-Eyth-Straße 10,71364 Winnenden,Germany,четж за Вс lyчай на ekсллози,кato посочITE ТИпа на МашинATERI HOMeРВьрху 3abODSCКАТа tabелka.

CNMBOJN

BHMAHNE!PPEJYIPEXKDEHNE!OPIACHOCT

Ipei NyckaHe Ha ypeDa B DeiCTBne MoJI npOuTeTe BHNMaTeHNO IHCTpyKUraTa 3a N3NoJ3BaHe.

Ppi pa6ota c MaunHaTa BnHaTn HocTe npedna3Hn Oounla.

Ja ce hocr npedna3n pbKaBnI

Ipeu KaBnTo n da e pa60Tu no MaunHaTa n3BaTe UeNcela O T KOHTaKTA.

He n3noI3BaIte cuna.

CaMo 3aPraHaHe.

Cama 3a wlnfoBaHe.

Akkcecoapn - He ce cBbIpbKAT B 6eMa ha IocTaBkata, npenopbUbaHo DoIbJIHeHne OT pOgrpaMaTa 3a akcecoapn.

EneKtpnuecknte ypeNi He Tpr6Ba da ce n3XbPrlT 3aeHc6BtOBuTe OtnaIbTu. EneKtpnueckoto n eeneKtpoHHOTO 6obpyDbaHe Tpr6Ba Da ce Cb6npat Pa3dEnHO n da Ce npedabat Ha cnjx6nTe 3a peunKnnpaHe Ha OTnAbtuTe Cnopei n3NCKBaHnTa 3a Otna3BaHe Ha OKoJHaTa CpeJa. HΦopMpaTiCe npi MeCTHnTe Cnyk6n nnPi npi MeCTHnTe CneuaAun3nPaHn TbProbUTo OTHOCHo MeCTaTa 3a Cb6nPaHe n cHTpOBeTe 3a peunKnnpaHe Ha OTnaDbTu.

EneKtpOnHCTpymeHT O T 3aunTeH KlaC II.
EneKtpOnHCTpymeHT, npN KoITo 3aunTata OT
eNeKtpnueckn ydap 3aBncn He caMO ot OCHOBhata
n30Jaun, a NOT o6cTOrTeNCTBOTO, ye Ce n3NoJ3BaT
DOnbLnHtEnHn 3aunTHn MepKn KaTO DBOHa n3OJaun
nIn yucnHe n3OJaun. Hma npncnoc6JeHne 3a
npncBeHNBaHe Ha 3aUnTeH npoBoHnK.

JkrSEPRO 3HaK 3a CbOTBETCTBNE.

EurAsian 3HaK 3a CbOTBETCTBNE.