MM WS13-125SXEK - Nurklihvija RYOBI - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND MM WS13-125SXEK RYOBI

Algupärane kasutusjuhend

Оригиhalьhoe rykoBoIDCTBO NO 3KcPnyaTaun

Оригинално ръкововстvo 3a ekплоатуя

TEHNILISED ANDMED Nurgalihivismismasin	WS 10-115	WS 10-125	WS 12-115	WS 12-125	WS 13-125 XE
Nimitarbimine	1000 W	1000 W	1200 W	1200 W	1300 W
Nimipöörded	11500 min-1	11500 min-1	11500 min-1	11500 min-1	2800 - 11500 min-1
D=Lihvkettaømax	115 mm	125 mm	115 mm	125 mm	125 mm
d=puuravaø	22,2 mm	22,2 mm	22,2 mm	22,2 mm	22,2 mm
b=Löikeketta paksusmin/max	1/3 mm	1/3 mm	1/3 mm	1/3 mm	1/3 mm
b=Lihvketta paksusmax	6 mm	6 mm	6 mm	6 mm	6 mm
D=Lihvpinnaømax	115 mm	125 mm	115 mm	125 mm	125 mm
D=Kaussharjaømax	75 mm	75 mm	75 mm	75 mm	75 mm
Spindlikeere	M 14	M 14	M 14	M 14	M 14
Kaal vastavalt EPTA-protseduurile 01/2003	2,3 kg	2,3 kg	2,4 kg	2,4 kg	2,4 kg
Müra andmed Mõõtevärtused on kindlaks tehtud vastavalt normile EN 60745. Seadme tüüpiline hinnanguline (müratase: Helirohutase (Määramatus K=3dB(A))	87,1 dB (A)	87,1 dB (A)	87,1 dB (A)	87,1 dB (A)	90,1 dB (A)
Helivöimsuse tase (Määramatus K=3dB(A))	98,1 dB (A)	98,1 dB (A)	98,1 dB (A)	98,1 dB (A)	101,1 dB (A)
Kandke kaitseks körvaklappe!
Vibratsiooni andmed Vibratsiooni koguvärtus (kolme suuna vektorsummmoõedetud EN 60745 järgi.
Pinna lihvimine:
Vibratsiooni emissiooni vääruts a,h,SG	6,2 m/s2	6,2 m/s2	6,2 m/s2	6,2 m/s2	8,0 m/s2
Määramatus K=	1,5 m/s2	1,5 m/s2	1,5 m/s2	1,5 m/s2	1,5 m/s2
Lihvlehega lihvimine:
Vibratsiooni emissiooni vääruts a,h,DS	6,0 m/s2	6,0 m/s2	6,0 m/s2	6,0 m/s2	7,5 m/s2
Määramatus K=	1,5 m/s2	1,5 m/s2	1,5 m/s2	1,5 m/s2	1,5 m/s2

Muude toöde puhul, nt lõikamisel vöi terastradist harjaga lihvmisel vöivad vibratsioonivärtused muutuda!

TÄHELEPANU!

Antud juhendis toodud vonketase on mõödetud EN 60745 standardile vastava mõotësteemiga ning seda voib kasutada erinevate elektriseadmete omavahelises vördlemises. Antud naitaja sobib ka esmaseks vonkekoormuse hindamiseks. Antud vonketase kehtib elektriseadme kasutamisel sichtotstarbeliselt. Kui elektriseadet kasutatakse muudel otstarvetel, muude töoriistadega voi seda ei hooldata piisavalt voib vonketase siintoodust erineda. Eeltoodu voib vonketaset markimisvärselt tõsta terves tökeskkonnas.

Vonketaseme tappeks hindamiseks tuleks arvestada ka aega, mil seade on valja lulitatud voi on kull sisse lulitatud, kuid ei ole otseselt kasutuses. See voib margatavalt vahendada kogu tokeskonna vonketaset.

Rakendage spetsiaalseid ettevaatusinoid tootajate suhtes, kes puutuvad tko kigus palju kokku vibratsioniga. Nendeks abinoudeks voivad olla, naiteks: elektri- ja toseadmete korraline hooldus, kate soojendamine, toovoo parem organiseirime.

TAHELEPANU!

Lugege kõik ohutusnõuanded ja juhendid läbi. Ohutusnõuete ja juhiste eiramise tagajärjeks voib olla elektrilök, tulekahju ja/voi rasked vigastused.

Hoidke kõik ohutusnõuded ja juhised edasiseks kasutamiseks hoolikalt alles.

OHUTUSJUHISED NURKLIHVIJATELE

Uhised ohutusjuhised lihvmiseks, liivapaberiga lihvmiseks, traatharjaga toottlemiseks, poleerimiseks ja loikamiseks:

a) Käesolev elektriline töörist on ette nähtd lihvmiseks, liivapaber-iga lihvmiseks, traatharjaga toöttlemiseks

ja lõika⁻miseks.. Järgige kõiki tõöriistaga kaasasolevaid hoiatusi, juhiseid, jooniseid ja tehnilisi andmeid. Järgnevalt toodud juhiste eiramise tagajäreks võib olla elektrilök, tulekahju ja/või rasked vigastused.

b) See elektriline töörist ei sobi poleerimiseks.Elektrilise töörista kasutamine otstarbel, milleks see ei ole ette nähtud, on ohtlik ja voib pöhjustada vigastusi.
c) Arge kasutage tarvikuid, mida ei ole tootja selle elektrilise tööriista jaoks ette nainud ega soovitanud. Asjaolu, et saate tarvikud om a seadme külge kinnitada, ei taga veel seadme ohutut todd.
d) Instrumendi lubatud pörete arv peab olemä vähemalt sama suur kui elektritööristal margitud maksimaalne

pörete arv. Tarvikud, mis pörlevad lubatust kiiremini, vōivad murduda ja lendu paiskuda.

e) Tarviku välisläbimööt ja paksus peavad vastama elektrilise töörista möötmetele. Valede möötmetega tarvikuid ei kata kaitsekate piisaval määral, mistöttu voivad need kontrolli alt valjuda.
f) Tarvikudetailide keermed peavad lihvspindli keermega ühilduma. Tarvikudetailide puhul, mis paigaldatakse ärikkinitusega, peab kinnitustorniava tarvikudetailis lokaliseerimisäriku lubimöðduga ühilduma. Tarvikudetailid, mis sobi seadme montažitornile, tootavad ekstsentriliselt, vibreerivad ülelia tugevasti ja voivad pöhjustada kontrolli kaotamist töoriista üle.
g) Ärge kasutage vigastatud tarvikuid. Iga kord enne kasutust kontrollige tarvikuid, näiteks lihvkettaid ja lih-vtaldu pragude vöi kulumise suhtes, traatharju lahtiste vöi murdunudTRAATIDE SUHTES.Kui seade vöi tarvik kukub maha, siis veenduge, et see ei ole vigastatud,vöi kasutage vajaduse korral vigastamata tarvikut. Kui olete tarviküule vaadanud ja kohale asetanud, laske seadmel ühe minutijooksul tootada maksimaalsetel pöretel.Seejuures arge asetsege pörleva tarvikuga ühel tasandil ja veenduge, et seda e i tee ka laheduses viibivad inimesed. Selle katseaja jooksul vigastatud tarvikud üldjuhul purunevad.
h) Kandke isikukaitsevahendeid. Kasutage vastavalt kasutusotstarbele naomaski, silmakaitset voi kaitseprille. Vajaduse korral kandke tolmukaitsemaski, kuulmiskaitsevahendeid, kaitsekindaid voi kaitsepolle, mis kaitseb Teid lihvi-misel eralduvate väikeste osakeste eest. Silmad peavad olemakaitstud seadme kasutamisel eralduvate võörkehade eest. Tolmu- voi hingamisteede kaitsemaskid peavad filtreerima kasutamisel tekkiva tolmu. Pikaajaline vali mura vöib kahjustada kuulmist.
i) Veenduge, et teised inimesed on toöpiirkonnast ohutus kauguses. Igäüks, kes toöpiirkonda siseneb, peab kandma isikukaitsevahendeid. Tooriku või tarviku murdunud tükid voivad eemale paiskuda ja pöhjustada vigastusi ka valjaspool otsest toöpiirkonda.
j) Kui esineb oht, et seade voib tabada varjatud elektrijuhtmeid voi omaeda toitejuhet, tohib seadet hoida uksnes isoleeritud käpidemetest. Kokkupuude pingestatud juhtmega voib pingestada ka loikeseadme metallist osad ning pohjustada elektrilögi.
k) Hoidke toitejuhe poorlevatest tarvikutest eemal. Kontrolli kaotusel seadme üle tekib toitejuhtme labilöikamise voi kaasaara-mise oht ning Teie kasi võib poorleva tarvikuga kokku puutuda.
I) Ärge pange seadet kunagi enne käest, kui instrument on täielikult seisma jänud. Pöörlev tarvik vöib aluspinnaga kokku puutuda, mille tagajäreks vöib olla kontrolli kaotus seadme üle.
m) Seadme transportimise ajal arge laske seadmel toottada. Teie roivad voivad poorleva tarvikuga juhuslikult kokku puutuda ning tarvik voib tungida Teie kehasse.
n) Puhastage regulaarselt seadme ventilatsiooniavasid. Mootori ventilataor tombab toluu korpusesse, kuhjuv metallitolm voib pohjustada elektrilisi ohte.
o) Ärge kasutage seadet kergestisüttivate materjalide laheduses. Sädemete tottu voivad need materjalid suttida.
p) Ärge kasutage tarvikuid, mille puhul tuleb kasutada jahutusvedelikke. Vee või teiste jahutusvedelike kasutamine voib põhjustada elektrilögi.

Tagasiloojk asjaomased ohutusnouded

Tagasilook on kinnikiilduvast tarvikust, naiteks lihvkettast, lihv-tallast, traatharjast vmt tingitud järsk reaktsoon. Kinnikiildumine pohjustab tarviku järsu seiskumise. Selle tagajärjel liigub seade kontrollmatult tarviku pörlemissuuanale vastupidises suunas.

Kui näiteks lihvyketas toorikus kinni kiildub, vöib tagajäreks olla
tagasilöök vöi lihvyketta murdumine. Lihvketas liigub soltuvalt ketta
pörlemissuunast kas seadme kasutaja poole vöi kasutajast eemal.
Seejuures vöivad lihvysettad ka murduda.

Tagasilook on seadme ebaoige kasutamise voi valede toovotete tagajarg. Seda saab valtida, rakendades jargnevalt kirjeldatud sobivaid ettevaatusabinosid.

a) Hoidke seadet tugevasti kinni ja viige oma keha ja kaed asendisse, milles saate tagasilögijóududele vastu astuda. Suurima kontrolli saavutamiseks tagasilögijóudude voi reaktsioonimomentide üle kasutage alati lisakäepidet, kui see on olemas. Seadme kasutaja suudab sobivaid ettevaatusa-binóusid rakendades tagasilögi- ja reaktsioonijóudusid kontrollida.
b) Arge viige omakatt kunagi poorlevate tarvikute lahedusse. Tagasilooigi puhul voib tarvik liikuda ul Teie kae.
c) Vältige omahekaga piirkonda,kuhu seade tagasilöogipuhul liigub. Tagasilok viib seadme lihvketta liikumissunalevastupidises suunas.
d) Eriti ettevaatlikult toötag nurkade, teravate servade jmt piirkonnas. Hoidke ára tarvikute tagasilokumine toorikult ja kinnikiildumine. Pörrevarvik kaldub nurkades, teravates servades ja tagasilokumise korral kinni kiilduma. See pöhjustab kontrolli kaotuse seadme üle vöi tagasilöögi.
e) Arge kasutage kettsaelahte ega hambulise servaga saelehte. Sellised instrumendid voivad kutsuda sageli esile tagasilögi voi pöhjustada elektritöriista üle kontrolli kaotamise.

SpetsiFilised ohutusnõuded lihvmisel ja Iõikamisel

a) Kasutage üksnes elektrilise töriista jaoks ette nähtud lihvmistarvikut ja selle lihvmistarviku jaoks ette nähtud kettakaitset. Lihvimistarvikuid, mis ei ole elektrilise töriista jaoks ette nähtud, ei mata kettakaitse piisavalt ning seetöttu on need ohtlikud.
b) Kasutage alati kettakaitset, mis on kasutatavat tuupi lihvmistarviku jaoks ette nahtud. Kettakaitse peab olemaseadme kulge kindlalt kinnitadu ja seadistatud nii, et tagatud oleks maksimaalne turvalisus, s. t et seadme kasutaja poole peab alati jäma kettakaitse suletud kulg. Kettakaitse peab kasutajat kaitsma eemalepaiskuvate osakeste ja lihvmistarvikuga juhusliku kokkupuute eest.
c) Lihvimistarvikuid tohib kasutada üksnes soovitatud kasutusotstarvetel. Näiteks: Arge kunagi kasutage lihvmiseks lõikeketta külgpinda. Lõikekettad on ette nähtud materjali lõikamiseks ketta servaga. Külgsuunas rakendatavate jõudude toimel voivad need kettad puruneda.
d) Kasutage valitud lihvketta jaoks alati öige suuruse ja kujuga ning vigastamata seibi. Sobivad seibid kaitsevad lihvketast ja vähendavad lihvketta purunemise ohtu. Löikeketaste seibid voivad lihvketaste seibidest erineda.
e) Ärge kasutage suurremate elektriliste tööristade kulunud lihvkettaid. Suurremate elektriliste tööristade lihvkettad ei ole ette nähtud kasutamiseks väiksemate seadmete körgematel pöretel ja voivad puruneda.

Eesti

Täiendavad spetsiifilised ohutusnöuded lōikamiseks

a) Vältingloikeketta kinnikiildumist voi liiga suurt raken-datavat survet. Arge tehke liiga sugavaid loikeid. Lioikeketta ülekoormamine suurendab selle koormust ja kalduvust kinnikiildumi-sele ning sellega tagasilöögi voi lihvketta purunemise ohtu.
b) Vältnige pörreleva liokeketta ette ja taha jävat piirkonda. Kui juhite liokeketast toorikus endast eemale, voib seade tagasilögi korral koos pörreleva kettaga otse Teie suunas paiskuda.
c) Kui lõikeketas kinni kiildub või kui Te tõo katkestate, lüil-tage seade välja ja hoidke seda paigal, kuni ketas on täielikult seiskunud. Arge kunagi päädke veel pörlevat lõikeketast lõikejoonest välja tommata, vastasel korral voib tekkida tagasilöök. Tehke kindlaks kinnikiildumise pöhjus ja körvaldage see.
d) Arge lülitage seadet sisse seni, kuni see on veel toorikus. Laske löikekettal kõigepealt saavutada maksimaalpördd, enne kui löig ettevaatlikult jätkate. Vastasel korral voib ketas kinni kiilduda, toorikust välja hupata voi tagasilöögi pöhjustada.
e) Toestage plaadid voi suured toorikud, et vahendada kinnikiildunud loikekettast tingitud tagasilooi ohtu. Suured toorikud voivad omaenda kaalu tottu laxi painuda. Toorik peab olematoestatud molemalt poolt, nii loikejoone lahedalt kui ka servast.
f) Olge eriti ettevaatlik olesasolevatesse seintesse voiteistesses varjatud kohtadesse „taskulöiget" tehes. Uputatavloikeketas voib gaasi- voi veetorude, elektrijuhtmete voi teiste objektide tabamisel pohjustada tagasilögi.

Spetsiifilised ohutusnouded liivapaberiga lihvmisel:

a) Arge kasutage liiga suurte moötmetega lihvpabereid, juhinduge tootja andmetest lihvpaberi suuruse kohta. Üle lihvtalla ulatuvad lihvpaberid voivad pöhjustada vigastusi, samuti lihvpaberi kinnijaämist, rebenemist voi tagasilööki.

SpetsiFilised ohutusjuhised traatharjade kasutamisel:

a) Teadke, et harjast vöib eemalduda traatharjaseid isegi tavaliste töde käigus. Ärge koormake harjaseid üle, rakendades harjale liigset survet. Traatharjased tungivad kergesti lábi öhukeste riete ja/vöi naha.
b) Kettakaitse kasutamisel vältnige kettakaitse ja traatharja kokkupuute voimalust. Taldrik- ja kaussharjade labimöt vöib rakendarata surveya tsentrifugaaljóudude toimel suureneda.

Edasised ohutus- ja toojuhised

Metallide lihivimisel tekib sādemeid. Veenduge selles, et inimesed poleks ohustatud. Tuleohu tōttu ei tohi lāhedal (sādemete piirkonas) olla tuleohtlikke materjale. Årge kasutage tolu mu āraimemist.

Välte gendavate sādemete ja lihvinistolmu sattumist kehale.

Arge pange katt tootava masina ohupiirkonda.

Lülitage seade välja kohe, kui tekib margatav vibratssoon vōi märkate muid puudusi. Kontrollige masin üle, et pöhjus kindlaks teha.

Ekstreemsetes tingimustes (nt tugiketta ja vulkaanfiber-lihvykettaga metallide siledaks lihvmine) tootamisel voib nurklihvijasse koguneda rohkesti puru ja prahti. Ohutuse tagamiseks tuleb niisugustes tingimustes tootamisel metallpindu seest korralikult puhastada, tingimata tuleb paigaldada rikkevoolukaitseluliti. Kui rikkevoolukaiseluliti reageerib, tuleb masin saata ulekontrollimisele.

Puru ega pilpaid ei tohi eemaldada masina tötamise ajal.

VÖRKU ÜHENDAMINE

Uhendage ainult ühefaasilise vahelduvvooluga ning ainult andmesildil toodud vorgupingega. Uhendada on voimalik ka kaitsekontaktita pistikupesadesse, kuna nende konstruktsoon vastab kaitseklassile II.

Välitingimustes asuvad pistikupesad peavad olea varustatud rikkveoolukaitselülititega (FI, RCD, PRCD). Seda nôutakse Teie elektriseadme installeerimiseeskirjas. Palun pidage sellest meie seadme kasutamisel kinni.

Masin peab pistikupessa ühendamisel olema alati väljalulitatud seisundis.

Luhiseohu tottu ei tohi ohtusipiludesse sattuda metallosi.

Sisselulitusprotsessid tekitavad lihiahalisi pingelange. Ebasoodsate vorgutingimuste korral voib see mojuda ka teistele seadmetele. Väiksemate vorgu näivtakistuste puhul kui 0,2 oomi pole Häireid oodata.

KASUTAMINE VASTAVALT OTSTARBELE

Nurklihvija sobib erinevate materjalide (nt metall, kivi)loikamiseks ja jämelihvmiseks, kunstmaterialist kettagalihvmiseks ja terastradist harjaga tootamiseks. Kahtlusekorral järgida tarvikute tootja öpetusi.

Löiketödel kasutada kinnist kaitsekatet lisatarvikute programmist.

Kahtlusekorral jargida tarvikute tootja opetusi.

Elektritöörist sobib üksnes kuiyöötluseks.

TÖÜJUHISED

Keermestatud kettaga varustada tulevate lihvmisvahendite puhul tagage kettas oleva keerme piisav pikkus spindla jaoks.

Kasutage ja sailitage loike- ning lihvkettaid alati vastavalt tootja andmetele.

Tööttage lihvmisel ja loikamisel alati kaitsekattega.

Astmelised lihykettad tuleb monteerida nii, et nende lihvpind ei ulatu kaitsekatte servasasandist valjapoole.

Aäriku mutter peab enne masina käikulaskmist olea pingutatud.

Kasutage alati lisakaepidet.

Tödeldav torik tuleb kinnitada, kui ta ei seisa om a raskusega paigal. Arge juhtige torikut kunagi käega vastu ketast.

Enne masina kasutusele vötmist peavad mutrid olemat tugevalt pingutatud

Kui instrument pole tugevalt mutriga pingutatud, on voimalik, et instrument pidurdamise ajal kaotab vajaliku elastuse

Elektrikatkestuse korral veel tootaval masinal pidurdusfunktssoon ei toimi.

ELEKTROONIKA

WS 13-125 XE: Elektroonika hoiab koormuse tõusu puhul poörlemiskiiruse konstantsena. Ülekoormuse puhul vähendatakse poörlemiskiirust kuni seismajäämiseni.

Turvaliseks käsitsemiseks moeldud elektronoline sujuvkaivitus takistab masina järsku kaivitumist sisselulitamisel.

HOOLDUS

Hoidke masina ohtusipulud alati puhtad.

Kui elektritööriista ühendusjuhe on kahjustatud, siis tuleb see spetsiaalselt ettevalmistatud ühendusjuhtmega asendada, mis on saadaval klienditeenindusorganisatsiooni kaudu.

Kasutage ainult AEG tarvikuid ja tagavaraosi. Detailid, mille väljavahet-amist pole kirjeldatud, laske välja vahetada AEG klienditeeninduspunktis (vaadake brošüuri garantii / klienditeeninduste Aadressid).

Vajaduse korral voite tellida seadme labiliokejoonise, naidates ara masina tuubi ja andmesildil oleva numbri. Selleks poorduge klienditeeninduspunktiet voi otse: Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-StraBe 10, 71364 Winnenden, Germany.

SÜMBOLID

ETTEVAATUST! TAHLEPANU! OHUD!

Palun lugege enne käikulaskmist kasutamisjuhend hoolikalt libi.

Masinaga tootades kandke alati kaitseprille.

Kanda kaitsekindaid!

Enne kõiki tõid masina kallal tommake pistik pistikupe-sast välja.

Arge kasutagejoudu.

Ainult lōikamistöödeks.

Ainult lihvmistödeks.

Tarvikud - ei kuulu tarne komplekti, soovitatav täiendus on saadaval tarvikute programmis.

Elektriseadmei ei tohi utiliseerida koos majapidamisprü-giga. Elektrilised ja elektroonilised seadmed tuleb eraldi kokku koguda ning keskkonnasobralikuks utiliseerimiseks vastavas kaitlusettevöttes ára anda. Küsige kohalíkest pädevatest amitetest vōi edasiluijalt kaitlusjaamade ja kogumispunktide kohta järele.

Kaitseklassi II elektritööräist. Elektritööräist, mille puhul ei söltu kaitse mitte üksnes baasisolatsionist, vaid ka täiendatavate kaitsemeetmete nagu topeltisolatsioni vöi tugevdut isolatsioni kohaldamisest. Mehanism kaitsejuhi ühendamiseks puudub.

UkrSEPRO vastavusmark.

Euraasia vastavusmark.

Eesti

JSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS

a 10000000000000000000000000000000000000000000000

0.2

ddaaol pddw8

Jlalll l jll bllg jll lll aaiy i yjll aX 1 Jl Jll g jll g jll g jll g jll g jll g

pIaill lccclall aegao n aoxlwl gyl piai

151 151 151 151 151 151 151 151 151 151 151 151 151 151 151 151 151 151 151 151 151 151 151 151 151 151

Jalil