WHU529EBRS - Basket GORENJE - Free user manual and instructions

USER MANUAL WHU529EBRS GORENJE

AcnnpaToBt HIKOHa He Tp6Ba Da ce I3NoI3Ba KaTo OOnOpHa NOBbpxHocT,OCBeH aKo He e I3puHc yKa3aHO.

IomeeHnra, B KOnTo ce MoHTnpa ypeBt, Tp6Ba Da 6bDaT C DoCTaTbUHO Do6pa BeHTnlaucn, Korato KyxHeHcknT acnnapot ce n3no3Ba 3aeDNo C dpYr upei, pa6oteu C ra3 nn dpyr ropna.

Tp6oPBOHaTcNCTeMa Ha To3n UpeH He Tp6Ba Da 6bDe CbBp3BaHa KbM dpyra CbIeCTByBaUa BeHTnlaOHHa CNCTeMa, KOrTO Ce n3non3Ba 3a npyra uei KaTo OTBeJdaHe Ha dIMa OT UpeHn, pa6oteuC rA3 nnn dpyrn ropnBa.

Флamбиранeto Ha xpaHи IOd camn acnnpaTOp e cTporo 3a6paHeNo.

OTKpntte pannbucn ca BpeHn 3a cnntpute n Morat da npuHnT pNCK OT NOXAP, 3aTOBa Tp6Ba da 6bDat N36raBnnpn BCaKBN o6ctoTeJCTBA.

BcraKo IIbpxHe Tp6Ba Da 6bDe n3BbPwBaHO BnMaTeHNO, 3a Da e cnrypHo, Ye Ma3HNHaTn HMa Da nperepee N da ce 3anaJI. Doc7bHnTE qactn Ha acnpaTopa Moat Da ce Haropeqrt Pn pa6Ota C roTBapckn ypeiN.

C orIeH Na TexHnuecknTe I npEa3HnTe MepK, KOITo TpA6Ba Da 6bDaT npNIOxHeH 3a OTBeXdaHETo Ha dIMa, e BaXHO da ce CneBbAT cTporo pa3npoe6nTe Ha MeCTHnTe Bnactn.

AcnnpaTopbT Tp8Ba Da 6bJe peoOBHO nouchTBaH KaKTo OTBbTpTe, TaKa I OTBbH (HAJ-MAJKO BEHNK MECEHQ).

Toba trpaBa da ce n3BbPwBA B cBoTBcTBnE C IHCTpyKuNTe 3a noDpBXKa, ppeoctabeHn B TOBa pkoBOcTBO. Hecna3BaHTo Ha IHCTpyKuNTe, ppeocTaBeHn B TOBa pkoBOcTBO Ha notpe6nten, oTHOCHO NOUcTbaHeTo Ha acnpaTopa nФnTpne, ue doBeDe do pnck OT noxap.

He n3no3BaIte H e ocTbAitpe acnupatopa 6e3 npabinHO MOHTnpaHa lamna nopadn Bb3MOxHn pNCK OT TOKOB ynap.

Hne He Hocim OTROBOPHOCT 3a HnkaKBN IOBpei, IeTNI IIOXapN, PnUHNHeH Ha ypeHa, B pe3yIITat Ha HeCnA3BaHe Ha HHCTpyKcIMTe, BKJIouEH N TOBa pKoBOdCTBO.

To3n ypei nMa MapknpoBka cblnacho eBponeicka dIpeKTHBa 2002/96/EC oTHocHO n3XBbPnHTo Ha n3noJI3BaHo eJektpnuecko n eJektpoHNo obOpyDbaHe (WEEE). Kato npedeTe To3n npOdyKT Ha npabunHOTo MxCTO, BVE uCe nomorHete 3a npedOTBpaTBAHe Ha HeratNBHte NocJeCDTBn 3a OKONHaTa Cpea N OOBeWKOTO 3dpabe, KOHTO 6nxA Bb3HNKHann pni n3XBbPnHTo My Ha HenoDxOJaIoo MxCTO.

CIMBOJbT

Bbpx npOdykTa nn BbpxDOKyMeHnTe, npDpyKaBaun npOdykTa, yka3Ba, He To3n ype

He Tp86Ba Da Ce TpeTnpa KaTo 6ntOB OTnAdbK. BmeCTO TOBa ToI Tp86Ba Da 6bJe npedaeH B CbOTBETNc Cb6npaTeENpyHKT 3a peuKInpaHe Ha eJekTpueckn EJekTpOHHn ypei. N3XBpbHeTo Tp86Ba Da ce N3BbPbBA B CbOTBeTcTBne CMeCTHnTE ekONOruHn pa3nope6n 3a n3XBpbHe Ha n3Ne3n Ot ynoTpe6a ypei.

3a DoIbJIHnTeJHa HhOpMaunr OTHocho o6pa6oTbaHeTo, Cb6npaHeTo n peuKnnpaHeTo Ha To3n npOdyKT, MoJra, 6bPheTe Ce KbM CbOTBeTHna OTdEHa BaUIne MeCTHn Bnactn, KbM MeCTHaTa cnyx6a 3a 6ntOBn OTnAbcnn KbM Mara3nHa, OT KOITo CTe 3akynnn To3n npOdyKT.

YpeBt e npoeKtnpaH, TeCTBaH n npo13BeDeH cbTnaCHO:

• Be3onachocT: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• EKcnpaatauohn noka3aTeH: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• Eπεκτρομαπηθας Βενβειστιμός: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

IpeJIOKeHn 3a npabInHa ynoTpe6a 3a no-MaIKo Bb3deiCTBne Bbpxy OKoHata CpeJa: BkIIOuBaIte acnpaTopa Ha MNHMaHa CTeneH, KOrato 3anoBate da rotBnte n ro octabTe da paobTu HraKoLKO MHyTu cJe npKIOUBAHe Ha rotBeHTo. YBeJIuHbAaTE CTeneHTa camo BcIpyaHa rOJMAO KOJIueCTBO dIm nnapa n 3NoJ3BaIte Bucoka CTeneH(n) camo B n3BbHpeDNn cITyaun. CmeHnTe fNtbpa/Te c AKTNBEH Bbln, KOrato e Heo6xOdmo, 3a da NODpXaTe eEeKTHBOHO HA ManlaBaHe Ha MmP3MITE. IOnuCTBaIte fNtbpa/Te c AKTNBEH Bbln, Korato e Heo6xOdmo, 3a da NODpXaTe eEeKTHBOHO HA ManlaBaHe Ha MmP3MITE. N3NoJ3BaIte MaKcIMaHnHa DnAmetbp Ha Tpb6OpOBdHaTa CNCTema, yka3ah B TOBa pkoBODCTBO, 3a da ONTMMN3nPaTe eEeKTHBHOCTTA u Da MNHMn3nPaTe wyma.

DonbIHNTeJIHH CNEUΦNkaUH 3a MOHTaKa:

I3no3BaTe cAmO fKcnpaunTe BnHTObe, npedocTaBeHc npoKyTa 3a MOHTaKa UIN, aKO HMa npedocTaBeH, KynTe npabuJen TIN BnHTObe. I3no3BaTe BnHTObe C npabuHa dIbIgHNa, KaKTo e yka3aHO B pBkoBOdCTBOTO 3a MoHTaK.

BcnyaHa cMbHeHne ce KOHCyItpaIe C Oo6peh ObcykBaU CEHTbp INI NOO6HO KBaIIMnpuHaNo IInCe.

IPEyPExEHE! Ako He MOHTnPaTe BnHTOBeTe IIN ΦHKcnpaUte eJeMeHTn CbJIaCHO Te3N INHCTpyKuIN, HMa ONaCHOCT OT eJekTpueckn ydap.

YNOTPEBA

AcapopbTe npedHa3HaeH da 6bde n3noN3BaH BBB Bepcna 3a OTBeKdAne nn 3a pntpnpahe.

Bepn 3a OTBeKdaHe

B To3n Cnyuayi DmBt Ce OTBeJda N3BbH CrpaDATA Upe3 CneuaHa Tpb6a, Cbbp3Ha C npbCTeHa, pa3noJoxE H RopHaT aact Ha acnpatopa.

BhMaHHe! OTeKdaaata Tpb6a He ce npedocTabra n Tpr6Ba da 6bJe 3akyneHa OTdEHHo. NnAmetbpT Ha OTBeKdaaata Tpb6a Tpr6Ba Da 6bJe paBHe HA To3n Ha Cbbp3Baunn PpCTeH.

B xopn3oHTaHNTe yuactbun OTBeXdaaata Tpb6a Tp86Ba da 6bde JIeKO noJ HAKNOH (OKOJO 10^ ) n Hacoueha Harope, 3a da OTBeKDa B3dUxa IeCHO OT NOMEUeHNIETO HABhN.

BhmaHne! Ako acnnapoBt e obopydBaH c qntTbp c aKTHBEH BbIeH, TOn Tp8Ba da 6bDe OTCTpaHeH.

CbpxTe acnnpaTopa n OTBeXdaunTe OTBOpn B CTeHNTe C dNaMeTbp, paBEN Ha OTbopa 3a BB3dyx (CBbp3BaU φnaneu).

I3noJI3BaHTo Ha Tpb6n I OTBeJdaUu OTBOpn B CTeHIne C NO-MaJIbK DnaMeTbp Ue HamaN eΦeKTINBHOCTTa Ha OTBeJdaHe I dpaCTNuHo ige yBelenu ShyMa.

He hocnM OTROBOPHOCT 3a npo6JIeMn, CBp3aHn C HeCna3BaHe Ha rOpHTo n3NCKBaHe.

！ 13noJ3BaIe Tp6bOpOBc MHNHMaJIHaTa 3aJbJXnTEJIHa DJIJKInHa.

I3noJI3BaIe!Tpb6oPBOOcCBb3MOxHOHaH-MaIbK6pOOrBaHnra(MakCImaJIeHbJIHaOrBaHe:90°)

I N36aRbAte cepno3Hn npomeHH B HanpeuHTo ceueHne Ha TpbOboBa.
I3noJ3BaTe Tpb6oNpOBoD, MaKcImaJIHO rnaIbK OT BbTpEeHata cTpaHa.
TpboPBOBt Tp6Ba Da 6bde OT ceptnfupan MaTepnan.

Bercnca nTbp

3a TOBa e Heo6xOdIm eDINH cKHTbP cAKTbENB bByIeH n C Hero MOKeTe da Ce cNo6neTe OT OhuaynHnC n TbProBeU.

ΦHITbPTOTCTpaHbBa Ma3HHHTe IN MmPn3MITE OT n3BHeEHN B3dYx, Ppei Da rO BbpHe o6paTHo B nomeeHneTo ppe3 peWETkata Ha rohpHry OTbOp.

MOHTAX

MHHMaJIHOTo pa3cTOrHHe MeJxO onOpHata NOBbPxHOCT 3a rOToBapCKOT O6OpyDbaHe Ha IIOTa HnHa-Hnckata Yact Ha acInpata Tp8Ba Da 6bJe He No-MaIKo OT 50 cm 3a eIeKtpuYeCKn rOToBapCKn NeuKn n He No-ManKO OT 65 cm 3a Ra3OBn nn KOM6HHpaHn roTbapCKn neuKn.

Ako INHCTpykunnte 3a MoHTax Ha ra3OB IIOI Tn3NCKBaT No-TOJMAO pa3CToHHe, To Tp8Ba Da 6bJe cna3eHo.

EneKtpnuecko Cbbp3BaHe

EneKtpnueckoto 3axpaHbAHe Tp6Ba Da OTROBAPn Ha CToHOCHTe, Yka3aHn Ha Ta6eNkata C npOn3BOcCTBeHN daHHn, pa3noNoXeHa O BtpeWHaTa CtpaHa Ha acnnpaTopa. Ako e npedocTaben H cencen, cneDMontaxa CbpxTe acnnpaTopa C KOHTAK, OTROBAPn Ha AKTyaNHnTe pa3nope6n, N pa3noNoXeH Ha DocTbNHO MRCTo. Ako He e npedocTaben Uencen (DnpeKTHo CBpb3BaHe C eNEKtpnueckata MpeKa) INN aKO KOTaKTBt He e pa3noNoXeH Ha DOCTbNHO MRCTo, cneDMontaxa NOCTABete DByNOIOCeH pKeBCaBv CbOTBeTCTBnE CbC CTahApTNe, KOITO OCINpyRA BaNHO INKIOUVAHE OT MPexKaT npN yCNOBnra, CBpb3AHn C KaTEROpn III 3a 3auNTa OT CBpbx TOK, CflnaCHO IHCTpyKUnTE 3a MOHTAX.

Ipeynpexdne! Ipei Da CBpbkTe OTHOBo BepnraTa Ha acnnpaTopa KbM eJektpueckata Mpeka N da npobepnte efeKTHBnata na p6ota, BNHaH npOBepBaIte dann 3axpaHbauNt Ka6e n npabnHO CBbp3an.

AcnipatopbTe cBbP3aH cbc cneuaaneH 3axpaHbaa Kabe; ako KaebIe T e nobpeH, nonckaTe HOB ot Texnuecko o6cnykBaHe.

MOThax

MHoro TeKbKn pOdykT; 6opabeHTo N MOHTaXbT Ha acnnpaTopa Tp8Ba Da ce N3BbPWBat OT noHe DBe Iuca. Ppei Na HauJIoTO Ha MOHTaJa:

PpOBepeTe daHn 3aKynHeHnT npOyKT e c noDxOJaP pa3MeP 3a n36paHOTo 3a MoHTaxa MRCTO.
- OtctpaHete nITbpa(HTe) c AKTNBEH BByJHeN (^) , aKO e(ca) npedocTaBeH(u) (BXK. CbIo CBoTBTHnI naparpa). To/Te Tp6Ba Da ce MOHTnpa Camo aKO NcATE da N3NOJ3BaTe acnnpaTopa BBB BepCnR C qNTbp.
- PpOBepeTe (no npuHn, CbBp3aHn C TpaHcnpTa) dAn Hma Dpyr npeoctabeHn MaTePnaHn BbTpE B acnPapop a (HaNP. NaKeTn C BuHTObe (^) , rapaHun (^*) n dp.), oTcTaPHeTe r n r 3ana3eTe.
Ako e Bb3MOxHO, n3KIOUcTe I npemecTe CBO6OHO CToIHTe IIN BRpaJeHIne ypeIN OT uKaΦa, 3a da OcnHypnte NO-NEceH DoCTbN DO 3aHaTc THeA/TabaHa. B IpOTnBE H cnyaH NoCTaBeTe De6eJNo 3auNTHO NOKPITne Bbpxy pa60THN INI rTOBapcknI pnot, 3a Da ro 3auNTte OT NobpeDn INI ONOMKn. N36epTe paBaH NoBbpxHocT 3a crIo6BaHe Ha ypeA. POKPiTE NOBbPxHOCCTTa Cbc 3auNTHO NOKPITne INoCTaBeTe BCuKN qactn Ha acnnpatopabBbpy Heia.
-ДоьнHTeJIH npOBepTe ДИIMma eNEKtpuYeCKn KOHTaKT 6mI3O Do MЯcTOTO Ha MOHTaJa (DocbneH n CneI KaTO acnnpaOpBT 6bIe MoHTIpaH) И дIи e Bb3MOxHO DA CE CBbpKe yCTpOJCTBO 3a OTBeXdaHe Ha dIma HABbH (cAmO npBepCn cOTBeXkaDaHe).
- 13BbPseTe cJyIaTHeo6xOIMMa 3uapcKa pa60Ta (HaNP. MoHTnpaH eJeKtpueckn KOHTaKT N/INN OTBOP 3a npemHHaHe Ha OTBekdaTata Tpb6a).

IpeoctabeHn ca IIO6eHn 3a 3akpenBaHe Ha acnPnTopa KbM NOBeyeto TINOBe CTeHN/TabAHn. BbnpkToBa KBaHnOuHpaTExHnK Tp6Ba Da npOBepn PnroDnOCTTa Ha MaTePnAInTE B cBOTBeTCTBne C Tnna CTeHa/TaBAH. CteHata/TabaHbT Tpr6Ba Da ca DoCTaTbUHO n3dpbXJMBn Da noHecat Terlno To HA acnPnTopa. He 3a3NJaTe, He UMeHTpaIte N he 3akpenBaIte Cbc CnIKoH ypeDa KbM CTeHata. Pa3peSeH e MONTaK camo Ha nobbpxHOCTTa.

PABOTA HA YPEDA

I3no3BaIe OTBeJdaHe C BnOka CtepeH cMo B cnyaH Na KOHcHTpnpaH npi. IpeOpbHtEnHO e da BKIOuBaTe OTBeJdaHeTo 5 MInyTn PpeH nPeDn rOToBeH e N da ocTabrTe acnPapota Da pa6oTu OSe OKo10 15 MInyTu CneI npNKIOUbaHe Ha rOToBeHTo.

KoHTpOHeH naHEn

A-ByToH 3a OcBETneHne
B-ByToH 3a N3KJIIOUyBaHe
C-BytoHn3aCTeneHn

3a BKNIOUyBaHe N3KJIIOUyBaHe Ha OCBeTJNEHneTO

HaTnCHete 6yToH A.

3a BkIIOUvBaHe Ha acnnpaTopa HIN CMHa Ha CTeneHt Na BCaKO BpeMe, DOKaTo To pa60Tu

• Hatnche6ytoHa C 3a nbpba, BTopa nn TpeTa cTepeH cNopeH Heo6xOdMoto.

3a n3KIOUBaHe Ha acnnpaTopa

HaTnCHETe 6yToH B.

IODPbXKA

BHIMAHHE! Ppei KaKBaTo I da 6nIoo DeHocT no nOdpbXkata, N3KnUoTe acnnpaTopa ot eNeKtpnueckata Mpexa KaTo N3KnIOuHTe KOHeKTopa I OTCpaHnTE PpeDna3nteHa KOHeKTopa.

Inn, ako acnnpatopbTe cBbp3aH ype3 uenceB KOHTAKTa, n3BaTe ueceNa OT KOHTAKTa.

Почистванe

AcnnpaTopbT Tp6Ba Da Ce NoCTBa peoBHO (Ha-MAkOTo CcC BcUata YeCTota, C KOrTO N3BbPwBaTe NOdpbKAta Ha cnntbpa 3a Ma3HnH) OTBbTpne n OTbH. NoocTe, KaTO n3NoJ3BaTe Kbpna, HABNaXHeHa C HeyTpaleh Teey H NoCTBaI npenapat. He n3NoJ3BaTe a6pa3NBn npOkyTn. HE N3NON3BAITE ANKOXON!

IPEDyPEXKDEHNE: Hecna3BaHeTo Ha oCHOBnTe npenopbKn 3a noHCTBaHe Ha acnnpaTopa n CmHa Ha fHITpnte MoKe da cb3daTe onaCHOCT OT noXap. 3aTOBA npenopbYBaMe cna3BaHeTo Ha Te3n INHCTpykUn. Ipon3BOuNTeJrT He NoEma HnKaBA OTROBOPHOCT 3a UETN NO MOTopa NIN UETN OT noXap, CBbp3aHc HENpaBUNHa NODpbXka NIN Hecna3BaHe Ha rOpHnTe npenopbKn 3a 6e3oNaCHOCT.

ΦnJTPn

MetanHnTbP 3a Ma3HHnYyabMa3HNTe YactuO TOTBeHTo. HJITbPbT 3a Ma3HHN Tp6Ba Da ce NoHCCTBaT BeDhBc MeceHOC HearpcBHN NOCTBaU npenapATn, HJN Ha pbKa, HJN B CbDMnHa, KOrTO Tp6Ba Da 6bDe HAcTpoEHa HnCKa TEMpePaTynpaK pKaTbK nKbl. Korato CE MNE B CbDMnHa MaunHa, HJITbPbT 3a Ma3HHN MoKe Da ce Obes3CETn, HO TOBA He Ce OTPa3Ba Ha HJITpnpaUaTa My CNOC6HOCT. 3a Da N3BaIte HJITbPa 3a Ma3HHN, N3TeTne DpbXkata 3a OCBO6XDaBaHe Ha npxknHata.

XaptneHnT (CNHTeTuH) mntb3a Ma3HHn Tp6Ba da ce Cmeh HaanMaJIKO BeHNbK Ha DBA Meceua Nn KOrato UBeTbMy cTaHe BnIM npe3 OTBOpNTe Ha peWetkata. XaptneHnT fntbp e ouBeteH ot eHaTcPaHa. To3n cBrt He Tp6Ba da CE BnKda npe3 OTBOpNTe Ha peWetkata, KORATO nntbpte MOHTnpaH.

ΦnTTbptcakTNBEH BbIeH (cAmO npBepCnC ΦnITbp) NOeMa HEPNTHTE Mnp3Mn, IpeDn3BnKaHn OT rotBeHeTO. HanOBaHTo Ha cKnTbaPcakTNBEH BbIeH Ce CnyuBa CneD nbIra yNOTpe6a, B 3aBNCIMoCT OT Tnna rotBeH n peDOBHTO NoCTBaHe Ha cKnTbaPa 3a Ma3HHn. PpN BCNUKn CnyuAn e Heo6xOIMo Da CmEHrTe NaTpOHa Ha-MaJIko Ha BCEKN YeTIpu Meceua. FNTbptcakTNBEH BbIeH HE Tpr6Ba da ce Mne nnpeHepnPpa.

CmHa Ha KpyuKa

AcnpaTopb e obopydBaH cbc cnctema 3a ocBeTneHne, 6a3npaHa Ha LED texHoJor. CBeToIOOnTe rapaHTnpa onTImaJIHO ocBETneHne c npOdbIgKInTeHocT 10 nbTu no-roJMa oT TpaDnUOnHHte KpyuKN i No3BOJraBAT 90% nectHe Ha eJeKtpuecka eHepn.

Iopmehe Te noBpeHeHaTa KpyuKa. N3no3BaTe eDnHCTBeHo KpyuKn E14 4Wx1. 3a noBuee deTaN BuxTe cxEm 3a HnCTaJaunr No20 n No21 ot NHCTpykUnTe.

CbBETn 3a necteHe Ha eHepnra

1) Korato 3anoHHe Ta roTbIte, BKNIOuBaIte acnnpaTopa Ha MNHMajHa CTeneH, 3a Da KOHTpOIpaTe BnaRaTa NOTCTpaHRAHeTO 3a MmPn3MITE OT rOToHEto
2)ИЗПОЛЗВаNTe HAI-BNCOKaTcCTeNEH cMo KOraTo e N3KJIOnHTeJIHO HeO6xOДIMO
3) YBEniuaBaIe CTeneHTa Ha acnnpaTopa CAMO KOrATo KOJInuHecTBoTO npa Ro N3CKBa
4)Пдьркайт eнглбра(иTe) uncTn 3a onTmamHa efeKTHBHOCT np OTCpaHraBaHeTo Ha Ma3HHN MmPn3MM.

CS-DIGESTOR

Provedeniproodsavani

V toto pripade se vypary odvadeji mimo budovu pomoci specialni stubky, ktera je pripojena pomoci pripojovacho krouzku umisteneho na horni casti digestofo.

Closely follow the instructions set out in this manual. All responsibility, for any eventual inconveniences, damages or fires caused by not complying with the instructions in this manual, is declined. The hood is conceived for the suction of cooking fumes and steam and is destined only for domestic use.

The hood can look different to that illustrated in the drawings in this booklet. The instructions for use, maintenance and installation, however, remain the same.

It is important to conserve this booklet for consultation at any moment. In the case of sale, cession or move, make sure it is together with the product.
! Read the instructions carefully: there is essential information about installation, use and safety
Do not carry out electrical or mechanical variations on the product or on the discharge conduits.
! Before proceeding with the installation of the appliance verify that there are no damaged all components. Otherwise contact your dealer and do not proceed with the installation.

Note: the elements marked with the symbol (^*) are optional accessories supplied only with some models or elements to purchase, not supplied.

CAUTION

WARNING! Do not connect the appliance to the mains until the installation is fully complete.

Before any cleaning or m antenance operation, disconnect hood from the mains by removing the plug or disconnecting the mains electrical supply.

Always wear work gloves for all installation and maintenance operations.

The appliance is not intended for use by children or persons with impaired physical, sensorial or mental faculties, or if lacking in experience or knowledge, unless they are under supervision or have been trained in the use of the appliance by a person responsible for their safety.

This appliance is designed to be operated by adults, children should be monitored to ensure that they do not play with the appliance.

This appliance is designed to be operated by adults. Children should not be allowed to tamper with the controls or play with the appliance.

Never use the hood without effectively mounted grating!

The hood must NEVER be used as a support surface unless specifically indicated.

The premises where the appliance is installed must be sufficiently ventilated, when the kitchen hood is used together with other gas combustion devices or other fuels.

The ducting system for this appliance must not be connected to any existing ventilation system which is being used for any other purpose such as discharging exhaust fumes from appliances burning gas or other fuels.

The flaming of foods beneath the hood itself is severely prohibited.

The use of exposed flames is detrimental to the filters and may cause a fire risk and must therefore be avoided in all circumstances.

Any frying must be done with care in order to make sure that the oil does not overheat and ignite. Accessible parts of the hood may become hot when used with cooking appliance.

With regards to the technical and safety measures to be adopted for fume discharging it is important to closely follow the regulations provided by the local authorities.

The hood must be regularly cleaned on both the inside and outside (AT LEAST ONCE A MONTH).

This must be completed in accordance with the maintenance instructions provided in this manual). Failure to follow the instructions provided in this user guide regarding the cleaning of the hood and filters will lead to the risk of fires.

Do not use or leave the hood without the lamp correctly mounted due to the possible risk of electric shocks.

We will not accept any responsibility for any faults, damage or fires caused to the appliance as a result of the non-observation of the instructions included in this manual.

This appliance is marked according to the European directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.

The symbol on the product, or on the documents accompanying the product, indicates that this appliance may not be treated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. Disposal must be carried out in accordance with local environmental regulations for waste disposal. For further detailed information regarding the process, collection and recycling of this product, please contact the appropriate department of your local authorities or the local department for household waste or the shop where you purchased this product.

Appliance designed, tested and manufactured according to:

Safety: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
Performance: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Suggestions for a correct use in order to reduce the environmental impact: Switch ON the hood at minimum speed when you start cooking and kept it running for few minutes after cooking is finished. Increase the speed only in case of large amount of smoke and vapor and use boost speed(s) only in extreme situations. Replace the charcoal filter(s) when necessary to maintain a good odor reduction efficiency. Clean the grease filter(s) when necessary to maintain a good grease filter efficiency. Use the maximum diameter of the ducting system indicated in this manual to optimize efficiency and minimize noise.

Additional Installation Specifications:

Use only the fixing screws supplied with the product for installation or, if not supplied, purchase the correct screws type. Use the correct length for the screws which are identified in the Installation Guide.

In case of doubt, consult an authorized service assistance center or similar qualified person.

WARNING! Failure to install the screws or fixing device in accordance with these instructions may result in electrical hazards.

USE

The hood is designed to be used either for exhausting or filter version.

Exhaust version

In this case the fumes are conveyed outside of the building by means of a special pipe connected with the connection ring located on top of the hood.

Attention! The exhausting pipe is not supplied and must be purchased apart. Diameter of the exhausting pipe must be equal to that of the connection ring.

In the horizontal runs the exhausting pipe must be slightly slanted (about 10^ ) and directed upwards to vent the air easily from the room to the outside.

Attention! If the hood is supplied with active charcoalfilter, then it must be removed.

Connect the hood and discharge holes on the walls with a diameter equivalent to the air outlet (connection flange).

Using the tubes and discharge holes on walls with smaller dimensions will cause a diminution of the suction performance and a drastic increase in noise.

Any responsibility in the matter is therefore declined

Use a duct of the minimum indispensable length.

Use a duct with as few elbows as possible (maximum elbow angle: 90^ )

Avoid drastic changes in the duct cross-section.
Use a duct as smooth as possible inside.
The duct must be made of certified material.

Filter version

One active charcoal filter is needed for this and can be obtained from your usual retailer.

The filter removes the grease and smells from the extracted air before sending it back into the room through the upper outlet grid.

INSTALLATION

The minimum distance between the supporting surface for the cooking equipment on the hob and the lowest part of the range hood must be not less than 50cm from electric cookers and 65cm from gas or mixed cookers. If the instructions for installation for the gas hob specify a greater distance, this must be adhered to.

Electrical connection

The mains power supply must correspond to the rating indicated on the plate situated inside the hood. If provided with a plug connect the hood to a socket in compliance with current regulations and positioned in an accessible area, after installation. If it not fitted with a plug (direct mains connection) or if the plug is not located in an accessible area, after installation, apply a double pole switch in accordance with standards which assures the complete disconnection of the mains under conditions relating to over-current category III, in accordance with installation instructions.

Warning! Before re-connecting the hood circuit to the mains supply and checking the efficient function, always check that the mains cable is correctly assembled.

The hood is provided with a special power cable; if the cable is damaged, request a new one from Technical Service.

Mounting

Very heavy product; hood handling and installation must be carried out by at least two persons. Before beginning installation:

Check that the product purchased is of a suitable size for the chosen installation area.
- Remove the charcoal (*) filter/s if supplied (see also relative paragraph). This/these is/are to be mounted only if you want to use the hood in the filtering version.
- Check (for transport reasons) that there is no other supplied material inside the hood (e.g. packets with screws () , guarantees () , etc.), eventually removing them and keeping them.
- If possible, disconnect and move freestanding or slide-in range from cabinet opening to provide easier access to rear wall/ceiling. Otherwise put a thick, protective covering over countertop, cooktop or range to protect from damage and debris. Select a flat surface for assembling the unit. Cover that surface with a protective covering and place all canopy hood parts and hardware in it.
- In addition, check whether near the installation area of the hood (in the area accessible also with the hood mounted) an electric socket is available, and it is possible to connect a fumes discharge device to the outside (only suction version).
- Carry out all the masonry work necessary (e.g. installation of an electric socket and/or a hole for the passage of the discharge tube).

Expansion wall plugs are provided to secure the hood to most types of walls/ceilings. However, a qualified technician must verify suitability of the materials in accordance with the type of wall/ceiling. The wall/ceiling must be strong enough to take the weight of the hood. Do not tile, grout or silicone this appliance to the wall. Surface mounting only.

OPERATION

Use the high suction speed in cases of concentrated kitchen vapors. It is recommended that the cooker hood suction is switched on for 5 minutes prior to cooking and to leave in operation during cooking and for another 15 minutes approximately after terminating cooking.

Control Panel

A-Light button
B - Power off button
C - Speed level buttons

To switch the extractor light on or off

Press button A.

To switch on the extractor or to change the speed at any time when the extractor is running

• Press button C for the first, second or third speed level as required.

To switch the extractor off

Press button B.

MAINTENANCE

ATTENTION! Before performing any maintenance operation, isolate the hood from the electrical supply by switching off at the connector and removing the connector fuse.

Or if the appliance has been connected through a plug and socket, then the plug must be removed from the socket.

Cleaning

The cooker hood should be cleaned regularly (at least with the same frequency with which you carry out maintenance of the fat filter) internally and externally. Clean using the cloth dampened with neutral liquid detergent. Do not use abrasive products. DO NOT USE ALCOHOL!

WARNING: Failure to carry out basic cleaning recommendations of the cooker hood and replacement of the filters may cause fire risks. Therefore, we recommend observing these instructions. The manufacturer declines all responsibility for any damage to the motor or any fire damage linked to inappropriate maintenance or failure to observe the above safety recommendations.

Filters

Grease metal filter traps cooking grease particles. The grease filter must be cleaned once a month using non-aggressive detergents, either by hand or in the dishwasher, which must be set to a low temperature and a short cycle. When washed in a dishwasher, the grease filter may discolor, but this does not affect its filtering capacity. To remove the grease filter, pull the spring release handle.

Grease paper (synthetic) filter should be replaced at least every two months or whenever the color becomes visible through the holes of the grille. The paper filter is colored on one side. This color should not be visible through the grille holes when the filter is installed.

Charcoal filter (filter version only) absorbs unpleasant odors caused by cooking. The saturation of the charcoal filter occurs after prolonged use, depending on the type of cooking and the regularity of cleaning of the grease filter. In any case it is necessary to replace the cartridge at least every four months. The charcoal filter may NOT be washed or regenerated.

Replacing lamps

The hood is equipped with a lighting system based on LED technology. The LEDs guarantee an optimum lighting, a duration up to 10 times as long as the traditional lamps and allow to save 90% electrical energy.

Replace the damaged lamp. Use E14 LED 4Wx1 lamps only.

For more details check the installation drawings no. 20 and no. 21 in the manual.

Energy saving tips

1) When you start cooking, switch on the cooker hood at minimum speed, to control moisture and remove cooking odor
2) Use boost speed only when is strictly necessary
3) Increase the range hood speed only when the amount of vapor makes it necessary
4) Keep range hood filter(s) clean to optimize grease and odor efficiency.

MHHMaJIbHOe pacCToHHe MeXy HnKHM Kpaem BbITaKKN I:

-3JIeKTPnueckoB BapouHoi NOBepxHOCTbIO - 50 caHTmMeTPOB,

-ra3OBo/HKOM6HnHPOBaHHoBapOuHOI NOBepxHOCTbIO 65CAHTmMeTPOB.

EcnBnHcTpykCnNo yctahOBKe ra3OBnPiNTb/naHeJIyka3aHO 6oJbUeepacCTOHN, yuHTbBaIte 3TO pacCTOHN.

IopKnIOueHne K 3JIeKTpOceTn

Ipeep noikquenem npoepbte, coBnaiaot IIN daHHbe, yka3aHbIe B 3aOdcKo Tabnue BBytpn np6opca, c
fakTneckmnpapameTpam nAekTpcetn. Ecn npncoeHNHeJIbHbIKabeN BbITAAKKOBopyoBaH BNko, BCTabBe
BNKy Bpo3ETky, yctahOBnEHHyIO B COOTBeTCTBNN C DeJeCTByIOUIMN npaBnAmN pacnoJIOKeHHyIO B DOCTYINHom MecTe.
Ecn npncoeHNHeJIbIKabe KabeNBbITAAKKNe ObopyoBaH BNko NIn po3ETKa pacnoJIOKeHa B HeDOCTyINHom MeCe,
noKnHHTe np6op K DBxNIOHCHOMy BbIKHOaTeJIIO, o6cneuBAHOseMy NOJHOe pa3MbkaHne CETn npn BO3HKnHOBeHm
pehnapjEHN KaTeOpnn III, B COOTBeTCTBNN C INHCTpykunmM IO yCTAHOBke.

PpeynpeKdene! Peped noKluHcHem BbTgKn K 3JekTpocetn n npoBepKo NcnpaBHO pa6oTBi y6eHTecb, YTO npncoeHNHeIbHb Ka6eI npabInbHo noKluOeH.

BbTgKa NocTabJIeTcB KOMnIeKTe C COOTBeTCTByIOUm Ka6eJem. EcnN Ka6eNb NOBpeXJeH, 3a 3ameHoN o6paTITecB B ABTOPIN3OBAHbI CEPBNCbI ueHTp.

MOHTAX

BbTAAKKa TAgKeJnA, N03tOMy IpeHocntb n IpOn3BODNTb ee MOHTaX DoJIxHO He MeHee DByx YeIIOBek. IpeEi Haayanom MOHTaX:

• PpOBepbTe, pOxOuNT JIn N3eJIne IIO pa3MepaMK Bbl6paHHOMy MecTy DnIa MOHTaxa.
• CHIMITE yroIbHbIe nIbTpbl (yroIbHbI nIbTp) (^*) ,ecnBbITJkKa MM KOMJIeKTyETcR (CM. COOTBeTCTByIOuPi pa3dEn). YcTaHaBnBaIte yroIbHbIe nIbTpbl (yroIbHbI nIbTp), ecn NcNOJb3yTe BbITJkKy B peXIMpeunPKyIaUIN.
• IpoBepbTe, Het JIN BHyTpN BByTjAaKKaIX-Jn6o PpeMToB, KOtOpBle MOrJIn Tyda nonacTb npn TpaHCnOpTnpOBKe, HApnPmep, NaKeT C BuHTaMn (^) , rapaHTnHbI JnCT (^) , n npn HaJIuNN BbHbTe IN.
• Pn BO3MOXHOCTN OTKIIOHTe OT 3NEKTPoCeT N OTOBHNbTe NNITy INN IN3BKeKTE BApOHyIO NaHEnb IN3 CToJIeWHUcbl, YTObI ObecneuNTb CBO 60dHbIM DOCTyn K CTHe INN NOTONKY B OBaCTN MOHTaKa. EcIN 3TO HeBO3MOxHO, HAKPOITE NNITy INN BApOHy IO NaHEnb TOJCTbIM MaTePnaIOM IIN 3aUHTbI OT NOBpeXJeHNI. C6OpKy BbITaIKN pON3BOJNTe HApOBHOI NOBepxHOCTN. HApOte NOBepxHOCTb 3aUHTbIM MaTePnaIOM IN pa3IOXKeT DEtaII N BbITaIKN IN KpeENKHBie Detann.
  IpoBepbTe,IMeTcraNIO6nactMOHTaKa BbITaKKn PO3EtKa,KKOTOpO 6yDet O6ecneueH CBO6oHbI IOCTyn nocTe 3aBepseHnMoHTaKa,NIOKnHOueHHe K KaHaany dny OTbOda Otpa6oTaHHOr BO3dyxa.
  BbIOJIHHTe Heo6xOuMlbE CToIeJIbHO-MoHTaXHbIE pa60TbI (yCTaHOBka po3eTK, yCTpOJcTBO OTBepCTNr dJIY BBIOJzero WnHaRa).

Ig KpeHn H BbTJkK K pa3JIuHbIM TINAM CTeH I NOTOKa PpInarAOTc DIO6eHN. IpeE MoHTaKOM KBaHnΦnupoBaHHbI CneuaNCT DoJKeH NPOBepNTb COOTBETCTBNE NOBepXHOCTN CTHe bI NII NOTOKa. CTeHa II NIO TOTOK DOJHXbI 6bIT IbpoHbIM, YTObI BbIDepXaTB Bec np6opa. He KpeNITE BbITJkKHa CTeHy c NOMOuHx JxNkX rBO3dei CNIKKHa n T. n. Pnp6op PpeHa3HaueH ToJbKO dIy HAKNaDHoro MOHTaKa.

HaxMMTe KhoNky C nepBoN, BToPOI nII TpeTbe CKOpocTN pa6oTbl.

BbIKIOyHeH BbITaXKn:

HakmTe KhoNky B.

OBCJNYKINBAHNE

BHUMAHNE! Npeed ouhctkO INIO6bIMn DpyrHm pa6oTAM y6eHTecb, YTO npncoeHNHTeHbI KABeb np6bopa OTKIOUey H OT 3NeKTPoNTaHHN NIN BbIKIOUey H 06uN BbIKIOUaTeN b3NeKTPOcETn.

Ecn np6op npoknueh K 3neKtpocetn uee3 po3eky, BbHbTe n3 Hee BNky npncoeHHteIbHoro Ka6eJra.

OuInCTka

Perynpho Ounuai Te BHytpenHne H BHeuHne NOBepxHOCT npnbopa (He pexe, yem KnpOBbIe FInbTpbl).IaO uNCTKINcNOJIb3yTe TKAHb, CMOeHHyIO HeHTpaIbHbIM XUdKIM YNCTaUM CpeDCTBOM. 3aNPeuaTcR NcNoJIb3OBaTb a6pa3NBbIeYnCTAune cpeDCTBa. 3APeUAETcR NCNoJIb3OBATb CnPT!

PNEyPEXKHeH! Hec6nOeHne npabIn OucCTkn npnbopa n 3aMeHbI pmbTOB MOKeT npBeCTN K Bo3ropaHIO, PO3tOMy peKomeHdyETcR co6JOnDaTb npBeDeHHbIe yka3aHn. Ipon3BOOnTeJIb He Hecet OTBEcTBeHHocTb 3a BO3MOxHbIe HncPabHOCTn MOTopa n BO3rOpAHne BCJeDCTBHe HnpabInbHO pmoHTa INI Hec6nOeHn npBeDeHHbIX yka3aHn.

ΦnIbTpbl

Metannueckn xnpoboi 3aepknaeT qactnky knpa. Ounuane KnpoBoi pOIN pa3 B Meca HearpeccNBbIM MOUUM CpeCTBOM BpyHyIO NIN B NOcyDoomoeHOn MaUNHe Ha 6bICTPOI porpAMMe npn Hn3KoI TemnepaType. PmMbITBe B NOcyDoomoeHOn MaUNHe cBet Fnpa MoXet n3MeHHTcR, Ho 3TO He BnIeRt Ha cyHKUHOHaBHOCTb FnpbTa. IJI INBLeEHHJx npOBOrO FnpbTa NotAHTE erO pyKv BHIN3.

Bymaxhbi (cHTeTnueckn) XnpoBoi FmIbTp Heo6xOIMMO MeHrTa pa3 B Dba Mecra uN YuASe, ECNI CKBO3b peWeTKy BVdE HCBET FmIbTp a. BymaxxHbi FmIbTp OkpaWeH ToJbKO C OndHO CTOpOHbI, N pRy YCTAHOBKe FmIbTp a OKpaWeHHa CTOPoHa HE DoJXHa 6bITB BVHa Ypeepe3 peWetKy.

YroIbHbI pIbTp (Ira pa6oTbI B peXnme peuKpynau) nOrrnoaet HeepnAThbIe 3anaxi, o6pa3yUoNecr npnpuroTOBHeHH. Cpok cnykbI u CTeneHb 3arpe3HeHna FIObTa 3aBNCrT OT INHTeHCNBHOCTN EKeJHEBHO rnpuroToBHeHH uactOtbl OCHKTKn JxpoBOrO FIObTa. B IIObOM clyae kapTpIXg YrOIBHO FIObTa Heo6XODIMo MeHrTB KaXDbie YeTbipe Mecaua. YroIbHbI pINbTp HEJIb3M MytB n PerEneHepuPoBaTb.

3aMeHa JAmNoueK

BbTgKa 06pyoBaHa COBpeMeHHbIMn CBToIOHbIMn JAMNOyKAMN, KOtOpBe OeCneYBaOT ONTMaJIbHOE OCBeUHeHne, cnkykAT B 10 pa3 DoJIbWe no CpaBHeHmO C obiHbIMn JAMNOyKAMN N KOHOmT Do 90% 3JKeTpoAHePmN.

3aMeHnTe nepepeBswyio lamny. IcnoIb3yIte ToIbKO cBeToIOIoHbIe lamnbE14 LED 4Wx1.

He KopncTeTe ro acnnpaTopoT aKO peWetKaTa He e npabuHIO MOHTpapaHa!

AcnpaTopoT HNKOgAùH He cMee Da ce KOpIcTu KaKo NODIora DOKOLKy He e Taka npeu3Ho HaBeJeHO. IpoCTOpnTe BO KOn e HamecteH anapatot Mop a Da 6uDat DOBOJHO pOBeTpEH KOra KyjHckNt acnpaTOp ce KOpIcTu 3aeDHO co dpyrAnapatn KOn coropyBaat rac uIN dpyrrtogpnuBa.

CnCTemOT 3a BeHTnlaucjHa Ha OBOJ ypeI He Cmee Da 6nDE NOBp3AH Ha HIKoJ NocToeKu CnCTem 3a BeHTnlaucjHa To Ce KopuCTn 3a DpyrN CEJI, KAKO WTO e NcnyTaHBe N3dyBHN racOBn OD anapatn Ha rac IIN DpyrN ropBa.

Panahe Ha xpaHata TIOI camnOT acnnpaTop e ctporo 3a6paHeTo.

YnoTpe6bata Ha OTBOpEN PnAmEn e 7TeTHa 3a fnnTpnte N MoKe da DOBeDe Do pN3NK OJ NOXap N 3aToa Tpe6a Da ce n36erHyBa BO CNTe OKONHOCTN.

Kora npxnte, BnImabajTe macnoTo da He ce npepee u da He ce 3aapan. PpuctanHte deIOBn od acnpaTopot moke 3naHTeNo da ce 3arpeat kora ce Kopnst anapaTOT 3a rotBeHe.

To ce odncyBa do Texnckte n 6e36ednochnte MepK 3a npimeHa 3a ncyuTaBe Ha napea BaxHo e BHMaTeHnO da ce cneDat npabnata daeHN oD CTpHa Ha lokajnHe Blaactn.

Acapopot Mopa peoBHO da ce n OI BHaTpe HaBOp (HAJMAIKY EIHALM MECEHOO).

Mopa da ce qucTb BO corlaacHoc T CO yNaTCTBaTa 3a OdpKyBaHe daeHN BO OBOJ npupaHnK. Ako He ce cneDat HNcTpkyunTe daeHN BO OBA yNaTCTBO 3a yNoTpe6a BO ODHoc Ha qHcTeHeTo Ha acnnpaTopOT n FmItpnte Ke doBeDe do pN3NK od noXap.

He KopucTeTe ro nnn He octabajTe ro acnnapot 6e3 npaBnHIO MOHTnpaHn CjajnCn, nopAaM MoXHnot pN3NK OJ eNeKtpuH en ydap.

He npiaKaMe HkaKaBa OndroBOpHoc 3a 6nIO KaKOB IpObIeM, ITeTa nII NIOXap npEi3BnKaHn Ha anapaTOT kaKepeyntat Ha He cIeDeHe Ha yNaTCTBaTcOdpKaHN BO OoJ npnpaHNK.

Oboj anapat e obenexhen cnopei ebponckata DnpeKTHBa 2002/96/EC 3a otnpad Ha eneKtpnHa n eneKtpoHcKa onpema (WEEE). Co npabunHO ncfpnahe Ha npOn3BODOT, nomarate Bo cnpeyuBaHeTo Ha noteHnJaHNte HeratNBn NocneuBp3 XINBOTHaTcpeDnHa H 3dpabJeTo Ha YOBekOT, KON INhky MoKe da ce npedn3BnKaat co HecooDbETHO ynpaByBaBe co OTnADOT od OBOJ npOn3BOD.

CmboJOT

Ha npOn3BODOT Nn Ha DOKyMeHTte KOI OaT CO npOn3BODOT NOKaKya DaKe a anapaTOT He MoKe

da ce TpeTnpa KaO OTnA OI DomAinHCTBTo. HameTo Toa, TpeBa Da CE OJHeC Ha CObupe H nyHK 3a pezKInpaBe Ha eJeKtpnHa n EneKtpoHcKa ONpema. OtCTpaHyBaHbEto Mopa Da Ce BpSi BO corLnacHoc T CO IokaHnTe Ipnncn 3a XINBOTnTa CpeDnHa 3a OTCTpaHyBaHbE Ha OTnAOT.

3a noTeTaNn HnΦopMaun 3a noCTaNkata, nnpabaHTo n peuKInpaHTo Ha OBOJ npOn3BOD, Be moJIme KOHTaKtnpajTe CO cooDbetHaTcIyKbHa Ha IokaHnTe Bnactn Nn IokaHnTa KOMyHaHa CnyKbHa Nn Co npOdaBnUcaTa oD KaDe WTO cTe ro KyIIne npOn3BDoT.

Anapatot e dni3ajnpan, TeCTnpaH n npOn3BeHeB BO corlachoct co:

• Be36eHnoct: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Perφορmaνικη: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
  EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Ipeiio3n 3a npabinHa ynoTpe6a, co cen da ce HamaHn BnjuHneTo Bp3 XNBOTHa TcpeiHa: BKnyte ro acnpaTopoT Ha MNHMnHaTb 6p3Ha Kora Ke NoCHTe Da rotBNTe N OCTaBeTe Ro BKnyeh HeKoIKy MmHyTN OTKaKO Ke 3aBpuIne Co RotBeHe

3roJemTe ja 6p3nHaTc mo Bo cnyaJ ha roJema KOJnHHa Ha yad n Iapea n ynoTppe6yBaJte noroIema 6p3nHa camo Bo ekCTpemHn cnTyauznn. Kora e noTppe5Ho, 3amehe Te foNtepOT co jaJIeH 3apAn do6pa eFnkacHOCT 3a HamaLyBaHe Ha mPrn36ata. VcHCTeTe ro fNtepOT 3a MaCHOTm Kora e HeONXoHDo ca ce ODPKByBa Do6pa eFnkacHOCT Ha NCTNOt.

KopucteTo MaKcHMaJIHnOT dJamaTap Ha CNCTeMOT 3a BeHTnlaUJa HabeDeH BO OBA yNATCTBO, 3a Da Ce ONTMn3npa eFHKacHOCTa I da ce CBeDe bYuBaTa Ha MInHMym.

DOnONHnTeJIHH CneIeIcNkauIm 3a INHCTanauija:

KopncTeTe r3aBpTKnTe 3a npuCpCTyBaHe co npOn3BoDoT 3a HnctAnaJia nIn, DOKoNky He ce DoCTaBeHn, KyneTe ToeH TnHa 3aBpTKn. KopncTeTe ja cooDBeTHata DoJnxHa Ha 3aBpTKn, KOn ce yTbprdeHn Bo PnpapHnkOT 3a HnctanaJja.

DOKOJIky IMATE DNINEMN, KOHCyTNpajTe ce co OBlaCTeH cIeHTap 3a NOMOUI INN CnUHO, KBAJINΦNKyBaHO JInue.

NPEyPENEYBAIE! HeHCTaIpaHeTo Ha 3aBpTKte IIN He npuBpCTyBaHeTo Ha ypeoT BO cOtnacHOCT CO OBne yNaTcTa MoKeJa pezItnpa Co HecpeKa Nobp3Ha Co Ctpyja.

YNOTPEBA

AcnpaTopoTe HaMeHeT Da ce KopncTn 3a BeHTnlaucJa nn nPntep Bep3nuja.

Bep3nja 3a BeHTnlaunja

Bo oboj cnyaj racobite ce ncpnaaT haBop od 3rpaata co nomow Ha cneujanha uebka nobp3aHa co npcteh wTO ce Haof a Ha Bbot Ha acnpatopot.

BHHMaHHe! N3dYbHaTa ueBa He ce DoCTaByBa n Mopa Da ce Kynn OndeJHo. DnjaMeTapOT Ha N3dyBHaTa ueBa Mopa da 6nnde eHaKOB co OHOJ Ha npCTeHOT.

Ipn xopn3oHTaHa pa60ta, n3dyBHaTa ceBka Mopa da 6nde MaNky 3akOceHa (okony 10^ ) u HacooyeHa yrope, 3a Bo3dYxOT necho da ce nCnyuTa HaBOp od co6ata.

BhImaHHe! Ako acnnpaTopo e doCTaBeH 3aeDHO co fNtep co aKTHBEH jarHe, ToraW ToA Mopa da ce OTCTpaHn.

Iobp3eTe ro acnnpaTopoT n 3dyBnHTe dynkHa snoOBtE co nnjameTap eHaKOB co nCnyctOT 3a Bo3dyx (co pnaHua).

KopncTeHe Ha ce Bknte N 3dyBnTe DyNk Ha SiIOBte Co nomaII dImeH3N Ke doBepe Do HamaNyBaHe Ha nepOpMaHCite Ha BwMyKyBaHe n dpaCTuHO 3roJeMyBaHe Ha 6uyabata.

3aToa 6nIO KaKbA OJROBOPHO NO OBA npaaHbe ce OJbBa.

KopncTeTe KaHaJ CO MmHMaHa HeoNxoHa DoJIxHa.

KopncTeTe KaHAn Co KOnKy WTo E MoXHO NOMaNKy 3rNo6OBN (MaKcImaNeH aRJHa 3rNo6oT: 90^
I 36erHybajTe npomeHn BO npeceKOT Ha KaHaJIoT.
KopncTeTe KaHaI co KOnKy ITo e MoXHO NOMa3Ha BHaTpeUHOCt.
KaHaIOT Mopa da 6nde HappaBEn Od cepTnΦnUpaH MaTePnJaJ.

ФиntepВерзида

3a oBa e nOtpe6eH fIJIteP co aKTHuBHeJ aJIneH, KoJ MOKe Da ce HajDe BO BOoBuHaEHTe npOdaBnU.

Φιntepot ja OTCTpaHyBa MaCHOTnJaTa ΜMπu36nTe OД n3BnueHnO T Bo3dyn ppeД na rO BpaTn BO co6aTa npeky ropHaTa n3JIe3Ha mpeka.

NHCTAJLAUNJA

MnHmAlHTo pactoJahne nomey nobpunHaTa 3a onpeMaTa Ha nNoyata 3a rotBeHe HajHnCKnOT DeI Ha acnnpaTopot Da He 6nde nomajky od 50 um od eJeKtpuHnTe anapatn 3a rotBeHe n 65 um 3a nnHcknTe nnn KOMbHnPaHnTe anapatn 3a rotBeHe.

Ako ynataCTBOTo 3a MOHTaKa 3a PnHcKInTe PNOuN Od WnopeToT npeun3npaat NoroJeMo pactoJaHne, Toa Mopa da ce noHTyBa.

Pobp3yBaHe co ctpya

TnaBHO HanojyBaHe Mopa Da odroBapa Ha CneuKnauNTe HabeDeHn Ha NIOUkata uTo ce HAOf BO BHaTpeUHocTa Ha acnupatopot. Ako e Doctaben npNKnyok, BKnyute ro acnpaTopo Bo uTekep KoJ e BO corLnachoc Tc npOnncite n no3uOHpan Ha DoCTanHO MeTO no IHCTanaJjata. Ako anapatOT He e Ncnpaah Co npNKnyOKOT (DInpeKTHO NOBp3yBaBe co ctpya) nn Ako npNKnyOKOT He e lounpaHn Ha DoCTanHO MeTO no IHCTanaJjata, yNtpe6ete DBoP3eh npEKNHyBaH, BO corLnachoc Tc cTaNapdnte KOn Ob36eYbaaT ueNoCHO NckNyBaHbe Ha cTpyjata BO ycNOBn NOBp3AHn CO nperoIema kateropija III, BO corLnachoc Tc yNaTcTBaTa 3a IHCTanaJjia.

IpeynpeyBaBe! Ipei noBtOPO npKnyBaBe Ha acnnpaTOpOT BO cTpyja n npOBepyBaBeTo Ha fynKnoHaHocTa, cekoraaw npOBepyBajTe daJI N cTpyjHnot KaBEn e npabunHO cKnoneH.

Acnpatopot ce ncpaulyba co noce6en ka6e 3a hanojybahe. Ako ka6eIOT e owteteh, no6apajTe HOB od texnuknot Onden.

MOHTaxa

IpoN3BODOT e MHORY TeKOK; na 3aToa paKyBaHbETo INHCTaIIpaHbETo co acnnpaTO mOpa Da ro BpMaNT HajMaNky DBe IInuca. Ppe Da 3anoHHeTe co INHCTaIauzJa:

PpOBepeTe daIyKynEHHOT npOn3BOD e CO COoDBeTHa rONeMHa co MeCTOTO Ha nHCTaIIpaHbe.
- OtctpaheTe ro/tn ΦnntepoT co jarIeH (^) ΦnntepoT/NTe aKO BN e/ce DoCTaBEN (BNDN, NTO TAKA BO ODHCHNOT naparpaΦ). Toj / Tne Tpe6a da ce MOHTnpa/MOHTnpaat camo aKO cakate Da ro KOpNCtnte acnnpaTopoT co fHnTep.
- IpoBepTe (oI TpaHcnpTn npuHn) da Hema IOCTaBeH dpyr MaTePnjaI BO BHaTpeWHOCTa Ha acnnpaTOpOT (Ha npMep, RaKeTn CO 3aBPTK (^) , rapaHcnn (^*) , nTH), KOn Ha KpaJOT rN OTCTpaHyBaTe u rN YuBaTe.
Ako e moxho, ncknyte ro n dBnkeTe ro camoctojHo nn Co nn3rahe - BO oncer Ha OTbopot Ha Ka6HETOT, 3a da ce o6e36eHN noJceH npctan do 3aHnpt Snd / nlafoHOT. IIn CTabete de6ena, 3aHTTHa NOKPBkHa Hd IIIOuata nn 7npoTOT 3a da rN 3aHTHTTE od OHTyBaHa n OCTatoqn. N36epete pamHa NOBpsiHa 3a MONTAXHa anapatot. POKPije ja Taa NoBpHnHa co 3aHTHTHa NOKPBka n CTabeTe rN CITE DeNoBn OD acnnpaTopot n xapDbepot Ha Hea.
Ocbe Toa, da ce npOBepn dAni Bo 6n3Ha Ha MeCTOTo 3a HCTaNaJHa aCnpaTOPOT (BO MecTOTO DOCTaHNO co MOHTpAH acnnapOp) e DocTaneH eJeKtpuH ePknTyok n daHn e MoXHO da Nobp3eTe ype3a NcnyTaHe raCOBn KOH HAdBOP (camo 3a n3dYbHata Bep3Ja).
Hapabete rncuTe sUdapckn pa60Tu ce noTp6HN (Ha npimep, nocTaByBaHe Ha eNeKtpueH npKnyok / nnDy1a 3a npemHH a cEbKa 3a npa3HeBe).

Ce doctabyaat npoDOnJHn SuHN npNKnyOu, 3a da Moke acnpaTOpTa ce npuCbCTHa NOBeKeTo TIOOBN SUOBN / TaBAH. Cenak, KbaINΦKByBaN TexHnAP Mopa Da ja NOTBpDi COOBETHOCTa Ha MaTePnJaNTe BO CORNaCHOCT Co TINOT Ha SdOT / TabAHOT. SdOT / TabAHOT Mopa Da 6nDE DOBOJHO CIneH 3a da ja NoDHece TeXHHATA Ha acnpaTOpOT. He cTabajTe nIOUKN, fpyra nn CNIKOH Ha anapATOT Do SdOT. Camo NOBpuHHcKa MOHTaxa.

PABOTA

KopncTe je hajrolemata 6p3nHa 3a n3dyByBaHe BO cIyuj Ha KOHcHTnpaHa KjHcKa napea. Ce npenopaYBa n3dyByBaHbTo Ha acnnapoT da ce BkIyu 5 MInHyT nped rotBeHbe N da ro octaBte da paBOTn 3a BpeMe Ha rotBeHbTo n OKony 15 MNHyT no 3aBpSuBaHe Ha rotBeHbTo.

KoHTpOHa Ta6Na

A-Konue 3a cbetno
B-Konue 3a ncknyuBahe
C-KonuHb3a HnBOHa 6p3nHa

3a da ro BknyuHte Nn NcknyuHte CBETIto Ha BEHTnIaTopoT

PnTnCHTeTo KOnHeToA.

3a da ro Bknyute BeHTnlaTOpOT nH da ja npomeHnte 6p3nHaTa BO cekoe BpeMe Kora BeHTnlaTOpOT pa6oTu
-Пи捜нше то кончето C 3а npBO,ВторилтpeTo HnBO Ha 6рзHA,кako StTo ce 6apa.
3a da ro ncknyuTe BeHTnlaTopoT
PnTCHeTe To KOnUeTo B.

OДРЖУBAHБE

BHIMAHNE! Ipèd n3BpùyBaIbe Ha 6nlo KaKBa onepaúnja 3a oDpxyBaIbe, NcknyTe ro acnnpaTopoT od eIeKtpuHaT a Mpeka co NCKnyuBaIbe Ha npNKnyOkOT N OTCpaHyBaIbe Ha npNKnyHNot OcnrypyBaI.

IIn aKo ypeDoT e NOBp3aH npEky npNKnyuOK u WTeKeP, Toraaw npNKnyuOkt Mopa da ce OTCpaHn od wTeKeP.

YnctTebe

AcnnpaTopoMpa peOBHO da ce chn (hajmaKy co nctata 3aeeCTeHcT CO koja ce Bpnn OdpKyaBeTo Ha pntepot 3a MacHTIN) BHATpeuH No HADBopeuH. 3a chtebeTo KopncTeE Kpna HABJaxHeTa co HeytpanEn Teeyen DetepreH. He KopncTeTe a6pa3NBn npOn3BOyn. HE KOPNCETETE ANKOXON!

PNEyPENEYBAH! Ako He ce cnpoBeYbaaT OCHOHNTE npenopakn 3a YnCTeHe Ha acnpaTopoN 3aMeHa HnItpTe, MoKe Da ce jaBn pN3NK oN NOxap. 3aToa, npenopayBaMe npndpKByAbe KOH npednoXeHnTe yNaTcTBa. O6bVbame cekakBa ODROBOPHoc 3a eBEHTyaJIH NOWTeYBaHa MOTOp TnN NOxap npedn3BnKaH CO HECOoDBeTHO ODPKyBaBe NIN HEnOHTyBaHe Ha HabeDeHnTe yNaTcTBata.

HJTPN

MetaHnTep 3a MacHTOp Tn 3aDpKyBa MaCHnTe YeCTNkO dTobHeTo. FInTepOT 3a MacHTOp Tpe6a da ce HcNTe EHaM MeceHNO Co HearpcNBn DeTePReHTn, paHNo Nn BO MaunHa 3a MneBe caOBn, Ha HnCKa TempepaTy a Bo KpAtoK INTEpBaN. Kora Ce Mne BO MaunHa 3a MneBe caOBn, MetaHnOT FInTep 3a MacHTOp MoKe da ja n3ry6b6oJaTa, HO Toa He BnJae BP3 HerOBnTe KapaKTepNCn Ha FInTpnpaHe. 3a da ro OTcPaHnTe FInTepOT 3a MacHTOp NobJeTe ja paKaTa 3a ocNoBoVaBHe.

XaptneHnot (cInTeTnK) mntep 3a MacHTn Tpe6a da ce MeHyBa HajMaNky eHaW Ha cekOn Dba MceCn Hn Kora 6oJata cTaHyBa BnIMBa npEky dynknte Ha peWeTKata. Fntep xaptjata e oOeHa oD eHaTata cTpHa. Obaa 6oJa He Tpe6a da ce rna Da Hn3 dynknte Ha peWeTKata kora ke ce noCTabn fntepot.

ΦnItepot co jarlen (cmo kaj moJeNt co fIntep) ancop6npa HnpijatHm npu36n npeun3BnKaHn od rotbe. Do 3acntybahe Ha fIntepot co jarlen doara n nooJra ynoTpe6a, BO 3aBnCHOCT oTnOT Ha rOTBeHe n peoBHOCTa Ha uCTeHTo HA fIntepot 3a MaCHOH. Bo cekoj cnyuj, notpe6Ho e fIntepot da ce MeHyBa HajMaJIky Ha cekon Yetnpi Meceu. ΦIntepot co jarlen HE cmee da ce Mne nn da ce OshOByBa.

3aMeHa Ha cnjaJnCHTe

Acnipatopot e onpemeh co cnctem 3a ocBETnyBaBe Bp3 ochoba Ha JEP TexHOnornja. JEP dnoiTe rapaHTnpaAT ONTImaJIHO OCBeTnyBaBe BO BpeMeTpaeHe do 10 natn nooJIO oD TpaIauNoHaJIHnTe CJaJIuN i Ke BN OBO3MOKAT Da 3aUteDInTe 90% eNeKtpuHa eHeprJa.

3aMeHeTe ja oWteTeHaTa cnJaHua. YnOTope6yBaJTe NcKnyuBo cnJaHnE14 LED 4Wx1.

Iobeké Detanm Moke da ce Hajdat Bo wemnte 3a nHctanaunja 6p.20 n 21 BO npnpauHHKOT.

3a6bopoHeBO BnKOpncTOBByTa BnTgKKy, kIIO peSiITKy He BCTaHOBNeHO HAnEeHIM YINHOM.

3A5OPOHEHO BnKOpNCToBbTaN BuTAAKy kONOPHy NOBepxHIO, kIIO npo Ie OKpeMo He cKa3aHO.

KIO BNTJKA BIKOPNCTOByBaTmEtBcB ODHMy npMIueHHi 3 npnadaMn, iD yac pOBOTn JkNx 3ropaC ra3 abo BIKOPNCTOByTOBcI HiWi BNDn NaNBa, notpi6Ho 3abe3neuHTn HaneKHy BEHTnlaio.

Iobitp, 0BtByeTbCra, He Maec 6yTu HnPaBHeNo y BnTjXKn KaHAn, kKm BnKOpNCTOBYeTbCra 3 iHoo MeTOO, HnPnKnAd, drr BnBeDHHdMMy BiD pObot n npuaIDiB Ha ra3i abo IHoumy naNBI.

KateropuHNO 3A5OPOHEHO BnKOpncTOBbATn IJI npriToYBaHn cTpaB 6e3nocepEnbO NiI BnTJKKoBO BIKpnTBIKpntBoroHb.

BiDkpHn BOHOb MOKe NOsKOHTN fInbTpHcPnHHHTN NOKExky, ToX Hm He cIid KOpNCyBaTnca 3a 6yDb-RAkx yMOB.

Cni d cTeKNTI 3a onieo nI qac CmaxeHn, o6 BOHa He neperpinacn He cnanaXhyna. BiKpnti Ira doctyny detani BnTAKKMOxytb Harpibatncn iI qac BnKOpNCtAHn.

Iid yac BnBeHnBnapib i dmy notpiio HO itko doTPmByBaTncra TexhiHnx Hopm i cTaHdaptIB 6e3neKn, BCTaHOBneHX MICeBIMn opraHAmn Bna.

Bntjcky noTpi6Ho peryIaRho OuyuBaTu BCEpEnHi Ta 330bHi (IPNHAIMHI PA3 HA MICAulb).

Po6ntu ce cnid BiDnOBiDHO do Bka3iBok 3 o6cnyroByBaHHa, HabeDeHnx y cIbOMy noci6NkU. HeoTpmaHHa Bka3iBok 3 OunueHHBAITJXKNI pInbTpiB MoKe npn3BecTu Do noKexi.

He KopnCTyTeBnTgKIO63 BCTaHOBneHOHaJeXHM YHOM NaMn He NlwaTe BnTgKky 6e3 Hei, ockInbKn ce MoKe npN3BeCTn Do ypaKeHH eNEKTpUHm CTpyMOM.

Mn He HecemobiINObIaNbHicTb 3a 6yNb-ki HecnpabHocTi, nowkoJxHnn npnaNy abo noKexi, cnpuHHneHi HeDToPmMaHHm iHCTpyKzH, HabeDeHnx y cboMy nociHky.

Cen npncpti no3haeHO biDnOBiDHO do DnpEKTbN EC 2002/96/EC 0do BiDxOoIB eJekTpHoro Ta eJekTpoHHoro.
obnaHann (WEEE). 3a6e3neuBm HaneKHy ytni3auio cboRo Bnpo6y, BN donomoxKeTe yHKnHyTN nToEHuiHo
HeratNBHX HacniikB dnn HabKoIINHbOro cepedOBu7a Ta 3dopOB' IIOdei.

Ha cAmOmy npuJaDi a6o cynpOBIdHnx DOkUMeHTax 03Naue, 10 npuJa

He MoXHa yTnIi3yBaTn RaNo6yToBI iDxOHi. Hatomictb Ioro cIe npepaTn y BiNobiHn ceHTp 360py dIa yTnIi3aii BixoIB eIeKtpuHoro Ta eIeKtpoHoro oIbnHnn. PpiJaad cIe yTnIi3yBaTn 3riHNO 3 MicueBmnpnpOooXopoHHMn npabuIamn, 10 CTocyUbCra yTnIi3aui BIXxOIB.

Oo6 OtpMaTH DoKlaHHiy IHopMaIIO npo npaBnA NOBxHHe 3 TaKIMnpuIaAMn, iX yTnI3aIIO i nepeo6ky, 3BepHITbCdo BIDNOBIDHX opraHIB MicceBOI BnD, Cnyx6n yTnI3aIi BiXoDIB a60 Mara3HNy, y kOMy npuIbAHI npuIaI.

Ppuaad cKoHCTpyOBaHO, nepeBipeHo BnroTOBneHO BiNObiHO Do HaBeDeHNx dani CTahapTIB.

• Bezeneka: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Пордуктуновсь: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EneKtpomarHiTHa cymichicb: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Pekomehdaqii 3 HanexHoro BnKOpuctaHn DnA 3MeHseHHraBnBy Ha HABKOJIuHc CepeoBuIe. Ha noatky npirotoybaHH cIiD BMKAtNi MiImaIbHy notyxHicTB pOboTN BnTAAKn. PicJz 3aBepweHH npirotoybaHH cIiD Ha KJIbKa XBNiIN IINATNI BBIMKHyTOIO. PIDBNUyte NotyxHicTB, TiBKn JkUO 36IbWyeTBCa KInbKiCTb DmU y BNapIB. BnKOpCTOByTe MaKcImaIbHy notyxHicTB tINbKn B KpaIHbOMy pazi. Y pazi notpe6n 3amHouTe ByrInbHi φinbtpn, 06BnTAAKe eFeKTUBHO ycBaIIa 3anaxN. Y paazi notpe6n OunuYte JxnpoBI φinbtpn, 06BOHI eFeKTUBHO BNOIIOBAII Nkp. 06BnTAAKe npaIobala YkOMORA eFeKTUBHIIe ne TnxIe, BnKOpCTOByTe MaKOMaJIbHN diAmEtp nobITponpoBody, 3a3HaueHn y zuomy nocibHKy.

DdaTkoBI TexHiHi XapaKTePncIHKn i3 BCtAnOBJIeHHr

KIO B KOMNJIeKT NOCTaBKn IpUJaDy BXOJrBtBnHTN DnIe φIKCyBaHH, BnKOpNCTOByTe ix. JIIO Hi, npu6aIte rBnHTN npabunbHoro Tnny. BnKOpNCTOByTe rBnHTN npabunbHoO IOBxHnH, kA 3a3NaueHa B noci6Hnky 3i BCTaHOBHeHH.

Ypa3i BUNHKHeHHcymHIBIB 3BepHiTbc Do aBTOpN3OBAHOrO ceHTpy TexHIHOI NiITpIMKn abo qaxibra.

PONEPEDXEHNA. RaH He 3aKpInTu BnTAA Ky TBnHTAMn a6o IHsIM BnDOM KpINHeHH 3riHO 3 BkaahmN IHCTpykciA M, ce MoKe npn3BeCTn Do ypaXeHH eNEKTPnHm CTpyMOM.

BVKOPNUCTAHH

BNTK Ky MoKHb BnKOpNCToBbATn BpeXmIMi BHeDeHn a6o peunpkyIJI.

Pexm BnBeDeHHa

Y cybomy pexmibn Bnnapn BnBodrbc3 npmiueHHa 3a donomoroCneiaIbHO Tpy6n, npedHaHO do Knbry BepxhiyactnHBIITAKKNI.

Ybara! BnBidHa Tpyba He noctaactbcb B KOMnIeKti. II notpi6ho npud6atn OkpemO. Iiametprn BnBiHoi Tpybn Ta 3'edHyBaIbHoro KInbura MaHTb 3biratncr.

Y ropuoHTaIbHi yactuHi BvBIDHa Tpy6a MaE 6yTu TPOxN NiHrToHO (niK cyTOM npu6n3Ho 10^ ), o6 noBITpr JERKO BvBOUIOcra Ha3OBHi

Ybara！Kkuo Bntjka Noctaayc3 ByrIbHm fIpom, Noro CnId 3Hrtn.

PnKpinitb Bntjkky Do HactHHN X BnBIDHX OTBOpB, Diametpr knx BiDIOBiaC OTBOPy DnBnYcKaHn NOBITpy (3'cHyBaIbHm FnaHeu).

BnKOpuCTaHnBnBIDnHx Tpy6 i HactiHnHx OTbopIB MeHoro diameTpY noripuNTb epeKTUBHicTB BTRyBaHHra Ta 3NaH0 36ilbuntb pBeHb uMy.

Tomy Mm 3HimaemO 3ce6 BiINObiaIbHiCtB 3a Taki HacnIkn.

BukopncObyTe BnTaeKHaJI mHimaIbHOI Heo6xIHOI IOBXHH.

! BnKOpNCToBvIe BNTJxHn KaHaI i3 JkOMoRa MeHIO IO KJIbKicTIO NOBOPOTIB (MaKcImaJIbHn Kyt nobopoTy: 90^
YHnKaITe 3NaHnx 3mIH nIoUj nonepeuHoro nepepi3y BNTJHKHO KAHaJy.
BnKOpncToBynte KaHaI 3 MaKcImaHbHO rnaDeHbKOIO BHyTpIiHbOIO NOBepxHeIO.
BnKnn Kaan noBHeH 6yTN BuroToBJeHH i3 cepTnphiKOBaHOro MaTepiany.

Pexm peunpkylaii

Дя ВИКОПСТАнг ВИТЯKKN B UЧБМу рекIMI NOTPIбH O BCTAHOBHTN B HeI OДIH φINbTp 3 AKTNBOBAHIM ByrɪnʌM, RAKNI MOKHа пиДбагНВ bdy-b-ЯКOrO npOДaBц.

ΦiNbTp B6npae Jnpi 3anaxn 3 BnTgHyToro nobitpy, nepu HIX BOHO NOBepHeTbCra Ha3ad Do KIMHaTN Upe3 BepxHb BVnyckHy pewiKy.

BCTAHOBJIEHH

BidTaHb BID HIXKBoi YactHH BNTJIKI Do Nocdy Ha KxOHHi PNI Ti Mac 6yTI npHaMHi 50 cm dIeKTPuHnx PnIT i 65 cm dIra3OBHX I KOM6iHOBaHnx PnIT.

KIO B IHCTpykui i3 BCtAHOBHeHH ra3OBoI pNITn 3aHaYeHa DoBua BiDcTaHb, nOTpi6HO dOpymyBaTnci

PiknueHHa o eKeTpomepeki

Hanpyra B eeneKtpomepexi Mae BiNobiaDn XapaKtePncTnKam, 3a3NaueHMM Ha nacnpTHI TaBnUcI BCEpeHHI BNTAKKN. RaKo B KOMnneKT BxOInTB Bnka NiKluoyehn Do eEeKtpomepexi, To cNid yBIMKHyTN BtAKKy B po3eTKy, 0o BiNobiaae Notoohm HopMaM i nepe6byBaC B3pyHomy Dnna NopalbWoTO BnKOpNCtAHn Mciu. JKso K BNkA He BXoDnTb y KomnKeT (6e3nocepEnc NiKnIOueHn DO eEeKtpomepexi) abo no6n3y Hemaepo3eTKN, TO cNid BMOHTyBaTN BiNobiDNHn DBONJIIOCHN IpeMnKa, 3a Donomoro JoKOro MoXHa 6yde NobHicTTO BImKHyTN npJlaad i3 MepeXi B pasi nepenapyn III kateropi, BiNobiIDHO do IHCTpyKcu II 3 BCTAHOBnEHn.

PonepeJxehn. IepH hIX 3HOBy nIDKnIOuATn BNTXkU yO eNEKtpOMEpeXi N pepeBiprN npabunbHicTb II pOboTn, nepeKoHaIteC8, 00 Ka6eJIb XINBHeHH BCTaHOBHeH N paBUNbHO.

BntaKa nocTaaetbca B kOmneKti 3i cneuaJIbHm KaBeIeM KInBHeHHa. RaIO biN nooKoDnBc, nonpocitb HOBu y cnjxbi TexHiUoi niTpIMKn.

MOHTAX

Ppnaad yxke Baxkni, TOMy nepemiuatn N BCTaHOBNIbATN Ioro MaOTb npHaMHI Dbi JIOHN. Ppeed BCTaHOBNEHHAM.

• IpebeipTe, YI BiDnOBiDaIOb po3MIPn npuD6aHOrO npuJaDy Bv6paHOMy MiCIO dNRA BCTaHOBneHHA.
  BnmiB ByrInbHi fInbTpN (^*) ,AaIO BOH NoCTaHaTbcB KOMnneKti (INB. BIDNOBIDHn po3dn). Ix notpi6HO BCTAHOBNIIBaTH, TINbKN AaIO BNTJCKa BNKOpNCOTByBaTMETbcB PekmI peuRpyJIi.
• Ipebeipte, ch BcepeHnI BntJxKn He 3aunuNoc npedMeTIB, nomiuehux Tydn niD qac TpaHcnpTyBaHHa (hanpknad, nakeTib i3 rBnHTamn (), rapaHTiHnx NCTIB () Too). RaKIO BOHN TAM 6ydyb, BnIMtB ix i 36epeKtiB.
  3a mojnlbocti BiEeHaHTe Ta BiDcyHbTe Okpemy a6o BucyBHy BnTgKBy BiD OTbOpy KxyOHoo 7aΦn, 0o6 3abe3neuHTn Binhni DoCTyn Do CTeni a6o 3adHbO CIHN. JaIcO ce HEMoJNBO, BkPnTe CInbHnIO, BapnblHy NOBepxHIO N BuTgKky TOBCTNM MaTePiAnOM IJIa 3axNCTy Bi D IOwKOJKeH b cMIITBa. Bn6epitb IINOCKy NOBepxHO, 0o6 npinkpinTu Do He npinad. HakpiTe II 3axNCHM NOKpTTM i PO3mictiB Ha Hi BNtgaKKy Ta Detani IIN KpInJeHHA.
• Ipebeipte taKoX, u e npuy i3 30HO BCTaHOBHeHH BnTJxKn po3eTKa, kA 6yde DOctynHa Nicra BCTaHOBHeHH, i OTbip dIra BnBiDHO CnCTeMn, kA BnTAYBaTUME Bnnapu Ha ByNlucio (TINbKN B peXmI BTaYBaHH).
  BukohaiTe Bci noTpi6Hi po6ToN (HapnKnad, BcTaHOiBpo3eKy HpObiB oTbip DnBvBeHeHH Tpy6n DnBunapib).

Y KOMNJIeK T NOCTaBKN BxOJrTb KOMnEHaCauHni 3aRnyuK, Rki nIXoJrTb dIra 3akpInnHeH NITaXKn Ha 6iNbOcTi Tnib CTIN i CTeB. Ondak faxibeue NobHHen nepeBipuTN, Y MOnKa I X BnKOpNCtOByBatn Ha KOHKpeTHNX CTIHAX i CTeJX. CToHa a60 CTeJI, Do koi KpiNTmMetbcra BITaXkA, MaC BnTPmMyBatn II Bary. He npNKpInnIOte npnilad do CTIN 3a DonomoroTOU cEmeHTHO rO3uHny abo CunikoHOBO repMeTuKa, a TAKOX 6e3nocepEnhbo Ha PINTKy. TInbKn DnRA 3akpInnHn H noBepxHi.

EKCIIyATAUIA

BnKOpNCTOByIe BnCOky notyXHicTb BtaryBaHHa, TiNbKn JaKuO Ha KuxHi 6araTo BnnapiB. PeKOMeHDoBaHO BMnKaTH BnTJkKy Ha BtaryBaHHa 3a 5 XbUInH Do NoatKy npiroTyBaHHa iKi, a TAKoK NiWAtn II BBIMKHyToIO nID qac YcBOrO npoccy I npotrrom 15 XbUInH niCna NOro 3aBepWeHHa.

Panaelb KepyBaHHa

A-KHONKa BBIMKHeHHa BUMKHeHHaJaAMn
B-KHONka BIMKHeHHXINBJeHH
C-KHONK perynIOBaHH noTyXHOcti

YBIMKHeHHBIMKHeHHJAMN BNTJKKN

HaTnCHiB KhoNkY A.

YbIMKHeHHBnTAAKKn a6o 3mHeHH nOtuykHocti niac ii pobotu

Cnoataky Hatachitb KhoNkCy C, a notim Bn6epiB noTpi6Hy noTyxHicTB (nepuy, npyry a6o TpeTIO).

BIMKHeHH BNTAAKKN

HaTCHiB KHONky B.

OBCJnyTOBYBAHH

YBAGA! Npeed BnKoHaHnM p6it i3 texhiHoro o6cnyroByBaHHa BmHKaIe BtJxKy Bi d enektpuHoro XnBHeHH, nepeBodayn nepemKaay y noLoXeHHa BmKHeHH Ta BtTraOCh 3anobixHnK.

KJIO J npnla nd niknoyeho do eektpomepeke 3a donomoro IO BUNK N po3eKn, po3'edhaTe ix.

YnueHHa

BntjKc cnid pernyapno Ounuata N BCEpeDnHi Ta 33OBHI (npHaMHI 3 KOxHm OunueneHHm XnpoBOro fInbTpa). Dnra zuoro notpi6HO BnKOpNCTOByBatN BOJIOy TKAHNHy 3 HeITpAlbHm pIKIM MmHm 3acO6OM. He BnKOpNCTOByTe a6pa3nBHi MaTePian. HE BnKOpNCTOBYte CnIPT!

NONEPEJXEHH. HeoTPmAHn6 6a3OBx peKomeHdaui 3 OunueHH BNTJxKn 3amHn fInbTpB MoKe np3BeCTn do noxeki. Tomy ix peKomeHdoBaHO dOtpmYbaTcB. BnpobHK BiIMOBnEcbc BID 6yNb-koI BiINOBAJaBHoCTi 3a NOkOxHe H eJeKToDnBuHy a60 No SKoJxHe BORhem uepe3 HeHaIeXHe TEXHne ObCnyroByBaHH qH HeoTPmAHn HaBeDeHN BUne peKomeHdaui i3 TexHki Be3NeKn.

ΦiNbTpN

MetaneBn XnpOBn fIbTp BIOBHe Xnpi YacKni Xi. XnpOBn fIbTp cIi OunuBaTH pa3 Ha Mica 3a Donomoro HearpeCnBHX MmHnx 3aco6IB BpyHy a6o B nocyDOnmHi MaunHi Ha HauHxH TEmpepatyi Kopotkomy uKNI. Picna OunuEHHB NocyDOnmHi MaunHi XnpOBn fIbTp MoKe BtpaHTN Konip, ane ue He BnInBaE Ha Noro fIbTpByaJIbHI 3daTHOCTI. 306 3Hrtn XnpOBn fIbTp, NotarHtB npxHHy pyky BnuBHeHHa fIbTpA.

PAnepobn (cHHTeTnHn) XnpOBn fIbTp cIId 3aMInHOBaTH pa3 Ha dBa MicraJ a6o ToDi, KOJI Nyepe3 OTBOpN peWITKn BnIO HO KONbOpBN 6IK. OIN I3 60kIB PAnepoboro fIbTp a KOnbOpBN. KOJI FInbTp BCTaHOBJIeHN, ue 6ik He MaE 6yTN BnHO Upe3 OTBOpN peWITKN.

ByrilbHn fIbTp (tinbKn InB Bepci i3 peuRpyJiaieo) norgnae HnpeMHI 3anaxn BiD npiroTyBaHH ia. ByrilbHn fIbTp 3abpydHooctc niCn TpnbAIORO BnKOpNCTAHN 3aIexHO BiD iHTeHCNBHOCTi npiroTyBaHH ia ne peryIpaHocTi YnueHH JnpoBOrO fIbtpa. y 6yNb-koMy pa3i noRo cIid 3amIHOBaTI npHaAMHi pa3 Ha OToHpi Micaqi. ByrilbHn fIbTp HE MOxHa Mtn N BnKOpNCTOByBatn NOBTOPO.

3amHa JAmn

Bntjky OcnaeHO CbitIOIOHO CnCTeMOOCBITNEHNA.CBITIOOHI naMn 3a6e3neyTOb ONTMaJIbHNI pBeHb OCBITNEHNA, daIb 3mory 3aouaadtn 90 % eJeKtpoeHeprii n cyrytob do 10 pa3ib DOBwe, HIX 3nuaHI naMn.

3amHtB HecpabHy lamny. BnKOpncToByte Iuwe cBtiiojIoHi lamnn E14 4 BT (x1).

Doknadii BiomocTi nB. Ha MoTAXHnx KpcJeHHx N20 i N2 1y nociHky.

Iopadn 3 eHepro36epeXeHHa

1) Ha noataky npnrotybaHHia KI BBIMKHiB mHimalbHy nOTyHKHcTB BNTaKKN, 0o6 KOHTpOIOBaTn BOIORY Ta BTaRyBaTH 3anaxn.
2) BnKOpncToBnyTe MaKcImaIbHy notyKHiCt b, TInbKn RaKIO ce Bkpa nOTpi6HO.
3)ПдвишутnotужнICTьpoBOTN BNTAЖК,ТЛБКЯкso 36ЛьшуETCBKJIbKICTBBUNAPIB.
4)CTeXTe,06ΦiIbTpBnTjAaKm 6yIu NcTtMn.Tak Jnp i 3anaxn BtaryBaTMyTBcra eΦeKtNBHiiE.