WHU529EBRS - Dunstabzugshaube GORENJE - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG WHU529EBRS GORENJE

cooker hood,duhnsitzgaistpaue

Kyxohna Bntjka.,Mo'ri acyu copbIn sbirapblsbI

Kyxohna BbITJkka, Campana decorative

GH10A-S WHU629EX/S

GH10A-S WHU629EW/S

GH10A-S WHU629ES/S

GH10A-S WHU629EBR/S

GH10A-S WHU629EB/S

GH10A-S WHU529EX/S

GH10A-S WHU529EW/S

GH10A-S WHU529ES/S

GH10A-S WHU529EBR/S

GH10A-C WHU629EX/M

GH10A-C WHU629EW/M

GH10A-C WHU629EBR/M

GH10A-C WHU529EX/M

GH10A-C WHU529EW/M

GH10A-C WHU529EBR/M

GH20A-C WHU629AX/M

BG - ACПИРATOP	7
CS - DIGESTOR	11
DE - DUNSTABZUGSHAUBE	15
DA - EMHAETTER	19
EN - COOKER HOOD	23
ES - CAMPANA EXTRACTORA	27
FR - HOTTE	31
EL - ANOPPOΦHTHPAΣ KOYZINAΔ	35
HR - KUHINJSKA NAPA	39
HU - PÁRAELSZÍVÓ	43
IT - CAPPA ASPIRANTE	47
SLO - KUHINJSKA NAPA	51
RU - KUVOHΗΑ BBΙΤΑΚΑ	55
KZ - AC ΦΗ AYA COPfbιΙΙΙΙ	59
LT - GARTRAUKIS	63
LV - TVAIKA NOSÜCEJS	67
MK - ACПИРATOP	71
NO - VENTILATOR	75
POL - OKAP WYCIÁGOWY	79
PT - EXAUSTOR	83
RO - HOTÀ	87
SK - ODSÁVAC PÁR	91
SRB, BIH, MNE - KUHINJSKI ASPIRATOR	95
SE - KÖKSFLÄKT	99
SQ - ASPIRATOR KUZHINE	103
UK - KUVOHHA BNTΥΚΑ	107
ET - PLUIDIKUBU	111
FI - LIESITUULE TIN	115

CneBaTe cTpNKTHO HNcTpKcHnTe B TOBa pkoBOcTBo. He HOCIM OTROBOPHOCT 3a Bb3HNKHAn HeydoCTBa, uetni nIOxapn, npuHHeHn OT HeCnA3BaHe Ha INcTpyKcHnTe B TOBa pkoBOcTBo. AcnpaTOpt e Cb3daJeH 3a OTBeXdaHe Ha nyueu n npa, Bb3HNKBaun B npoueca Ha rotBeHe, n e npedHa3HaueH cAmo 3a DomaHa ynotpe6a.

AcnpaTopbT MoKe Da n3rIeKJa no pa3JIuYe HauH cIpyMo IIOcTpauNTe B TOBa pBKOBOcTBO. NHCpyKcUNTe 3a yNoTpe6a, NoDlbpxKa mMOHTax O6aue ocTabat cbuNTe.

BaxhoIe da cbxpaHnte Ta3n KHNKka 3a KOHCyTTaCnB BB BCEKn eINH MOMENT. B cnuyaHa npOdaK6a, npexBbPnaHe nn npemecTbaHe, ce yBepeTe, ye Tn npuDpyKaBa npOdykTa.

！Ipooyete Te HNCTpykCnnte BHNMaTeJIHO: Te CbIbpxKaT BaXHa INHOpMaunr OTHOCHO MOHTa, ynoTpe6ata 6e30nacchoctTa.
He n3BbpaBaiTe HnkaBn eIeKtpueckn IIn MemaHn npOMeHn no IpOdyKTa IIIN OTBeXdaUte Tpb6n.
！Ppei Da 3aOnueHeTe MoHTaKa Ha ypeia, ce yBepTe, ye Hma POBpeHn KOMnoHEn. B npotuBEN cnyaayyBeDomeTe CBOr dIbpr He 3aOnouBaTMe MOHTax.

3a6eKka: EmeHTte, MapkpauHc bC cMBOJa (^*) , ca onuHaJIHn akcecoapn, npedocTbAHn camo C hKoN moJeHn, HNI eMeHTn, KOTo He ca npedocTabeHn n Tp8Ba da 6bDat 3kyneHn.

BHIMAHNE

PNEyPENKDEHNE! He cBp3BaTe ypea KbM eIeKtpueckaTa Mpeka,doKaTo MOHTaXbT He e N3JNo 3aBbpWeH.

Ipei nouchBaHe iNn noDpBxka n3KnOueTe acnupatopa ot eJeKtpuYeckata Mpexa, KaTo n3BaAnte uencena nn npekbcheTe eJeKtpuYeckoto 3axpaHbaHe.

BnHaH NocTe pa6oTHn pbKaBnuI npn I3BbPbBaHe Ha DeHOCrN PO MOHTaK aIIN NOdPbXkata.

UpeT He e npedHa3nueH 3a ynoTe6a ot deca nIIN IInca C hamaJIeHN cHm3NueCKn, CETNBn IIN yMCTBeHN CNOco6HOCTn IIN 6e3 OOnI INo3HaHH, oCBen Ako He ca HabIIOdaBAHn IIN INcHTpyKtnpaHn OTHOCHO yNoTe6bata Ha ypeDa OTROBOPHO 3a TxHATA 6e3OanachOCT.

To3n ypeD e npedna3nueH 3a non3BaHe OT Bb3pactHn. Deuata Tpr6Ba da 6bDat HargJdxHn, 3a da ce yBepnte, ye He cn nIgparT c ypeDa.

To3n ypeD e npedna3nueH 3a noI3BaHe OT Bb3pactHn. Ha deuata He Tp6Ba Da ce pa3pewaba da cn irpaT c konyetata 3a ynpablenHe nnn ypeDa.

HnKora He n3non3BaIte acnpaTopa 6e eefektNBHO MOHTnpaHa peWetka!

Bitte befolgen Sie strikt die Anweisungen aus thisem Handbuch. Der Hersteller übernimmt keine Haftung fur eventuelle Unannehmlichkeiten, Schaden oder Brand, die aufgrund der Nichtbeachtung der Anweisungen in thisem Handbuch entstehen. Die Dunstabzugshaube ist fur die Absaugung von Rauch und Dampf während des Kochens. Sie ist nur fur den Gebrauch im Haushalt bestimmt.

Das Aussehen der Dunstabzugshaube kann von den Zeichnungen in thisem Handbuch abweichen. Ungeachtet dessen bleiben die Bedienungsanleitung, Wartung und Installation unverändert.

! Bewahren Sie这点es Handbuch auf, damit Sie es jederzeit erneut lesen konnen. Falls Sie das Gerät einem neuen Besitzer übergeben, sorgen Sieitte darauf, dass er das Handbuch erhält.
! Lesen Sie这点 Handbuch sorgfaltig durch, da es wichtige Sicherheitshinweise sowie Informationen zur Installation und zum Gebrauch enthalt.
! Fuhren Sie keine elektrischen oder mechanischen Eingriffe bzw. Einstellungen am Gerät oder am Abluftschlauch durch.
! Überprüfen Sie vor dem Installieren des Geräts, ob alle Komponenten unbeschädigt sind. Falls Sie feststellen, dass eine Komponente beschädigt ist, wenden Sie sich anitte an ihren Handlcr und installieren Sie das Gerät nicht.

Bemerkung: Die mit dem Symbol (*) gekennzeichneten Elemente sind zusätzliches Zubehör, das nur bei einigen Modellen vorhanden ist oder als zusätzliches Zubehör erhältlich sind und nicht im Lieferumfang des Geräts enthalten sind.

ACHTUNG!

HINWEIS! Schlieben Sie das Gerät erst dann an das Stromnetz an, nach dem die Installation vollständig abgeschlossen ist.

Bevor Sie die Dunstabzugshaube reinigen oder warten, trennen Sie sie vom Stromnetz, indem Sie den Stecker des

Anschlusskabels aus der Steckdoseziehen oder die Hauptsicherung abschalten.

Tragen Sie bei Installations- oder Wartungsarbeiten immer Schutzhandschuhe.

Das Gerät ist nicht zum Gebrauch durch Personen (einschließlich Kindern) mit verminderten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnden Erfahrungen bzw. Kenntnissen bestimmt, ausgenommen sie bedieren das Gerät unter entsprechender Aufsicht oder berücksichtigten die Anweisungen von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person. Das Gerät ist für den Gebrauch durch Erwachsene bestimmt. Erlauben Sie keinen Kindern nicht, mit dem Gerät zuspielen. Das Gerät ist für den Gebrauch durch Erwachsene bestimmt. Erlauben Sie Kindern nicht, mit den Bedienelementen des Geräts oder mit dem Gerät selbst zuspielen.

Gebrauchen Sie die Dunstabzugshaube niemals ohne das montierte Gitter!

Verwenden Sie die Haube NIEMALS als Trag- oder Stützfläche, es sei dann, dies ist ausrücklich erlaubt.

Wenn im Raum, in dem die Dunstabzugshaube installment ist, auch andere verwendet werden, in denen Erdgas oder andere Brennstoffe verbrannt werden, muss der Raum ausreichend beluftet sein.

Das System zum Absaugen von Dämpfen aus thisem Gerat darf nicht an ein vorhandenes Lufungssystem angeschlssen werden, das bereits zu anderen Zwecken verwendet wird, z. B. für die Ableitung von Gasen, die bei der Verbrennung von Gas oder anderen Brennstoffen entstehen.

Das Flambieren bzw. die Verwendung von offenem Feuer direkt unter der Dunstabzugshaube ist strengstens verboten.

Die Verwendung von offenem Feuer kann die Filter beschädigen und ein Brandrisiko verursachen, deswegen sollen den Sie offenes Feuer unter allen Umständen vermeiden.

Achten Sie beim Frittieren darauf, dass sich das Öl nicht überhützt und sich entzündet. Die zugänglichen Teile der Dunstabzugshaube können sich beim Betrieb des unter der Haube befindlichen Kochgeräts stark erhitzen.

Hinsichtlich der technischen und Sicherheitsmaßnahmen für die die Ableitung von Dämpfen ist es wichtig, die von den örtlichen Behörden festgelegten Regel strikt einzuhalten.

Das Gerät sollte regelmäßig voninnen und außen gereinigt werden (MINDESTENS EINMAL IM MONAT).

Gebrauchen Sie das Gerät ausschließlich zu dem in dieser Handbuch angeführten Zweck. Falls Sie die Anweisungen zur Reinigung von Dunstabzugshauben und Filtern aus dieser Handbuch nicht befolgen, kann es zu Brandgefahr kommt. Verwenden Sie die Dunstabzugshaube nicht ohne das entsprechend eingebaute Leuchtmittel, da sonst die Gefahr eines Stromschlags besteht.

Der Hersteller übernimmt keine Haftung fur eventuelle Fehler, Schaden oder Brände, die aufgrund der Nichtbeachtung der Anweisungen in thisem Handbuch entstehen.

Das Gerät ist in Einklang mit der europäischen Richtlinie 2002/96/EG über die Entsorgung von Elektrik- und Elektronikaltgeräten gekennzeichnet. Durch vorschriftsmäßige Entsorgung des Geräts tragen Sie zur Vermeidung von eventuellen schädlichen Einflüssen auf die Umwelt und Gesundheit der Menschen bei, die bei einer unvorschriftsmäßigen Entsorgung des ausgedienten Geräts entstehen wurden.

Das Gerät wurde gemäß folgenden Normen bzw. Vorschriften entwickelt, getestet und hergestellt.

• Sicherheit EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Betriebseffizienz: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
  EMC (elektromagnetische Verträgelichkeit): EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2;EN/IEC 61000-3-3.

DEUTSCHLAND: Aktualisierte Informationen zur Entsorgung von Altgeräten

Das Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG) enthalt eine Vielzahl von Anforderungen an den Umgang mit Elektro und Elektronikgeräten. Die wichtigsten sind hier zusammengestellt.

1.Getrennte Erfassung von Altgeräten

Elektro- und Elektronikgeräte, die zu Abfall geworden sind, werden als Altgeräte bezeichnet. Besitzer von Altgeräten haben diese einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Altgeräte gehören insbesondere nicht in den Hausmüll, sondern in spezielle Sammel- und Rückgabesysteme.

2.Batterien und Akkus sowie Lampen

Besitzer von Altgeräten haben Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden konnen, im Regelfall vor der Abgabe an einer Erfassungsstelle vom Altgerät zu trennen. Dies gilt nicht, soweit Altgeräte einer Vorbereitung zur Wiederverwendung unter Beteiligung eines öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträgers zugeführrt werden.

3.Möglichkeiten der Rückgabe von Altgeräten

Besitzer von Altgeräten aus privaten Haushalten konnen diese bei den Sammelstellen der öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger oder bei den von Herstellern oder Vertreibern im Sinne des ElektroG eingerichteten Rücknahmestellen unentgeltlich abgeben. Rücknahmepflichtig sind Geschäfte mit einer Verkaufsfläche von mindestens 400 m2 für Elektro- und Elektronikgeräte sowie diejenigen Lebensmittelgeschäfte mit einer Gesamtverkaufsfläche von mindestens 800 m2, die mehrmals pro Jahr oder dauerhaft Elektround Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen. Dies gilt auch bei Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln, wenn die Lager- und Versandflächen für Elektro- und Elektronikgeräte mindestens 400 m2 betragen oder die gesamten Lager- und Versandflächen mindestens 800 m2 betragen. Vertreiber haben die Rücknahme grundsätzlich durch geeignete Rückgabemöglichekeiten in zumutbarer Entfernung zum jeweiligen Endnutzer zu gewährleisten.

Die Mochlichkeit der unentgeltlichen Rückgabe eines Altgerates besteht bei rucknahmepflichtigen Vertreibern unter anderem dann, wenn ein neues gleichartiges Gerat, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen erfüllt, an einen Endnutzer abgegeben wird. Wenn ein neues Gerät an einen privaten Haushalt ausgeliefert wird, kann das gleichartige Altgerät auch dort zur unentgeltlichen Abholung übergeben werden; dies gilt bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln für Geräte der Kategorien 1, 2 oder 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG, ähnlich „Wärmeüberträger“, „Bildschirmgeräte“ oder „Großereräte“ (letztere mit mindestens einer äußerten Abmessung über 50 Zentimeter). Zu einer entsprechenden Rückgabe-Absicht werden Endnutzer beim Abschluss eines Kaufvertrages beframt. Außen dem besteht die Mochlichkeit der unentgeltlichen Rückgabe bei Sammelstellen der Vertreiber unabhängig vom Kauf eines neuen Gerätes für solche Altgeräte, die in keiner äußerten Abmessung länger als 25 Zentimeter sind, undzar be-schränkt auf drei Altgeräte pro Geräteart.

4.Datenschutz-Hinweis

Altgeräte enthalten früig sensible personenbezogene Daten. Dies gilt insbesondere für Geräte der Informations- und Telekommunikationstechnik wie Computer und Smartphones.itte beachten Sie in Ihrigen eigenen Interesse, dass für die Lösung der Daten auf den zu entsorgenden Altgeräten jeder Endnutzer selbst verantwortlich ist.

5.Bedeutung des Symbols.,durchgestrichene Mulltonne

Das auf Elektro- und Elektronikgeräten regelmäßig abgebildete Symbol einer durchgestrichen Mültonne weist daraufhin, dass das jeweilige Gerät am Ende seiner Lebensdauer getrennt vom unsortingen Siedlungsabfall zu erfassen ist.

Empfehlungen zum richtigen Gebrauch, der die Umweltbelastung reduziert: Schalten Sie die Dunstabzugshaube auf die Mindestgeschwindigkeit, sobald Sie mit dem Kochen beginnen. Lassen Sie die Dunstabzugshaube nach Beendigung des Kochvorgangs noch ein paar Minuten laufen. Erhöhen Sie die Lüftergeschwindigkeit nur bei starker Rauch- und Dampfentwicklung; verwenden Sie hohe Lüftergeschwindigkeit nur in extremen Fälle. Ersetzen Sie bei Bedarf die den Kohlefilter, um eine gute Wirksamkeit bei der Beseitigung von unangenehmen Gerüchen zu gewährleisten. Reinigen Sie bei Bedarf den Fettfilter, um einenGNU Wirkungsgrad zu erhalten. Verwendten Sie den in thisem Handbuch angeführten Ablutschlauch mit maximalem Durchmesser, da dies optimal ist und den Gerauschpegel reduziert.

Zusätzliche Spezifikationen für die Installation:

Verwenden Sie bei der Installation nur die Befestigungsschrauben, die dem Gerät beigelegt sind. Falls die Schrauben nicht beigelegt sind, kaufen Sie die entsprechenden Schrauben. Verwenden Sie nur die im Handbuch angeführten Schrauben. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an einen autorisierten Kundendienst, an das Kundendienstcenter oder an eine andere entsprechend qualifizierte Person.

HINWEIS! Falls Sie die Schrauben oder die Montageteile nicht gemäß den Anweisungen aus thisem Handbuch installieren, besteht die Gefahr eines Stromschlags.

GEBRAUCH

These Dunstabzugshaube ist so konstruiert, dass sie entweder zum Abluft- oder Filterbetrieb verwendet werden kann.

Abluftbetrieb

Bei dieser Variante werden die Dämpfe über einen speziellen Abluftschlauch, der mit einem Anschlussflansch am oberen Teil der Haube verbunden wird, ins Freie abgeleitet.

Achtung! Der Abluftschlauch ist nicht beigelegt und muss separat gekauft werden. Der Durchmesser des Abluftschlauchs sollt gleich groß sein wie der Durchmesser des Anschlussflansches.

Im waagerechten Bereich muss der Schlauch leicht nach oben (ca. 10^ ) gebogen sein, damit der Austritt der Luft aus dem Raum nach außen erleichtert wird.

Achtung! Falls die Dunstabzugshaube mit Kohlefiltern ausgestatt et ist, müssen diese entfernt werden.

Verwenden Sie für die Verbindung der Haube mit der Abluftöffnung einen Schlauch dessen Durchmesser dem Durchmesser der Austrittsöffnung an der Haube entspricht (Anschlussflansch).

Falls der Durchmesser des Abluftschlauchs oder die Wandöffnung kleiner ist, ist die Saugkraft geringer und die Betriebsgeräusch sind wesentlich lauter. Für solche Fälle übernimmt der Hersteller keine Haftung.

! Der Abluftschlauch soll so kurz wie möglich sein.
! Sorgen Sie beim Einsetzen des Abluftschlauchs davon, dass der Schlauch so weniger wie möglich geknicht wird. Der maximale Knickwinkel beträgt 90^
! Vermeiden Sie größere Abweichungen vom Durchmesser des Abluftschlauchs.
Die Innenfläche des Abluftschlauchs sollte so glatt wie möglich sein.
! Das Material des Abluftschlauchs muss die entsprechenden Zertifikate besitzen.

Umluftbetrieb

Für diese Variante benötigen Sie einen Kohlefilter, den Sie im Einzelhandel für Haushaltsgeräte kaufen können. Der Filter entfernt Fett und Gerüche aus der eingesaugten Luft; die gereinigte Luft stromt durch die Austrittsöffnungen auf der Oberseite des Geräts wieder in den Raum darüber.

INSTALLATION

Der Mindestabstand zwischen dem Kochfeld und dem untersten Teil der Dunstabzugshaube muss bei Elektrokochfeldern mindestens 50~cm und bei Gas- oder Kombi-Kochfeldern mindestens 65~cm betragen. Falls in der Installationsanleitung für Gaskochfelder ein großerer Abstand angegeben ist, sollen den sie diesen berücksichtigten.

Anschluss an das Stromnetz

Die Elektroinstallation in Ihr Haushalt muss den Angaben auf dem Typenschild im Inneren der Haube entsprechen. Falls am Netzkabel des Geräts ein Stecker angeschlossen ist, stecken Sie diesen in eine Steckdose, die den gultigen Vorschriften entspricht, und die so installiert ist, dass der Stecker nach der Installation leicht zugänglich ist. Falls das Netzkabel des Geräts nicht mit einem Stecker ausgestattet ist (direkter Anschluss an das Stromnetz) oder wenn die Steckdose nach der Installation nicht leicht zugänglich ist, muss gemäß den Normen ein zweipoliger Schalter installiert werden, um sicherzustellen, dass das Gerät unter den Bedingungen der Überspannungskategorie III im Einklang mit den Installationsanweisungen eine vollständige Trennung vom Stromnetz gewährleistet.

Warning Bevor Sie die Dunstabzugshaube an das Stromnetz anschließen und deren Betrieb überprüfen, sollen den Sie sich immer vergewissem, dass das Netzkabel richtig angeschlossen ist.

Die Dunstabzugshaube ist mit einem speziellen Anschlusskabel ausgestattet. Falls these beschädigt ist, fordern Sieitte ein neues Anschlusskabel vom Kundendienst an.

Art der Aufstellung

Das Gerät ist sehr schwer. Bei der Handhabung und Installation der Dunstabzugshaube sollen den mindestens zwei Personen zusammenarbeiten. Vor der Installation:

• Prufen Sie, ob das gekaufte Produkt dem ausgewählten Installationsbereich entspricht.
• Entfernen Sie den Kohlefilter (^) , falls dieser beigelegt ist (siehe entsprechenden Absatz im Handbuch). Installieren Sie den Kohlefilter nur, wenn Sie das Gerät im Umluftbetrieb verwenden.
  Prifen, o bich im Inneren der Dunstabzugshaube Materialien oder Gegenstande befinden (die eventuell beim Transport herausgefallen sind, z. B. Schraubenpackungen (^) , Garantiekarte (^*) usw.), und entfern den sie diese.
• Wenn möglich, trennen Sie den Standardherd vom Stromnetz bzw. bewegen Sie den Einbauherd in die Nische zwischen die Kuchenelemente, um den Zugang zur Wand bzw. zur Decke zu erleichtern. Falls dies nicht möglich sein sollte, legen Sie eineDICe Schutzabdeckung über das Kochfeld oder den Herd, umihn vor Beschadigung und Fremdkörpmn zu schützen. Wahlen Sie zur Montage des Gerats eine ebene Unterlage aus. Legen Sie eine Schutzdecke auf die Unterlage, auf der Sie alle Teile der Dunstabzugshaube und alle Befestigungsteile montieren.
• Überprüfen Sie außerdem, ob sich eine Steckdose in der Höhe des Aufstellungsortes der Dunstabzugshaube befindet (welcher nach dem Einbau der Dunstabzugshaube nicht zugänglich ist) und ob eine Steckdose zum Anschluss des Geräts und eine Abluftöffnung für den Ablufschlauch vorhanden ist.
• Führn Sie alle notwendigen Bauarbeiten (z.B. Installation einer Steckdose und/oder Öffnung für den Abluftschlauch) durch. Zur Befestigung der Dunstabzugshaube an die Wand bzw. an die Decke sind entsprechende Dübel beigelegt. Trotzdem muss ein entsprechend befähigter Fachmann die Eignung der Materialien hinsichtlich der Beschaffenheit der Wand bzw. der Decke überprüfen. Die Wand bzw. die Decke muss eine ausreichende Festigkeit besitzen, um das Gewicht der Dunstabzugshaube auszuhalten. Versuchen Sie nicht, das Gerät an der Wand bzw. bündig an einer gefliesten Wand mit Fugenasse, Gips oder Silikonkitt zu befestigen. Das Gerät ist nur für die Aufputzmontage vorgesehen.

BETRIEB

Verwenden Sie hohe Lüftergeschwindigkeiten nur bei hohen Dampfkoncentrationen, die während des Kochens entstehen. Es wird empfohlen, die Dunstabzugshaube 5 Minuten vor dem Kochen einzuschalten, während des Kochens laufen zu halten und nach Beendigung des Kochvorgangs noch etwa 15 Minuten laufen zu halten.

Bedienfeld

A - Taste für Beleuchtung
B-AUS-Taste
C - Tasten für die Lüftergeschwindigkeit

Zum Ausschalten der Beleuchtung:

drucken Sie die Taste A.

Zum Einsatz der Dunstabzugshaube oder zur Änderung der Lüftergeschwindigkeit, wenn die Haube schon eingeschaltet ist:

drucken Sie die Taste C für die ersten, zweite oder dritte Lüftergeschwindigkeit, abhängig vom Bedarf.

Zum Ausschalten der Dunstabzugshaube:

drucken Sie die Taste B.

INSTANDHALTUNG

ACHTUNG! Trennen Sie die Haube vor Beginn von Wartungsarbeiten oder Eingriffen vom Stromnetz, indem Sie sie am Anschluss ausschalten oder die entsprechende Sicherung abschalten.

Falls das Gerät an eine Steckdose angeschlossen ist,ziehen Sie den Stecker des Anschlusskabels aus der Steckdose.

Reinigung

Die Dunstabzugshaube sollte, sowohl von innen als auch von außen, regelmäßig gereinigt werden (mindestens so oft wie der Fettfilter). Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen Tuch, das mit einem neutralen Reinigungsmittel angefeucht ist. Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts keine groben bzw. scheuernden Reinigungsmittel. VERWENDEN SIE ZUM REINIGEN DES GERÄTS KEINEN ALKOHOL!

HINWEIS: Falls Sie die grundlegenden Empfehlungen zum Reinigen der Dunstabzugshaube und zum Austausch der Filter ignorieren, kann es zu Brandgefahr kommt. Daher empfehlen wir Ihnen, diese Anweisungen zu befolgen. Der Hersteller übernimmt keine Haftung fur Schaden am Motor oder Schaden, die durch einen Brand verursacht werden, wenn solche Schaden auf unzureichende Wartung oder Nichteinhaltung der obigen Sicherheitsempfehlungen zurückzufahren sind.

Filter

Der Fettfilter aus Metall fängt Fettpartikel ein, die beim Kochen freigesetzt werden. Der Fettfilter solleomal im Monat mit nicht aggressiven Reinigungsmitteln gereinigt werden, entweder manuell oder in der Spulmaschine mit einem kurzen Programm und bei niedriger Temperatur. Wenn Sie den Fettfilter in der Geschirrspulmaschine reinigen, kann er sich leicht entfarben, was jedoch seine Filtrierkapazität nicht beeinflusst. Um den Fettfilter zu entfernen,ziehen Sie am Federhebel. Der Papier- (Synthetic-) Fettfilter solle alle zwei Monate ausgetauscht werden bzw. sobald die Farbe des Filters durch das Gitter sightbar wird. Der Papierfilter ist nur auf einer Seite gefärbt. Bei der Installation des Filters darf diese Farbe durch die Gitteröffnungen nicht sightbar sein.

Der Kohlefilter (nur bei der Umluftvariate) saugt unangenehme Gerüche auf, die während des Kochens entstehen. Nach längerem Gebrauch tritt eine Sattigung des Kohlefilters auf - je nach Kochmethode und Häufigkeit der Reinigung des Fettfilters. Jedenfalls sollte die Kohlefilterpatrone alle vier Monate ausgetauscht werden. Der Kohlefilter darf NICT gewaschen oder regeneriert werden.

Austausch des Leuchtmittels

Die Dunstabzugshaube ist mit einem LED-Beleuchtungssystem ausgestattet. Die LED-Leuchtmittel bieten eine optimale Ausleuchtung, ihre Lebensdauer ist 10-mal higher als die Lebensdauer von normalen Leuchtmitteln, während sie gleichzeitig 90% Energieeinsparungen ermögen.

Tauschen Sie die beschädigte Lampe aus. Verwenden Sie nur E14 LED 4Wx1-Lampen. Weitere Details finden Sie in den Installationszeichnungen Nr. 20 und Nr. 21 im Handbuch.

Tipps zum Energiesparen

1) Schalten Sie, sobald Sie mit dem Kochen beginnen, die Dunstabzugshaube mit der niedrigsten Geschwindigkeit ein, um die Feuchtigkeit zu kontrollieren und die beim Kochen entstehenden Gerüche abzuleiten.
2) Verwenden Sie hohe Lüftergeschwindigkeiten nur, wenn dies notwendig ist.
3) Erhöhen Sie die Lüftergeschwindigkeit nur, wenn es zu einem hohen Dampfaufkommen kommt.
4) Um eine optimale Wirkung bei der Beseitigung von Fett und Gerüchen zu erreichen, halten Sie den Filter immer sauber.

Bite befolgen Sie strikt die Anweisungen aus thisem Handbuch. Der Hersteller ubernimmt keine Haftung fur eventuelle

Cobetn 3a wteedehe eheprnja

1) Kora Ke nouHete da rotBITE, BKnyeTe ro acnnpaTopoT Ha MNHMaJIHa 6p3Ha, 3a da ja KOHTponpaTe BnaRaTa n da ja OTCTpaHnte MmPn36ata oJ rotBeHe.
2) Kopinctete rolemha 6p3nHa camo kora e ctporo HeonxoHIO.
3) 3roJIemete ro oncerot Ha 6p3nHaTa Ha acnPapotopc camo Kora e HeonxOJHO npaI KoIuHnHa Ta Ha napea.
4) OndpyBajTe rH qnnTepOT/HTe Ha acnnpaTopoT uHCTn, 3a da ce ONTNIMN3npa eKacHOCTa BO OJHOC Ha MaCHOTnTE mnpn36ata.

Folg anvisingene i donne veiledningen noye. Vi fraskiver oss ethvert ansvar for problemer, skade aller brann som skyldes at anvisingene i donne veiledningen不解 er fulgt. Ventilatoren er konstruert for innsuging av matos og damp og er bare beregnet til bruk i private husholdninger.