WHU529EBRS - кухонна витяжка GORENJE - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА WHU529EBRS GORENJE

Veuillez suivre scrupuleusement les instructions de cette notice. Le constructeur decline toute responsabilité pour tout inconvenient, dommage ou incendie resultant du non-respect des consignes figurant dans ce manuel. La hotte est prévue pour à aspirer les fumées et vapeurs de cuisson et elle est destinée exclusivement à un usage menager.

La hotte peut avoir un aspect different de celui qui est représenté dans les illustrations de ce mode d'emploi, cependant les instructions pour l'utilisation, l'entretien et l'installation restent identiques.

! Conservez ce manuel pour pouvoir le consulter à tout moment. En cas de vente, de cession ou de déménagement, voirlez à ce qu'il reste avec l'appareil.
! Lisez attentivement cette notice : elle compte des informations importantes sur l'installation, l'utilisation et la sécurité.
! N'effectuez pas de modifications électriqu es ou mécaniques sur l'appareil ou sur le conduit d'évacuation.
! Avant d'installer l'appareil, vérifie qu'aucun élément n'est endommagé. Si c'était le cas, contactez votre revendeur et ne procédez pas à l'installation.

Note : les éléments pourvus d'un astérisque (*) sont des accessoires optionnels fournis uniquement avec certains modèles ou des pieces non fournies qui doivent être achétées à part.

MISE EN GARDE

ATTENTION! Ne raccordez pas l'appareil au circuit électrique tant que l'installation n'est pas complètement terminée.

Avant toute opération de nettoyage ou d'entretien, mettez la hotte hors tension en débranchant la prise secteur ou, en cas de raccordement permanent, en désarmant le disjoncteur.

Mettez des gants de protection avant d'effectuer toute opération d'installation et d'entretien.

Cet apparéil n'est pas prévu pour les enfants ou les personnes à capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d'expérience et de connaissances. Elles ne pourront l'utiliser que sous la surveillance d'unadulte responsable de leur sécurité et après avoir été mises au courant de son fonctionnement.

La hotte est prevue pour des adultes. Surveilz les enants afin quils ne jouent pas avec l'appareil ou avec ses commandes.

Ne mettez jamais la hotter en marche si la grille n'est pas bien en place.

Ne déposez AUCUN objet sur la hotte sauf si cela est expressément autorisé.

Quand la hotte fonctionne en meme temps que d'autres appareils a gaz ou autres combustibles, la cuisine doit disposer d'une ventilation suffisante.

L'air aspire par la hotte ne doit jamais être expulsé dans le conduit d'évacuation des fumées de combustion dégagées par des apparèils fonctionnant au gaz ou autres combustibles.

Il est formellement interdit de flamber les alimentes sous la hotte.

Evitez de laisser brûler une flamme nue sous la hotte, car cela peut endommager les filtres et provoquer un incendie.

Surveillancez vos fritures en permanence, car laGRAisse ou l'huile surchauffee peut prende feu.

Les parties accessibles de la hotte peuventvenir assez chaudes quand les appareils de cuisson sont en marche.

En ce qui concerne les mesures techniques de sécurité pour l'évacuation des fumées, respectez strictement les réglementations et normes en vigueur dans notre pays.

La hotte doit etre regulierement nettoyee, auioien a l'interieur qu'a lextérieur (AU MOINS UNE FOIS PAR MOIS), et ceci en respectant les instructions d'entretien fournies dans ce manuel. Le non-respect des consignes concernant le nettoyage de la hotte alsique que le remplacement et le nettoyage des filtres peut entrainer un risque d'incendie.

Afin d'éviter tout risque de chocoléctrique, n'utilise pas la hotte si les lampes ne sont pas bien en place.

Nous déclinons toute responsabilité pour tout dysfonctionnement, dommage ou incendie resultant du non-respect des consignes figurant dans cette notice.

Ce symbole figureur le produit ou sur son emballage en application de la directive europeenne 2002/96/CE sur les Déchets d'Équipement Électrique et Électronique (DEEE). Cette directive sert de règlement cadre à la reprise, au recyclage et à la valorisation des apparciels usages dans toute l'Europe. Ce produit doit donc faire l'objet d'une collecte sélective. Lorsque vous ne l'utiliserez plus, remettez-le à un service de ramassage spécialisé ou à une déchéterie quiTRAITE les DEEE ; vous contribuerez ainsi à éviter des conséquences néfastes pour la santé et l'environnement.

Pour tout renseignement sur la mise au rebut et le recyclage de ce produit, veuilles contacter la maîrie ou le service de la propriété de votre commune, ou encore le magasin dans lequel vous l'avez acheté.

Cet apparéil a été développé, testé et fabriqué conformément aux normes suivantes :

• Sécurité : EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Performances: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• Compatibilité électromagnétique : EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Suggestions pour une utilisation correcte afin de réduire l'impact sur l'environnement : mettez la hotte en marche à la vitesse minimale lorsque vous commence à cuisiner et laissez-la fonctionner quelques minutes après la fin de la cuisson. Augmentez la vitesse uniquement en cas de fumée et de vapeur importantes et n'utilise la fonction booster que dans des situations extrêmes. Remplacez le ou les filtré(s) à charbon quand cela est nécessaire pour que les odeurs soient éliminées. Nettoyez le(s) filtré(s) àGRAISSE quand cela est nécessaire pour maintainir son/leur efficacité. Concernant la gaine d'évacuation, choisissez le diamètre maximum indiquedans ce manuel pour optimiser l'efficacité et minimiser le bruit.

Consignes supplémentaires pour l'installation

Pour l'installation, utilisez uniquement les vis de fixation fournies avec le produit ou, a defaut, achetez des vis appropriées. Elles doivent avoir la longueur indiquée dans le Guide d'installation.

En cas de doute, consultez le service après-vente agrée ou une personne qualifiée.

ATTENTION! Si les vis ou le dispositif de fixation ne sont pas installés conformément à ces instructions, cela peut entraîner des risques électriques.

UTILISATION

La hotte peut fonctionner en mode évacuation ou en mode recyclage.

Version évacuation

Dans ce cas, les vapeurs de cuisson sont expulsées vers l'extérieur à travers un tuyau d'évacuation qui est fixé à un raccord cylindrique monté sur la partie supérieure de la hotte.

Attention! Le tuyau d'évacuation n'est pas fourni et doit être acheté à part. Son diamètre doit être égal à celui du raccord cylindrique.

Sur son parcours horizontal, le tuyau doit être légément incliné vers le haut (10° environ) de façon à expulser l'air plus facilement vers l'extérieur.

Attention! Si la hotte est équipée d'un filtre à charbon, il faudra le retarder.

Le tuyau d'évacuation raccordé à la hotte et les troucs percés dans les murs pour le passage du tuyau doivent avoir le même diamètre que la sortie d'air. S'ilts ont un diamètre inférieur, cela entraînera une diminution des performances d'aspiration et une nette augmentation du bruit. Nous déclinons toute responsabilité à cet égard.

! Le tuyau ne doit pas etre plus long que nécessaire.
! Les coudes du tuyau doivent etre les moins nombreux possibles (angle maximum du coude : 90^
Évitez les variations excessives de la section du tuyau.
Utilisez un tuyau le plus lisse possible sur sa partie interne.
Le matériel du tuyau doit être conforme aux normes.

Il convient d'utiliser un filtre à charbon actif, disponible auprès de votre revendeur habitual.

L'air aspiré sera dégraissé et désodorisé avant d'être refouéd dans la piece à travers la grille supérieure.

INSTALLATION

La hotte ne doit pas etre installee a moins de 50 cm au-dessus d'une table de cuisson electrique et a moins de 65 cm d'une table a gaz ou mixte.

Si la notice d'utilisation d'une cisinière ou d'une table de cuisson à gaz prévoit une distance supérieure, il faudra suivir ces recommendations.

Raccordement électrique

La tension et la fréquence du réseau électrique de votre habitation doivent correspondre à la tension et à la fréquence indiquées sur la plaque signalétique apposée à l'intérieur de l'appareil. Si la hotte comporte un cordon secteur, enforcez fermement la fiche dans une prise murale qui devra être conforme aux réglementations et normes en vigueur ; cette prise devra demeurer accessible après l'installation. Si la hotte n'est pas équipée d'un cordon secteur, ou si la prise murale ne se trouve pas dans une zone accessible après installation, l'appareil devra être raccordé directement au réseau électrique ; il faudra alors, conformément aux règles de l'art, prévoir un disjoncteur bipolaire normalisé, capable de séparer complètement l'appareil du circuit électrique en cas de surtension de catégorie III.

Attention : avant de reconnectcer la hotte au réseau électrique et de contrcler son bon fonctionnement, vérifie always que le cable d'alimentation est installe correctement.

La hotte est pourvue d'un cable d'alimentation special ; s'il est endommagé, il faudra en commander un neuf auprès du service après-vente.

Pose

L'appareil est très lourd ; il faut prévoir au moins deux personnes pour le manipuler et l'insteller.

Avant de commencer l'installation :

• Verifiez que le produit acheté a les dimensions adéquates pour etre installé à l'emplacement choisi.
• Enlevez le(s) filtré(s) à charbon actif (*) s'ils sont fournis (voir également le chapitre "Entretien"). Il faudra les remettre en place uniquement si l'on utilise la hotte en mode recyclage.
• Verifiez qu'il ne reste pas de petit matériel à l'intérieur de la hotte (sachet de vis (^) , carte de garantie (^) , etc. Si c'est le cas, retireez-les et conservez-les.
• Enlevez si possible les meubles qui encadrent la hotte et se trouvent au-dessous d'elle afin d'acceder plus facilement au mur ou au plafond où elle sera fixée. Si ce n'est pas possible, etalez une toile epaisse sur la table de cuisson, le plan de travail et les meubles adjacents pour les protégger des dégats eventuels et des salissures. Choisissez une surface plane pour assembler l'appareil. Couvre cette surface d'une protection, puis placez-y la hotte et toutes les pièces fournies.
• Vérifiez s'il existe, à proximé de l'emplacement destiné à la hotte, une prise de courant qui restera accessible quand l'appareil sera installé. Assurez-vous également qu'il est possible de raccorder la hotte à une gaine d'évacuation debouchant à l'extérieur de l'habitation (uniquement si vous pouze utiliser l'appareil en mode évacuation).
• RÉalissez tous les travaux préparatoires (installation d'une prise secteur, perçage d'un trou pour le passage du tuyau d'évacuation des vapeurs).

La hotte est livree avec des chevilles a expansion permectant de la fixer solidement a la plupart des murs et pla fonds. Il est cependant conseilé qu'un technicien qualifie verifie si les chevilles et vis sont appropriees pour vous mur/plafond. Le mur ou le plafond doit etre suffisamment solide pour supporter le poids de la hotte. Ne carrelez pas la hotte et n'y posez pas de joint en silicone ou autre matiere ; elle doit etre simplement fixee au mur.

FONCTIONNEMENT

Utilisez la puissance d'aspiration maximale en cas de concentration très importante de vapeurs de cuisson. Nous vous conseillons de mettre la hotte en marche 5 minutes avant de commencer la cuisson et de la laisser fonctionner 15 minutes après l'avoir terminée.

Bandeau de commandes

A-Touche Eclairage
B-Touche Arret
C - Touches Vitesse d'aspiration

Pour allumer ou eteindre l'eclairage de la hotte :

Appuyez sur la touche A.

Pourmettre la hotte en marche ou pour modifier la vitesse d'aspiration a tout moment quand l'appareil est en marche:

• Appuyez sur l'une des touches C pour désir la vitesse 1, 2 ou 3.

Pour arrête la hotte :

Appuyez sur la touche B.

ENTRETIEN

ATTENTION : avant toute opération de nettoyage ou d'entretien, mettez l'appareil hors tension en débranchant le cordon secteur ou, en cas de raccordement permanent, en désarmant le disjoncteur, ou encore en retardant le fusible.

Nettoyage

La hotte doit etre nettoyee regulierement a l'interieur et a Iextérieur (au moins la meme frequene que les filtres a graisse).

Utilisez pour cela une éponge douce et un détermgent liquide neutre. Évitez tout produit abrasif. N'UTILISEZ PAS

D'ALCOOL!

ATTENTION: si vous n'observe pas les recommendations concer nant le nettoyage de la hotte et le remplacement des filtres, vous pouvez vous exposer à un risque d'incendie.

La responsabilité du constructeur ne peut enaucun cas etre engagée dans le cas de dommages au moteur ou d'incendie resultant d'un entretien négligeant ou du non-respect des consignes de sécurité precedemment mentionnées.

Filtres

Le filtré métallique à graisse retient les particules grasses provenant de la cuisson. Ce filtré doit être nettoyé une fois par mois avec un détergent non agressif, à la main ou dans le lave-vaisselle en scélectionnant un programme court à température modérée. Le nettoyage en lave-vaisselle peut décolorer le filtré à graisse, mais ceci n'altère null ément son efficacité. Pour enlever le filtré à graisse, tirez la petite poignée à ressort.

Le filtré àGRAISSÉ en papier (synthétique) doit être remplaced au moins tous les 2 mois, ou lorsque sa couleur apparait à travers la grille. Le filtré en papier est coloré sur une face. Sa couleur est invisible à travers la grille lorsque vous l'installez.

Le filtré à charbon actif (version recyclage uniquement) neutralise les odeurs désagréables de cuisson. Il est sature au bout d'une longue durée d'utilisation, en fonction du type de cuisson que vous pratiquez et de la régulariat du nettoyage du filtré àGRAisse. Dans tous les cas, il faut remplacer la cartouche au moins tous les 4 mois. Le filtré à charbon ne DOIT PAS être lavé ou régénééré.

Replacement des lampes

La hotte est equipee de lampes à LED qui garantissent un éclairage optimal, durant dix fois plus longtemps que les ampoules traditionnelles et permettent d'économiser 90% d'électricité.

Remplacer l'ampoule endommagée. Utiliser uniquement des ampoules E14 LED 4Wx1.

Pour plus de détails, consultez les schémas d'installation no 20 et no 21 du manuel.

Conseils pour les économies d'énergie

1) Lorsque you commencez à cuisine, mettez la hotte en marche à la vitesse minimale afin d'éliminer les vapeurs et les odeurs de cuisine.
2) Utilisez la fonction booster seulement lorsque c'est juste nécessaire.
3) Augmentez la vitesse d'aspiration uniquement en cas de fumées et de vapeurs importantes ;
4) Maintenez les filtres en bon etat de propre pour quils captrent avec efficacite les fumees et les odeurs.

Akoounte TPOEKTiKa Tc Odyies Tou PEPiypovTai e auto To Exyepidio. Kaee uuvn yia tuxov duoxepiecs, Cnue c n ou pokkthnkav ano unoumuoppwon me tic onyiec tou Exyepiodou aoppinTae. O aoppoqnnpac exei oxediaote iya tv avappoan ovauuiaoeuw ayepaatoC kai atou, kai npoipietai mvo ia oikiakn xpon.

O aToppoPnTnpac iowg paivetai diapopetikoc anto Tc EIKOVc autou tou quAAaiou. OTooo, oI obnyies xphoncs, ouvtnpns kai eykataaans napaeovou ov idies.

Eivai onmuavikó va qualeto exyepidio wote va to oumouaeote ava nao atiyu. Tepiwnn wanonc, taibaaonc hetaakopianc, bbaiwtei to quaadio evai mazi e to pioov.
I 1iaaote TPOeKTiKaTcObnyieC: Unpoxuv Baoikec TAnpoopoeC Oxetik a Te Nv EykataoTaon, Tn XpnoN KAI Tnv aawalia.
Mny EKTEAEITE nAeKTPIKcE n unxavike c aalayec oTo TPOIOv n Touc aywouc EKKevwOanC.
I I PIV TPOXWPNOETE OTNV EYKATAOaON TCS OUAKEUNCS, BEEAIWTEIE OTI DEV EXOUV UTOOTeI ZNIA TA EApTnpa. AiaopopETiKa ETIKOIUVWNOTE ME TOV AVITIPPOOWTO KAI UNV TPOXWPNOETE OTNV EYKAATAOaON.