WHU529EBRS - сорғыш GORENJE - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Өнім түрі	Сорғыш
Бренд	Gorenje
Модель	WHU529EBRS
Жұмыс режимі	Шығару немесе қайта өңдеу
Жылдамдықтар саны	3 жылдамдық (1, 2, 3)
Жарықтандыру	LED, 1 шам E14 4W
Басқару	Механикалық түймелер: жарық, өшіру, жылдамдықтар
Май сүзгісі	Металл, ыдыс жуғышта жууға болады (айына 1 рет)
Көмір сүзгісі	Қосымша (қайта өңдеу), 4 ай сайын ауыстырыңыз
Электр плитасынан ең аз қашықтық	50 см
Газ плитасынан ең аз қашықтық	65 см
Электр қорегі	230 V ~ 50 Hz
Орнату	Қабырғаға немесе төбеге, 2 адам қажет
Берілген керек-жарақтар	Кеңейту дюбельдері, бекіту бұрандалары
Қауіпсіздік	Екі полюсті ажыратқыш ұсынылады
Күтім	Ай сайын ішкі/сыртқы тазалау, май сүзгілерін ай сайын, көмірді 4 ай сайын
Жөндеу мүмкіндігі	LED шам ауыстырылады, сүзгілер ауыстырылады
Нұсқаулық тілдері	Француз, ағылшын, неміс, испан, т.б.

Жиі қойылатын сұрақтар - WHU529EBRS GORENJE

Gorenje WHU529EBRS сорғышымның май сүзгісін қалай тазалауға болады?

Металл май сүзгісін айына бір рет тазалау керек. Оны қолмен агрессивті емес жуғыш затпен немесе ыдыс жуғышта (орташа температурадағы қысқа бағдарлама) жууға болады. Алып тастау үшін серіппелі кішкене тұтқаны тартыңыз.

Көмір сүзгісін қашан ауыстыру керек?

Қайта өңдеу режимінде қолданылатын белсенді көмір сүзгісін ең көбі 4 ай сайын ауыстыру керек. Ол тазаланбайды және қалпына келтірілмейді.

Сорғыштың LED шамын қалай ауыстыруға болады?

E14 LED 4W шамын пайдаланыңыз. Толық қадамдар үшін нұсқаулықтың №20 және №21 орнату сызбаларын қараңыз.

Сорғыш пен плита арасындағы ең аз қашықтық қандай?

Электр плитасы үшін: 50 см. Газ немесе аралас плита үшін: 65 см. Плита үлкенірек қашықтықты қажет етсе, нұсқаулықтың ұсыныстарын орындаңыз.

Сорғышты шығару режимінде қалай орнатуға болады?

Шығару құбырын (берілмеген) жоғарғы цилиндрлік қосылысқа жалғаңыз. Құбырдың диаметрі қосылыспен бірдей болуы керек, жоғары қарай еңкею (10°) және мүмкіндігінше қысқа болуы керек. Егер бар болса, көмір сүзгісін алып тастаңыз.

Сорғыш жұмыс істемейді, не істеу керек?

Алдымен сорғыштың дұрыс жалғанғанын және ажыратқыштың қосылғанын тексеріңіз. Тордың орнында екеніне көз жеткізіңіз. Мәселе шешілмесе, сатудан кейінгі қызметке хабарласыңыз.

Сорғышты көмір сүзгісіз пайдалануға бола ма?

Иә, егер сорғышты шығару режимінде (сыртқа шығару) пайдалансаңыз, көмір сүзгісі қажет емес. Ол тек қайта өңдеу режимінде қажет.

Сорғышпен энергияны қалай үнемдеуге болады?

Пісірудің басынан бастап сорғышты минималды жылдамдықта қосыңыз. Тек қатты түтін болған кезде ғана жылдамдықты арттырыңыз. Бустер функциясын (бар болса) тек төтенше жағдайда пайдаланыңыз. Тиімділікті сақтау үшін сүзгілерді үнемі тазалаңыз.

Қандай қосымша керек-жарақтар қолжетімді?

Нұсқаулықта жұлдызшамен (*) белгіленген элементтер қосымша болып табылады. Бұған белсенді көмір сүзгісі, шығару құбыры немесе модельге байланысты басқа бөлшектер кіруі мүмкін.

Жеткізу кезінде сорғыш зақымданса, не істеу керек?

Зақымдалған құрылғыны орнатпаңыз. Айырбас немесе ақшаны қайтару үшін дереу сатушыға хабарласыңыз.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ WHU529EBRS GORENJE

gorenje

Сорғыш қақпақ, дымоходты сорғыш

Ас үй сорғышы, сору құрылғысы

Ас үй сорғышы, сәндік сорғыш

GH10A-S WHU629EX/S

GH10A-S WHU629EW/S

GH10A-S WHU629ES/S

GH10A-S WHU629EBR/S

GH10A-S WHU629EB/S

GH10A-S WHU529EX/S

GH10A-S WHU529EW/S

GH10A-S WHU529ES/S

GH10A-S WHU529EBR/S

GH10A-C WHU629EX/M

GH10A-C WHU629EW/M

GH10A-C WHU629EBR/M

GH10A-C WHU529EX/M

GH10A-C WHU529EW/M

GH10A-C WHU529EBR/M

GH20A-C WHU629AX/M

BG - ACПИРATOP	7
CS - DIGESTOR	11
DE - DUNSTABZUGSHAUBE	15
DA - EMHAETTER	19
EN - COOKER HOOD	23
ES - CAMPANA EXTRACTORA	27
FR - HOTTE	31
EL - ANOPPOΦHTHPAΣ KOYZINAΔ	35
HR - KUHINJSKA NAPA	39
HU - PÁRAELSZÍVÓ	43
IT - CAPPA ASPIRANTE	47
SLO - KUHINJSKA NAPA	51
RU - KUVOHΗΑ BBΙΤΑΚΑ	55
KZ - AC ΦΗ AYA COPfbιΙΙΙΙ	59
LT - GARTRAUKIS	63
LV - TVAIKA NOSÜCEJS	67
MK - ACПИРATOP	71
NO - VENTILATOR	75
POL - OKAP WYCIÁGOWY	79
PT - EXAUSTOR	83
RO - HOTÀ	87
SK - ODSÁVAC PÁR	91
SRB, BIH, MNE - KUHINJSKI ASPIRATOR	95
SE - KÖKSFLÄKT	99
SQ - ASPIRATOR KUZHINE	103
UK - KUVOHHA BNTΥΚΑ	107
ET - PLUIDIKUBU	111
FI - LIESITUULE TIN	115

Сәулелендіргішті пайдаланар алдында осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз. Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамау салдарынан туындаған қолайсыздықтар, өрттер немесе зақымдар үшін біз жауапты емеспіз. Сәулелендіргіш жұмыс процесінде туындайтын ақауларды жою үшін жасалған және тек тұрмыстық қолданысқа арналған.

Сәулелендіргішті осы нұсқаулықта көрсетілген әртүрлі тәсілдермен пайдалануға болады. Пайдалану, күту және орнату жөніндегі нұсқаулар жалпы болып табылады.

Осы кітапшаны кез келген уақытта анықтама үшін сақтап қою маңызды. Сату, беру немесе тасымалдау кезінде өніммен бірге жүретініне көз жеткізіңіз.

Нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз: онда орнату, пайдалану және қауіпсіздікке қатысты маңызды ақпарат бар. Өнімге ешқандай электр немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз немесе ақауларды жөндеуге тырыспаңыз. Құрылғыны орнатуды бастамас бұрын, барлық компоненттердің бар екеніне көз жеткізіңіз. Әйтпесе, дилерге хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескерту: (^*) белгісімен белгіленген элементтер тек кейбір үлгілермен бірге берілетін түпнұсқа керек-жарақтар немесе жеткізілмеген және жеке сатып алынуы тиіс элементтер болып табылады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

ЕСКЕРТУ! Орнату толық аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

Тазалау немесе күтім жасау алдында сәулелендіргішті электр желісінен ажыратыңыз, штепсельді алып тастаңыз немесе электр қорегін өшіріңіз.

Орнату немесе күтім жасау кезінде әрқашан қорғаныш қолғаптарын киіңіз.

Бұл құрылғы физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдарға (балаларды қоса) олардың қауіпсіздігіне жауапты адамның қадағалауы немесе нұсқауы болмаса, пайдалануға арналмаған.

Бұл құрылғы ересектерге арналған. Бөлшектерді құрылғыға зақым келтірмеу үшін мұқият ұстау керек.

Бұл құрылғы ересектерге арналған. Балаларға басқару тетіктерімен немесе құрылғымен ойнауға рұқсат бермеңіз.

Аспираторды тиімді орнатылмаған торсыз ешқашан қолданбаңыз!

Аспираторды ешқашан тірек бет ретінде қолдануға болмайды, егер бұл арнайы көрсетілмесе.

Аспиратор орнатылатын бөлмелерде желдету жеткілікті болуы керек, әсіресе аспиратор газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бірге қолданылғанда.

Бұл құрылғының сору жүйесі басқа мақсаттарға, мысалы, газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылардың түтінін шығаруға арналған басқа желдету жүйесіне қосылмауы керек.

Аспиратордың астында тамақ пісіру қатаң тыйым салынады.

Ашық жалын уақыт өте қауіпті және өрт қаупін тудыруы мүмкін, сондықтан оны болдырмау керек.

Кез келген қуыру мұқият орындалуы керек, майдың қызып кетуіне және тұтануына жол бермеу үшін. Аспиратордың кейбір бөліктері қуыру кезінде қызып кетуі мүмкін.

Түтін шығаруға арналған техникалық және қауіпсіздік шараларын қолдану кезінде жергілікті билік органдарының ережелерін қатаң сақтау маңызды.

Аспираторды ішінен де, сыртынан да (кемінде айына бір рет) үнемі тазалап тұру керек.

Бұл тазалау осы нұсқаулықта берілген тазалау нұсқауларына сәйкес жүргізілуі керек. Осы нұсқаулықтағы тазалау нұсқауларын сақтамау аспиратор мен сүзгілердің тазалануына қатысты өрт қаупіне әкелуі мүмкін.

Аспираторды дұрыс орнатылған шамсыз қолданбаңыз және оны қосылған күйде қалдырмаңыз, себебі ток соғу қаупі бар.

Біз осы нұсқаулықты, оның ішінде осы нұсқаулықты сақтамау салдарынан болған кез келген зақым, өрт немесе құрылғының бұзылуы үшін жауапты емеспіз.

Бұл құрылғы пайдаланылған электр және электрондық жабдықты (WEEE) жою туралы еуропалық 2002/96/EC директивасына сәйкес таңбаланған. Осы өнімді дұрыс жерге тастау арқылы сіз қоршаған ортаға және адам денсаулығына кері әсердің алдын алуға көмектесесіз.

Бұл өнімді құжаттамада көрсетілгендей, өнімді қолдану, пайдалану жөніндегі нұсқаулықтарды көрсетеді.

Тұрмыстық қалдықтарға тастау қажет емес. Оның орнына бұл өнімді электрлік және электрондық жабдықтарды қайта өңдеу пунктіне тапсыру қажет. Тастау жергілікті экологиялық ережелерге сәйкес жүзеге асырылуы тиіс.

Қосымша ақпарат алу үшін, осы өнімді қайта өңдеу, жинау және қайта пайдалану туралы, жергілікті билік органдарына, тұрмыстық қалдықтар қызметіне немесе осы өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік көрсеткіштері: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• Электромагниттік үйлесімділік: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін оны бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Тек көп мөлшерде бу немесе түтін болғанда ғана жылдамдықты арттырыңыз және жоғары жылдамдықты тек ерекше жағдайларда пайдаланыңыз. Көмір сүзгісін қажет болғанда ауыстырыңыз, бұл сорғыштың тиімділігін сақтауға көмектеседі. Көмір сүзгісін қажет болғанда ауыстырыңыз, бұл сорғыштың тиімділігін сақтауға көмектеседі. Осы нұсқаулықта көрсетілген сору жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз, бұл тиімділікті арттырып, шуды азайтады.

Орнатуға арналған қосымша техникалық сипаттамалар:

Орнату жинағында берілген бұрандаларды ғана пайдаланыңыз; егер берілмесе, дұрыс ұзындықтағы бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілгендей дұрыс ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз.

Бұл құрылғыны тек білікті қызмет көрсету орталығы немесе осыған ұқсас білікті маман қосуы тиіс.

ЕСКЕРТУ! Егер бұрандаларды немесе бекіту элементтерін осы нұсқаулыққа сәйкес орнатпасаңыз, электр тогының соғу қаупі бар.

ПАЙДАЛАНУ

Сорғыш ауаны тарту немесе тазарту үшін пайдалануға арналған.

Жауап беру үшін

Бұл жағдайда ауа шығару құбырын құрылғының жоғарғы бөлігіндегі саңылау арқылы жүргізу керек.

Назар аударыңыз! Шығару құбыры жеткізілмейді және оны бөлек сатып алу қажет. Шығару құбырының диаметрі құрылғыға қосылатын құбырдың диаметріне тең болуы керек.

Көлденең учаскелерде шығару құбыры сәл еңіспен (шамамен 10°) және жоғары қарай бағытталуы керек, осылайша ауа бөлмеден табиғи түрде шығады.

Назар аударыңыз! Егер сорғыш белсенді көмір сүзгісімен жабдықталған болса, оны алып тастау керек.

Сорғышты қабырғадағы шығару тесігіне диаметрі ауа сору тесігіне тең құбырмен жалғаңыз (қосылыс фланеці).

Диаметрі кішірек шығару құбырын немесе қабырғадағы тесікті пайдалану шығару тиімділігін төмендетеді және шуды арттырады.

Көлденең құбырды дұрыс орнатпаудан туындаған ақауларға жауап бермейміз.

Ең аз қажетті құбыр ұзындығын пайдаланыңыз.

Құбырды мүмкіндігінше аз иіліммен пайдаланыңыз (максималды иілу: 90°).

Құбырдың көлденең қимасында қатты иілімдерден аулақ болыңыз. Ішкі жағы тегіс құбырды пайдаланыңыз. Құбыр жанбайтын материалдан жасалуы керек.

Шығару құбыры

Бұл үшін белсенді көмір сүзгісі қажет және оны ресми дилерден немесе сатушыдан сатып ала аласыз.

Сүзгі таза ауадағы май мен иістерді ұстап қалады, содан кейін оны желдету торы арқылы бөлмеге қайтарады.

Орнату

Минималното разстояние между долната повърхност на готварските уреди и горната част на аспиратора трябва да бъде не по-малко от 50 см за електрически готварски печки и не по-малко от 65 см за газови или комбинирани готварски печки.

Ако инструкциите за монтаж на газови уреди изискват по-голямо разстояние, то трябва да бъде спазено.

Електрическо свързване

Електрическото захранване трябва да отговаря на стойностите, указани на табелката с производствени данни, разположена от вътрешната страна на аспиратора. Ако е предоставен и щепсел, свържете аспиратора с контакт, отговарящ на актуалните разпоредби, и разположен на достънно място. Ако не е предоставен щепсел (директно свързване с електрическата мрежа) или ако контактът не е разположен на достънно място, свържете поставените двуполюсни прекъсвачи със стандартните, които осигуряват пълно изключване от мрежата при условията, свързани с категория III за защита от свръхток, съгласно инструкциите за монтаж.

Предупреждение! Преди да свържете електрическата верига на аспиратора към електрическата мрежа и да проверите ефективната му работа, винаги проверявайте дали захранващият кабел е правилно свързан.

Аспираторите са свързани със специален захранващ кабел; ако кабелът е повреден, поискайте нов от техническо обслужване.

Монтаж

Много тежки продукти; боравенето и монтажът на аспиратора трябва да се извършват от поне две лица. Преди началото на монтажа:

Проверете дали закупеният продукт е с подходящ размер за избраното за монтажа място. - Отстранете филтъра(ите) с активен въглен (ако е(са) предоставен(и) (вж. също съответния параграф). Те трябва да се монтират само ако искате да използвате аспиратора във версия с филтър. - Проверете (по принцип, свързани с транспорта) дали има други предоставени материали вътре в аспиратора (напр. пакети с винтове, гаранции и др.), отстранете ги и ги запазете. Ако е възможно, изключете и преместете свободно стоящите или вградените уреди от шкафа, за да осигурите по-лесен достъп до задната стена/тавана. В противен случай поставете защитно покритие върху работния или готварския плот, за да го защитите от повреди или оцветяване. Изберете равна повърхност за сглобяване на уреда. Покрийте повърхността със защитно покритие и поставете всички части на аспиратора върху нея. - Допълнително проверете дали електрическият контакт е близо до мястото на монтажа (достъпен и специално за аспиратора, след като бъде монтиран) и дали е възможно да се свърже устройството за отвеждане на дима навън (само версия с отвеждане). - Извършете случайно необходимата подготвителна работа (напр. монтиране на електрически контакт и/или отвор за преминаване на отвеждащата тръба).

Орнатите се за закрепване на аспиратора към носещата стена/таван. Включете квалифициран техник, който трябва да провери здравината на материалите в съответствие с типа стена/таван. Стената/таванът трябва да са достатъчно издръжливи, за да понесат теглото на аспиратора. Не завъртайте, не центрирайте и не закрепвайте със силиконов уплътнител към стената. Разрешен е монтаж само на повърхността.

РАБОТА НА УРЕДА

Използвайте отвеждане с вложка стерео (?) в случай на концентриран (?) при (?) Препоръчително е да включите отвеждането 5 минути преди готвене и да оставите аспиратора да работи около 15 минути след приключване на готвенето.

Контролен панел

A-Бутон за осветление B-Бутон за изключване C-Бутон за степен

За включване/изключване на осветлението

Натиснете бутон A.

За включване на аспиратора или смяна на степента по всяко време, докато работи

• Натиснете бутон C за първа, втора или трета степен според необходимото.

За изключване на аспиратора

Натиснете бутон B.

ПОДДРЪЖКА

ВНИМАНИЕ! Преди каквато и да било дейност по поддръжката, изключете аспиратора от електрическата мрежа, като изключите конектора и отстраните предпазния конектор.

Или, ако аспираторът е свързан чрез цепев контакт, извадете щепсела от контакта.

Почистване

Аспираторды таза ұстау үшін (максималды жиілікте, қысқа уақыт ішінде сорғышты қосу) өнімділікті сақтау қажет. Содан кейін, құрылғыны қолданар алдында, оны бейтарап жуғыш затпен тазалап, құрғатыңыз. Абразивті өнімдерді қолданбаңыз. АЛКОГОЛЬДІ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

ЕСКЕРТУ: Аспираторды тазалау және сүзгілерді ауыстыру бойынша негізгі нұсқауларды сақтамау өрт қаупін тудыруы мүмкін. Сондықтан осы нұсқауларды сақтауды ұсынамыз. Өндіруші дұрыс емес қызмет көрсету немесе қауіпсіздік бойынша нұсқауларды сақтамау салдарынан болған қозғалтқыштың зақымдануы немесе өрт үшін ешқандай жауапкершілік көтермейді.

Сүзгілер

Май сүзгісі: Майлы бөлшектерді ұстап қалады. Май сүзгісін айына кемінде бір рет, бейтарап жуғыш затпен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада жуу керек. Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде, май сүзгісі түссізденуі мүмкін, бірақ бұл оның сүзу қабілетіне әсер етпейді. Май сүзгісін алу үшін тұтқаны босатыңыз.

Көмір сүзгісі (синтетикалық) май сүзгісін екі айда бір рет немесе тор тесіктерінен түсі өзгерген кезде ауыстыру керек. Көмір сүзгісі қайта өңдеуге жарамсыз. Бұл сүзгі сүзгі орнатылған кезде тор тесіктерінен көрінбеуі керек.

Сүзгі – белсенді көмір (тек қана белсенді көмір сүзгісі) пісіру кезінде пайда болатын иістерді ұстап қалады. Белсенді көмір сүзгісін ауыстыру пісіру түріне және май сүзгісін тазалау жиілігіне байланысты бірнеше ай қолданғаннан кейін жүзеге асырылады. Кез келген жағдайда, патронды кемінде әр төрт ай сайын ауыстыру қажет. Белсенді көмір сүзгісін жууға немесе қайта өңдеуге болмайды.

Шамды ауыстыру

Аспиратор LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған. Жарық диодтары дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есе ұзақ қызмет ету мерзімімен оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді және электр энергиясының 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Зақымдалған шамды ауыстырыңыз. Тек E14 4Wx1 шамдарын қолданыңыз. Қосымша мәліметтерді орнату нұсқаулығының 20 және 21-суреттерінен қараңыз.

Энергия үнемдеу бойынша кеңестер

1) Тағамды дайындаған кезде, аспираторды ең төменгі жылдамдықта қосыңыз, осылайша пісіру кезінде пайда болатын бу мен иісті бақылай аласыз. 2) Ең жоғары жылдамдықты тек қажет болғанда ғана қолданыңыз. 3) Аспиратордың жылдамдығын тек тағам мөлшері талап еткенде ғана арттырыңыз. 4) Май мен иісті тиімді кетіру үшін сүзгілерді таза ұстаңыз.

CS-DIGESTOR

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды дәл орындаңыз. Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды сақтамау салдарынан болған кез келген ақаулар, зақымдар немесе өрт үшін жауапкершіліктен бас тартамыз. Сорғыш бу мен түтінді соруға арналған және тек тұрмыстық қолданысқа арналған.

Сорғыштың сыртқы түрі осы брошюрадағы суреттерден өзгеше болуы мүмкін. Дегенмен, пайдалану, күту және орнату нұсқаулары өзгермейді.

Бұл нұсқаулықты кейін қарау үшін сақтауды ұсынамыз. Сату, беру немесе көшіру кезінде оның әрқашан өніммен бірге болуын қамтамасыз етіңіз. Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз; олар орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы негізгі ақпаратты қамтиды. Өнімге немесе ағызу құбырларына ешқандай электр немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз. Орнатуды бастамас бұрын, оның ешбір бөлігінің зақымдалмағанын тексеріңіз. Әйтпесе, сатушыға хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескерту: (^*) белгісімен белгіленген бөлшектер қосымша жабдық болып табылады және тек кейбір үлгілермен бірге жеткізіледі немесе оларды бөлек сатып алу қажет, олар өніммен бірге жеткізілмейді.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

ЕСКЕРТУ! Орнату аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында ашаны суырып немесе қоректендіру сымын ажырату арқылы сорғышты желіден ажыратыңыз.

Барлық монтаждау және техникалық қызмет көрсету жұмыстары кезінде әрқашан қорғаныс қолғаптарын киіңіз.

Құрылғыны балалар немесе дене, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері бұзылған, тәжірибесі мен білімі жоқ, қадағалаусыз немесе қауіпсіздігіне жауапты адам тарапынан оқытылмаған адамдар пайдалануға арналмаған.

Бұл құрылғыны тек ересек адамдар пайдалануы тиіс. Балалардың құрылғымен ойнамауын қамтамасыз ету үшін оларды қадағалау қажет.

Бұл құрылғы ересек адамдардың пайдалануына арналған. Балаларға басқару элементтерімен айналысуға немесе құрылғымен ойнауға тыйым салу керек.

Сорғышты ешқашан торсыз пайдаланбаңыз!

Сорғышты ешқашан қойма ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе.

Ас үй сорғышы газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бірге пайдаланылса, құрылғы орнатылған бөлме жеткілікті түрде желдетілуі керек.

Бұл құрылғыға арналған құбыр жүйесін басқа мақсаттарда, мысалы, газ немесе басқа отын жағатын құрылғылардың түтін газдарын шығару үшін пайдаланылатын кез келген бар желдету жүйесіне қосуға болмайды.

Сорғыштың астында ашық отта тамақ дайындауға (мысалы, фламбелеу) қатаң тыйым салынады.

Ашық отты пайдалану сүзгілерді зақымдайды және өрт қаупін тудыруы мүмкін, сондықтан оны барлық жағдайда болдырмау керек.

Барлық қуыруды абайлап орындау керек, майдың төгілуін және тұтануын болдырмау үшін. Сорғыштың қолжетімді бөліктері пісіру құрылғысымен қызған кезде ыстық болуы мүмкін.

Буларды сору кезінде қабылданатын техникалық және қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, жергілікті органдар шығарған ережелерді қатаң сақтау маңызды.

Сорғышты ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ).

Мұны осы нұсқаулықта көрсетілген күтім нұсқауларына сәйкес жасау керек. Осы нұсқаулықтағы сорғыш пен сүзгілерді тазалауға қатысты нұсқауларды орындамау өрт шығу қаупіне әкеледі.

Электр тогының соғу қаупіне байланысты сорғышты дұрыс орнатылған жарықтандырусыз пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз.

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамау салдарынан құрылғыдан туындаған кез келген ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін біз жауап бермейміз.

Бұл құрылғы электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары туралы 2002/96/ЕО Еуропалық директивасына (WEEE) сәйкес таңбаланған. Осы өнімді дұрыс кәдеге жаратуды қамтамасыз ету арқылы сіз осы өніммен дұрыс жұмыс істемеу салдарынан туындауы мүмкін қоршаған ортаға және адам денсаулығына теріс әсерлердің алдын алуға көмектесесіз.

Өнімде немесе оған қоса берілген құжаттардағы таңба бұл құрылғыны тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайтынын көрсетеді.

Оның орнына оны электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеуге арналған тиісті жинау пунктіне жеткізу қажет. Кәдеге жарату жергілікті экологиялық қалдықтарды жою ережелеріне сәйкес жүргізілуі керек.

Осы өнімді қайта өңдеу, жинау және қайта пайдалану процесі туралы қосымша мәліметтерді жергілікті әкімшіліктің тиісті бөлімінен, тұрмыстық қалдықтар бөлімінен немесе осы өнімді сатып алған дүкеннен ала аласыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша кеңестер: Пісірудің басында сорғышты ең төменгі қуатта қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін бірнеше минут жұмыс істеуін қалдырыңыз. Қуатты тек көп түтін мен бу болған кезде арттырыңыз, ал максималды қуатты тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Қажет болса, иісті шектеу тиімділігін сақтау үшін көмір сүзгісін ауыстырыңыз. Қажет болса, май сүзгісін тазалаңыз, осылайша май сүзгісінің жақсы тиімділігін сақтаңыз. Тиімділікті оңтайландыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген максималды құбыр диаметрін пайдаланыңыз.

Орнатуға қатысты қосымша сипаттамалар:

Орнату үшін тек өніммен бірге берілген бекіткіштер мен бұрандаларды пайдаланыңыз, немесе олар берілмесе, дұрыс типтегі бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалар үшін дұрыс ұзындықты пайдаланыңыз.

Күмәнданған жағдайда авторизацияланған сервистік орталыққа немесе осыған ұқсас біліктілігі бар адамға хабарласыңыз.

ЕСКЕРТУ! Бұрандаларды немесе бекіту құрылғыларын осы нұсқауларға сәйкес орнатпасаңыз, электр қауіпсіздігіне қауіп төнуі мүмкін.

ҚОЛДАНУ

Сорғыш ауаны сыртқа шығаруға немесе сүзуге арналған.

Сыртқа шығару режимі

Бұл жағдайда булар арнайы құбыр арқылы ғимараттан тыс жерге шығарылады, ол сорғыштың жоғарғы бөлігінде орналасқан қосылу сақинасына жалғанады.

Назар аударыңыз! Шығару құбыры жеткізілмейді, оны бөлек сатып алу қажет. Шығару құбырының диаметрі қосылу сақинасының диаметріне сәйкес болуы керек.

Көлденең құбырларда шығару құбыры аздап көлбеу болуы керек (шамамен 10°) және ауаның бөлмеден сыртқа оңай шығуы үшін жоғары қарай бағытталуы керек.

Назар аударыңыз! Егер сорғыш белсенді көмір сүзгісімен жеткізілсе, оны алып тастау қажет.

Сорғышты қабырғадағы шығару тесіктеріне ауа шығару диаметріне сәйкес қосыңыз (қосылу фланеці).

Кішірек диаметрлі құбырлар мен қабырғадағы шығару тесіктерін пайдалану өнімділіктің төмендеуіне және шудың күрт артуына әкеледі.

Осыған байланысты біз барлық жауапкершіліктен бас тартамыз.

! Ең аз қажетті ұзындықтағы құбырды пайдаланыңыз.

! Құбырды мүмкіндігінше аз иілімдермен пайдаланыңыз (иілімнің максималды бұрышы: 90°). Құбырдың күрт өзгерістерінен аулақ болыңыз. ! Ішкі беті мүмкіндігінше тегіс құбырды пайдаланыңыз. Құбыр сертификатталған материалдан жасалған болуы керек.

Сүзу режимі

Осы мақсат үшін белсенді көмірі бар фильтр қажет және оны әдеттегі сатушыдан алуға болады.

Шығарылатын ауа фильтрі май мен иісті кетіреді, содан кейін оны жоғарғы шығыс саңылауы арқылы бөлмеге қайта жібереді.

ОРНАТУ

Пісіру бетіндегі ыдыстарға арналған тірек беті мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, ал газ немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату жөніндегі нұсқаулықта үлкенірек қашықтық белгіленсе, оны сақтау қажет.

Электр қосылымы

Электр желісіндегі кернеу мәндері сорғыштың ішіндегі тақтайшадағы мәндерге сәйкес келуі керек. Егер айыр ұшы болса, сорғышты қолданыстағы ережелерге сәйкес розеткаға қосыңыз және орнатқаннан кейін оны қол жетімді жерге орналастырыңыз. Егер айыр ұшы болмаса (желіге тікелей қосылу) немесе айыр ұшы қол жетімді жерде болмаса, нормаларға сәйкес екі полюсті ажыратқышты пайдаланыңыз, ол III санаттағы асқын кернеу жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз етеді, орнату нұсқаулығына сәйкес.

Ескерту! Сорғыш тізбегін желіге қайта қоспас бұрын және тиімді жұмысын тексермес бұрын, электр сымының дұрыс жиналғанын әрқашан тексеріңіз.

Сорғыш арнайы қуат сымымен жабдықталған. Егер бұл сым зақымдалған болса, Техникалық қызметтен жаңасын сұраңыз.

Орнату

Бұл өте ауыр өнім, сорғышты тасымалдау және орнату кемінде екі адаммен орындалуы керек. Орнатуды бастамас бұрын:

Сатып алынған өнімнің таңдалған орнату орнына сәйкес өлшемдері бар-жоғын тексеріңіз. - Белсенді көмір фильтрін (фильтрлерін) () алыңыз, егер ол жеткізілсе (тиісті бөлімді де қараңыз). Бұл фильтр (фильтрлер) тек сорғышты фильтрация режимінде пайдаланғыңыз келсе орнатылады. (Тасымалдауға байланысты) сорғышта басқа жеткізілген материалдардың (мысалы, бұрандалар салынған қапшықтар ( ), кепілдік құжаттары ( ) және т.б.) жоқтығын тексеріңіз, қажет болса оларды алып, сақтаңыз. - Мүмкін болса, шкаф саңылауынан жеке тұрған немесе жылжымалы плитаны ажыратып, жылжытыңыз, артқы қабырғаға/төбеге қол жеткізуді жеңілдету үшін. Әйтпесе, ас үй жиһазына, пісіру бетіне немесе плитаға қалың қорғаныш жабын төсеңіз, зақымданудан және ластанудан қорғауды қамтамасыз ету үшін. Құрылғыны жинау үшін тегіс бетті таңдаңыз. Бұл бетті қорғаныш жабынмен жабыңыз және сорғыштың барлық бөлшектері мен орнату жабдығын оған қойыңыз. Сонымен қатар, сорғышты орнату орнының жанында (сорғыш орнатылған кезде де қол жетімді аймақта) электр розеткасы бар-жоғын және бу шығару құрылғысын сыртқы кеңістікке қосу мүмкіндігін тексеріңіз (тек шығару режимі үшін). Қабырғаға қажетті жұмыстарды орындаңыз (мысалы, электр розеткасын орнату және/немесе шығару құбырының өтуіне арналған тесік).

Купеуені дігесторе на ветину типів стін / стелі служить гмоздінкі. Однак придатність матеріалу залежно від типу стіни / стелі повинен перевірити кваліфікований технік. Стіна / стеля повинна мати достатню міцність, щоб утримувати вагу витяжки. Цей прилад не кріпиться до стіни за допомогою плитки, цементного розчину або силікону. Монтаж тільки на поверхню.

КЕРУВАННЯ

При наявності концентрованих кухонних парів використовуйте високу потужність витяжки. Рекомендується вмикати витяжку за 5 хвилин до початку приготування їжі та залишати її в роботі під час приготування та приблизно 15 хвилин після завершення приготування.

Панель керування

A-Кнопка освітлення B-Вимикач C-Кнопки рівня потужності

Увімкнення або вимкнення світла витяжки

Натисніть кнопку A.

Увімкнення витяжки або зміна потужності в будь-який час під час роботи витяжки

• Для першого, другого або третього рівня потужності за потреби натисніть кнопку C.

Вимкнення витяжки

Натисніть кнопку B.

ОБСЛУГОВУВАННЯ

УВАГА! Перед початком будь-якого обслуговування від'єднайте витяжку від електричної мережі, вимкнувши її на роз'ємі та вийнявши запобіжник роз'єму.

Або, якщо прилад підключений за допомогою штепсельної вилки та розетки, необхідно витягнути вилку з розетки.

Чищення

Digestордың іші мен сыртын үнемі тазалап тұру қажет (кем дегенде май сүзгісіне күтім жасау жиілігінде). Тазалау үшін бейтарап сұйық тазалағыш құралмен суланған шүберекті пайдаланыңыз. Абразивті құралдарды қолданбаңыз. СПИРТТІ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

ЕСКЕРТУ: Аспаздық сорғышты тазалау және сүзгілерді ауыстыру бойынша негізгі нұсқауларды сақтамау өрттің пайда болуына әкелуі мүмкін. Сондықтан осы нұсқауларды орындауды ұсынамыз. Өндіруші дұрыс күтім жасалмауы немесе жоғарыда аталған қауіпсіздік ұсынымдарын сақтамау салдарынан қозғалтқыштың зақымдалуы немесе өрттен келтірілген залал үшін жауапкершілік көтермейді.

Сүзгілер

Металл май сүзгісі пісіру кезіндегі май бөлшектерін ұстап қалады. Май сүзгісін айына бір рет агрессивті емес тазалағыш құралдармен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклде жуу керек. Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде май сүзгісі түссізденуі мүмкін, бірақ бұл оның сүзу қабілетіне әсер етпейді. Май сүзгісін алу үшін серіппені босату үшін тұтқаны тартыңыз.

Қағаз (синтетикалық) май сүзгісін кем дегенде екі айда бір рет немесе тор тесіктерінен түс көрінген кезде ауыстыру керек. Қағаз сүзгінің бір жағы боялған. Сүзгіні орнатқан кезде бұл түс тор тесіктерінен көрінбеуі керек.

Белсенді көмір сүзгісі (тек рециркуляция режимі үшін) пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді сіңіреді. Белсенді көмір сүзгісінің қанығуы ұзақ пайдаланудан кейін, пісіру түріне және май сүзгісін тазалау жиілігіне байланысты болады. Кез келген жағдайда картриджді кем дегенде төрт айда бір рет ауыстыру қажет. Белсенді көмір сүзгісін ЖУУҒА немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ.

Шамдарды ауыстыру

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған. Жарық диодтары дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзағырақ қызмет ететін оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді және электр энергиясының 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Зақымдалған шамды ауыстырыңыз. Тек E14 LED 4Wx1 шамдарын пайдаланыңыз. Қосымша мәліметтерді монтаж сызбаларындағы нұсқаулықтан таба аласыз. № 20 және № 21.

Электр энергиясын үнемдеу бойынша кеңестер

1) Пісіруді бастағанда, ылғалдылықты азайту және пісіру иісін кетіру үшін сорғышты минималды қуатта қосыңыз. 2) Максималды қуатты тек қажет болғанда ғана пайдаланыңыз. 3) Сорғыштың қуатын тек бу мөлшері қажет еткенде ғана арттырыңыз. 4) Май мен иісті ұстау тиімділігін оңтайландыру үшін сорғыш сүзгілерін таза ұстаңыз.

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды қатаң орындаңыз. Өндіруші осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамау салдарынан туындаған кез келген қолайсыздықтар, зақымдар немесе өрт үшін жауапкершілік көтермейді. Сорғыш пісіру кезінде түтін мен буды соруға арналған. Ол тек тұрмыстық қолданысқа арналған.

Сорғыштың сыртқы түрі осы нұсқаулықтағы сызбалардан ерекшеленуі мүмкін. Оған қарамастан, пайдалану нұсқаулары, күтім және орнату өзгеріссіз қалады.

Осы нұсқаулықты сақтап қойыңыз, оны кез келген уақытта қайта оқи аласыз. Құрылғыны жаңа иесіне берген кезде, нұсқаулықты оған беруді ұмытпаңыз. Осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз, өйткені ол маңызды қауіпсіздік ережелерін, сондай-ақ орнату және пайдалану туралы ақпаратты қамтиды. Құрылғыға немесе ауа шығаратын түтікке электрлік немесе механикалық араласулар жасамаңыз. Құрылғыны орнатпас бұрын, барлық компоненттердің зақымдалмағанын тексеріңіз. Егер қандай да бір компонент зақымдалғанын анықтасаңыз, дилерге хабарласыңыз және құрылғыны орнатпаңыз.

Ескерту: (*) белгісімен белгіленген элементтер қосымша керек-жарақтар болып табылады, олар тек кейбір үлгілерде болады немесе қосымша керек-жарақ ретінде сатып алынуы мүмкін және құрылғының жеткізілім жиынтығына кірмейді.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

ЕСКЕРТУ! Құрылғыны электр желісіне орнату толығымен аяқталғаннан кейін ғана қосыңыз.

Сорғышты тазалау немесе оған техникалық қызмет көрсету алдында оны электр желісінен ажыратыңыз: қосылу сымының ашасын розеткадан суырып алыңыз немесе басқа автоматты ажыратқышты өшіріңіз.

Орнату немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстары кезінде әрқашан қорғаныш қолғаптарын киіңіз.

Құрылғы физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдарға (соның ішінде балаларға) пайдалануға арналмаған, егер олар қауіпсіздікке жауапты адамның бақылауымен немесе нұсқаулары бойынша жұмыс істемесе. Құрылғы ересектерге арналған. Балалардың құрылғымен ойнауына жол бермеңіз. Құрылғы ересектерге арналған. Балалардың құрылғының басқару элементтерімен немесе құрылғының өзімен ойнауына жол бермеңіз.

Сорғышты ешқашан торсыз пайдаланбаңыз!

Сорғышты ешқашан тірек немесе тұғыр ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы рұқсат етілмесе.

Сорғыш орнатылған бөлмеде табиғи газ немесе басқа отын жағатын басқа құрылғылар да пайдаланылса, бөлме жеткілікті түрде желдетілуі керек.

Бұл құрылғыдан буларды сору жүйесін басқа мақсаттарда қолданылатын бар желдету жүйесіне қосуға болмайды, мысалы, газ немесе басқа отын жағу кезінде пайда болатын газдарды шығару үшін.

Сорғыштың тікелей астында ашық отпен пісіру немесе ашық отты пайдалану қатаң тыйым салынады.

Ашық отты пайдалану сүзгілерді зақымдап, өрт қаупін тудыруы мүмкін, сондықтан ашық оттан барлық жағдайда аулақ болыңыз.

Ашық отты пайдалану сүзгілерді зақымдап, өрт қаупін тудыруы мүмкін, сондықтан ашық оттан барлық жағдайда аулақ болыңыз.

Қуыру кезінде майдың қызып кетпеуін және тұтанып кетпеуін қадағалаңыз. Сорғыштың қол жетімді бөліктері астындағы плита жұмыс істеп тұрғанда қатты қызуы мүмкін.

Буларды шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, жергілікті билік органдары белгілеген ережелерді қатаң сақтау маңызды.

Құрылғыны үнемі ішінен және сыртынан тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ).

Құрылғыны тек осы нұсқаулықта көрсетілген мақсатта пайдаланыңыз. Осы нұсқаулықтағы сорғыштар мен сүзгілерді тазалау жөніндегі нұсқауларды орындамасаңыз, өрт қаупі туындауы мүмкін. Сорғышты тиісті шам орнатылмай пайдаланбаңыз, әйтпесе ток соғу қаупі бар.

Өндіруші осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамау салдарынан болған кез келген қателіктер, зақымдар немесе өрттер үшін жауапкершілік көтермейді.

Құрылғы электр және электрондық жабдықтардың қалдықтарын жою туралы еуропалық 2002/96/EG директивасына сәйкес таңбаланған. Құрылғыны дұрыс жою арқылы сіз қоршаған ортаға және адам денсаулығына зиянды әсерлердің алдын алуға үлес қосасыз, бұл әсерлер ескірген құрылғыны дұрыс жоймаған кезде пайда болуы мүмкін.

Құрылғы келесі нормалар мен ережелерге сәйкес әзірленді, сыналды және шығарылды.

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Жұмыс тиімділігі: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. ЭМС (электромагниттік үйлесімділік): EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

ГЕРМАНИЯ: Ескі құрылғыларды жою туралы жаңартылған ақпарат

Электр және электрондық жабдықтар туралы заң (ElektroG) электр және электрондық жабдықтармен жұмыс істеуге қойылатын көптеген талаптарды қамтиды. Ең маңыздылары осы жерде жинақталған.

1. Ескі құрылғыларды бөлек жинау

Қалдыққа айналған электр және электрондық жабдықтар ескі құрылғылар деп аталады. Ескі құрылғылардың иелері оларды сұрыпталмаған тұрмыстық қалдықтардан бөлек жинауға тапсыруы тиіс. Ескі құрылғылар, әсіресе, тұрмыстық қоқысқа тасталмауы керек, олар арнайы жинау және қайтару жүйелеріне тапсырылуы тиіс.

2. Батареялар, аккумуляторлар және шамдар

Ескі құрылғылардың иелері құрылғыдан бөлінбеген ескі батареялар мен аккумуляторларды, сондай-ақ құрылғыдан зақымдаусыз алынатын шамдарды, әдетте, жинау пунктіне тапсыру алдында құрылғыдан бөлуі тиіс. Бұл ескі құрылғылар мемлекеттік қалдықтарды жою операторының қатысуымен қайта пайдалануға дайындалған жағдайларға қолданылмайды.

3. Ескі құрылғыларды қайтару мүмкіндіктері

Жеке тұрмыстық шаруашылықтардағы ескі құрылғылардың иелері оларды мемлекеттік қалдықтарды басқару ұйымдарының жинау пункттеріне немесе ElektroG заңына сәйкес өндірушілер мен сатушылар ұйымдастырған қабылдау пункттеріне тегін тапсыра алады. Электр және электрондық құрылғыларға арналған сату алаңы кемінде 400 шаршы метр болатын дүкендер, сондай-ақ жалпы сату алаңы кемінде 800 шаршы метр болатын және жылына бірнеше рет немесе тұрақты түрде электр және электрондық құрылғыларды ұсынатын азық-түлік дүкендері қайтаруға міндетті. Бұл қашықтан сату кезінде де қолданылады, егер электр және электрондық құрылғыларға арналған қойма және жөнелту алаңдары кемінде 400 шаршы метр болса немесе жалпы қойма және жөнелту алаңдары кемінде 800 шаршы метр болса. Сатушылар қайтаруды әрбір соңғы пайдаланушыға қолайлы қашықтықта тиісті қайтару мүмкіндіктерімен қамтамасыз етуі тиіс.

Ескі құрылғыны тегін қайтару мүмкіндігі қайтаруға міндетті сатушыларда, егер соңғы пайдаланушыға негізінен бірдей функцияларды орындайтын жаңа ұқсас құрылғы берілсе, бар. Егер жаңа құрылғы жеке тұрмыстық шаруашылыққа жеткізілсе, ұқсас ескі құрылғыны да сол жерде тегін алып кетуге беруге болады; бұл қашықтан сату кезінде ElektroG § 2 (1) сәйкес 1, 2 немесе 4 санаттағы құрылғыларға қолданылады, атап айтқанда «жылу алмастырғыштар», «экрандық құрылғылар» немесе «үлкен құрылғылар» (соңғысының кемінде бір сыртқы өлшемі 50 сантиметрден асады). Сатып алу шартын жасау кезінде соңғы пайдаланушылардан қайтару ниеті туралы сұралады. Сонымен қатар, сатушылардың жинау пункттерінде жаңа құрылғы сатып алуға қарамастан, барлық сыртқы өлшемдері 25 сантиметрден аспайтын ескі құрылғыларды тегін қайтару мүмкіндігі бар, бірақ әрбір құрылғы түрі бойынша үш ескі құрылғымен шектеледі.

4. Дербес деректерді қорғау туралы ескерту

Ескі құрылғыларда жиі құпия дербес деректер болады. Бұл әсіресе компьютерлер мен смартфондар сияқты ақпараттық және телекоммуникациялық технология құрылғыларына қатысты. Өз мүддеңіз үшін ескі құрылғылардағы деректерді жоюға әрбір соңғы пайдаланушының өзі жауапты екенін ескеріңіз.

5. Символдың мағынасы: сызылған қоқыс жәшігі

Электр және электрондық құрылғыларда жиі бейнеленетін сызылған қоқыс жәшігі символы құрылғының қызмет мерзімі аяқталғанда оны сұрыпталмаған тұрмыстық қалдықтардан бөлек жинау керектігін көрсетеді.

Дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар, қоршаған ортаға жүктемені азайтады: Пісіруді бастағаннан кейін сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз. Пісіру аяқталғаннан кейін сорғышты тағы бірнеше минут жұмыс істетіңіз. Ауа сорғыштың жылдамдығын тек қатты түтін мен бу пайда болғанда арттырыңыз; жоғары жылдамдықты тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Қажет болғанда көмір сүзгісін ауыстырыңыз, жағымсыз иістерді жою тиімділігін қамтамасыз ету үшін. Қажет болғанда май сүзгісін тазалаңыз, тиімділікті сақтау үшін. Осы нұсқаулықта көрсетілген максималды диаметрлі ауа шығару түтігін пайдаланыңыз, бұл оңтайлы және шу деңгейін төмендетеді.

Орнатуға арналған қосымша сипаттамалар:

Орнату кезінде тек құрылғымен бірге берілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз. Егер бұрандалар берілмесе, тиісті бұрандаларды сатып алыңыз. Нұсқаулықта көрсетілген бұрандаларды ғана пайдаланыңыз. Күмән туындаған жағдайда уәкілетті қызмет көрсету орталығына, тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына немесе басқа тиісті білікті тұлғаға хабарласыңыз.

ЕСКЕРТУ! Егер сіз бұрандаларды немесе монтаж бөлшектерін осы нұсқаулықтың нұсқауларына сәйкес орнатпасаңыз, электр тогының соғу қаупі бар.

ПАЙДАЛАНУ

Бұл сорғыш ауа шығару немесе сүзу режимінде пайдалануға арналған.

Ауа шығару режимі

Бұл нұсқада булар сорғыштың жоғарғы бөлігіндегі қосылу фланеціне қосылған арнайы ауа шығару түтігі арқылы сыртқа шығарылады.

Назар аударыңыз! Ауа шығару түтігі жиынтыққа кірмейді және бөлек сатып алынуы керек. Ауа шығару түтігінің диаметрі қосылу фланецінің диаметрімен бірдей болуы керек.

Көлденең бөлікте түтік сәл жоғары қарай (шамамен 10°) иілуі керек, бұл ауаның бөлмеден сыртқа шығуын жеңілдетеді.

Назар аударыңыз! Егер сорғыш көмір сүзгілерімен жабдықталған болса, оларды алып тастау керек.

Сорғышты ауа шығару тесігіне қосу үшін диаметрі сорғыштағы шығу тесігінің диаметріне (қосылу фланеці) сәйкес келетін түтікті пайдаланыңыз.

Егер ауа шығару түтігінің немесе қабырғадағы тесіктің диаметрі кішірек болса, сору күші төмендейді және жұмыс шуы айтарлықтай қаттырақ болады. Мұндай жағдайлар үшін өндіруші жауапкершілік көтермейді.

! Ауа шығару түтігі мүмкіндігінше қысқа болуы керек. ! Ауа шығару түтігін орнату кезінде түтіктің мүмкіндігінше аз иілуін қамтамасыз етіңіз. Максималды иілу бұрышы 90° құрайды! Ауа шығару түтігінің диаметрінен үлкен ауытқулардан аулақ болыңыз. Ауа шығару түтігінің ішкі беті мүмкіндігінше тегіс болуы керек. ! Ауа шығару түтігінің материалы тиісті сертификаттарға ие болуы керек.

Айналым режимі

Бұл нұсқа үшін сізге көміртекті сүзгі қажет, оны тұрмыстық техника дүкендерінен сатып алуға болады. Сүзгі сорылған ауадағы май мен иістерді кетіреді; тазартылған ауа құрылғының жоғарғы жағындағы шығатын тесіктер арқылы үстіндегі бөлмеге қайта ағып кетеді.

ОРНАТУ

Электр плиталары үшін ас үй беті мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық кемінде 50 см, ал газ немесе аралас плиталар үшін кемінде 65 см болуы керек. Егер газ плиталарын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеріңіз.

Электр желісіне қосу

Үйіңіздегі электр қондырғысы сорғыштың ішіндегі ақпараттық тақтайшадағы мәліметтерге сәйкес болуы керек. Егер құрылғының қуат сымында айыр болса, оны тиісті ережелерге сәйкес келетін және орнатудан кейін айыр оңай қол жетімді болатындай етіп орнатылған розеткаға қосыңыз. Егер құрылғының қуат сымы айырсыз болса (тікелей электр желісіне қосу) немесе розетка орнатудан кейін оңай қол жетімді болмаса, нормаларға сәйкес құрылғыны электр желісінен толық ажыратуды қамтамасыз ету үшін екі полюсті ажыратқыш орнатылуы керек, бұл орнату нұсқауларына сәйкес III асқын кернеу санатындағы жағдайларда орындалуы тиіс.

Ескерту: Сорғышты электр желісіне қоспас бұрын және оның жұмысын тексермес бұрын, әрқашан қуат сымының дұрыс жалғанғанына көз жеткізіңіз.

Сорғыш арнайы қосылу сымымен жабдықталған. Егер ол зақымдалған болса, қызмет көрсету орталығынан жаңа қосылу сымын сұраңыз.

ОРНАТУ ТҮРІ

Құрылғы өте ауыр. Сорғышты тасымалдау және орнату кезінде кемінде екі адам бірге жұмыс істеуі керек. Орнату алдында:

• Сатып алынған өнімнің таңдалған орнату аймағына сәйкес келетінін тексеріңіз.
• Егер көміртекті сүзгі жинақта болса, оны алып тастаңыз (нұсқаулықтағы тиісті бөлімді қараңыз). Көміртекті сүзгіні тек ауа айналым режимінде қолданғанда ғана орнатыңыз. Сорғыштың ішінде материалдар немесе заттар (тасымалдау кезінде түсіп қалған, мысалы, бұрандалар пакеті, кепілдік картасы және т.б.) бар-жоғын тексеріп, оларды алып тастаңыз.
• Мүмкін болса, стандартты плитаны электр желісінен ажыратыңыз немесе кіріктірілген плитаны ас үй элементтерінің арасындағы тауашаға жылжытыңыз, қабырғаға немесе төбеге қол жеткізуді жеңілдету үшін. Егер бұл мүмкін болмаса, плитаның үстіне немесе плитаға қорғаныш жабын салыңыз, оны зақымданудан және бөгде заттардан қорғау үшін. Құрылғыны орнату үшін тегіс негіз таңдаңыз. Негізге қорғаныш жабын салыңыз, оның үстінде сорғыштың барлық бөлшектерін және барлық бекіту элементтерін жинаңыз.
• Сондай-ақ, сорғыш орнатылатын жердің биіктігінде розетка бар-жоғын тексеріңіз (ол сорғыш орнатылғаннан кейін қол жетімсіз болады) және құрылғыны қосу үшін розетка және ауа шығару түтігі үшін ауа шығару тесігі бар-жоғын тексеріңіз.
• Барлық қажетті құрылыс жұмыстарын орындаңыз (мысалы, розетка орнату және/немесе ауа шығару түтігі үшін тесік жасау). Сорғышты қабырғаға немесе төбеге бекіту үшін тиісті дюбельдер қоса беріледі. Дегенмен, қабырғаның немесе төбенің сипатына қатысты материалдардың жарамдылығын тиісті білікті маман тексеруі керек. Қабырға немесе төбе сорғыштың салмағын көтеру үшін жеткілікті беріктікке ие болуы керек. Құрылғыны қабырғаға немесе плиткамен қапталған қабырғаға ерітіндімен, гипспен немесе силиконды мастикамен бекітуге тырыспаңыз. Құрылғы тек үстіңгі орнатуға арналған.

ПАЙДАЛАНУ

Жоғары желдеткіш жылдамдықтарын тек пісіру кезінде пайда болатын жоғары бу концентрациясында қолданыңыз. Сорғышты пісіруден 5 минут бұрын қосу, пісіру кезінде жұмыс істеп тұруы және пісіру аяқталғаннан кейін шамамен 15 минут жұмыс істеуі ұсынылады.

Басқару панелі

A - жарықтандыру түймесі, B - өшіру түймесі, C - желдеткіш жылдамдығының түймелері

Жарықтандыруды өшіру үшін:

A түймесін басыңыз.

Сорғышты қосу немесе сорғыш қосылған кезде желдеткіш жылдамдығын өзгерту үшін:

қажеттілікке байланысты бірінші, екінші немесе үшінші желдеткіш жылдамдығы үшін C түймесін басыңыз.

Сорғышты өшіру үшін:

B түймесін басыңыз.

ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Техникалық қызмет көрсету немесе араласу жұмыстарын бастамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз, оны қосылымнан өшіріп немесе тиісті сақтандырғышты өшіріңіз.

Егер құрылғы розеткаға қосылған болса, қосылу кабелінің ашасын розеткадан суырып алыңыз.

Тазалау

Сорғышты ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (кем дегенде май сүзгісін тазалағандай жиі). Құрылғыны бейтарап жуғыш затпен ылғалдандырылған жұмсақ шүберекпен тазалаңыз. Құрылғыны тазалау үшін өрескел немесе абразивті тазалағыш заттарды қолданбаңыз. ҚҰРЫЛҒЫНЫ ТАЗАЛАУ ҮШІН СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

ЕСКЕРТПЕ: Сорғышты тазалау және сүзгілерді ауыстыру бойынша негізгі ұсыныстарды елемесеңіз, өрт қаупі туындауы мүмкін. Сондықтан осы нұсқауларды орындауды ұсынамыз. Өндіруші жоғарыдағы қауіпсіздік ұсыныстарын сақтамау немесе дұрыс күтім жасамау салдарынан болған қозғалтқыштың зақымдануына немесе өрттен келген зақымға жауапты емес.

Сүзгілер

Металл май сүзгісі пісіру кезінде бөлінетін май бөлшектерін ұстап қалады. Май сүзгісін айына бір рет агрессивті емес жуғыш заттармен тазалау керек: қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада қысқа бағдарламамен төмен температурада. Май сүзгісін ыдыс жуғыш машинада тазаласаңыз, ол сәл түсі өзгеруі мүмкін, бірақ бұл оның сүзу қабілетіне әсер етпейді. Май сүзгісін алу үшін серіппелі тұтқадан тартыңыз. Қағаз (синтетикалық) май сүзгісін екі ай сайын немесе сүзгінің түсі тор арқылы көрінген кезде ауыстыру керек. Қағаз сүзгісі тек бір жағынан боялған. Сүзгіні орнату кезінде бұл түс тор тесіктерінен көрінбеуі керек.

Көмір сүзгісі (тек рециркуляциялық нұсқада) пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді сіңіреді. Ұзақ пайдаланудан кейін көмір сүзгісінің қанығуы пайда болады - пісіру әдісіне және май сүзгісін тазалау жиілігіне байланысты. Кез келген жағдайда көмір сүзгісінің патронын төрт ай сайын ауыстыру керек. Көмір сүзгісін жууға немесе қалпына келтіруге болмайды.

Шамды ауыстыру

Сорғыш LED жарықтандыру жүйесімен жабдықталған. LED шамдары оңтайлы жарық береді, олардың қызмет ету мерзімі қарапайым шамдарға қарағанда 10 есе ұзағырақ, сонымен қатар олар 90% энергия үнемдеуге мүмкіндік береді.

Зақымдалған шамды ауыстырыңыз. Тек E14 LED 4Wx1 шамдарын қолданыңыз. Қосымша мәліметтерді нұсқаулықтағы №20 және №21 орнату сызбаларынан қараңыз.

Энергия үнемдеу бойынша кеңестер

1) Пісіруді бастаған кезде, ылғалды бақылау және пісіру кезінде пайда болатын иістерді кетіру үшін сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз. 2) Жоғары желдеткіш жылдамдығын тек қажет болғанда ғана пайдаланыңыз. 3) Бу көп пайда болған кезде ғана желдеткіш жылдамдығын арттырыңыз. 4) Май мен иістерді кетіруде оңтайлы әсерге жету үшін сүзгіні әрқашан таза ұстаңыз.

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды қатаң орындаңыз. Өндіруші кез келген ақаулар үшін жауапкершілік көтермейді

Пайдалану нұсқаулығын мұқият орындаңыз. Өндіруші нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамау салдарынан болған қателіктер, зақымдар немесе өрт үшін жауапкершілік көтермейді. Сорғыш жеке тұрмыстық асүйлердегі тағам дайындаудан шығатын түтін мен буды кетіруге арналған.

Сорғыш нұсқаулықтағы суреттен өзгеше болуы мүмкін. Дегенмен, орнату, пайдалану және күту бойынша нұсқаулар бірдей.

Нұсқаулықты кейінірек пайдалану үшін сақтаңыз. Егер сорғышты сатсаңыз немесе басқаға берсеңіз, нұсқаулықты бірге беріңіз.

! Пайдалану нұсқаулығын мұқият оқып шығыңыз. Онда орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар. ! Құрылғыға және ауа шығару арнасына электрлік немесе механикалық өзгерістер енгізуге болмайды. ! Өнімді орнатпас бұрын, барлық бөлшектердің зақымдалмағанын тексеріңіз. Егер зақымдалған болса, сатушыға хабарласыңыз және өнімді орнатуды кейінге қалдырыңыз.

Назар аударыңыз! * белгісімен белгіленген бөлшектер тек кейбір үлгілерге кіретін немесе бөлек сатып алынатын қосымша жабдық болып табылады.

АБАЙЛАҢЫЗ:

ЕСКЕРТУ: Құрылғы толық орнатылмайынша оны электр желісіне қосуға болмайды.

Тазалау немесе күту жұмыстарын жүргізбес бұрын құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.

Орнату және күту кезінде әрқашан жұмыс қолғаптарын пайдаланыңыз.

Бұл құрылғыны физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі адамдар (соның ішінде балалар) немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қауіпсіздігіне жауапты адамның бақылауында болмаса немесе құрылғыны пайдалану бойынша нұсқау алмаса, пайдалана алмайды.

Құрылғы ересектерге арналған. Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалаңыз.

Құрылғыны ересектер пайдалануы керек. Балалардың басқару панелімен немесе құрылғымен ойнауына жол бермеңіз.

Құрылғы дұрыс орнатылмаған болса, оны пайдалануға болмайды.

Эмхаетті ешқашан тірек немесе тұғыр ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл пайдалану нұсқаулығында нақты көрсетілмесе.

Ас үйде жеткілікті желдетуді қамтамасыз етіңіз, егер газ немесе отынмен жұмыс істейтін құрылғылар қолданылса.

Құрылғыны газ, отын немесе қатты отынмен жұмыс істейтін құрылғылардың мұржасы ретінде қолданылатын бар сору арналарына қосуға болмайды.

Эмхаеттің астында тамақты фламбирлеуге тыйым салынады.

Эмхаеттің астында ашық отты қолдану сүзгілердің зақымдалуына немесе өртке әкелуі мүмкін, сондықтан одан аулақ болу керек.

Пісіру кезінде майдың қызып кетуіне және тұтануына жол бермеңіз. Пісіру кезінде эмхаеттің астыңғы жағы қатты қызуы мүмкін.

Құрылғыны орнату кезінде тиімді және қауіпсіз түтін мен буды шығаруды қамтамасыз ету үшін қолданыстағы ұлттық ережелерді сақтаңыз.

Эмхаетті үнемі тазалап тұру керек, кемінде айына бір рет, ішінен де, сыртынан да.

Бұл пайдалану нұсқаулығындағы нұсқауларға сәйкес орындалуы керек. Эмхает пен сүзгілерді тазалау бойынша нұсқауларды орындамау өрт қаупін тудыруы мүмкін.

Электр тогының соғуын болдырмау үшін эмхаетті шам дұрыс орнатылмаған күйде пайдалануға немесе қалдыруға болмайды.

Пайдалану нұсқаулығындағы нұсқауларды орындамау салдарынан болатын қателіктер, құрылғының зақымдануы және өрт үшін біз ешқандай жауапкершілік көтермейміз.

Бұл жабдық электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары туралы (WEEE) 2002/96/ЕО директивасына сәйкес таңбаланған. Өнімді дұрыс жою арқылы қоршаған ортаға және адам денсаулығына зиян келтірудің алдын алуға көмектесіңіз.

Өнімде немесе онымен бірге берілетін құжаттарда көрсетілген таңба өнімді тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайтынын білдіреді.

Оны электр және электрондық жабдықтарды қабылдайтын арнайы қоқыс өңдеу орнына тапсыру керек. Қалдықтарды жою жергілікті стандарттарға сәйкес жүзеге асырылуы тиіс.

Құрылғыны қайта өңдеу туралы қосымша ақпарат алғыңыз келсе, жергілікті әкімшілікке, қайта өңдеу орнына немесе құрылғыны сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және дайындалған:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін оны бірнеше минут жұмыс істетіңіз. Сорғышты тек көп бу немесе түтін пайда болғанда жоғары жылдамдыққа қойыңыз. Күшейтілген жылдамдықтарды тек төтенше жағдайларда қолданыңыз. Көмір сүзгісін/сүзгілерін олардың сапасы нашарлағанда ауыстырыңыз, сонда сорғыш ауадан иісті кетіре алады. Көмір сүзгісін/сүзгілерін олардың сапасы нашарлағанда ауыстырыңыз, сонда сорғыш ауадан майды кетіре алады. Тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін максималды диаметрлі ауа шығару құбырын пайдаланыңыз.

Қосымша орнату ақпараты:

Орнату үшін тек жиынтықтағы бұрандаларды немесе сорғышқа бұрандалар кірмеген болса, қолайлы бұрандаларды пайдаланыңыз. Орнату нұсқаулығында сипатталғандай дұрыс ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз.

Күмәніңіз болса, маманнан кеңес сұраңыз.

ЕСКЕРТУ: Бұрандалар мен бекіткіштер нұсқаулыққа сәйкес дұрыс орнатылмаса, электр тогының соғу қаупі болуы мүмкін.

Қолдану

Сорғыш ауа шығару режимінде немесе сүзгі режимінде қолданылуы мүмкін.

Ауа шығару режимі

Бұл модельде түтін сорғыштың жоғарғы жағындағы құбырға қосылатын құбыр арқылы ғимараттан шығарылады.

Маңызды! Ауа шығару құбыры жиынтыққа кірмейді және бөлек сатып алынуы керек. Ауа шығару құбырының диаметрі құбырдың диаметріне сәйкес болуы керек.

Егер құбыр негізінен көлденең тартылуы керек болса, оның орнына шамамен 10° жоғары көлбеу болуы керек, сонда ауа сыртқа оңай шығады.

Маңызды! Егер сорғыш белсенді көмір сүзгісімен жабдықталған болса, оны алып тастау керек.

Қабырғадағы тесік пен сорғыштың шығатын тесігін бірдей диаметрлі шланг немесе құбырмен жалғаңыз.

Егер сіз кішірек диаметрлі құбырлар немесе шлангтар қолдансаңыз, бұл сорғыштың сору қуатын және шу деңгейін нашарлатуы мүмкін.

Өндіруші бұған байланысты ешқандай жауапкершілік көтермейді.

! Шығару арнасы мүмкіндігінше қысқа болуы керек.

Шығару арнасында мүмкіндігінше аз иілім болуы керек (макс. бұрыш: 90°).

Шығару арнасында елеулі өзгерістер жасаудан аулақ болыңыз. ! Шығару арнасының ішкі жағы мүмкіндігінше тегіс және біркелкі болуы керек. ! Шығару арнасы тиісті материалдан жасалуы керек.

Сүзгісі бар модель

Белсенді көмір сүзгісін орнату қажет. Оны дилеріңізден сатып алуға болады.

Сүзгі ауадан май мен иісті кетіреді, содан кейін ауа сорғыштың жоғарғы жағынан бөлмеге қайта айналады.

ОРНАТУ

Плита мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы қашықтық электр плиталары үшін кемінде 50 см, ал газ плиталары үшін 65 см болуы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек минималды қашықтық көрсетілсе, оны сақтау керек.

Электр қосылымы

Сорғышты сорғыштың ішіндегі ақпарат тақташасындағы мәліметтерге сәйкес келетін электр көзіне қосу керек. Егер сорғышта айыр болса, оны мақұлданған розеткаға қосып, әрқашан қолжетімді болуын қамтамасыз етіңіз. Егер сорғышта айыр болмаса (тікелей қосылым), немесе айыр қосылғаннан кейін қолжетімсіз болса, сорғышты қолданыстағы ережелерге сәйкес уәкілетті электрик қосуы керек.

Ескерту! Тоқты қоспас бұрын, сымның дұрыс жалғанғанын және оқшауланғанын тексеріңіз.

Сорғыш арнайы сыммен жабдықталған. Егер ол зақымдалса, оны сол сипаттамаларға сәйкес жаңасымен ауыстыру керек.

Орнату

Құрылғы өте ауыр. Орнатуды кемінде екі адам бірге орындаңыз. Орнату алдында:

• Құрылғының орнату орнына сыйымдылығын тексеріңіз. Белсенді көмір сүзгісін алыңыз (егер ол жинақта болса және орнатылған болса). Белсенді көмір сүзгілері тек сорғыш ауаны тазарту режимінде қолданылуы керек.
• Құрылғыда басқа заттардың (орама, нұсқаулықтар, орнату бөлшектері бар пакеттер) бар-жоғын тексеріп, бар болса, оларды алыңыз. Мүмкін болса, орнату орнының алдындағы немесе астындағы тұрмыстық техниканы алып тастаңыз, сонда қол жеткізу оңайырақ болады. Әйтпесе, үстелдің үстіңгі бетін және плитаны орнату кезіндегі кірден қорғау үшін шүберек немесе басқа материал жабыңыз. Құрылғыны тегіс жерге жинаңыз. Шүберек төсеп, сорғышты және барлық бөлшектерді оның үстіне қойыңыз.
• Орнату орнына жақын жерде бос розетка бар-жоғын және сорғыштың шығару құбырын тиісті ауа шығару арнасына қосу мүмкіндігін тексеріңіз (тек ауа шығару режимінде).
• Барлық қажетті құрылыс жұмыстарын орындаңыз (мысалы, розетка орнату және ауа шығару арнасын өткізу).

Көптеген қабырға түрлеріне сенімді бекіту үшін дюбельдер жинаққа кіреді. Егер күмәндансаңыз, сорғыштың сенімді орнатылуын қамтамасыз ету үшін маманнан кеңес алыңыз. Қабырға немесе төбе сорғыштың салмағын көтере алатындай берік болуы керек. Сорғышты қабырғаға силикон, плитка желімі немесе шпаклевка арқылы орнатуға болмайды. Ол қабырғаға кіріктіруге арналмаған.

БАСҚАРУ

Ас үйде түтін көп болса, жоғары сору жылдамдығын қолданыңыз. Сорғышты тамақ пісіруден 5 минут бұрын қосып, тамақ пісіру аяқталғаннан кейін 15 минуттан соң өшіру ұсынылады.

Басқару панелі

A - Жарық түймесі B - Өшіру түймесі C - Жылдамдықты таңдау түймелері

Сорғыштағы жарықты қосу және өшіру

A түймесін басыңыз.

Сорғышты қосу үшін немесе сорғыш жұмыс істеп тұрғанда жылдамдықты өзгерту үшін.

• Сорғының бірінші, екінші немесе үшінші жылдамдық деңгейі үшін C түймесін басыңыз.

Сорғыны өшіру үшін.

B түймесін басыңыз.

Техникалық қызмет көрсету

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Сорғыға техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындамас бұрын, розетканы өшіріп немесе релені ажыратып, сорғыны электр желісінен ажыратыңыз.

Егер сорғы розеткаға қосылған болса, ашаны розеткадан суырып, сорғыны электр желісінен ажыратыңыз.

Тазалау

Сорғыны ішінен және сыртынан үнемі тазалап тұру керек (кемінде май сүзгілеріне техникалық қызмет көрсету жиілігінде). Ылғал шүберек пен жұмсақ тазартқыш қолданыңыз. Түтірткі тазартқыштарды қолданбаңыз. Алкоголь қолданбаңыз.

ЕСКЕРТУ: Тазалау және сүзгілерді ауыстыру бойынша негізгі ұсыныстарды орындамасаңыз, өрт қаупі туындауы мүмкін. Сондықтан осы ұсыныстарды орындауыңыз керек. Өндіруші техникалық қызмет көрсетудің дұрыс орындалмауынан немесе жоғарыдағы қауіпсіздік ережелерін сақтамаудан болатын қозғалтқыштың зақымдануы немесе өрт үшін жауапкершілік көтермейді.

Сүзгілер

Металл май сүзгісі май бөлшектерін ұстап қалады.

Май сүзгісін айына бір рет жұмсақ тазартқыштармен тазалау керек,

қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа бағдарламамен жууға болады. Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде май сүзгісінің түсі өзгеруі мүмкін. Бірақ бұл сүзгінің қабілетіне әсер етпейді. Май сүзгісін алу үшін серіппелі босату тұтқасын тартыңыз.

Май қағазын (синтетикалық сүзгі) екі ай сайын немесе тор тесіктерінен түсі көрінген кезде ауыстыру керек. Қағаз сүзгінің бір жағы боялған. Сүзгі орнатылған кезде бұл түс тор тесіктерінен көрінбеуі керек.

Белсенді көмір сүзгісі (тек кейбір нұсқаларда) тамақ пісіру кезіндегі жағымсыз иістерді сіңіреді. Белсенді көмір сүзгісі біраз уақыт қолданыстан кейін қанығады, бұл қолдану жиілігіне және май сүзгісін қаншалықты жиі тазалайтыныңызға байланысты. Белсенді көмір сүзгісін кемінде төрт ай сайын ауыстыру керек. Белсенді көмір сүзгісін ЖУУҒА немесе қайта пайдалануға БОЛМАЙДЫ.

Шамдарды ауыстыру

Сорғыш жарықдиодты жарықтандырумен жабдықталған. Жарықдиодты жарық көздері әдеттегі жарық көздерімен салыстырғанда 10 есеге дейін ұзақ уақыт оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді және сонымен бірге энергияны 90%-ға дейін үнемдейді.

Зақымдалған шамды ауыстырыңыз. Тек E14 LED 4Wx1 шамдарын пайдаланыңыз. Қосымша ақпаратты нұсқаулықтағы №20 және №21 орнату сызбаларынан таба аласыз.

Энергия үнемдеу бойынша кеңестер

1) Тамақ пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз, осылайша ас үйден ылғал мен тамақ иісін кетіресіз. 2) Күшейтілген жылдамдықтарды тек қажет болғанда ғана пайдаланыңыз. 3) Жоғары жылдамдықтарды тек тамақ иісі мен бу мөлшеріне байланысты қажет болғанда ғана пайдаланыңыз. 4) Сорғыш сүзгілерін таза ұстаңыз, сонда ол барынша тиімді жұмыс істейді.

Осы нұсқаулықта берілген нұсқауларды қатаң орындаңыз. Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамау салдарынан болған кез келген ыңғайсыздықтар, зақымдар немесе өрттер үшін барлық жауапкершілік жүктелмейді. Сорғыш тамақ пісіру түтіні мен буын соруға арналған және тек тұрмыстық қолданысқа жарамды.

Сорғыш осы кітапшадағы суреттерден өзгеше болуы мүмкін. Дегенмен, пайдалану, күту және орнату нұсқаулары бірдей.

Бұл кітапшаны кез келген уақытта қарау үшін сақтау маңызды. Сату, беру немесе көшу жағдайында оның өніммен бірге болуын қамтамасыз етіңіз. Нұсқауларды мұқият оқыңыз: орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар. Өнімге немесе шығару құбырларына электрлік немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз. Құрылғыны орнатуды бастамас бұрын барлық компоненттердің зақымдалмағанын тексеріңіз. Әйтпесе, дилерге хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескерту: (^*) белгісімен белгіленген элементтер тек кейбір үлгілерде берілетін қосымша керек-жарақтар немесе сатып алынатын элементтер болып табылады, олар жеткізілмейді.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

ЕСКЕРТУ! Орнату толығымен аяқталғанға дейін құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: айырды розеткадан шығарыңыз немесе электр қорегін өшіріңіз.

Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстары кезінде әрқашан жұмыс қолғаптарын киіңіз.

Бұл құрылғы физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдарға (балаларды қоса) пайдалануға арналмаған, егер олар қауіпсіздігіне жауапты адамның бақылауында болмаса немесе құрылғыны пайдалану бойынша нұсқау алмаса.

Бұл құрылғы ересектерге арналған, балаларды құрылғымен ойнамауын қадағалау керек.

Бұл құрылғы ересектердің пайдалануына арналған. Балалардың құрылғының басқару элементтеріне қол тигізуіне немесе онымен ойнауына жол бермеу керек.

Сорғышты тиімді орнатылған торсыз ешқашан пайдаланбаңыз!

Сорғышты арнайы көрсетілмеген жағдайда тірек беті ретінде ПАЙДАЛАНУҒА БОЛМАЙДЫ.

Ас үй сорғышы басқа газ жанатын құрылғылармен немесе басқа отындармен бірге пайдаланылғанда, құрылғы орнатылған үй-жай жеткілікті түрде желдетілуі керек.

Бұл құрылғының ауа шығару жүйесі газ немесе басқа отындарды жағатын құрылғылардың түтінін шығару сияқты басқа мақсаттарда қолданылатын кез келген бар желдету жүйесіне қосылмауы керек.

Сорғыштың астында тағамды отқа қоюға қатаң тыйым салынады.

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өрт қаупін тудыруы мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Кез келген қуыру кезінде майдың қызып кетпеуін және тұтанбауын қамтамасыз ету үшін абай болу керек. Пісіру құрылғысымен бірге пайдаланған кезде сорғыштың қол жетімді бөліктері ыстық болуы мүмкін.

Түтін шығару үшін қабылданатын техникалық және қауіпсіздік шараларына қатысты жергілікті билік органдарының ережелерін қатаң сақтау маңызды.

Сорғышты ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ).

Бұл осы нұсқаулықта берілген техникалық қызмет көрсету нұсқауларына сәйкес орындалуы керек. Осы пайдаланушы нұсқаулығындағы сорғыш пен сүзгілерді тазалауға қатысты нұсқауларды орындамау өрт қаупіне әкеледі.

Электр тогының соғу қаупіне байланысты шамды дұрыс орнатпай тұрып сорғышты пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз.

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды сақтамау салдарынан құрылғыда пайда болған кез келген ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін біз жауапкершілік көтермейміз.

Бұл құрылғы Электр және электрондық жабдық қалдықтары туралы еуропалық 2002/96/EC директивасына сәйкес белгіленген. Бұл өнімді дұрыс кәдеге жарату арқылы сіз қоршаған ортаға және адам денсаулығына кері әсерін тигізуі мүмкін қалдықтарды дұрыс өңдемеудің алдын алуға көмектесесіз.

Өнімдегі немесе өнімге қоса берілетін құжаттардағы белгі бұл құрылғыны тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын көрсетеді. Оның орнына оны электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеу үшін тиісті жинау пунктіне апару керек. Кәдеге жарату қалдықтарды жою бойынша жергілікті экологиялық ережелерге сәйкес жүзеге асырылуы керек. Осы өнімді қайта өңдеу, жинау және кәдеге жарату процесі туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті билік органдарының тиісті бөліміне, тұрмыстық қалдықтар бөліміне немесе осы өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және дайындалған:

Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін бірнеше минут жұмыс істеп тұруға қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп түтін мен бу болған кезде арттырыңыз, ал күшейтілген жылдамдықты тек төтенше жағдайларда қолданыңыз. Иісті тиімді кетіру үшін көмір сүзгілерін қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгілерінің тиімділігін сақтау үшін оларды қажет болғанда тазалаңыз. Осы нұсқаулықта көрсетілген ауа өткізгіш жүйенің максималды диаметрін пайдаланыңыз, бұл тиімділікті арттырып, шуды азайтады.

Қосымша орнату сипаттамалары:

Орнату үшін өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын ғана пайдаланыңыз немесе, егер олар берілмесе, дұрыс типтегі бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз.

Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе осыған ұқсас білікті маманға жүгініңіз.

ЕСКЕРТУ! Бұрандаларды немесе бекіту құрылғысын осы нұсқауларға сәйкес орнатпау электр қауіпсіздігіне қауіп төндіруі мүмкін.

ПАЙДАЛАНУ

Сорғыш ауа шығару немесе сүзгілеу нұсқасында пайдалануға арналған.

Ауа шығару нұсқасы

Бұл жағдайда түтін сорғыштың жоғарғы жағындағы қосылу сақинасына қосылған арнайы құбыр арқылы ғимараттың сыртына шығарылады.

Назар аударыңыз! Ауа шығару құбыры жеткізілмейді және оны бөлек сатып алу қажет. Ауа шығару құбырының диаметрі қосылу сақинасының диаметріне тең болуы керек.

Көлденең учаскелерде ауа шығару құбыры сәл көлбеу болуы керек (шамамен 10°) және ауаны бөлмеден сыртқа оңай шығару үшін жоғары бағытталуы керек.

Назар аударыңыз! Егер сорғыш белсенді көмір сүзгісімен жабдықталған болса, оны алып тастау керек.

Сорғышты қабырғадағы ауа шығару тесіктеріне ауа шығару тесігінің (қосылу фланеці) диаметріне сәйкес қосыңыз.

Қабырғаларындағы өлшемдері кішірек құбырлар мен шығару тесіктерін пайдалану сору өнімділігінің төмендеуіне және шудың күрт артуына әкеледі.

Осыған байланысты кез келген жауапкершілік қабылданбайды.

Ең аз қажетті ұзындықтағы құбырды пайдаланыңыз.

Мүмкіндігінше аз иілісі бар құбырды пайдаланыңыз (иілу бұрышы ең көбі 90°).

Құбыр көлденең қимасының күрт өзгеруінен аулақ болыңыз. Іші мүмкіндігінше тегіс құбырды пайдаланыңыз. Құбыр сертификатталған материалдан жасалған болуы керек.

Сүзгі нұсқасы

Бұл үшін бір белсендірілген көмір сүзгісі қажет, оны әдеттегі сатушыдан алуға болады.

Сүзгі сорылған ауадан май мен иісті кетіреді, содан кейін оны жоғарғы шығару торы арқылы бөлмеге қайтарады.

ОРНАТУ

Плитадағы пісіру жабдығының тірек беті мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50см-ден, газ немесе аралас плиталар үшін 65см-ден кем болмауы керек. Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны сақтау керек.

Электр қосылымы

Электр желісінің кернеуі сорғыштың ішіндегі тақтайшада көрсетілген мәнге сәйкес болуы керек. Егер аша болса, сорғышты қолданыстағы ережелерге сәйкес және орнатудан кейін қол жетімді жерде орналасқан розеткаға қосыңыз. Егер аша болмаса (тікелей желіге қосылу) немесе аша орнатудан кейін қол жетімді жерде болмаса, орнату нұсқаулығына сәйкес III санаттағы асқын ток жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқышты қолданыңыз.

Ескерту! Сорғыш тізбегін желіге қайта қоспас бұрын және тиімді жұмысын тексермес бұрын, желілік кабельдің дұрыс жиналғанын әрқашан тексеріңіз.

Сорғыш арнайы қуат кабелімен жабдықталған; егер кабель зақымдалса, техникалық қызметтен жаңасын сұраңыз.

Орнату

Өте ауыр өнім; сорғышты көтеру және орнату кемінде екі адаммен жүргізілуі керек. Орнатуды бастамас бұрын:

Сатып алынған өнімнің таңдалған орнату аймағына сәйкес өлшемде екенін тексеріңіз. - Көмір (*) сүзгілерін (егер бар болса) алып тастаңыз (тиісті тармақты қараңыз). Олар тек сорғышты сүзгілеу режимінде пайдаланғыңыз келсе ғана орнатылады. - (Тасымалдау себептері бойынша) сорғыштың ішінде басқа жеткізілген материалдардың жоқтығын тексеріңіз (мысалы, бұрандалар (), кепілдіктер () бар пакеттер), қажет болса оларды алып, сақтаңыз. - Мүмкін болса, артқы қабырғаға/төбеге оңай қол жеткізу үшін еркін тұрған немесе кіріктірілген плитаны шкаф саңылауынан ажыратып, жылжытыңыз. Әйтпесе, үстелдің, плитаның немесе пештің үстіне қалың қорғаныш жабын төсеңіз. Құрылғыны жинау үшін тегіс бетті таңдаңыз. Бұл бетті қорғаныш жабынмен жабыңыз және барлық сорғыш бөліктері мен құралдарды оған қойыңыз. - Сонымен қатар, сорғышты орнату аймағының жанында (сорғыш орнатылған кезде қол жетімді аймақта) электр розеткасының бар-жоғын және түтін шығару құрылғысын сыртқа қосу мүмкіндігін тексеріңіз (тек сору нұсқасы). - Барлық қажетті құрылыс жұмыстарын орындаңыз (мысалы, электр розеткасын орнату және/немесе шығару құбырының өтуіне арналған тесік).

Кеңейтетін қабырға дюбельдері сорғышты қабырғалардың/төбелердің көпшілігіне бекіту үшін беріледі. Дегенмен, білікті маман материалдардың қабырға/төбе түріне сәйкестігін тексеруі керек. Қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтере алатындай берік болуы керек. Бұл құрылғыны қабырғаға плиткамен, ерітіндімен немесе силиконмен бекітпеңіз. Тек беткі орнату.

ПАЙДАЛАНУ

Шоғырланған ас үй булары болған кезде жоғары сору жылдамдығын қолданыңыз. Сорғышты пісіруден 5 минут бұрын қосу және пісіру кезінде және пісіру аяқталғаннан кейін шамамен 15 минут жұмыс істеуге қалдыру ұсынылады.

Басқару панелі

A - Жарық түймесі B - Қуатты өшіру түймесі C - Жылдамдық деңгейінің түймелері

Сорғыш жарығын қосу немесе өшіру үшін

A түймесін басыңыз.

Сорғышты қосу немесе сорғыш жұмыс істеп тұрған кезде жылдамдықты өзгерту үшін

• Қажеттілікке қарай бірінші, екінші немесе үшінші жылдамдық деңгейі үшін C түймесін басыңыз.

Сорғышты өшіру үшін

B түймесін басыңыз.

ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Кез келген техникалық қызмет көрсету операциясын орындамас бұрын, сорғышты электр қорегінен ажыратыңыз: қосқышты өшіріп, қосқыштың сақтандырғышын алыңыз.

Немесе құрылғы аша мен розетка арқылы қосылған болса, ашаны розеткадан ажырату керек.

Тазалау

Сорғышты үнемі тазалап тұру керек (кем дегенде май сүзгісіне техникалық қызмет көрсету жиілігімен) ішінен және сыртынан. Бейтарап сұйық жуғыш затпен суланған шүберекпен тазалаңыз. Абразивті өнімдерді қолданбаңыз. СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

ЕСКЕРТУ: Сорғышты тазалау бойынша негізгі ұсыныстарды орындамау және сүзгілерді ауыстырмау өрт қаупін тудыруы мүмкін. Сондықтан осы нұсқауларды орындауды ұсынамыз. Өндіруші дұрыс күтім жасамау немесе жоғарыдағы қауіпсіздік ұсыныстарын орындамау салдарынан қозғалтқышқа келтірілген кез келген зақым немесе өртке байланысты кез келген зақым үшін жауапкершілік көтермейді.

Сүзгілер

Металл май сүзгісі пісіру кезіндегі май бөлшектерін ұстап қалады. Май сүзгісін айына бір рет агрессивті емес жуғыш заттармен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклде жуу керек. Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде май сүзгісі түсі өзгеруі мүмкін, бірақ бұл оның сүзу қабілетіне әсер етпейді. Май сүзгісін алу үшін серіппелі босату тұтқасын тартыңыз.

Қағаз (синтетикалық) сүзгісін кем дегенде екі айда бір рет немесе түс тор саңылаулары арқылы көрінген кезде ауыстыру керек. Қағаз сүзгісінің бір жағы түсті. Сүзгі орнатылған кезде бұл түс тор саңылаулары арқылы көрінбеуі керек.

Көмір сүзгісі (тек сүзгісі бар нұсқада) пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді сіңіреді. Көмір сүзгісінің қанығуы ұзақ пайдаланудан кейін, пісіру түріне және май сүзгісін тазалау жүйелілігіне байланысты болады. Кез келген жағдайда картриджді кем дегенде төрт айда бір рет ауыстыру қажет. Көмір сүзгісін жууға немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ.

Шамдарды ауыстыру

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған. LED шамдар оңтайлы жарықтандыруды, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзақ қызмет етуді қамтамасыз етеді және 90% электр энергиясын үнемдеуге мүмкіндік береді.

Зақымдалған шамды ауыстырыңыз. Тек E14 LED 4Wx1 шамдарын қолданыңыз.

Қосымша мәліметтер үшін нұсқаулықтағы №20 және №21 орнату сызбаларын қараңыз.

Энергия үнемдеу бойынша кеңестер

1) Пісіруді бастағанда, ылғалды бақылау және пісіру иісін кетіру үшін сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз 2) Тек қатаң қажет болғанда ғана жоғары жылдамдықты қолданыңыз 3) Сорғыштың жылдамдығын тек бу мөлшері қажет еткенде арттырыңыз 4) Май мен иісті тиімді кетіру үшін сорғыш сүзгілерін таза ұстаңыз.

ES-CAMPANA EXTRACTORA

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды жүйелі түрде орындаңыз. Өндіруші осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамау салдарынан болуы мүмкін кез келген ақаулық, зақым немесе өрт үшін жауапкершілік көтермейді. Сорғыш пісіру кезінде пайда болатын түтін мен буды шығаруға арналған және тек тұрмыстық немесе үйде қолдануға арналған.

Сорғыштың сыртқы түрі осы брошюрадағы суреттерден өзгеше болуы мүмкін. Дегенмен, пайдалану, күту және орнату нұсқаулары өзгеріссіз қалады.

Осы нұсқаулықты кез келген уақытта қайта оқу үшін сақтаңыз. Құрылғыны сатсаңыз, сыйласаңыз немесе жылжытсаңыз, пайдаланушы нұсқаулығының әрқашан қоса берілетініне көз жеткізіңіз. ! Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз, өйткені оларда орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар. Құрылғыға немесе шығару құбырларына немесе коллекторларға электр немесе механикалық араласулар жасамаңыз, реттеулер жасамаңыз. ! Құрылғыны орнатпас бұрын, барлық компоненттердің зақымдалмағанын тексеріңіз. Егер қандай да бір компонент зақымдалғанын байқасаңыз, дистрибьюторға хабарласыңыз және құрылғыны орнатпаңыз.

Ескерту: "$(*)" белгісімен белгіленген элементтер қосымша керек-жабдықтар болып табылады, олар тек кейбір үлгілерге кіреді немесе қосымша ретінде қолжетімді және құрылғымен бірге жеткізілмейді.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

ЕСКЕРТУ! Орнату аяқталмайынша құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

Сорғышты тазалау немесе күту алдында оны электр розеткасынан ажыратыңыз: айырды розеткадан суырып алыңыз немесе басқа автоматты ажыратқышты өшіріңіз.

Орнату немесе күту жұмыстары кезінде әрқашан қорғаныш қолғаптарын киіңіз.

Құрылғы физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдарға (балаларды қоса) олардың қауіпсіздігіне жауапты адамдардың қадағалауынсыз немесе нұсқауларынсыз пайдалануға арналмаған.

Құрылғы балаларға арналған. Балалардың құрылғымен ойнауына жол бермеңіз.

Құрылғы балаларға арналған. Балалардың құрылғының басқару элементтерімен немесе құрылғының өзімен ойнауына жол бермеңіз.

Сорғышты фильтр дұрыс орнатылмаған күйде ешқашан пайдаланбаңыз!

Сорғышты тірек немесе тіреуіш ретінде ешқашан пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы рұқсат етілмесе.

Егер сорғыш орнатылған бөлмеде табиғи газ немесе басқа отын жағатын құрылғылар немесе аппараттар да пайдаланылса, бөлмеде жеткілікті желдету болуы керек.

Бұл құрылғының бу шығару жүйесі басқа мақсаттарға, мысалы, газ немесе басқа отындардың жануынан пайда болатын газдарды шығаруға қолданылатын бар желдету жүйесіне қосылмауы керек.

Сорғыш қақпақтың тікелей астында фламбелеу немесе ашық отты пайдалану қатаң тыйым салынады.

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зақым келтіруі және өрт тудыруы мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Қуыру кезінде майдың қызып кетуіне және тұтануына жол бермеңіз. Сорғыштың қол жетімді бөліктері сорғыштың астында орналасқан аспаздық құрылғының жұмысы кезінде қызуы мүмкін.

Булардың булануына қатысты әлеуметтік және қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, жергілікті билік органдары белгілеген ережелерді қатаң сақтау маңызды.

Сорғыш қақпақты ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ).

Сорғыш қақпақты осы нұсқаулықтағы техникалық қызмет көрсету нұсқауларына сәйкес тазалаңыз. Егер сіз осы нұсқаулықтағы сорғыш қақпақ пен сүзгілерді тазалауға қатысты нұсқауларды орындамасаңыз, өрт шығу қаупі артуы мүмкін.

Сорғыш қақпақты дұрыс орнатылған шамсыз пайдаланбаңыз немесе сорғыш қақпақты шамсыз қоспаңыз, әйтпесе электр тогының соғуы мүмкін.

Өндіруші осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамау салдарынан құрылғыда пайда болуы мүмкін ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін ешқандай жауапкершілік көтермейді.

Құрылғы электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары туралы Еуропалық 2002/96/CE директивасына сәйкес белгіленген. Бұл өнімді дұрыс кәдеге жаратуға мұқият болу арқылы сіз осы өнімнің қызмет мерзімі аяқталғаннан кейін оны дұрыс басқармау салдарынан туындауы мүмкін қоршаған ортаға және адам денсаулығына зиянды әсерлердің алдын алуға көмектесесіз.

Өнімдегі немесе қоса берілген құжаттамадағы таңба құрылғыны тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын көрсетеді,

оны электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеуге арналған тиісті жинау пунктіне тапсыру керек. Құрылғыны қалдықтарды жою бойынша жергілікті экологиялық нормаларға сәйкес кәдеге жаратыңыз.

Осы өнімді қалпына келтіру, жинау және қайта өңдеу туралы толығырақ ақпарат алу үшін жергілікті уәкілетті органның тиісті бөліміне, тұрмыстық қалдықтарды басқару жөніндегі жергілікті қызметке немесе осы өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға немесе ережелерге сәйкес жобаланған, сыналған және дайындалған:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. ЭМС (электромагниттік үйлесімділік) EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Дұрыс пайдалану бойынша кеңестер, қоршаған ортаға әсерді азайту үшін: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін оны бірнеше минут жұмыс істеп тұруға қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп бу немесе түтін пайда болғанда арттырыңыз, ал турбо жылдамдықты тек төтенше жағдайларда қолданыңыз. Қажет болса, жағымсыз иістерді жақсы кетіру үшін көмір сүзгілерін (немесе көмір сүзгісін) ауыстырыңыз. Қажет болса, май сүзгілерін (немесе май сүзгісін) тазалаңыз. Өнімділікті оңтайландыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген ауа өткізгіштің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

Қосымша орнату сипаттамалары:

Орнату кезінде тек құрылғымен бірге берілген бұрандаларды пайдаланыңыз. Егер бұрандалар кірмеген болса, тиісті түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығындағы ақпаратқа сәйкес тиісті ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз.

Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті жөндеу шеберханасына, тұтынушыларға көмек көрсету орталығына немесе тиісті біліктілігі бар басқа адамға хабарласыңыз.

ЕСКЕРТУ! Егер бұрандаларды немесе монтаждау құрылғыларын осы нұсқауларға сәйкес орнатпасаңыз, электр тогының соғу қаупі туындауы мүмкін.

ҚОЛДАНУ

Сорғыш сыртқа шығару моделінде де, сүзу моделінде де қолдануға арналған.

Сыртқа шығару моделі

Ауа сорғыштың жоғарғы бөлігіндегі қосылу фланеціне енгізілген шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады.

Назар аударыңыз! Шығару құбыры жеткізілмейді және оны бөлек сатып алу керек. Шығару құбырының диаметрі фланецтің диаметрімен бірдей болуы керек.

Көлденең қимада құбыр сәл жоғары қарай көлбеу болуы керек (шамамен 10°), осылайша ауа бөлмеден оңай шығады.

Назар аударыңыз! Егер сорғыш көмір сүзгілерімен жабдықталған болса, оларды алып тастау керек.

Сорғыш пен қабырғадағы бу шығару тесігі арасындағы қосылым үшін сорғыштағы шығу тесігінің (қосылу фланеці) диаметріне тең диаметрі бар құбырды пайдаланыңыз.

Егер құбырдың немесе қабырғадағы тесіктің диаметрі кішірек болса, сору қуаты төмендейді және шу айтарлықтай артады.

Мұндай жағдайларда өндіруші ешқандай жауапкершілік көтермейді.

Ауа сору құбырын пайдаланыңыз, оның ұзындығы ең аз қажетті мөлшерде болсын.

Ауа сору құбырын мүмкіндігінше аз иілімдермен пайдаланыңыз. Иілімнің максималды бұрышы 90° аспауы керек. Ауа сору құбырының қимасында күрт өзгерістерден аулақ болыңыз. Құбырдың ішкі беті мүмкіндігінше тегіс болуы керек. Ауа сору құбыры тиісті сертификаттары бар материалдан жасалған болуы керек.

Сүзгі нұсқасы

Бұл нұсқа үшін сізге көмір сүзгісі қажет, оны тұрмыстық техника дүкенінен сатып алуға болады.

Сүзгі ауадағы май мен иісті кетіреді, содан кейін тазартылған ауа құрылғының жоғарғы бөлігіндегі саңылаулар арқылы бөлмеге қайта оралады.

ОРНАТУ

Пісіру бетінен сорғыштың ең төменгі бөлігіне дейінгі ең аз қашықтық электр плиталары үшін 45 см-ден, ал газ немесе аралас плиталар үшін 50 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

Электр қосылымы

Желідегі кернеу сорғыштың ішіндегі жапсырмада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғыш айырмен жабдықталған болса, оны қолданыстағы нормаларға сәйкес розеткаға қосыңыз және оны орнатудан кейін де қол жетімді жерге орналастырыңыз. Егер сорғыш айырсыз (тікелей электр желісіне қосылу) немесе розетканы орнатудан кейін де қол жетімді жерге орналастыру мүмкін болмаса, орнату ережелеріне сәйкес жоғары кернеу санаты III үшін толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқыш орнату қажет.

Ескерту! Қуат көзін қайта қосу алдында әрқашан қуат сымының дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз және оның жұмысын тексеріңіз.

Сорғыш арнайы қосылым сымымен жабдықталған; егер ол зақымдалған болса, жөндеу бөлімінен жаңасын сұраңыз.

Орнату түрі

Құрылғы өте ауыр. Сорғышты тасымалдау және орнату кезінде кемінде екі адам бірлесіп жұмыс істеуі керек. Орнатуды бастамас бұрын:

Сатып алынған өнімнің таңдалған орнату аймағына сәйкес тиісті өлшемде екенін тексеріңіз. - Көмір сүзгілерін немесе көмір сүзгісін ( ), егер жеткізілсе, алып тастаңыз (тиісті тармақты қараңыз). Көмір сүзгілерін (немесе көмір сүзгісін) тек сорғышты сүзу режимінде қолдансаңыз ғана орнатыңыз. - Сорғыштың ішінде ешқандай материал немесе басқа элемент жоқ екеніне көз жеткізіңіз (олар тасымалдау кезінде түсіп қалуы мүмкін, мысалы, бұрандалар салынған пакеттер ( ), кепілдік ( * ) және т.б.) және қажет болса, оларды алып тастаңыз. Мүмкін болса, ас үйдегі тәуелсіз плитаны немесе ас үй жиһазының арасындағы тауашаға кіретін плитаны ажыратып, жылжытыңыз, осылайша плитаның артындағы қабырғаға немесе төбеге қол жеткізуге болады. Егер бұл мүмкін болмаса, плитаны немесе пешті зақымданудан және бөгде заттардан қорғау үшін оның үстіне қалың қорғаныш жабын салыңыз. Құрылғыны орнату үшін тегіс негіз таңдаңыз. Осы негізді қорғаныш қабатымен жабыңыз, оның үстіне сорғыштың барлық бөліктерін және бекіту бөліктерін қойыңыз. - Сонымен қатар, сорғышты орнатқыңыз келетін жердің жанында розетка бар-жоғын тексеріңіз (сорғышты орнатқаннан кейін де қол жетімді жерде) және оны буларды еркін шығаратын қондырғыға қосу мүмкіндігін тексеріңіз. - Барлық қажетті құрылыс жұмыстарын орындаңыз (мысалы, электр розеткасын және/немесе шығару құбырына арналған тесік орнату).

Сорғышты қабырғалардың немесе төбелердің көпшілігіне орнату үшін қабырға кронштейндері қоса беріледі. Дегенмен, тиісті дайындықтан өткен маман қабырғаның/төбенің түріне байланысты материалдардың сәйкестігін тексеруі керек. Қабырға немесе төбе сорғыштың салмағын көтере алатындай берік болуы керек. Бұл құрылғыны қабырғаға орнатуға немесе плитка, ерітінді, сылақ немесе силиконды мастика арқылы орнатуға тырыспаңыз. Құрылғы тек беткі орнатуға арналған.

ЖҰМЫС ІСТЕУ

Жоғары сору жылдамдығын тек пісіру кезінде бу концентрациясы жоғары болғанда ғана қолданыңыз. Пісіруден 5 минут бұрын сорғышты қосуды ұсынамыз, ол пісіру кезінде жұмыс істеп, пісіру аяқталғаннан кейін шамамен 15 минут жұмыс істеуі керек.

Басқару панелі

A - Жарықтандыруды қосу пернесі B - Өшіру пернесі C - Сорғыштың жұмыс жылдамдығын реттеу пернелері

Сорғыштың жарығын өшіру үшін:

A пернесін басыңыз.

Сорғышты қосу немесе оның жылдамдығын өзгерту үшін: қажеттілікке қарай бірінші, екінші немесе үшінші жылдамдықты таңдау үшін C пернесін басыңыз.

Сорғышты өшіру үшін:

B пернесін басыңыз.

ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Кез келген техникалық қызмет көрсету немесе пайдалану жұмыстарын орындамас бұрын сорғышты электр желісінен ажыратыңыз, оны қосылымнан өшіріп, қосқыштағы сақтандырғышты алып тастаңыз.

Егер құрылғы ажыратқыш арқылы ток көзіне қосылған болса, ашаны розеткадан шығарыңыз.

Тазалау

Сорғыш қалпақшасын үнемі тазалап тұру керек (кемінде май сүзгісін тазалау жиілігімен), ішінен де, сыртынан да. Бейтарап тазартқышпен ылғалданған шүберекпен тазалаңыз. Абразивті тазартқыштарды қолданбаңыз. СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

ЕСКЕРТУ: Сорғышты тазалау және сүзгілерді ауыстыру бойынша негізгі ұсыныстарды елемесеңіз, өрт қаупі болуы мүмкін. Сондықтан осы нұсқауларды орындауды ұсынамыз. Өндіруші дұрыс күтім жасалмаған немесе жоғарыда аталған қауіпсіздік ұсыныстарын орындамағандықтан болған қозғалтқыштың зақымдануы немесе өрт салдарынан болған зақымдар үшін жауапты емес.

Сүзгілер

Металл май сүзгісі пісіру кезінде бөлінетін май бөлшектерін ұстап қалады. Металл май сүзгісін айына бір рет агрессивті емес жуғыш заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклмен тазалау керек. Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде металл май сүзгісі түсін өзгертуі мүмкін, бірақ оның сүзу қасиеттері мүлдем өзгермейді. Май сүзгісін бөлшектеу үшін серіппелі ілмектің тұтқасынан тартыңыз.

Қағаз (синтетикалық) май сүзгісін кемінде екі ай сайын ауыстыру керек, сүзгінің түсі тордағы тесіктерден көрінген кезде. Қағаз сүзгісі тек бір жағынан боялған. Сүзгіні орнатқан кезде бұл түс тордың саңылауларынан көрінбеуі керек.

Көмір сүзгісі (тек сүзгі нұсқасында) пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді сіңіреді. Ұзақ қолданғаннан кейін, пісіру әдісіне және май сүзгісін тазалау жиілігіне байланысты сүзгінің қанығуы пайда болады. Кез келген жағдайда, көмір сүзгісінің картриджін әр төрт ай сайын ауыстыру керек. Көмір сүзгісін жууға немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ.

Шамдарды ауыстыру

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған. LED шамдары оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзағырақ қызмет етеді және электр энергиясының 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Зақымдалған шамды ауыстырыңыз. Тек E14 LED 4Wx1 шамдарын қолданыңыз.

Қосымша мәліметтерді нұсқаулықтағы №20 және №21 орнату сызбаларынан қараңыз.

Энергияны үнемдеу бойынша кеңестер

1) Пісіруді бастағанда, ылғалдылықты бақылау және пісіру кезінде пайда болатын иістерді кетіру үшін сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз. 2) Жоғары жылдамдықты тек қажет болғанда қолданыңыз. 3) Сорғыштың жұмыс жылдамдығын тек бу мөлшеріне байланысты қажет болғанда арттырыңыз. 4) Май мен иісті кетірудің оңтайлы тиімділігін сақтау үшін сүзгіні немесе сорғыш сүзгілерін таза ұстаңыз.

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды қатаң сақтаңыз. Өндіруші осы нұсқаулықтағы ережелерді сақтамау салдарынан болған кез келген қолайсыздық, зақым немесе өрт үшін жауапкершілік көтермейді. Сорғыш пісіру түтіні мен буын соруға арналған және тек тұрмыстық қолданысқа арналған.

Сорғыш осы нұсқаулықтағы суреттерде көрсетілгеннен өзгеше көрінуі мүмкін, алайда пайдалану, күту және орнату жөніндегі нұсқаулар бірдей.

! Осы нұсқаулықты кез келген уақытта қарау үшін сақтаңыз. Сату, беру немесе көшу кезінде оның құрылғымен бірге қалуын қамтамасыз етіңіз. ! Осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз: онда орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар. ! Құрылғыға немесе шығару құбырына электр немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз. ! Құрылғыны орнатпас бұрын ешбір элементтің зақымдалмағанын тексеріңіз. Егер зақымдалған болса, сатушыға хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескерту: жұлдызшамен (*) белгіленген элементтер тек кейбір үлгілермен берілетін қосымша керек-жарақтар немесе бөлек сатып алынуы тиіс жеткізілмейтін бөлшектер болып табылады.

ЕСКЕРТУ

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Орнату толығымен аяқталмайынша құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

Кез келген тазалау немесе күту жұмыстарын орындамас бұрын, сорғышты ажыратыңыз: розеткадан ажыратыңыз немесе тұрақты қосылым болса, автоматты ажыратқышты өшіріңіз.

Кез келген орнату және күту жұмыстарын орындамас бұрын қорғаныш қолғап киіңіз.

Бұл құрылғы балаларға немесе физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдарға арналмаған. Олар оны тек қауіпсіздігіне жауапты ересек адамның бақылауымен және оның жұмысы туралы хабардар болғаннан кейін ғана пайдалана алады.

Сорғыш ересектерге арналған. Балалардың құрылғымен немесе оның басқару элементтерімен ойнамауын қадағалаңыз.

Тор дұрыс орнатылмаған болса, сорғышты ешқашан қоспаңыз.

Арнайы рұқсат етілмесе, сорғышқа ЕШҚАНДАЙ зат қоймаңыз.

Сорғыш газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бір уақытта жұмыс істегенде, ас үйде жеткілікті желдету болуы керек.

Сорғышпен сорылатын ауа ешқашан газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылар шығаратын жану түтінін шығару құбырына жіберілмеуі керек.

Сорғыштың астында тамақты отқа қоюға қатаң тыйым салынады.

Аспастың астында ашық жалынды жағудан аулақ болыңыз, себебі бұл сүзгілерді зақымдап, өртке әкелуі мүмкін.

Қуыру процесін үнемі қадағалаңыз, себебі қатты қызған май немесе май өртене алады.

Аспастың қол жетімді бөліктері пісіру құрылғылары жұмыс істеп тұрғанда айтарлықтай ыстық болуы мүмкін.

Түтін шығаруға қатысты техникалық қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, елімізде қолданыстағы ережелер мен стандарттарды қатаң сақтаңыз.

Аспасты үнемі тазалап тұру керек, ішін де, сыртын да (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), осы нұсқаулықта берілген күтім нұсқауларын орындай отырып. Аспасты тазалау бойынша нұсқауларды орындамау, сондай-ақ сүзгілерді ауыстыру және тазалау өрт қаупіне әкелуі мүмкін.

Электр тогының соғу қаупін болдырмау үшін, шамдар дұрыс орнатылмаған болса, аспасты пайдаланбаңыз.

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамау салдарынан болған кез келген ақаулық, зақым немесе өрт үшін біз жауапты емеспіз.

Бұл белгі өнімде немесе оның қаптамасында Еуропалық Одақтың 2002/96/EC директивасына сәйкес электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары (WEEE) туралы көрсетілген. Бұл директива бүкіл Еуропада пайдаланылған құрылғыларды қайтарып алу, қайта өңдеу және қайта пайдалану үшін негізгі реттеу болып табылады. Сондықтан бұл өнімді бөлек жинау керек. Енді пайдаланбаған кезде, оны мамандандырылған жинау қызметіне немесе WEEE өңдейтін қалдықтарды қабылдау пунктіне тапсырыңыз; осылайша сіз денсаулық пен қоршаған ортаға зиянды әсерлерді болдырмауға көмектесесіз.

Бұл өнімді жою және қайта өңдеу туралы кез келген ақпарат алу үшін әкімдікке немесе тұрғын үй-коммуналдық шаруашылық бөліміне, не болмаса сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Бұл құрылғы келесі стандарттарға сәйкес әзірленді, сыналды және шығарылды:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• Электромагниттік үйлесімділік: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: пісіруді бастағанда аспасты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Жылдамдықты тек қатты түтін мен бу болған кезде арттырыңыз және booster функциясын тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иістерді жою үшін көмір сүзгілерін қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгілерін тиімділігін сақтау үшін қажет болғанда тазалаңыз. Шығару құбырына келетін болсақ, тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген максималды диаметрді таңдаңыз.

Орнатуға қосымша нұсқаулар

Орнату кезінде тек өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз немесе, егер жоқ болса, тиісті бұрандаларды сатып алыңыз. Олардың ұзындығы Орнату нұсқаулығында көрсетілгендей болуы керек.

Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті сервистік қызметке немесе білікті маманға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Егер бұрандалар немесе бекіту құрылғысы осы нұсқауларға сәйкес орнатылмаса, бұл электр қаупін тудыруы мүмкін.

ПАЙДАЛАНУ

Сорғыш шығару режимінде немесе рециркуляция режимінде жұмыс істей алады.

Шығару нұсқасы

Бұл жағдайда пісіру булары сорғыштың жоғарғы бөлігіне орнатылған цилиндрлік қосқышқа бекітілген шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады.

Назар аударыңыз! Шығару құбыры жеткізілмейді және оны бөлек сатып алу керек. Оның диаметрі цилиндрлік қосқыштың диаметріне тең болуы керек.

Көлденең бағытта құбыр жоғары қарай шамамен 10° көлбеу болуы керек, осылайша ауа сыртқа оңай шығады.

Назар аударыңыз! Егер сорғыш көміртекті сүзгімен жабдықталған болса, оны алып тастау керек.

Сорғышқа жалғанған шығару құбыры мен құбырдың өтуі үшін қабырғаларда тесілген тесіктер ауа шығатын тесікпен бірдей диаметрде болуы керек. Егер олардың диаметрі кішірек болса, бұл сору өнімділігінің төмендеуіне және шудың айтарлықтай артуына әкеледі. Біз бұл үшін ешқандай жауапкершілік көтермейміз.

Назар аударыңыз! Құбыр қажетті ұзындықтан ұзағырақ болмауы керек. Құбырдың иілулері мүмкіндігінше аз болуы керек (иілудің максималды бұрышы: 90°). Құбыр қимасының шамадан тыс өзгеруіне жол бермеңіз. Ішкі жағынан мүмкіндігінше тегіс құбырды пайдаланыңыз. Құбыр материалы стандарттарға сәйкес болуы керек.

Әдеттегі сатушыңыздан қолжетімді белсендірілген көміртекті сүзгіні пайдалану қажет.

Сорылған ауа жоғарғы тор арқылы бөлмеге қайта шығарылмас бұрын майсыздандырылады және иіссіздендіріледі.

ОРНАТУ

Сорғыш электр плитасының үстінен 50 см-ден кем емес қашықтықта, ал газ немесе аралас плитаның үстінен 65 см-ден кем емес қашықтықта орнатылуы керек.

Егер газ плитасының немесе аралас плитаның пайдалану нұсқаулығында үлкенірек қашықтық қарастырылған болса, осы ұсыныстарды орындау қажет.

Электр қосылымы

Үйіңіздегі электр желісінің кернеуі мен жиілігі құрылғының ішіндегі ақпараттық тақтайшада көрсетілген кернеу мен жиілікке сәйкес болуы керек. Егер сорғышта қуат сымы болса, ашаны қабырғадағы розеткаға мықтап енгізіңіз; розетка қолданыстағы ережелер мен стандарттарға сәйкес болуы керек және орнатудан кейін де қолжетімді болуы тиіс. Егер сорғышта қуат сымы болмаса немесе розетка орнатудан кейін қолжетімді аймақта болмаса, құрылғы электр желісіне тікелей қосылуы керек; бұл жағдайда, техника ережелеріне сәйкес, асқын кернеу кезінде құрылғыны электр тізбегінен толық ажырата алатын стандартты екі полюсті автоматты қосқыш орнату қажет.

Назар аударыңыз: сорғышты электр желісіне қосу және оның дұрыс жұмысын тексеру алдында әрқашан қуат сымының дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Сорғыш арнайы қуат сымымен жабдықталған; егер ол зақымдалған болса, оны қызмет көрсету орталығынан жаңасына тапсырыс беру керек.

ОРНАТУ

Құрылғы өте ауыр; оны тасымалдау және орнату үшін кемінде екі адам қажет.

Орнатуды бастамас бұрын:

• Сатып алынған өнімнің таңдалған орынға орнатуға сәйкес өлшемдері бар екенін тексеріңіз.
• Егер берілген болса, белсендірілген көмір сүзгілерін алыңыз (қосымша "Күтім" тарауын қараңыз). Оларды тек сорғышты рециркуляция режимінде пайдаланғанда қайта орнату қажет.
• Сорғыштың ішінде ұсақ бөлшектердің қалмағанын тексеріңіз (бұрандалар пакеті, кепілдік картасы және т.б.). Егер бар болса, оларды алып, сақтаңыз.
• Мүмкін болса, сорғышты қоршап тұрған және оның астындағы шкафтарды алып тастаңыз, осылайша ол бекітілетін қабырғаға немесе төбеге оңай қол жеткізесіз. Егер бұл мүмкін болмаса, плитаның үстіне, жұмыс үстеліне және көрші шкафтарға қалың мата төсеп, оларды ықтимал зақымданудан және ластанудан қорғаңыз. Құрылғыны жинау үшін тегіс бетті таңдаңыз. Бұл бетті қорғанышпен жабыңыз, содан кейін сорғышты және барлық жеткізілген бөлшектерді оған қойыңыз.
• Сорғышқа арналған орынға жақын жерде, құрылғы орнатылғаннан кейін қолжетімді болатын розетка бар-жоғын тексеріңіз. Сондай-ақ, сорғышты үйдің сыртына шығатын ауа шығару құбырына қосу мүмкіндігін тексеріңіз (тек сорғышты ауа шығару режимінде пайдаланғыңыз келсе).
• Барлық дайындық жұмыстарын орындаңыз (розетка орнату, бу шығару құбырын өткізу үшін тесік бұрғылау).

Сорғыш қабырғалар мен төбелердің көпшілігіне сенімді бекітуге мүмкіндік беретін кеңейткіш дюбельдермен бірге жеткізіледі. Дегенмен, дюбельдер мен бұрандалардың сіздің қабырғаңызға/төбеңізге сәйкес келетінін білікті маманның тексеруі ұсынылады. Қабырға немесе төбе сорғыштың салмағын көтеру үшін жеткілікті берік болуы керек. Сорғышты плиткамен қаптамаңыз және оған силиконды немесе басқа материалды тығыздағыш қолданбаңыз; ол жай ғана қабырғаға бекітілуі керек.

ЖҰМЫС ІСТЕУ

Пісіру буларының өте жоғары концентрациясы кезінде максималды сору қуатын пайдаланыңыз. Пісіруді бастамас бұрын 5 минут бұрын сорғышты қосып, аяқтағаннан кейін 15 минут жұмыс істеуге қалдыруды ұсынамыз.

Басқару панелі

A - Жарықтандыру түймесі B - Өшіру түймесі C - Сору жылдамдығы түймелері

Сорғыштың жарығын қосу немесе өшіру үшін:

A түймесін басыңыз.

Сорғышты қосу немесе құрылғы жұмыс істеп тұрған кезде кез келген уақытта сору жылдамдығын өзгерту үшін:

• 1, 2 немесе 3 жылдамдықты таңдау үшін C түймелерінің бірін басыңыз.

Сорғышты тоқтату үшін:

B түймесін басыңыз.

КҮТІМ

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: кез келген тазалау немесе күтім жұмыстарын орындамас бұрын, құрылғыны желіден ажыратып, тұрақты қосылым болса, автоматты ажыратқышты өшіріп немесе сақтандырғышты алып тастап, құрылғыны ток көзінен ажыратыңыз.

Тазалау

Сорғышты ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (кемінде май сүзгілерімен бірдей жиілікте).

Ол үшін жұмсақ губка мен бейтарап сұйық жуғыш зат қолданыңыз. Кез келген абразивті өнімнен аулақ болыңыз. ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ

СПИРТ!

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: сорғышты тазалау және сүзгілерді ауыстыру бойынша ұсыныстарды орындамасаңыз, өрт қаупіне ұшырауыңыз мүмкін.

Өндірушінің жауапкершілігі ешбір жағдайда қозғалтқыштың зақымдануы немесе өрт салдарынан туындаған шығындар үшін, егер бұл елемеушілікпен күтім жасау немесе жоғарыда аталған қауіпсіздік ережелерін сақтамау салдарынан болса, тартылмайды.

Сүзгілер

Металл май сүзгісі пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады. Бұл сүзгіні айына бір рет агрессивті емес жуғыш затпен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада қысқа бағдарламаны орташа температурада таңдап жуу керек. Ыдыс жуғыш машинада жуу май сүзгісінің түсін өзгертуі мүмкін, бірақ бұл оның тиімділігіне еш әсер етпейді. Май сүзгісін алу үшін серіппелі тұтқаны тартыңыз.

Қағаз (синтетикалық) МАЙ сүзгісін кемінде 2 ай сайын немесе оның түсі тор арқылы көрінген кезде ауыстыру керек. Қағаз сүзгісі бір жағынан боялған. Оны орнатқанда оның түсі тор арқылы көрінбейді.

Белсендірілген көмір сүзгісі (тек рециркуляция нұсқасы) пісіру кезіндегі жағымсыз иістерді бейтараптандырады. Ол ұзақ уақыт қолданудан кейін, сіздің пісіру тәсіліңізге және май сүзгісін тазалаудың тұрақтылығына байланысты қанығады. Кез келген жағдайда, картриджді кемінде 4 ай сайын ауыстыру керек. Көмір сүзгісін ЖУУҒА немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ.

Шамдарды ауыстыру

Сорғыш дәстүрлі шамдарға қарағанда он есе ұзақ қызмет ететін және 90% электр энергиясын үнемдеуге мүмкіндік беретін оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз ететін жарықдиодты шамдармен жабдықталған.

Зақымдалған шамды ауыстырыңыз. Тек E14 LED 4Wx1 шамдарын қолданыңыз.

Қосымша мәліметтер үшін нұсқаулықтың 20 және 21 орнату схемаларын қараңыз.

Энергияны үнемдеу бойынша кеңестер

1) Пісіруді бастағанда, сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз, осылайша пісіру булары мен иістерін жоясыз. 2) Booster функциясын тек қажет болғанда ғана қолданыңыз. 3) Сору жылдамдығын тек қатты түтін мен бу болған кезде арттырыңыз; 4) Сүзгілерді таза күйде ұстаңыз, сонда олар түтін мен иістерді тиімді ұстайды.

Ақпараттық жобалау және осы нұсқаулықта сипатталған құрылғыны пайдалану. Кез келген қиындықтар туындаған жағдайда, нұсқаулықтағы нұсқауларға сәйкес өндірушіге хабарласыңыз. Өндіруші құрылғыны қауіпсіз және сенімді пайдалану үшін жобалаған және ол тек тұрмыстық қолдануға арналған.

Өндіруші осы парақтағы суреттерден сәл өзгеше болуы мүмкін. Дегенмен, пайдалану, техникалық қызмет көрсету және орнату нұсқаулары бірдей.

Нұсқаулықты кейінірек қарау үшін сақтау маңызды. Пайдалану, тасымалдау немесе көшіру кезінде нұсқаулықты құрылғымен бірге ұстаңыз. Жобалау нұсқаулары: Орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы негізгі ақпарат. Құрылғыға немесе оның белгісіз құрамдас бөліктеріне электр немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз. Құрылғыны орнатуға кіріспес бұрын, оның зақымдалмағанына көз жеткізіңіз. Әйтпесе, өкілге хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескерту: "(*)" белгісімен белгіленген элементтер міндетті емес. Сатып алуға болатын керек-жарақтар ғана қамтамасыз етіледі, олар жеткізілмейді.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

ЕСКЕРТУ! Құрылғыны орнату аяқталмайынша оны электр желісіне қоспаңыз.

Тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында өндірушіні розеткадан ажыратыңыз, ашаны ұстап розеткадан суырып алыңыз немесе оны электр желісінен ажыратыңыз.

Әрқашан қорғаныс қолғаптарын киіңіз. Орнату және техникалық қызмет көрсету кезінде.

Құрылғы физикалық, сенсорлық немесе психикалық кемістігі бар, тәжірибесі немесе білімі жоқ адамдардың (балаларды қоса) пайдалануына арналмаған, егер олар қауіпсіздігіне жауапты адамның қадағалауымен немесе нұсқауымен құрылғыны пайдаланбаса.

Бұл құрылғы ересектерге арналған, олар құрылғымен жұмыс істеу алдында қадағалауда болуы керек.

Бұл құрылғы ересектерге арналған. Балалардың құрылғымен жұмыс істеуіне немесе ойнауына жол бермеңіз.

Егер қуат сымы зақымдалған болса, өндірушіні пайдаланбаңыз!

Өндіруші ешқашан суға батырылған құрылғы ретінде пайдаланылмауы керек, арнайы қосымша болмаса.

Құрылғыны орнату кезінде өндірушіні пайдаланған кезде айналадағы ауа жеткілікті болуы керек. Құрылғыны қабырғаға немесе басқа құрылғыларға жақын қоймаңыз.

Бұл құрылғыға арналған ауа жүйесі басқа мақсатта қолданылатын кез келген басқа жүйемен, мысалы, ауаны тазарту немесе желдету жүйелерімен байланыстырылмауы керек.

Хошан ашуық жұмыс істеу үшін сорғышты пайдалануға тыйым салынады.

Хошан ашуық жұмысы өрт қаупіне әкелуі мүмкін, сондықтан оны әрқашан тексеріп отыру керек.

Сорғышты пайдалану кезінде майдың асып кетуіне жол бермеу үшін абай болу керек. Сорғышқа арналған сүзгілерді пайдалану кезінде өндірушінің нұсқауларын орындаңыз.

Техникалық шаралар мен қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, түтін сорғышты пайдалану кезінде жергілікті билік органдары белгілеген ережелерді сақтау маңызды.

Сүзгілерді үнемі тазалап отыру керек (кемінде айына бір рет).

Бұл нұсқаулықта берілген нұсқауларға сәйкес толтырылуы керек. Егер сіз осы нұсқаулықтағы сорғышты және сүзгілерді тазалау бойынша нұсқауларды орындамасаңыз, өрт қаупі туындауы мүмкін.

Сорғышты шамдарды орнатпай немесе шамдарды ауыстырмай қалдырмаңыз, себебі бұл электр тогының соғу қаупін тудыруы мүмкін.

Бұл нұсқаулықта көрсетілген кез келген ақауларды, зақымдарды немесе ақауларды жөндеуге тырыспаңыз.

Бұл құрылғы 2002/96/EC директивасына сәйкес электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары (WEEE) ретінде белгіленген. Егер бұл құрылғыға қатысты болса, оны тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайды. Оны қоршаған ортаға зиян келтірмеу үшін арнайы жинау пунктіне тапсыру керек.

Өнімдегі немесе оның құжаттамасындағы белгі бұл өнімді тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайтынын көрсетеді. Оны электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеуге арналған арнайы жинау пунктіне тапсыру керек. Өнімді тастау жергілікті экологиялық ережелерге сәйкес жүзеге асырылуы тиіс.

Өнімді жинау және қайта өңдеу процесі туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті билік органдарына немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, дайындалған және өндірілген:

Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Ipoatae iia owoi npxohwote va eioaote Tc nepiBaovtke cttttwoeic: Avoite to atoppoopntnpa onv elaxiotn taxutnta otav apxioete to maeyipeja kai apnoote tov va aeitoupey iya aiya aeTTa aetato te TLoc tou maayepmuotc. Auote tvaxutnta mvo oe tepittwnon yeyalnc nootntac katvou kai atpuou kai xpnoiotoinote tn v evioxuan taxutntac movo ae akpaies kataotaeic. Avikataotne to pfipto na piaipapa oavivai attapaitto yia va biatnpnoete tn v kal andoan meiwong twv oow. Kaapioate ta piptpa liiouc otav evai attapaitto yia va biatnpnoete tn v kal an dooan tou pfipou laitouc. Xpnoiortoinote tn myiotn diapetpo tou ouotmuato c aywyuv Tou avapepetai ce auto to eyxepidio yia va belaioTTOIOAE TE Nv atdoon kai va eayiotooinote ToV bOpbo.

PpOoTeEs PpOdiaypaipEc EyKaTaoTaOns:

Xpnaioioinote movo tic biides otepewongntou napexovtaiae to npoiov yia tny evkataoataon n, eav dev npexovtai, ayopasteovawto tuio biowv. Xpaioioinote to oawto nkoos ia tic biides otwos pooabiopictai oov Odyo Ekyataotaonc.

Σε περπτιωη αμφιβολίας, συμβουλευτείτε ενα εξουσιδόθημένο κέντρο εξιπηρετησός πελατών ἡκτοιον εξειδικεύμενο TEXVIKÓ.

IPOEIAOIOIHSH! EAV δ ν EYkataaTnoge TIC β iDc n Tn OuaKeun OTepewoc oupwva e autc Tc obnyie, mtopei va TpokAnei nAekptikoc kivduvoC.

XPHsH

O aToppoepnnpac oXeiaotei yia AIToupyia aToppoepnonc n 1ATpapioaTOC.

Aeitoupyia aToppoqnonc

Σε autη Νγν περιπτωση o κατνός μεταφέρελι εξω από το χώρο μέσω ενός εἰδικόι σωλήνα συνδεδεμένου με TOV δΑKTúλίο συνδεούς Σου βρίσκεται Αγν κρύφή του απόρροσηπήρα.

Ipooxn! O oLnVAC aToppoPOnC dev TApexTal kai TpeTei va ayopaoTe i xwpiotá. H diuEtpoc tou oLnvA TpeTtiv eivai ion n e Tn diuEtpo Tou daKtuLiou ouvdeonC.

Tic opioovics ouvdeoeis, o oawlvac atoppoqno npietie va eivai elaepwcs kekaipevo (Tepitou 10) kai va kateuohvetai poc ta naw yia va atopakpuvei ekoataov aepa aTO doomega tpo ts E.

Ppoox! Av o aToppoepntrpa civai epoiaaoucpeiIpto evpyou avpaka, toe IpeTtva apaipEe.

Συνδεοτε οτον απορροφηθρα και τις Εκκενωσης Οον τοίχο με διαμετρο αντίστοιχη με τήν εξόδo του αέρα (φλάντα συνδεσης).

H xpnoan tou owhiva kai twv onwv eoou orov toixo me iikpoTepec diaotaeic 0a npokalee ieiown tnc aiooogn avappopnonc kai dpaaatikn auon tou opuou.

EToeVwO, oToiaBnTote eUoyn yia To zntma atoppittetai

Пайдалану үшін ең аз қажетті құбырды пайдаланыңыз. Мүмкіндігінше аз иілімдері бар құбырды пайдаланыңыз (ең көбі 90°). Ауа ағынының бағытын өзгерту үшін иілімдерді қолданыңыз. Ішкі диаметрі мүмкіндігінше үлкен құбырды пайдаланыңыз. Құбыр отқа төзімді материалдан жасалған болуы керек.

Сүзгінің жұмысы

Ауаитeіα φίλτρο ενεργού άνθρακα και μπορείτε να το προμηθευτείτε από ένα συνηθισμένο κατάστημα λιανικής πώλησης. Το φίλτρο αφαιρεί το λίπος και τις μυρωδιές από τον εξαγόμενο αέρα πριν τον στείλει πίσω στο δωμάτιο μέσω του άνω πλέγματος εξόδου.

ОРНАТУ

Пеш бетінен сорғыштың ең төменгі нүктесіне дейінгі қашықтық электр плиталары үшін кемінде 50 см, газ немесе аралас плиталар үшін 65 см болуы керек.

Егер ойыңыздағы жағдайға сәйкес келетін қауіпсіздік шараларын қолданбасаңыз, қателіктер туындауы мүмкін, ескеріңіз.

Электр қосылымы

Ток көзі сорғыштағы атаулық кернеуге сәйкес болуы керек. Егер ол айырмен жабдықталған болса, сорғышты тиісті ережелерге сәйкес розеткаға қосыңыз және орнатқаннан кейін оның қолжетімді екеніне көз жеткізіңіз. Егер айыр болмаса (желіге тікелей қосылу) немесе розетка қолжетімсіз болса, орнатқаннан кейін барлық полюстерді ажырататын, нормативтік талаптарға сәйкес ажыратқыш орнатыңыз, ол II санатты асқын кернеуден қорғауға арналған болуы керек, орнату нұсқауларына сәйкес.

Құрылғыны қуат көзіне қосып, оның жұмысын бақылау үшін, алдымен қуат көзінің дұрыс жалғанғанын тексеріңіз.

О аТоппоқнтнpac диаТеи ЕІОКО КАwио Троофооіаас. Ав то КАwио еvаі КАТЕОРаМуЕv, нnтote еvа vто tvv ТехvіКп Ytnpeoiia.

Бекіту

Пәуа бапқа оқыңыз. Ол жабдықты және құрылғыны пайдаланушыға қажетті ақпаратты береді. Құрылғыны пайдалану алдында осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз.

Бекітіңіз, сатып алынған өнім таңдалған орнату аймағына сәйкес өлшемге ие екенін. Қажет болса, сорғыштың құбырын тексеріңіз (3А. тиісті нұсқаулық). Сорғышты кейінірек орнатуды қаласаңыз, оны алдын ала орнатыңыз. - Тасымалдау үшін сорғыштың ішінде басқа жеткізілетін материалдардың (мысалы, бұрандалар пакеттері, кепілдіктер және т.б.) жоқтығын тексеріңіз, оларды алып, сақтаңыз. Мүмкін болса, икемді немесе қатты түтіктерді сорғыштың саңылауына қосып, оларды орнату аймағына қарай жылжытыңыз, осылайша сорғышқа немесе құбырға қол жеткізу оңайырақ болады. Әйтпесе, сорғышты қорғау үшін үстелге, пешке немесе құбырға қорғаныш жабын қойыңыз. Бірлікті құрастыру үшін тегіс бетті таңдаңыз. Бетті қорғаныш жабынмен жабыңыз және сорғыштың барлық бөліктері мен керек-жарақтарын оның үстіне қойыңыз. - Сонымен қатар, сорғышты орнату аймағының жанында (сорғышты орнатқаннан кейін қол жетімді болатын аймақта) электр розеткасының бар-жоғын және түтін шығару құрылғысын (тек сору режимі) қосу мүмкіндігін тексеріңіз. - Барлық қажетті құрылыс жұмыстарын орындаңыз (мысалы, электр розеткасын орнату және/немесе шығару құбырын өткізу үшін тесік жасау).

Бекіту кронштейндері сорғышты қабырғалардың/төбелердің көптеген түрлеріне бекітуге арналған. Бірақ білікті маман қабырғаның/төбенің түріне сәйкес бекіту материалдарын таңдауы керек.

Қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтеру үшін жеткілікті берік болуы керек. Сорғышты гипсокартонға немесе ұқсас материалға бекітпеңіз, себебі ол құлап кетуі мүмкін. Бекіту тек берік бетке жасалуы керек.

ПАЙДАЛАНУ

Ас үйдегі қатты түтіндерді кетіру үшін жоғары сору жылдамдығын пайдаланыңыз. Сорғышты тамақ пісіру басталғанға дейін 5 минут бұрын қосу және тамақ пісіру аяқталғаннан кейін 15 минут бойы жұмыс істеу ұсынылады.

Басқару панелі

A-Жарық қосқышы B-Өшіру түймесі C-Жылдамдық деңгейінің түймесі

Сорғыштың жарығын қосу немесе өшіру үшін

A түймесін басыңыз.

Сорғышты қосу немесе жылдамдықты өзгерту үшін сорғыш жұмыс істеп тұрған кезде

• Қажетті жылдамдыққа байланысты C түймесін бірінші, екінші немесе үшінші рет басыңыз.

Сорғышты өшіру үшін

B түймесін басыңыз.

ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Кез келген техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындамас бұрын, сорғышты электр қуатынан ажыратыңыз, ашаны розеткадан суырып, қосқышты ажыратыңыз.

Егер ноутбукте қуат көзі және батарея болса, қуат кабелін розеткаға қосу қажет.

Тазалау

Атопрртпантрас құрылғыны қағазға тұрақты түрде (кемінде екі данада) құрылғының ішкі және сыртқы тазалауын жүргізу үшін қолданыңыз. Тазалау үшін жұмсақ шүберек пен жұмсақ тазартқыш қолданыңыз. Абразивті заттарды қолданбаңыз. ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Өнімді пайдалану кезінде қауіпсіздік шараларын сақтамау және сүзгілерді уақытылы ауыстырмау өрт қаупін тудыруы мүмкін. Сондықтан осы нұсқауларды орындау ұсынылады. Өндіруші қозғалтқышқа немесе басқа да зақымдануларға, егер техникалық қызмет көрсету немесе қосымша жүйелерді күту дұрыс орындалмаса, жауапты емес.

Сүзгілер

Мұнайды төгу үшін науаны ашыңыз. Науаны әр қолданар алдында қолмен немесе қолмен басқарылатын тұтқамен ашып-жабу керек, ол төмен қысымда және айналмалы қозғалыста болуы тиіс. Науаны жапқанда, ол тығыз жабылуы керек, бірақ бұл оның жұмыс істеу қабілетіне әсер етпейді. Науаны алу үшін оның бекіту тұтқасын тартыңыз.

Қағаз фиатры (фиатры) құрылғысы кемінде екі минут сайын ауыстырылуы керек және уақыт өте келе қағаз көзге көрінетін болады. Қағаз фиатры қағазбен қапталған. Бұл қағаз құрылғы орнатылған кезде көзге көрінбеуі керек.

Сүзгінің ауасы (тек сүзгінің ішкі бөлігі) ауа ағынына қарсы бағытта ағызылады. Сүзгінің негізгі ауасы пайдалану кезінде сүзгінің түріне және оның ластану дәрежесіне байланысты автоматты түрде реттеледі. Әр жағдайда сүзгінің ішкі бөлігін мезгіл-мезгіл ауыстыру қажет. Сүзгінің ауасы тазарту кезінде өшеді.

Автикатао Таон λµτττηρων

Ауа тазартқыш LED технологиясымен жабдықталған жарықтандыру жүйесіне ие. LED шамдар жоғары сапалы жарық береді, қызмет ету мерзімі 10 жылға дейін жетеді, бұл дәстүрлі шамдармен салыстырғанда электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Шамды ауыстырыңыз. Тек E14 LED 4Wx1 типті шамдарды қолданыңыз.

Қосымша ақпарат алу үшін нұсқаулықтағы орнату схемалары № 20 және № 21 қараңыз.

Энергия үнемдеу бойынша кеңестер

1) Аспапты қосып, ауа сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қойыңыз, ылғалды тексеру және май қалдықтарын аспаптан алу үшін. 2) Жылдамдықты тек қажет болғанда ғана арттырыңыз. 3) Ауа сорғыштың жылдамдығын тек қажет болғанда ғана арттырыңыз. 4) Сүзгіні тазалап тұруды ұмытпаңыз, бұл май мен кірдің сіңірілуін жақсартады.

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды қатаң сақтаңыз. Өндіруші осы нұсқаулықты сақтамау салдарынан болуы мүмкін кез келген апат, зақым немесе өрт үшін жауапкершілік көтермейді. Ас үй сорғышы пісіру кезінде пайда болатын түтін мен буды шығаруға арналған және тек тұрмыстық қолданысқа жарамды.

Сорғыштың сыртқы түрі осы кітапшадағы сызбалар мен суреттерден өзгеше болуы мүмкін. Дегенмен, пайдалану, күту және орнату нұсқаулары өзгеріссіз қалады.

! Осы нұсқаулықты сақтап қою маңызды, оны кез келген уақытта қарай аласыз. Егер бұл өнімді сатсаңыз, сыйласаңыз немесе көшіп кетсеңіз, оның әрқашан өніммен бірге болуын қамтамасыз етіңіз. ! Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: оларда орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар. ! Өнімге немесе бу шығаратын құбырларға ешқандай механикалық немесе электрлік өзгерістер енгізбеңіз. ! Аспапты орнатпас бұрын барлық компоненттердің зақымдалмағанын тексеріңіз. Егер қандай да бір бөлшек зақымдалғанын байқасаңыз, сатушыға хабарласыңыз және аспапты орнатпаңыз. Ескерту: (^*) белгісімен белгіленген бөлшектер тек кейбір үлгілерге қосылатын қосымша керек-жарақтар немесе қосымша жабдық ретінде қолжетімді, олар аспапқа қосылмаған.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Назар аударыңыз! Орнатуды толық аяқтамайынша аспапты электр желісіне қоспаңыз.

Кез келген тазалау немесе күтім жұмыстарын бастамас бұрын, ас үй сорғышын электр желісінен ажыратыңыз: айырды суырып тастаңыз немесе үйдегі ажыратқышты/қосқышты өшіріңіз.

Сорғышты орнату, монтаждау және күту кезінде әрқашан қорғаныс қолғаптарын киіңіз.

Бұл аспап балалардың немесе физикалық, психикалық немесе сенсорлық қабілеттері шектеулі, тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдардың пайдалануына арналмаған, егер олар қауіпсіздігіне жауапты адамдардың бақылауында болмаса немесе оларға аспапты қауіпсіз пайдалану жөнінде нұсқау берілмесе.

Аспап ересек адамдарға арналған. Кішкентай балаларды қадағалап, олардың аспаппен ойнауына жол бермеңіз.

Аспап ересек адамдарға арналған. Балалардың аспаптың басқару элементтерімен немесе аспаптың өзімен ойнауына жол бермеңіз.

Егер сорғыштың бөлігі немесе торы дұрыс орнатылмаған болса, оны ешқашан пайдаланбаңыз!

Егер бұл анық көрсетілмесе, сорғышты ешқашан зат қоюға арналған бет ретінде пайдаланбаңыз.

Бөлмеде жеткілікті желдету болуы керек, ас үй сорғышы басқа газ немесе басқа отын жағатын құрылғылармен бір мезгілде пайдаланылғанда.

Бұл құрылғыдан шығатын буларды бөлу жүйесі газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылар шығаратын түтіндерді шығаруға арналған құбырға қосылмауы керек.

Сорғыштың астында тамақ дайындау үшін ашық жалынды пайдалануға, яғни фламбирлеуге қатаң тыйым салынады.

Бақыланбайтын ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиянды және өрт тудыруы мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Қуыру кезінде қызып кеткен майдың тұтануын болдырмау үшін процесті бақылауда ұстаңыз.

Пісіру құрылғыларымен бірге пайдаланылған кезде кейбір бөлшектер айтарлықтай қызуы мүмкін.

Түтінге қатысты сақталуы тиіс техникалық шараларға келетін болсақ, жергілікті билік органдарының ережелерін қатаң сақтаңыз.

Ас үй сорғышын жиі және үнемі тазалап, ішінен де, сыртынан да жуып тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ).

Сорғышты осы нұсқаулықтағы күтім нұсқауларына сәйкес тазалаңыз. Сорғышты тазалау және сүзгілерді ауыстыру/тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупін арттырады.

Жарықтандыруды дұрыс орнатпайынша ас үй сорғышын пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз, себебі электр тогы соғу қаупі бар.

Өндіруші осы нұсқаулықтағы нұсқауларды сақтамаудан туындаған кез келген қолайсыздықтар, зақымдар немесе өрттер үшін жауапкершіліктен бас тартады.

Бұл құрылғы электр және электрондық жабдықтың қалдықтары туралы Еуропалық 2002/96/EC директивасына (WEEE) сәйкес таңбаланған. Өнімді жергілікті ережелерге сәйкес қалдыққа тастап, кәдеге жарату арқылы сіз қоршаған ортаға және адам денсаулығына ықтимал теріс әсерлердің алдын алуға үлес қосасыз.

Өнімдегі немесе оның қаптамасындағы таңба бұл өнімді тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайтынын көрсетеді. Оның орнына, құрылғыны электр және электрондық жабдықты қайта өңдеуге арналған тиісті жинау пунктіне тапсыру қажет.

Ескірген құрылғыны дұрыс кәдеге жарату арқылы сіз қоршаған ортаға және адам денсаулығына теріс әсерлердің алдын алуға үлес қосасыз, әйтпесе бұл өнімді дұрыс тастамаған жағдайда пайда болуы мүмкін. Осы өнімді қайта өңдеу туралы толық ақпарат алу үшін жергілікті билік органдарына, тұрмыстық қалдықтарды шығару қызметіне немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттар мен ережелерге сәйкес жобаланған, сыналған және жасалған:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Жұмыс тиімділігі: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС (электромагниттік үйлесімділік): EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз. Пісіру аяқталғаннан кейін оны тағы бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Жылдамдықты немесе жұмыс деңгейін тек түтін мен бу көп болған жағдайда арттырыңыз, ал өте жоғары жылдамдықты тек төтенше жағдайларда ғана пайдаланыңыз. Қажет болса, жағымсыз иістерді кетіру тиімділігін сақтау үшін көміртекті сүзгілерді ауыстырыңыз. Қажет болса, май сүзгілерін тазалаңыз, олардың тиімділігін сақтау үшін. Осы нұсқаулықта көрсетілген ең үлкен диаметрлі ауа шығару құбырларын пайдаланыңыз, өйткені бұл тиімділікті оңтайлы етеді және шуды азайтады.

Сорғышты орнатуға қатысты қосымша сипаттамалар:

Сорғышты орнату үшін тек құрылғымен бірге берілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз. Егер бұрандалар берілмесе, тиісті түрдегі бұрандаларды сатып алу қажет. Орнату нұсқаулығындағы мәліметтерге сәйкес бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз.

Егер күмәндансаңыз, уәкілетті сервис орталығына, тұтынушыларға көмек көрсету орталығына немесе басқа тиісті дайындықтан өткен тұлғаға хабарласыңыз.

ЕСКЕРТУ! Егер бұрандаларды немесе бекіту элементтерін осы нұсқаулыққа сәйкес орнатпасаңыз, электр тогының соғу қаупі туындауы мүмкін.

ПАЙДАЛАНУ

Сорғыш ауа шығару немесе сүзгілеу нұсқасында пайдалануға арналған.

Ауа шығару нұсқасы

Бұл жағдайда бу мен түтін сорғыштың жоғарғы бөлігіндегі қосқыш фланецке бекітілген арнайы ауа шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады.

Ескерту! Ауа шығару құбыры жабдықпен бірге берілмейді, оны сатып алу қажет. Ауа шығару құбырының диаметрі қосқыш фланецтің диаметріне сәйкес болуы керек.

Көлденең бөлікте құбыр жоғары қарай сәл көтерілуі керек (шамамен 10°), осылайша ауаны сыртқа оңай шығаруға болады.

Назар аударыңыз! Егер сорғыш көміртекті сүзгілермен жабдықталған болса, оларды алып тастау керек.

Повежите кухинската аспираторка и отворите во ѕидот за одвод на чад односно гасови со истиот дијаметар на отворот за воздух на аспираторката (спојна прирабница).

Користењето цевки и отвори за издув на ѕидот кои имаат помал дијаметар ќе ја намали способноста за вшмукување и ќе доведе до значително зголемување на бучавата.

Затоа ја отфрламе секоја одговорност во врска со такви случаи.

! Користете одводна цевка која треба да биде што е можно пократка. ! Кога ја инсталирате одводната цевка, внимавајте да има минимален можен број на свиоци. Максималниот дозволен агол на свиок е 90°. Избегнувајте драстични промени во големината на дијаметарот на цевката. ! Користете цевки кои имаат што е можно помазна внатрешност. ! Материјалот од кој е направена цевката за одвод на воздух треба да биде одобрен со соодветни сертификати.

Варијанта со филтер

За оваа варијанта ви треба јагленов филтер, кој можете да го набавите во продавница за апарати за домаќинство. Филтерот ќе го исчисти вшмуканиот воздух од маснотии и мириси и ќе го врати исчистениот воздух во просторијата преку излезните отвори на горната страна на апаратот.

Поставување

Минималното растојание помеѓу носечката подлога за садови на уредот за готвење и најнискиот дел на кујнската аспираторка не смее да биде помало од 50 cm кај електричните шпорети, а 65 cm во случај на плински или комбинирани шпорети.

Доколку упатствата за инсталација на апаратот на гас предвидуваат поголемо растојание, треба да ги почитувате.

Приклучување на електрична инсталација

Напонот на електричната мрежа треба да одговара на спецификациите на напонот наведен на плочката со податоци што се наоѓа внатре во кујнската аспираторка. Доколку приклучниот кабел има приклучок, поврзете ја аспираторката преку штекера што ги задоволува важечките прописи и што е поставен на достапно место и по инсталацијата.

Ако приклучниот кабел не е опремен со приклучок (директно поврзување со мрежата) или приклучокот не е поставен на достапно место по инсталацијата, треба да се вгради двополен прекинувач кој е во согласност со стандардите и кој обезбедува целосно исклучување на апаратот од електричната мрежа во услови на категорија II пренапон, во согласност со правилата за инсталација.

Предупредување! Пред повторно да ја приклучите аспираторката на електричната мрежа и да ја проверите правилната работа, секогаш проверете дали приклучниот кабел е правилно монтиран.

Начин на монтажа

Апаратот е многу тежок. Во поставувањето и ракувањето со аспираторката при нејзината инсталација треба да учествуваат најмалку две лица. Пред да започнете со поставувањето:

• Сатып алған өніміңіздің өлшемдері орнату үшін таңдаған орынға сәйкес келетінін тексеріңіз.
• Егер қоса берілген болса, белсенді көмір сүзгісін алыңыз (тиісті тарауды қараңыз). Көмір сүзгілерін тек сорғышты сүзгілеу нұсқасында қолданғанда ғана орнату керек.
• Сорғыштың ішінде тасымалдау кезінде түсіп қалуы мүмкін материал немесе басқа заттар (мысалы, бұрандалар, кепілдік парағы және т.б.) жоқ екенін тексеріңіз, қажет болса оларды алып, сақтаңыз.
• Мүмкін болса, сорғыш орнатылатын аймақтың астындағы немесе жанындағы еркін тұрған плитаны немесе жиһазды ажыратып, жылжытыңыз, сонда сорғыш орнатылатын төбеге немесе қабырғаға қол жеткізу оңайырақ болады. Егер бұл мүмкін болмаса, пісіру бетінің немесе плитаның үстіне қалың қорғаныш жабын салыңыз, сорғышты орнату кезінде зақымдалуы мүмкін барлық нәрсені қорғау үшін. Аппаратты құрастыру үшін тегіс бетті таңдап, оны қорғаныш жабынмен жабыңыз, оған сорғыштың барлық бөлшектерін және оны бекітуге арналған материалдарды қойыңыз.
• Сорғышты орнататын аймақтың жанында (тіпті сорғышты орнатып болғаннан кейін де қол жетімді аймақта) электр розеткасы бар екеніне және түтін шығару жүйесіне қосылу мүмкіндігіне көз жеткізіңіз (тек сору нұсқасы үшін).
• Барлық қажетті құрылыс жұмыстарын орындаңыз (мысалы, электр розеткасын және/немесе шығару құбырының өтетін тесігін орнату).

Сорғышта барлық қабырғаларға немесе төбелерге жарамды қабырғаға бекітетін пластик қапсырмалар бар. Дегенмен, білікті маман қабырғаның немесе төбенің түріне қарай материалдардың жарамдылығын анықтауы керек. Қабырға немесе төбе сорғыштың салмағын көтере алатындай берік болуы керек.

Бұл аппаратты қабырғаға бекітуге немесе плитка, ерітінді, сылақ немесе силиконды тығыздағыш арқылы орнатуға тырыспаңыз. Аппарат тек беткі орнатуға арналған.

АППАРАТТЫҢ ЖҰМЫСЫ

Жоғары жылдамдықты тек пісіру кезінде бу мен түтіннің көп мөлшері болғанда ғана қолданыңыз. Пісіруді бастамас бұрын 5 минут бұрын соруды қосып, пісіруді аяқтағаннан кейін сорғышты шамамен 15 минут жұмыс істеуге қалдыруды ұсынамыз.

Басқару панелі

A - Жарықтандыруды қосу түймесі B - Өшіру түймесі C - Сорғыштың жұмыс жылдамдығын реттеу түймелері

Сорғыштағы жарықтандыруды өшіру үшін:

A түймесін басыңыз.

Сорғышты қосу немесе жұмыс жылдамдығын өзгерту үшін, сорғыш жұмыс істеп тұрған кезде кез келген уақытта:

Қажеттілікке қарай бірінші, екінші немесе үшінші жұмыс жылдамдығы үшін C түймесін басыңыз.

Сорғышты өшіру үшін:

B түймесін басыңыз.

КҮТІМ

Ескерту! Кез келген тазалау немесе күтім жұмыстарын бастамас бұрын, ас үй сорғышын электр қуатынан ажыратыңыз: айырды розеткадан суырып алыңыз немесе үйдегі бас ажыратқышты не сақтандырғышты өшіріңіз.

Егер құрылғы розетка арқылы электр желісіне қосылған болса, айырды розеткадан суырып алыңыз.

Тазалау

Ас үй сорғышын жиі тазалау керек (кем дегенде май сүзгісін тазалау жиілігіндей), ішін де, сыртын да. Ол үшін бейтарап жуғыш затпен ылғалданған шүберекті пайдаланыңыз. Қатты немесе абразивті тазалағыш заттарды қолданудан аулақ болыңыз. СПИРТТІ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

ЕСКЕРТУ: Құрылғыны тазалау бойынша негізгі ұсыныстарды және сүзгілерді ауыстыру ережелерін сақтамасаңыз, өрт қаупі артады. Сондықтан аталған нұсқауларды орындау ұсынылады.

Өндіруші моторға келтірілген кез келген зақым немесе дұрыс күтім жасамау немесе жоғарыда аталған қауіпсіздік шараларын елемеу салдарынан болған өрттен туындаған зақымдар үшін жауапкершілік көтермейді.

Сүзгілер

Металл май сүзгісі пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Бұл май сүзгісін айына бір рет агрессивті емес жуғыш заттармен тазалау керек, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада, бұл жағдайда қысқа циклді және төмен температурада жуу бағдарламасын таңдау керек.

Егер сүзгіні ыдыс жуғыш машинада жусаңыз, түсінің аздап өзгергенін немесе жоғалғанын байқауыңыз мүмкін, бұл сүзгінің тиімділігіне еш әсер етпейді.

Май сүзгісін алу үшін серіппелі тұтқаны тартыңыз, ол ажырайды.

Майлы қағаз (синтетикалық) сүзгіні кемінде екі ай сайын, яғни тордағы тесіктен сүзгінің түсі көрінген кезде ауыстыру керек. Қағаз сүзгі тек күшті жағынан боялған. Сүзгіні орнатқан кезде бұл түс тордағы тесіктерден көрінбеуі керек.

Көмір сүзгісі (тек сорғыштың сүзгілі нұсқасы үшін) пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Ұзақ пайдаланудан кейін сүзгі қанығады - пісіру тәсіліне және май сүзгісін тазалау жиілігіне байланысты. Кез келген жағдайда көмір сүзгісінің кассетасын әр төрт ай сайын ауыстыру керек. Көмір сүзгісін жууға немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ.

Шамды ауыстыру

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған. LED шамдар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, олардың қызмет ету мерзімі кәдімгі шамдарға қарағанда 10 есе ұзағырақ, сонымен қатар олар электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Зақымдалған шамды ауыстырыңыз. Тек E14 4 Вт × 1 LED шамдарын пайдаланыңыз.

Толығырақ ақпаратты нұсқаулықтағы 20 және 21 монтаж сызбаларынан таба аласыз.

Энергияны үнемдеу бойынша кеңестер

1. Пісірудің басында сорғышты минималды жылдамдықта қосыңыз, осылайша ылғалды бақылап, пісіру кезінде пайда болатын иістерді бөліп алыңыз.
2. Жоғары жылдамдықты тек қажет болғанда ғана пайдаланыңыз.
3. Сорғыштың жылдамдығын тек булардың көптігіне байланысты өте қажет болғанда ғана арттырыңыз.
4. Май мен иісті кетірудің оңтайлы тиімділігі үшін сүзгіні және сорғыштың барлық сүзгілерін таза ұстаңыз.

Нұсқаулықтағы нұсқауларды қатаң сақтаңыз. Өндіруші нұсқаулықтағы талаптарды сақтамаудан туындаған кез келген ыңғайсыздықтар, зақымдар немесе өрттер үшін жауапкершілікті қабылдамайды. Сорғыш пісіру кезінде пайда болатын газдар мен буды кетіруге арналған, тек тұрмыстық жағдайда қолданылады.

Сорғыш нұсқаулықтағы суреттерде көрсетілген үлгілерден ерекшеленуі мүмкін. Дегенмен, құрылғыны пайдалану, күту және орнату жөніндегі нұсқаулар бірдей.

! Нұсқаулықты сақтаңыз, өйткені кейінірек қажет болуы мүмкін. Сорғышты сатсаңыз, сыйға тартсаңыз немесе көшірсеңіз, нұсқаулықты құрылғыға қосыңыз. ! Нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз: онда құрылғыны іске қосу, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар. ! Өнімге немесе қосылу кабеліне электр немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз. ! Құрылғыны іске қоспас бұрын бөлшектердің зақымдалмағанына көз жеткізіңіз. Егер зақым байқасаңыз, сатушыға хабарласыңыз және іске қосу процесін жалғастырмаңыз.

Ескертпе: (^*) белгісімен белгіленген элементтер міндетті емес қосымшалар болып табылады, олар тек кейбір үлгілерде ғана қолжетімді немесе бөлек сатып алынады, негізгі жиынтыққа кірмейді.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

ЕСКЕРТУ! Құрылғыны орнату толығымен аяқталмайынша, оны электр желісіне қоспаңыз.

Құрылғыны тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында оны ажыратқыштан штепсельді алып немесе бас электр қосқышын өшіріп, қуаттан ажыратыңыз.

Орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындау кезінде әрқашан қорғаныш қолғаптарын киіңіз.

Құрылғыны балалар немесе физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі адамдар, сондай-ақ қажетті тәжірибесі мен білімі жоқ адамдар пайдалана алмайды, егер олардың қадағалануы қамтамасыз етілмесе немесе оларға қауіпсіздікке жауапты адам тарапынан құрылғыны пайдалану бойынша тиісті нұсқаулық берілмесе.

Құрылғы ересектерге арналған, балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау қажет.

Құрылғы ересектерге арналған. Балаларға құрылғымен ойнауға және оның басқару түймелерін басуға рұқсат берілмеуі керек.

Сорғышты тиісті түрде орнатылған торсыз ешқашан пайдаланбаңыз!

Сорғышты ешқашан тірек ретінде пайдалануға болмайды, егер бұл үшін арнайы нұсқаулық болмаса.

Құрылғы жақсы желдетілетін бөлмеде орналасуы керек, әсіресе сорғышты газ немесе басқа отын жағатын басқа құрылғылармен бірге пайдаланғанда.

Құрылғының шығару жүйесін басқа мақсаттарға (газ немесе басқа отын жағатын құрылғылардың жану өнімдерін шығару үшін) қолданылатын бар желдету жүйесіне қосуға болмайды.

Сорғыштың астында тағамды фламбирлеуге қатаң тыйым салынады.

Жалын майға зиян келтіруі және өрт тудыруы мүмкін, сондықтан мұндай әрекеттерден кез келген жағдайда аулақ болу керек.

Қуыру кезінде майдың қатты қызып кетпеуіне және тұтанып кетпеуіне сақ болу керек. Сорғыштың қолжетімді бөліктері плитаны пайдалану кезінде қатты қызуы мүмкін.

Газдарды шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік шараларын қолдану кезінде жергілікті билік органдарының талаптарын сақтау маңызды.

Сорғышты сыртынан да, ішінен де жүйелі түрде тазалап тұру керек (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ).

Бұл осы нұсқаулықта сипатталған техникалық қызмет көрсету нұсқауларына сәйкес орындалуы тиіс. Нұсқаулықтағы сорғыш пен сүзгіні тазалауға қатысты нұсқауларды орындамау өрт қаупін тудыруы мүмкін.

Сорғышты шам дұрыс орнатылмаған күйде пайдаланбаңыз және қараусыз қалдырмаңыз, себебі бұл электр тогының соғу қаупіне әкелуі мүмкін.

Өндіруші осы нұсқаулықтағы талаптарды сақтамау салдарынан туындаған ақаулар, зақымдар немесе өрт оқиғалары үшін жауапкершілік көтермейді.

Құрылғы 2002/96/EC нөмірлі электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары туралы (WEEE) еуропалық директиваға сәйкес таңбаланған. Өнімді дұрыс кәдеге жарату арқылы сіз өнімді дұрыс кәдеге жаратпау салдарынан туындауы мүмкін қоршаған орта мен адам денсаулығына әлеуетті теріс әсерлердің алдын алуға үлес қоса аласыз.

Өнімде

немесе оған қоса берілген құжаттарда көрсетілген белгі құрылғыны кәдімгі тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын,

керісінше электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеуге жауапты арнайы жинау пунктіне тапсыру керектігін білдіреді. Кәдеге жарату жергілікті қалдықтарды басқаруға қатысты экологиялық талаптарға сәйкес жүргізілуі тиіс.

Мұндай өнімдерді жинау және қайта пайдалану туралы қосымша егжей-тегжейлі ақпарат алу үшін жергілікті билік органдарының тиісті бөліміне, қалдықтарды басқаруға жауапты жергілікті қызметке немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

Құрылғы төмендегі стандарттарға сәйкес әзірленді, сыналды және шығарылды:

Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін де оны бірнеше минут жұмыс істеп тұруға қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп мөлшерде түтін мен бу пайда болғанда арттырыңыз, ал қарқынды жылдамдық режимін(дерін) тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иісті тиімді кетіру үшін қажет болғанда көмір сүзгісін(лерін) ауыстырыңыз. Май сүзгісінің тиімді жұмысын қамтамасыз ету үшін қажет болғанда оны(ларды) тазалаңыз. Тиімділікті оңтайландыру және шуды азайту үшін нұсқаулықта сипатталғандай максималды диаметрлі ауа шығару жүйесін пайдаланыңыз.

Орнатуға қатысты қосымша нұсқаулар:

Қосымша пайдалануға беру нұсқаулары:

Орнату үшін тек өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз, немесе егер олар берілмесе, тиісті типтегі бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында сипатталған бұрандалар үшін тиісті ұзындықты пайдаланыңыз.

Егер күмәніңіз болса, қызмет көрсету орталығына немесе білікті маманға хабарласыңыз.

ЕСКЕРТУ! Егер бұрандалар немесе бекіту құрылғысы нұсқаулықта көрсетілгендей орнатылмаса, электр қауіпті жағдайлар туындауы мүмкін.

ПАЙДАЛАНУ

Сорғыш мұржасы шығару (каналды) немесе фильтрлі нұсқада қолданыла алады.

Каналды (шығару) нұсқасы

Бұл жағдайда ауа арнайы құбыр арқылы ғимараттан тысқары шығарылады, ол сорғыштың жоғарғы бөлігіндегі қосқыш сақинаға жалғанады.

Назар аударыңыз! Шығару құбыры құрылғыға кірмейді және оны бөлек сатып алу қажет. Шығару құбырының диаметрі қосқыш сақинаның диаметріне сәйкес келуі керек.

Орнату кезінде шығару құбырын сәл көлбеу (шамамен 10°) және жоғары қаратып орнатыңыз, осылайша ауа бөлмеден оңай шығады.

Назар аударыңыз! Егер сорғышта белсенді көмір сүзгісі болса, оны алып тастау керек.

Сорғышты және шығару саңылауларын ауа шығатын тесікке (қосқыш фланец) бірдей диаметрмен жалғаңыз.

Кішірек диаметрлі құбырлар мен шығару саңылауларын қолданғанда сору тиімділігі төмендейді және шу деңгейі айтарлықтай артады. Осыдан туындайтын ақауларға өндіруші жауап бермейді.

! Шығару құбырының ең аз қажетті ұзындығын пайдаланыңыз!

! Құбырды мүмкіндігінше аз иіліммен пайдаланыңыз (максималды иілу бұрышы: 90°) ! Құбырдың көлденең қимасында күрт өзгерістерден аулақ болыңыз. ! Ішкі беті мүмкіндігінше тегіс құбырды пайдаланыңыз. Құбыр тексерілген материалдан жасалған болуы керек.

Фильтрлі нұсқа

Бұл нұсқа үшін брендтік дилерден сатып алуға болатын белсенді көмір сүзгісі қажет.

Сүзгі ауа сорғышқа қайта түскенге дейін, жоғарғы шығару торы арқылы бөлмеге қайта оралмас бұрын, сорылған ауадан майлар мен иістерді кетіреді.

ОРНАТУ

Плитаның үстіңгі беті мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, ал газ немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, сол қашықтықты сақтау керек.

Электр қосылымы

Желі құрылғының ішіндегі ақпараттық тақтада көрсетілген мәндерге сәйкес болуы керек. Егер құрылғыда айыр да болса, оны ережелерге сәйкес келетін және орнатқаннан кейін де қол жетімді болатын розеткаға қосыңыз. Егер құрылғыда айыр болмаса (тікелей қосылу) немесе айыр орнатқаннан кейін қол жетімді болмаса, II санатты асқын ток жағдайында құрылғыны желіден толық ажыратуға мүмкіндік беретін стандартты екі полюсті ажыратқышты орнатыңыз, орнату нұсқауларына сәйкес.

Ескерту! Сорғыштың электр тізбегін қайта желіге қоспас бұрын және оның тиімді жұмысын тексермес бұрын, әрқашан желілік кабельдің дұрыс жиналғанын тексеріңіз.

Сорғыш арнайы қосылу кабелімен жабдықталған; егер кабель зақымдалса, қызмет көрсету орталығынан жаңасын сұраңыз.

Орнату

Өте ауыр өнім; сорғышты жылжыту және орнату үшін кемінде екі адам қажет. Орнатуды бастамас бұрын:

Сатып алынған өнімнің өлшемі таңдалған орынға сәйкес келетінін тексеріңіз. Құрылғыда болса, көмір сүзгілерін ( ) алыңыз (тиісті тармақты қараңыз). Оларды пайдалану тек сорғышты сүзгілі нұсқада пайдаланғыңыз келсе қажет. (тасымалдауға байланысты) сорғыштың ішінде басқа керек-жарақтардың жоқтығын тексеріңіз (мысалы, бұрандалар салынған қапшықтар ( ), кепілдік парақтары ( ), т.б.). Егер бар болса, оларды алып, сақтаңыз. Мүмкін болса, сорғыш орнатылатын жердің астындағы еркін тұрған немесе сырғымалы плитаны токтан ажыратып, жылжытыңыз, қабырғаға/төбеге қол жеткізуді жеңілдету үшін. Егер бұл мүмкін болмаса, жұмыс үстелін, плитаны немесе пешті зақымданудан және қоқыстан қорғау үшін қалың, қорғаныш жабынды қойыңыз. Құрылғыны жинау үшін тегіс бетті таңдаңыз. Бетті жабыңыз және сорғыштың бөліктерін оған қойыңыз. Сонымен қатар, сорғыш орнатылатын жердің жанында (орнатқаннан кейін де қол жетімді болатын) розетканың бар-жоғын және газдарды сыртқа шығаруға арналған жабдықты орнату мүмкіндігін тексеріңіз (тек сорғыш нұсқасы). Қажетті құрылыс жұмыстарын орындаңыз (мысалы, розетка орнату және/немесе шығару құбырына тесік жасау).

Құрылғыға кеңейту реттегіші бар қабырғаға бекітетін қосқыштар жиынтығы берілген - олардың көмегімен сорғышты қабырғаға/төбеге бекітуге болады. Дегенмен, материалдардың сәйкестігін қабырға/төбе түріне байланысты маман тексеруі керек. Қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтере алатындай жеткілікті беріктікке ие болуы керек. Құрылғыны қабырғаға плиткамен, ерітіндімен немесе силиконмен бекітпеңіз. Тек бетіне орнатуға болады.

ЖҰМЫС ІСТЕУ

Жоғары сору жылдамдығын тек қатты ас үй түтіні болғанда ғана қолданыңыз. Сорғышты пісіру басталғанға дейін 5 минут бұрын қосып, пісіру уақыты бойы жұмыс істетіп, пісіру аяқталғаннан кейін шамамен 15 минут өткен соң өшіру ұсынылады.

Басқару панелі

A - Жарықтандыру түймесі B - Өшіру түймесі C - Жылдамдық деңгейі түймелері

Жарықтандыруды қосу және өшіру үшін

A түймесін басыңыз.

Сорғышты қосу және қосулы күйде жылдамдықты өзгерту

• Бірінші, екінші немесе үшінші жылдамдық деңгейін таңдау үшін C түймесін басыңыз.

Сорғышты өшіру

B түймесін басыңыз.

ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Кез келген техникалық қызмет көрсету жұмысын бастамас бұрын құрылғыны қосқыштан ажыратып, қосқыштың сақтандырғышын алып тастау арқылы желіден ажыратыңыз.

Немесе құрылғы аша мен розетка арқылы қосылған болса, ашаны розеткадан суырып алыңыз.

Тазалау

Сорғышты үнемі тазалап тұру керек (кем дегенде май сүзгісіне күтім жасау жиілігінде) - ішінен де, сыртынан да. Тазалау үшін сұйық, бейтарап тазартқышқа батырылған шүберек қолданыңыз. Абразивті өнімдерді қолданбаңыз. СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

ЕСКЕРТУ: Сорғышты тазалауды және сүзгілерді ауыстыруды кешіктіру өрт қаупін тудыруы мүмкін. Сондықтан нұсқауларды орындау ұсынылады. Өндіруші жоғарыдағы қауіпсіздік нұсқауларын орындамаудан немесе дұрыс жүргізілмеген техникалық қызмет көрсетуден туындаған қозғалтқыш ақауларына немесе өрт зақымдарына жауапты емес.

Сүзгілер

Металл май сүзгісі пісіру кезінде пайда болатын майды ұстап қалады. Май сүзгісін айына бір рет тазалау керек, жұмсақ тазартқыш затпен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температураға және қысқа бағдарламаға орнатып жуу керек. Ыдыс жуғыш машинада тазалаған кезде май сүзгісінің түсі өзгеруі мүмкін, бірақ бұл жұмыс тиімділігіне әсер етпейді. Май сүзгісін алу үшін серіппелі босату тұтқасын тартыңыз.

Қағаз (синтетикалық) май сүзгісін кем дегенде екі айда бір рет ауыстыру керек - сондай-ақ, егер оның түсі тор тесіктері арқылы көрінетін болса. Қағаз сүзгінің бір жағы түсті. Бұл түс сүзгі орнына қойылғанда тор тесіктері арқылы көрінбеуі керек.

Көмір сүзгісі (тек фильтрлі нұсқада) пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді бейтараптандырады. Ұзақ пайдаланудан кейін көмір сүзгісі толығады - бұл пісіру түріне және май сүзгісін тазалау жиілігіне байланысты. Кассетаны кем дегенде төрт айда бір рет ауыстыру қажет. Көмір сүзгісін ЖУУҒА және қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ.

Шамдарды ауыстыру

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған. LED шамдар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді және олардың қызмет ету мерзімі дәстүрлі шамдардан он есеге дейін ұзағырақ болуы мүмкін, сонымен қатар 90% энергия үнемдеуге мүмкіндік береді.

Зақымдалған шамды ауыстырыңыз. Тек E14 LED 4Wx1 шамын қолданыңыз.

Қосымша мәліметтер үшін нұсқаулықтағы 20 және 21-ші орнату сызбаларын тексеріңіз.

Энергия үнемдеу бойынша кеңестер

1) Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз, ылғалдылықты реттеу және пісіру кезінде пайда болатын иістерді бейтараптандыру үшін. 2) Қарқынды жылдамдықты тек қажет болғанда ғана қолданыңыз. 3) Жылдамдықты тек бу мөлшері қажет еткенде ғана арттырыңыз. 4) Сорғыш сүзгілерін таза ұстаңыз, тиімді май және иіс сору үшін.

Сорғыштың сыртқы түрі осы брошюрадағы сызбалардан өзгеше болуы мүмкін. Дегенмен, пайдалану, күту және орнату нұсқаулары өзгеріссіз қалады.

! Осы нұсқаулықты кез келген уақытта қайта оқу үшін сақтап қойыңыз. Егер құрылғыны сатсаңыз, сыйласаңыз немесе тасымалдасаңыз, оның әрқашан нұсқаулықпен бірге жүретініне көз жеткізіңіз. Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз, өйткені олар орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпаратты қамтиды. ! Құрылғыға, сору құбырларына немесе түтіктерге электр немесе механикалық араласулар жасамаңыз, бейімдеу жұмыстарын жүргізбеңіз. Құрылғыны орнатпас бұрын барлық компоненттердің зақымдалмағанын тексеріңіз. Егер қандай да бір компонент зақымдалған болса, сатушыға хабарласыңыз және құрылғыны орнатпаңыз.

Ескерту: "(*)" белгісімен белгіленген элементтер тек кейбір үлгілерге кіретін қосымша керек-жарақтар немесе қосымша ретінде қолжетімді және құрылғымен бірге берілмейді.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

ЕСКЕРТУ! Орнату аяқталғанға дейін құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

Сорғышты тазалау немесе оған техникалық қызмет көрсету алдында оны электр розеткасынан ажыратыңыз (шанышқыны розеткадан суырып немесе басты сақтандырғышты өшіріп).

Барлық орнату немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстары кезінде әрқашан қорғаныш қолғап киіңіз.

Құрылғы балаларға немесе физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі адамдарға немесе тәжірибесі мен білімі аз адамдарға пайдалануға арналмаған, егер олардың қауіпсіздігіне жауапты адамдардың тиісті бақылауымен немесе нұсқаулары бойынша пайдаланылмаса.

Құрылғы ересектерге арналған. Кішкентай балаларға құрылғыны зерттеуге рұқсат бермеңіз.

Құрылғы ересектерге арналған. Балаларға құрылғының басқару элементтерімен немесе құрылғының өзімен ойнауға рұқсат бермеңіз.

Дұрыс орнатылмаған торсыз сорғышты ЕШҚАШАН пайдаланбаңыз!

Арнайы рұқсат етілмесе, сорғышты ЕШҚАШАН тірек беті немесе көмекші ретінде пайдаланбаңыз.

Сорғыш орнатылған бөлмеде табиғи газ немесе басқа отын жағылатын құрылғылар да пайдаланылса, бөлмеде жеткілікті желдету болуы керек.

Бұл құрылғының бу шығару жүйесі басқа мақсаттарда, мысалы, газ немесе басқа отындардың жану өнімдерін шығару үшін қолданылатын бар желдету жүйесіне қосылмауы керек.

Сорғыштың астында тікелей отта пісіру (фламбе) қатаң тыйым салынады.

Жалындап қуыру сүзгілерді зақымдайды және өрт қаупін тудыруы мүмкін, сондықтан оны барлық жағдайда болдырмау керек.

Қуыру кезінде майдың қатты қызып кетпеуіне және тұтанып кетпеуіне ерекше назар аудару керек. Сорғыштың астындағы қол жетімді бөліктері құрылғы жұмыс істеп тұрған кезде қатты қызуы мүмкін.

Буларды бұру үшін техникалық және қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, жергілікті билік органдары белгілеген ережелерді қатаң сақтау маңызды.

Сорғышты ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ).

Сорғышты осы нұсқаулықтағы күтім нұсқауларына сәйкес тазалаңыз. Осы нұсқаулықтағы сорғыштар мен сүзгілерді тазалауға қатысты нұсқауларды орындамасаңыз, өрт қаупі туындауы мүмкін.

Сорғышты дұрыс орнатылмаған шаммен пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз, әйтпесе электр тогының соғу қаупі туындауы мүмкін.

Өндіруші осы нұсқаулықтағы нұсқауларды сақтамау салдарынан құрылғыда пайда болуы мүмкін кез келген ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін жауапкершілік көтермейді.

Құрылғы электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары туралы 2002/96/CE Еуропалық директивасына сәйкес белгіленген. Осы өнімді дұрыс кәдеге жаратуға мән беру арқылы сіз осы өнімнің пайдалану мерзімі аяқталғаннан кейін оны дұрыс өңдемеу салдарынан қоршаған ортаға және адам денсаулығына келтірілуі мүмкін зиянды болдырмауға үлес қосасыз.

Өнімдегі немесе ілеспе құжаттамадағы белгі құрылғыны тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын, оны электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеуге арналған тиісті жинау пунктіне тапсыру керектігін көрсетеді. Құрылғыны қалдықтарды кәдеге жарату бойынша жергілікті экологиялық нормаларға сәйкес кәдеге жаратыңыз.

Осы өнімді өңдеу, жинау және қайта өңдеу туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті билік органының тиісті бөліміне, тұрмыстық қалдықтарды басқару жөніндегі жергілікті қызметке хабарласыңыз немесе осы өнімді сатып алған дүкенге жүгініңіз.

Құрылғы келесі стандарттарға немесе ережелерге сәйкес жобаланған, сыналған және дайындалған:

қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. функционалдық тиімділік деректері: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. электромагниттік үйлесімділік (EMC): EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз. Пісіру аяқталғаннан кейін оны тағы бірнеше минут жұмыс істетіңіз. Жылдамдықты, яғни жұмыс деңгейін тек көп түтін мен бу болған кезде арттырыңыз, ал жоғары жылдамдықты тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Қажет болса, жағымсыз иістерді кетіру тиімділігін сақтау үшін белсендірілген көмір сүзгісін/сүзгілерін ауыстырыңыз. Қажет болса, май сүзгілерін тазалаңыз, олардың тиімділігін сақтау үшін.

Нұсқаулықта көрсетілгендей үлкен диаметрлі сорғыш құбырларын пайдаланыңыз, өйткені бұл оңтайлы тиімділікті қамтамасыз етеді және шу аз болады.

Орнатудың қосымша ерекшеліктері:

Орнату кезінде тек құрылғымен бірге берілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз. Егер бұрандалар жиынтықта болмаса, тиісті түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығындағы ақпаратқа сәйкес тиісті ұзын бұрандаларды пайдаланыңыз. Күмән туындаған жағдайда уәкілетті жөндеушіге, қызмет көрсету орталығына немесе тиісті білікті техникке хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Егер бұрандаларды немесе орнату тығыздағыштарын осы нұсқаулыққа сәйкес орнатпасаңыз, электр тогының соғу қаупі туындауы мүмкін.

ПАЙДАЛАНУ

Сорғыш ауа шығаратын (вытяжной) немесе сүзгілі (фильтрлі) нұсқада пайдалануға арналған.

Ауа шығаратын нұсқа

Бұл жағдайда түтін сорғыштың жоғарғы бөлігінде орналасқан қосу фланеціне жалғанған арнайы құбыр арқылы сыртқа шығарылады.

Назар аударыңыз! Ауа шығару құбыры жиынтыққа кірмейді және оны бөлек сатып алу қажет. Ауа шығару құбырының диаметрі қосу фланецінің диаметріне тең болуы керек.

Көлденең қимада құбыр жоғары қарай сәл көлбеу болуы керек (шамамен 10°), осылайша ауа іштен сыртқа оңай шығарылады.

Назар аударыңыз! Егер сорғышта көмір сүзгілері болса, оларды алып тастау керек.

Сорғышты қабырғадағы бу шығару тесігіне қосу үшін сорғыштағы шығу тесігінің (қосу фланеці) диаметріне тең диаметрлі икемді құбырды пайдаланыңыз.

Егер құбырдың немесе қабырғадағы тесіктің диаметрі кішірек болса, сору қуаты төмендейді және шу айтарлықтай артады.

Мұндай жағдайларда өндіруші жауапкершіліктен бас тартады.

Ауа шығару құбыры мүмкіндігінше қысқа болуы керек.

Назар аударыңыз! Ауа шығару құбырын орнатқанда, мүмкіндігінше аз иілімдер болуын қамтамасыз етіңіз. Ең жоғары рұқсат етілген бұрыш 90° құрайды. Ауа шығару құбырын кесуде үлкен өзгерістер жасаудан аулақ болыңыз. Ауа шығару құбырының ішкі беті мүмкіндігінше тегіс болуы керек. Ауа шығару құбыры тиісті сертификаттары бар материалдан жасалуы керек.

Бұл нұсқа тұрмыстық техника дүкенінен сатып алуға болатын көміртекті сүзгіні қажет етеді.

Сүзгі сорылған ауадан май мен иістерді кетіреді, содан кейін тазартылған ауа құрылғының жоғарғы жағындағы шығатын саңылаулар арқылы қоршаған ортаға қайта оралады.

ОРНАТУ

Пісіру бетінің тірек бетінен сорғыштың төменгі бөлігіне дейінгі ең аз қашықтық электрлік пісіру беттері үшін 50 см-ден, ал газ немесе аралас беттер үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеріңіз.

Электр желісіне қосу

Электр жүйесі сорғыштың ішінде орналасқан анықтамалық тақтайшада көрсетілген сипаттамаларға сәйкес болуы керек. Егер сорғыштың қуат сымында аша болса, сорғышты қолданыстағы нормативтерге сәйкес розеткаға қосыңыз және оны орнатқаннан кейін оңай қол жетімді болатындай етіп орнатыңыз. Егер қуат сымы ашасыз болса (желіге тікелей қосылу), немесе розетка орнатқаннан кейін оңай қол жетімді болмаса, құрылғының III кластың асқын кернеу жағдайында электр желісінен толық ажыратылуын қамтамасыз ететін, нормативтерге сәйкес екі полюсті ажыратқышты орнату қажет, орнату нұсқауларына сәйкес.

Назар аударыңыз! Сорғышты электр желісіне қайта қоспас бұрын әрқашан қуат сымының дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз және оның жұмысын тексеріңіз.

Сорғышта арнайы кабель немесе қосылым бар; егер ол зақымдалған болса, қызмет көрсету орталығынан жаңасын сұраңыз.

Орнатуға дайындық

Құрылғы өте ауыр. Сорғышты тасымалдау кезінде кемінде екі адам бірге жұмыс істеуі керек. Орнатуды бастамас бұрын:

Сатып алынған өнімнің таңдалған орнату аймағына сәйкес өлшемдері бар екенін тексеріңіз. Егер берілген болса, белсенді көмір сүзгілерін/сүзгіні алып тастаңыз (тиісті тарауды қараңыз). Белсенді көмір сүзгілерін/сүзгіні тек сорғышты сүзгі режимінде қолданғанда ғана орнатыңыз. Сорғыштың ішінде материал немесе басқа заттар (мысалы, тасымалдау кезінде түсіп қалуы мүмкін бұрандалар салынған пакеттер, кепілдік парақтары және т.б.) бар-жоғын тексеріңіз және қажет болса, оларды алып тастаңыз. Мүмкін болса, ас үй пешінің қабырғасына және төбеге қол жеткізуді жеңілдету үшін ас үй жиһазының тауашасына итеруге болатын ас үй пешін немесе жеке тұрған пешті ажыратып, жылжытыңыз. Егер бұл мүмкін болмаса, пеш бетіне немесе ас үйге қалың қорғаныш жабын төсеңіз, ол зақымданудан және бөгде заттардан қорғайды. Құрылғыны орнату үшін тегіс негіз таңдаңыз. Осы негізді қорғаныш жабынмен жабыңыз, оған сорғыштың барлық бөліктерін және бекіту бөліктерін қойыңыз. Сонымен қатар, сорғышты орнату жоспарланған жердің жанында (сорғышты толық орнатқаннан кейін де қол жетімді болатын жерде) электр розеткасы бар-жоғын және буларды сыртқа шығаратын желдету жүйесіне қосылу мүмкіндігін тексеріңіз. Алдымен барлық қажетті құрылыс жұмыстарын орындаңыз (мысалы, электр розеткасын және/немесе желдету құбырын орнату).

Сорғышты бекіту үшін қабырғалардың немесе төбелердің көпшілік түрлеріне жарамды қабырғаға арналған кірістірулер жиынтыққа кіреді. Дегенмен, тәжірибелі маман қабырғаның/төбенің түріне немесе түріне қарай материалдардың жарамдылығын тексеруі керек. Қабырға мен төбе сорғыштың салмағын көтере алатындай берік болуы керек. Бұл құрылғыны плиткамен, ерітіндімен, гипс немесе силиконмен қапталған қабырғаға орнатуға әрекет жасамаңыз. Құрылғы тек беткі қабатқа орнатуға арналған.

ЖҰМЫС ІСТЕУ

Сорғыштың жоғары жылдамдығын тек пісіру кезінде бу концентрациясы жоғары болғанда ғана қолданыңыз. Сорғышты пісіруден 5 минут бұрын қосып, пісіру кезінде жұмыс істеп тұруын қалдырып, пісіру аяқталғаннан кейін шамамен 15 минут жұмыс істеуін ұсынамыз.

Басқару панелі

A - шамдарды қосу түймесі B - өшіру түймесі C - сорғыштың жұмыс жылдамдығын орнату түймесі

Сорғыштың шамдарын өшіру үшін: A түймесін басыңыз.

Сорғышты қосу немесе жұмыс жылдамдығын кез келген уақытта өзгерту үшін (сорғыш өшірулі болса да): қажеттілікке қарай бірінші, екінші немесе үшінші жылдамдықты таңдау үшін C түймесін басыңыз.

Сорғышты өшіру үшін:

B түймесін басыңыз.

ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Кез келген техникалық қызмет көрсету немесе жұмыс алдында сорғышты электр желісінен ажыратыңыз, қосылымды өшіріп, қосқыштың сақтандырғышын алып тастаңыз.

Егер құрылғы электр желісіне розетка арқылы қосылған болса, ашаны розеткадан ажыратыңыз.

Тазалау

Сорғышты үнемі тазалап тұру керек (кемінде май ұстағыш торды тазалағандай жиі), ішінен де, сыртынан да. Бейтарап жуғыш затпен суланған шүберекпен тазалаңыз. Қатты немесе абразивті тазалағыштарды қолданбаңыз. СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

ЕСКЕРТУ: сорғышты тазалау және сүзгілерді ауыстыру бойынша негізгі кеңестерді ескермесеңіз, өрт қаупі туындауы мүмкін. Сондықтан осы нұсқауларды орындау ұсынылады. Өндіруші мұндай зақым немесе шығын дұрыс жүргізілмеген техникалық қызмет көрсету немесе жоғарыда көрсетілген қауіпсіздік ұсынымдарын сақтамау салдарынан болса, өрт салдарынан қозғалтқышқа немесе деректерге келтірілген зақым үшін жауапкершілік көтермейді.

Сүзгілер

Май ұстағыш сүзгі пісіру кезінде бөлінетін май бөлшектерін ұстап қалады. Май ұстағыш сүзгіні айына бір рет агрессивті емес жуғыш заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада қысқа бағдарламамен, төмен температурада тазалау керек. Егер сүзгі ыдыс жуғыш машинада жуылса, ол түсі өзгеруі мүмкін, бірақ бұл сүзу тиімділігіне әсер етпейді. Май ұстағыш сүзгіні серіппелі тұтқаны тартып алыңыз.

Қағаз (синтетикалық) май ұстағыш сүзгісін кемінде екі айда бір рет немесе тор саңылаулары арқылы сүзгінің түсі көрінген кезде ауыстыру керек. Қағаз сүзгісі тек бір жағынан боялған. Сүзгіні орнатқанда, түс тор саңылаулары арқылы көрінбеуі керек.

Белсендірілген көмір сүзгісі (тек сүзгілі нұсқа үшін) пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді сіңіреді. Ұзақ қолданғаннан кейін сүзгі бітеледі - пісіру әдісіне және май ұстағыш сүзгіні тазалау жиілігіне байланысты. Кез келген жағдайда, белсендірілген көмір сүзгісінің картриджін төрт айда бір рет ауыстыру керек. Белсендірілген көмір сүзгілерін жууға немесе қайта пайдалануға болмайды.

Шамдарды ауыстыру

Сорғыш LED жарықтандыру жүйесімен жабдықталған. LED шамдар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, олардың қызмет ету мерзімі қарапайым шамдардың қалыпты қызмет ету мерзімінен 10 есе ұзағырақ, сонымен бірге энергияны 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Зақымдалған шамды ауыстырыңыз. Тек E14 LED 4Wx1 шамдарын қолданыңыз.

Толығырақ мәліметтерді нұсқаулықтың 20 және 21 орнату сызбаларынан қараңыз.

Энергияны үнемдеу бойынша кеңестер

1) Пісіруді бастағанда, ылғалдылықты бақылау және пісіру кезінде пайда болатын иістерді сору үшін сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз. 2) Жоғары жылдамдықты тек қажет болғанда қолданыңыз. 3) Сорғыштың жұмыс жылдамдығын бу мөлшеріне қарай тек қажет болғанда арттырыңыз. 4) Майлар мен иістерді кетірудің оңтайлы тиімділігін сақтау үшін сорғыштың сүзгісін немесе сүзгілерін таза ұстаңыз.

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды әрқашан орындаңыз. Өндіруші осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамау салдарынан болуы мүмкін кез келген қолайсыздықтар, зақымдар немесе өрттер үшін жауапкершілік көтермейді. Сорғыш пісіру кезінде пайда болатын түтін мен буды соруға арналған және тек үйде пайдалануға арналған.

Сорғыштың сыртқы түрі осы кітапшадағы суреттерден өзгеше болуы мүмкін. Дегенмен, пайдалану, күту және орнату жөніндегі нұсқаулар өзгеріссіз қалады.

! Осы нұсқаулықты сақтаңыз, қажет кезде ондағы нұсқауларды қайта оқи аласыз. Құрылғыны сатсаңыз, сыйға тартсаңыз немесе басқа жерге көшірсеңіз, оған әрқашан пайдаланушы нұсқаулығы қоса берілуін қамтамасыз етіңіз. ! Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз, өйткені олар орнату, пайдалану және қауіпсіздікке қатысты маңызды ақпаратты қамтиды. ! Құрылғыға немесе шығару құбырларына/желілеріне электрлік немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз. ! Құрылғыны орнатпас бұрын барлық бөлшектердің зақымдалмағанын тексеріңіз. Қандай да бір бөлшек зақымдалғанын анықтасаңыз, сатушыға хабарласыңыз және құрылғыны орнатпаңыз.

Ескерту: "(*)" белгісімен белгіленген элементтер тек кейбір үлгілерге қосылатын немесе қосымша жабдық ретінде қолжетімді қосымша керек-жарақтар болып табылады және құрылғыға қосылмайды.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

ЕСКЕРТУ! Құрылғыны электр желісіне орнату толығымен аяқталмайынша қоспаңыз.

Ас үй сорғышын тазалау немесе күту алдында оны электр желісінен ажыратыңыз: ашаны розеткадан суырып алыңыз немесе басқа ажыратқышты өшіріңіз.

Барлық орнату немесе күту жұмыстары кезінде әрқашан қорғаныш қолғаптарын киіңіз.

Құрылғы балалар немесе физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар тарапынан пайдалануға арналмаған, егер олар тиісті бақылаумен немесе қауіпсіздігіне жауапты адамдардың нұсқаулары бойынша пайдаланбаса.

Құрылғы ересектерге арналған. Кішкентай балалардың құрылғымен ойнауына жол бермеңіз.

Құрылғы ересектерге арналған. Балалардың құрылғының басқару элементтерімен немесе құрылғының өзімен ойнауына жол бермеңіз.

Сорғышты тор дұрыс орнатылмаған күйде ешқашан пайдаланбаңыз!

Сорғышты ешқашан тірек немесе қолдау беті ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы рұқсат етілмесе.

Ас үй сорғышы орнатылған бөлмеде табиғи газ немесе басқа отын жағатын құрылғылар да пайдаланылса, бөлмеде жеткілікті желдету болуы керек.

Бұл құрылғының бу шығару жүйесі басқа мақсаттарға, мысалы, газ немесе басқа отын жағу кезінде пайда болатын газдарды шығаруға арналған бар желдету жүйесіне қосылмауы керек.

Flambiranje oz. uporaba odprtega ognja neposredno pod napo je strogo prepovedano.

Uporaba odprtega ognja poškoduje filtre in lahko povzroči tveganje požara, zato se ji v vseh okoliščinah izognite.

Pri cvrtju bodite posebej pozorni, da se olje ne pregreje in vname. Dostopni deli nape se lahko med delovanjem kuhalnega aparata, nameščenega pod napo, močno segrejejo.

Glede tehničnih in varnostnih ukrepov za odvajanje hlapov je pomembno, da dosledno upoštevate predpise, ki jih opredeljujejo lokalno pristojni organi.

Napo je treba redno čistiti tako znotraj kot zunaj (VSAJ ENKRAT MESEČNO).

Napo čistite v skladu z navodili za vzdrževanje v tem priročniku. Če ne upoštevate navodil iz tega priročnika glede čiščenja nape in filtrov, lahko nastane tveganje požara.

Ne uporabljajte nape oz. ne puščajte nape brez ustrezno nameščene žarnice, sicer nastane tveganje električnega udara. Proizvajalec zavrača vsako odgovornost za napake, škodo ali požare, ki nastanejo na aparatu zaradi neupoštevanja navodil iz tega priročnika.

Aparat je označen v skladu z Evropsko direktivo 2002/96/ES o odpadni električni in elektronski opremi. S skrbjo za pravilno odstranitev tega proizvoda boste prispevali k preprečevanju škodljivih posledic za okolje ter zdravje ljudi, ki bi jih sicer lahko povzročilo neustrezno ravnanje s tem proizvodom po koncu njegove življenjske dobe.

Simbol na proizvodu ali na pripadajoči dokumentaciji označuje, da z aparatom ne smete ravnati kot z gospodinjskim odpadkom, temveč da ga je treba dostaviti na ustrezno zbirališče za recikliranje električnih in elektronskih naprav. Aparat odložite v skladu z lokalnimi okoljskimi predpisi za odlaganje odpadkov.

Za nadaljnje podrobne informacije glede predelave, zbiranja in recikliranja tega proizvoda se, prosimo, obrnite na pristojni oddelek pri ustreznem lokalnem organu, na lokalno službo za ravnanje z gospodinjskimi odpadki ali na trgovino, v kateri ste kupili ta proizvod.

Aparat je načrtovan, preskušen in izdelan v skladu z naslednjimi standardi oz. predpisi:

Varnost: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Učinkovitost delovanja: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. EMC (elektromagnetna združljivost): EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Пайдалану бойынша ұсыныстар, қоршаған ортаға әсерді азайту үшін: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз. Пісіру аяқталғаннан кейін оны тағы бірнеше минут жұмыс істетіңіз. Түтін мен бу көп болған жағдайда ғана жылдамдықты арттырыңыз, ал қатты әсер ететін жоғары жылдамдықтарды тек төтенше жағдайларда қолданыңыз. Жағымсыз иістерді кетіру тиімділігін сақтау үшін көміртекті сүзгілерді қажетінше ауыстырыңыз. Май сүзгілерінің тиімділігін сақтау үшін оларды қажетінше тазалаңыз. Осы нұсқаулықта көрсетілген ең үлкен диаметрлі ауа өткізгіш құбырларды пайдаланыңыз, өйткені бұл тиімділікті оңтайландырады және шуды азайтады.

Орнатуға қатысты қосымша сипаттамалар:

Орнату кезінде тек құрылғымен бірге берілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз. Егер бұрандалар берілмесе, тиісті түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығындағы мәліметтерге сәйкес тиісті ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз.

Күмәніңіз болса, уәкілетті қызмет көрсету орталығына, тұтынушыларға көмек көрсету орталығына немесе басқа тиісті білікті маманға хабарласыңыз.

ЕСКЕРТУ! Бұрандаларды немесе бекіту жабдықтарын осы нұсқаулыққа сәйкес орнатпасаңыз, электр тогының соғу қаупі пайда болуы мүмкін.

ПАЙДАЛАНУ

Сорғыш ауа шығаратын немесе сүзгіш нұсқада қолдануға болатындай жасалған.

Ауа шығаратын нұсқа

Бұл жағдайда түтіндер сорғыштың жоғарғы бөлігінде орналасқан қосу фланеціне жалғанған арнайы құбыр арқылы сыртқа шығарылады.

Назар аударыңыз! Ауа өткізгіш құбыр жеткізілмейді, оны бөлек сатып алу қажет. Ауа өткізгіш құбырдың диаметрі қосу фланецінің диаметріне тең болуы керек.

Көлденең бөлікте құбыр сәл жоғары қарай еңіс болуы керек (шамамен 10°), осылайша ауаны бөлмеден сыртқа шығару оңайырақ болады.

Назар аударыңыз! Егер сорғыш көміртекті сүзгілермен жабдықталған болса, оларды алып тастау керек.

Сорғышты қабырғадағы буларды немесе газдарды шығаруға арналған тесікке қосу үшін сорғыштағы шығыс саңылауының диаметріне (қосу фланеці) тең диаметрі бар құбырды пайдаланыңыз.

Егер құбырдың немесе қабырғадағы тесіктің диаметрі кішірек болса, сору қуаты төмендейді, ал шу айтарлықтай артады.

Мұндай жағдайларда өндіруші ешқандай жауапкершілік көтермейді.

Cev za odvod zraka naj bo čim krajša. Pri napeljevanju cevi za odvod zraka poskrbite, da bo čim manj pregibov. Največji dovoljen kot pregiba znaša 90°. Izogibajte se večjim spremembam preseka cevi za odvod zraka. Notranja površina cevi za odvod zraka naj bo čim bolj gladka. Cev za odvod zraka mora biti izdelana iz materiala z ustreznimi certifikati.

Filtrirna različica

Za to različico potrebujete en ogleni filter, ki ga dobite v trgovini z gospodinjskimi aparati.

Filter odstranjuje maščobe in vonjave iz odsesanega zraka, nato pa se tako očiščen zrak vrne v prostor skozi izhodne reže na zgornji strani aparata.

NAMESTITEV

Minimalna razdalja med nosilno površino kuhališča ter najnižjim delom nape ne sme biti manjša od 50 cm v primeru električnih kuhališč oz. 65 cm v primeru plinskih ali kombiniranih kuhališč.

Če je v navodilih za namestitev plinskega kuhališča navedena večja razdalja, upoštevajte to.

Priklop na električno omrežje

Električna napeljava mora ustrezati specifikacijam na napisni tablici, ki se nahaja v notranjosti nape. Če je na priključni vrvici nape nameščen vtikač, napo priključite preko vtičnice, ki ustreza veljavnim predpisom in ki je nameščena tako, da je po namestitvi lahko dostopna. Če priključna vrvica ni opremljena z vtikačem (neposreden priklop na električno omrežje) ali če vtičnica po končani namestitvi ni lahko dostopna, je treba namestiti dvopolno stikalo v skladu s standardi, ki zagotavlja popoln odklop aparata od električnega omrežja v pogojih prenapetostnega razreda III, v skladu z navodili za namestitev.

Opozorilo! Preden napo ponovno priključite na električno omrežje in preverite njeno delovanje, se vedno prepričajte, da je priključna vrvica pravilno nameščena.

Napa je opremljena s posebno priključno vrvico; če je ta poškodovana, zahtevajte novo pri servisni službi.

Tip namestitve

Aparat je zelo težek. Pri ravnanju z napo in njeni namestitvi naj sodelujeta vsaj dve osebi. Pred začetkom namestitve:

Күмәнданбаңыз, құрылғының өлшемі таңдалған орнату аймағына сәйкес келетінін тексеріңіз. - Көмір сүзгілерін немесе көмір сүзгісін ( ) алып тастаңыз, егер олар жинақта болса (тиісті тармақты қараңыз). Көмір сүзгілерін (немесе көмір сүзгісін) тек сорғышты сүзгі режимінде пайдалансаңыз ғана орнатыңыз. - Сорғыштың ішінде тасымалдау кезінде түсіп қалған басқа материалдар немесе заттар (мысалы, бұрандалар салынған қапшықтар ( ), кепілдік парақтары (*) және т.б.) бар-жоғын тексеріңіз және қажет болса оларды алып тастаңыз. - Мүмкін болса, жеке тұрған немесе ас үй жиһазының арасына итеруге болатын плитаны ажыратып, жылжытыңыз, осылайша плитаның артындағы қабырғаға немесе төбеге оңай қол жеткізе аласыз. Егер бұл мүмкін болмаса, плитаның үстіне қалың қорғаныш жабын төсеңіз, оны зақымданудан және бөгде заттардан қорғау үшін. Құрылғыны жинау үшін тегіс бетті таңдаңыз. Осы бетті қорғаныш жабынмен жабыңыз, оған сорғыштың барлық бөліктерін және оны бекітуге арналған бөлшектерді қойыңыз. - Сонымен қатар, сорғышты орнатуды жоспарлаған жердің жанында (орнатқаннан кейін де қол жетімді болатын жерде) электр розеткасының бар-жоғын және буларды сыртқа шығаратын құбырға қосылу мүмкіндігін тексеріңіз. Барлық қажетті құрылыс жұмыстарын орындаңыз (мысалы, электр розеткасын және/немесе шығару құбырына арналған тесікті орнату).

Сорғышты көптеген қабырға түрлеріне немесе төбеге бекіту үшін қабырға дюбельдері жинаққа кіреді. Оған қарамастан, тиісті білікті маман қабырғаның/төбенің түріне байланысты материалдардың жарамдылығын тексеруі керек. Қабырға немесе төбе сорғыштың салмағын көтере алатындай берік болуы керек. Бұл құрылғыны қабырғаға бекітуге немесе плитка, ерітінді, сылақ немесе силиконды тығыздағышпен орнатуға тырыспаңыз. Құрылғы тек беткі орнатуға арналған.

ЖҰМЫС ІСТЕУ

Жоғары сору жылдамдығын тек пісіру кезінде булардың жоғары концентрациясы болғанда ғана пайдаланыңыз. Сорғышты пісіру басталғанға дейін 5 минут бұрын қосып, пісіру кезінде жұмыс істеп тұруын және пісіру аяқталғаннан кейін шамамен 15 минут жұмыс істеуін ұсынамыз.

Басқару панелі

A - Жарықты қосу түймесі B - Өшіру түймесі C - Сорғыштың жұмыс жылдамдығын орнату түймелері

Сорғыштағы жарықты өшіру үшін:

A түймесін басыңыз.

Сорғышты қосу немесе ол қосылған кезде жұмыс жылдамдығын өзгерту үшін:

қажеттілікке қарай бірінші, екінші немесе үшінші жылдамдық үшін C түймесін басыңыз.

Сорғышты өшіру үшін:

B түймесін басыңыз.

ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Кез келген техникалық қызмет көрсету жұмыстарын немесе араласуды бастамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз, оны қосылымнан ажыратып, қосылымның сақтандырғышын алып тастаңыз.

Егер құрылғы розетка арқылы электр желісіне қосылған болса, ашаны розеткадан суырыңыз.

Тазалау

Сорғышты үнемі тазалап тұру керек (май сүзгісін тазалайтындай жиі), ішкі жағынан да, сыртқы жағынан да. Бейтарап тазалағыш затпен ылғалдандырылған шүберекпен тазалаңыз. Өрескел немесе абразивті тазалағыштарды қолданбаңыз. СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

ЕСКЕРТУ: Сорғышты тазалау және сүзгілерді ауыстыру бойынша негізгі ұсыныстарды елемесеңіз, өрт қаупі туындауы мүмкін. Сондықтан осы нұсқауларды орындауды ұсынамыз. Өндіруші қозғалтқыштың зақымдануына немесе өрт салдарынан болған кез келген залалға жауапты емес, егер мұндай зақымдар немесе залал дұрыс күтім жасамау немесе жоғарыда аталған қауіпсіздік ұсыныстарын орындамау салдарынан болса.

Сүзгілер

Металл май сүзгісі пісіру кезінде бөлінетін май бөлшектерін ұстайды. Май сүзгісін айына бір рет агрессивті емес жуғыш заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада қысқа бағдарламамен тазалау керек. Сүзгіні ыдыс жуғыш машинада жусаңыз, сүзгі түсі өзгеруі мүмкін, бірақ бұл сүзу тиімділігіне әсер етпейді. Май сүзгісін серіппелі тұтқадан тартып алыңыз.

Қағаз (синтетикалық) май сүзгісін кемінде екі айда бір рет немесе тордағы тесіктен сүзгінің түсі көрінген кезде ауыстыру керек. Қағаз сүзгі тек бір жағынан боялған. Сүзгіні орнатқанда, бұл түс тордағы тесіктен көрінбеуі керек.

Көмір сүзгісі (тек рециркуляциялық нұсқада) пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді сіңіреді. Ұзақ пайдаланудан кейін сүзгі қанығады - бұл пісіру әдісіне және май сүзгісін тазалау жиілігіне байланысты. Кез келген жағдайда көмір сүзгісінің картриджін әр төрт ай сайын ауыстыру керек. Көмір сүзгісін жууға немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ.

Шамдарды ауыстыру

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған. LED шамдар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, олардың қызмет ету мерзімі қарапайым шамдарға қарағанда 10 есе ұзағырақ, сонымен қатар электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Зақымдалған шамды ауыстырыңыз. Тек LED E14 4 Вт × 1 шамдарын қолданыңыз.

Толық ақпаратты нұсқаулықтағы 20 және 21 орнату сызбаларынан қараңыз.

Энергияны үнемдеу бойынша кеңестер

1) Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз, ылғалды бақылау және пісіру кезінде пайда болатын иістерді кетіру үшін. 2) Жоғары жылдамдықты тек қажет болғанда қолданыңыз. 3) Сорғыштың жылдамдығын тек бу мөлшері қажет еткенде арттырыңыз. 4) Май мен иістерді кетірудің оңтайлы тиімділігі үшін сорғыштың сүзгісін/сүзгілерін таза ұстаңыз.

Перед подключением к прибору, приведенному на рисунках данной инструкции, следуйте указаниям по эксплуатации, техническому обслуживанию и монтажу, приведенным в данной инструкции.

Храните инструкцию вблизи от прибора. Обязательно сохраните инструкцию и другую прилагаемую документацию. При передаче прибора новому владельцу не забудьте передать также эти документы. Внимательно прочитайте инструкцию, так как она содержит важную информацию по монтажу, эксплуатации и безопасному использованию прибора. Запрещается вносить любые изменения в конструкцию, электрическую схему и систему отвода отработанного воздуха данного прибора. Перед монтажом проверьте прибор на предмет повреждений. При обнаружении повреждений не устанавливайте прибор и обратитесь в магазин, в котором вы приобрели прибор.

Примечание. Принадлежности, отмеченные звездочкой (*), входят в комплект оборудования только некоторых моделей. При желании принадлежности можно приобрести как дополнительное оборудование.

ВНИМАНИЕ!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не подключайте прибор к электросети, пока монтаж полностью не завершен.

Перед очисткой или обслуживанием отключите вытяжку от электросети, вынув вилку присоединенного кабеля из розетки или выключив предохранитель.

При выполнении работ по монтажу и обслуживанию надевайте защитные перчатки.

Использование прибора детьми, лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также лицами, не имеющими достаточного опыта или знаний для его использования, допускается только под присмотром или если они были обучены использованию прибора лицами, отвечающими за их безопасность.

Прибор предназначен для использования взрослыми. Не позволяйте детям играть с прибором.

Прибор предназначен для использования взрослыми. Не позволяйте детям играть с элементами управления и самим прибором.

Не используйте прибор, если решетка неправильно установлена!

Категорически запрещается использовать вытяжку в качестве опорной плоскости, если это не оговорено отдельно.

Обеспечьте достаточную вентиляцию помещения, если в нем кроме вытяжки установлены приборы, работающие на газе или другом топливе.

Нельзя отводить воздух из вытяжки через вентиляционные каналы приборов, работающих на газе или другом топливе.

Категорически запрещается устанавливать на открытом огне или проверять под вытяжкой.

Неправильное открытие окна может привести к повреждению или возгоранию фильтров, поэтому избегайте этого в любых обстоятельствах.

Запрещается работать без фильтра, так как масло может перегреться и воспламениться. Во время работы вытяжного прибора, размещенного над плитой, доступные части вытяжки могут сильно нагреваться.

Строго соблюдайте технические предписания и указания по безопасности местных уполномоченных органов в области отвода отработанного воздуха.

Регулярно очищайте внутренние и внешние поверхности прибора (не реже одного раза в месяц).

Несоблюдение указаний по очистке прибора, а также очистка и замена фильтров может стать причиной возгорания.

Запрещается использовать вытяжку с неправильно установленными лампами, так как это может привести к удару электрическим током.

Производитель не несет ответственности за неисправности, ущерб и возгорание прибора, возникшие вследствие несоблюдения указаний данной инструкции.

Данный прибор маркирован в соответствии с Европейской директивой 2002/96/EC по обращению с отходами электрического и электронного оборудования (WEEE). Соблюдая правила утилизации изделия, вы поможете предотвратить причинение вреда окружающей среде и здоровью людей, который возможен вследствие неправильного обращения с подобными отходами.

Символ на изделии или в сопроводительных документах указывает, что оно не подлежит утилизации в качестве бытовых отходов. Изделие следует сдать в соответствующий пункт приема электрического и электронного оборудования для последующей утилизации.

За более подробной информацией об утилизации изделия просим обращаться к местным властям, в службу по вывозу и утилизации отходов или в магазин, в котором вы приобрели изделие.

Прибор разработан, протестирован и произведен в соответствии со следующими стандартами и регламентами:

• Безопасность: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233, 34741; EN 50564; IEC 62301. Электромагнитная совместимость: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Рекомендации по эксплуатации для уменьшения воздействия на окружающую среду

Включайте вытяжку на минимальной скорости в начале приготовления. Оставляйте вытяжку работать несколько минут после завершения приготовления. Увеличивайте скорость работы только если увеличивается интенсивность испарения. Используйте турборежим или самую высокую скорость только при необходимости. Вовремя меняйте угольные фильтры (угольный фильтр) для эффективного удаления неприятных запахов. Регулярно очищайте жировые фильтры (жировой фильтр) для поддержания их эффективной работы. Используйте вытяжные каналы с наибольшим допустимым диаметром, приведенным в данной инструкции, это обеспечит максимально эффективную работу вытяжки с минимальным уровнем шума.

Дополнительные указания по установке

Монтаж үшін жиынтықта берілген бұрандаларды пайдаланыңыз. Егер бұрандалар жеткізу жиынтығына кірмесе, тиісті типтегі бұрандаларды сатып алыңыз. Бұрандалардың ұзындығы ОРНАТУ бөлімінде көрсетілген параметрлерге сәйкес болуы керек. Егер сізде күмән туындаса, уәкілетті сервистік маманға хабарласыңыз.

ЕСКЕРТУ: Осы нұсқаулықтың талаптарына сәйкес келмейтін бұрандалар мен бекіткіш бөлшектерді пайдалану электр тогының соғуына әкелуі мүмкін.

ПАЙДАЛАНУ

Ауа шығару немесе рециркуляция режимінде жұмыс істеу кезінде терезені ашыңыз.

Ауа шығару режимінде жұмыс

Ауа шығару режимінде ластанған ауа бөлмеден арнайы шығару шлангісі арқылы шығарылады, ол ауа өткізгіштің жоғарғы бөлігіндегі тесікке бекітіледі.

Назар аударыңыз! Шығару шлангісі жеткізу жиынтығына кірмейді және бөлек сатып алынады. Шлангінің диаметрі ауа өткізгіш тесігінің диаметріне сәйкес болуы керек.

Шлангіні төсеу кезінде оны жоғары қарай 10° көлбеу етіп салыңыз, бұл тартылған ауаның кедергісіз шығуын қамтамасыз етеді.

Назар аударыңыз! Егер көмір сүзгісі орнатылған болса, оны алып тастаңыз.

Шығару құбырын қабырғадағы тесікке қосқанда, шығару құбырының диаметрі ауа өткізгіш тесігінің диаметріне сәйкес болуы керек.

Шығару құбыры мен қабырғадағы тесіктің диаметрлері кішірейтілсе, ауа шығару тиімділігі төмендейді және шу деңгейі айтарлықтай артады. Бұл жағдайда өндіруші жауапкершілік көтермейді.

Маңызды! Төселген шығару құбыры тым ұзын болмауы керек. Шығару құбырын ең аз иілімдермен салыңыз. Максималды иілім 90° аспауы керек. Шығару құбырының диаметрін айтарлықтай өзгертпеуге тырысыңыз. Шығару құбырының ішкі беті мүмкіндігінше тегіс болуы керек. Шығару құбыры сертификатталған материалдардан жасалған болуы керек.

Рециркуляция режимінде жұмыс

Рециркуляция режимінде көмір сүзгісі орнатылған болуы керек, оны дүкеннен немесе сервистік орталықтан сатып алуға болады.

Сүзгі май бөлшектерін ұстап қалады және тазартылған ауаны жоғарғы тор арқылы бөлмеге қайтарады.

ОРНАТУ

Минимальное расстояние между нижним краем вытяжки:

- с электрической варочной поверхностью - 50 сантиметров,

- с газовой/комбинированной варочной поверхностью - 65 сантиметров.

Если в инструкции по установке газовой плиты указано большее расстояние, учитывайте это расстояние.

Подключение к электросети

Перед подключением проверьте, совпадают ли данные, указанные в заводской табличке внутри прибора, с фактическими параметрами электросети. Если присоединительный кабель вытяжки оборудован вилкой, вставьте вилку в розетку, установленную в соответствии с действующими правилами и расположенную в доступном месте. Если присоединительный кабель вытяжки оборудован вилкой, но розетка расположена в недоступном месте, подключите прибор к двухполюсному выключателю, обеспечивающему полное размыкание сети при возникновении перенапряжения категории III, в соответствии с инструкциями по установке.

Предупреждение! Перед подключением вытяжки к электросети и проверкой исправной работы убедитесь, что присоединительный кабель правильно подключен.

Вытяжка поставляется в комплекте с соответствующим кабелем. Если кабель поврежден, за его заменой обратитесь в авторизованный сервисный центр.

МОНТАЖ

Вытяжка тяжелая, поэтому переносить и производить ее монтаж должно не менее двух человек. Перед началом монтажа:

• Проверьте, подходит ли изделие по размерам выбранному месту для монтажа.
• Снимите угольные фильтры (угольный фильтр) (*), если вытяжка ими комплектуется (см. соответствующий раздел). Устанавливайте угольные фильтры (угольный фильтр), если используете вытяжку в режиме рециркуляции.
• Проверьте, нет ли внутри вытяжки каких-либо предметов, которые могли туда попасть при транспортировке, например, пакет с витаминами (*), гарантийный лист (*), и при наличии выньте их.
• При возможности отключите от электросети и отодвиньте плиту или извлеките варочную панель из столешницы, чтобы обеспечить свободный доступ к стене или потолку в области монтажа. Если это невозможно, накройте плиту или варочную панель толстым материалом для защиты от повреждений. Сборку вытяжки производите на ровной поверхности. Ровную поверхность защитите материалом и разложите детали вытяжки и крепежные детали. Проверьте, имеется ли в области монтажа вытяжки розетка, к которой будет обеспечен свободный доступ после завершения монтажа, подключение к каналу дымоотвода отработанного воздуха. Выполните необходимые столярно-монтажные работы (установка розетки, устройство отверстия для вывода воздуха).

Әр түрлі қабырға түрлеріне және ауа ағынына арналған сорғыштар қолданылады. Монтаждау алдында білікті маман қабырға бетінің және ауа ағынының сәйкестігін тексеруі тиіс. Қабырға мен ауа ағыны құрылғының салмағын көтеру үшін берік болуы керек. Сорғышты жұқа шегелермен немесе ұқсас заттармен қабырғаға бекітпеңіз. Құрылғы тек үстіңгі монтаждауға арналған.

Ресми импортер: «Горенье БТ» ЖШС, 119180, Мәскеу, Якиманская көш. 4, құрылыс 1.

Тел. [phone]

ҚЫЗМЕТ МЕРЗІМІ ТУРАЛЫ АҚПАРАТ

Өнімнің қызмет мерзімі Үкімет қаулысына сәйкес белгіленген

РФ № 720 16.06.97 - өндірілген күннен бастап 10 жыл

Қытайда жасалған

ЖҰМЫС

Ас үйде түтін мен иістің жоғары концентрациясы кезінде жоғары жылдамдықты қосыңыз. Сорғышты тамақ дайындау басталғанға дейін 5 минут бұрын қосып, дайындау кезінде және дайындау аяқталғаннан кейін шамамен 15 минут жұмыс істеп тұруы ұсынылады.

Басқару панелі

A - жарықтандыруды қосу түймесі, B - өшіру түймесі, C - жылдамдықты орнату түймелері

Сорғыштың жарығын өшіру:

A түймесін басыңыз.

Сорғышты қосу немесе жұмыс жылдамдығын өзгерту, егер сорғыш қосылған болса:

Бірінші, екінші немесе үшінші жылдамдық үшін C түймесін басыңыз.

Өнімді тартып шығару:

Батырманы басыңыз.

ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Тазалау немесе басқа жұмыстар алдында аспаптың қуат сымының ажыратылғанына және электр желісінен ажыратқыш өшірілгеніне көз жеткізіңіз.

Егер аспап розеткаға қосылған болса, қуат сымының айырын розеткадан суырып алыңыз.

Тазалау

Аспаптың ішкі және сыртқы беттерін үнемі тазалап тұрыңыз (май сүзгілерінен кем емес). Тазалау үшін бейтарап сұйық тазалағыш затпен ылғалдандырылған шүберекті пайдаланыңыз. Абразивті тазалағыш заттарды қолдануға тыйым салынады. Спирт қолдануға тыйым салынады!

ЕСКЕРТУ! Аспапты тазалау және сүзгілерді ауыстыру ережелерін сақтамау өртке әкелуі мүмкін, сондықтан келтірілген нұсқауларды орындау ұсынылады. Өндіруші дұрыс емес жөндеу немесе келтірілген нұсқауларды сақтамау салдарынан мотордың ақаулығы мен өрт шығуына жауапты емес.

Сүзгілер

Металл май сүзгісі тағам бөлшектерін ұстап қалады. Май сүзгісін айына бір рет қолмен жуғыш затпен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада жылдам бағдарламамен тазалаңыз. Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде сүзгінің түсі өзгеруі мүмкін, бірақ бұл сүзгінің жұмысына әсер етпейді. Сүзгінің артық ылғалын кетіру үшін оны қолмен төмен қаратып ұстаңыз.

Қағаз (синтетикалық) май сүзгісін екі айда бір рет немесе тор арқылы сүзгінің ластанғаны көрінсе, ауыстыру қажет. Қағаз сүзгі тек бір жағынан боялған, сондықтан сүзгіні орнату кезінде боялған жағы тор арқылы көрінбеуі керек.

Көмір сүзгісі (рециркуляция режимінде жұмыс істеу үшін) тағам дайындау кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді жұтады. Сүзгінің қызмет мерзімі мен ластану дәрежесі күнделікті дайындау қарқындылығына және май сүзгісін тазалау жиілігіне байланысты. Кез келген жағдайда көмір сүзгісін әр төрт ай сайын ауыстыру қажет. Көмір сүзгісін жууға және қалпына келтіруге болмайды.

Шамдарды ауыстыру

Сорғыш заманауи жарықдиодты шамдармен жабдықталған, олар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, қарапайым шамдарға қарағанда 10 есе ұзақ қызмет етеді және электр энергиясын 90% үнемдейді.

Күйіп қалған шамды ауыстырыңыз. Тек жарықдиодты шамдарды пайдаланыңыз: LED 4Wx1.

Дяболеспорбовинфорmaци CM.pucyHK20и21вИнстукци.

COBeTbI NO 3KOHOMM N3JIeKTpO3Heprnn

1) B haHane npiroTOBJIeHnRA BKJIIOUaIte BbITJXKBy Ha MInHMaJIbHOH CKOpOCTN, YTO6bI KOHTPOINPOBaTb OTBeJeHne napa N 3anaXOB. 2) BkIIOuAte BbICOKyU CKOpOCTb ToIbKO pN Heo6xoDImOcTn. 3) YBeJIuHbAaTe ckOpocb pa60bI bBbTgKm, TOnbKO ecN yBeJIuHbAeTCa INHTcHcNBHOCTb NcnapeHn. 4) 丁IaΦΦeKTHOBHO ydaJIeHn JxnpObBix nCnapeHn I3anaxapepyIyIpaHO OuIuaIte ΦIbTpI (ΦIbTp) BbITAKN.

Осы нұсқаулықты қолданар алдында мұқият оқып шығыңыз! Ендігі осы нұсқаулықты орындамау салдарынан туындаған ақауларға, залалға және ертке жауап бермейміз. Аса ұқыптылықпен тамақ дайындау кезінде пайда болуы мүмкін түтін мен будан қорғану үшін қолданыңыз.

Аспан осы нұсқаулықтағы суреттерде берілген аспаннан басқа үлгіде болуы мүмкін. Бұл ретте осы нұсқаулықта берілген пайдалану, техникалық қызмет көрсету және монтаждау жөніндегі нұсқауларды орындаңыз.

！ Нұсқаулықты аспапты жерге орнатыңыз. Нұсқаулық пен қоса берілетін құжаттардың ішіндегі түрде сақтап қойыңыз. Аспапты қалаға беру кезінде де осы құжаттарды да беруді ұмытпаңыз. ! Нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз, еңткені мұнда аспапты монтаждау, пайдалану және қауіпсіз қолдану жөніндегі маңызды ақпараттар бар. ! Осы аспаптың конструкциясына, электрлік схемасына және құрылғыға қатысты ақаулықты өзгерістер енгізуге тыйым салынады. Монтаждау бастамас бұрын аспаптың бұзылуын болдырмау үшін жөндеу жұмыстарын жүргізуге рұқсат етілмейді. Бұзылулардың алдын алу үшін аспапты орнату және аспапты сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Ескерту. Құрылғыдағы «(*)» белгісімен көрсетілген керек-жарақтар әр модельге қана қатысты. Қаласаңыз керек-жарақтарды қосымша жабдық ретінде сатып алуға болады.

Назар аударыңыз!

ЕСКЕРТУ! Монтаждау тек тауарды қабылдағаннан кейін аспапты электр желісіне қоспаңыз.

Пайдалану және қызмет көрсету бастамас бұрын аспаптың қуат сымын розеткадан ажыратыңыз немесе сақтандырғышты сөндіріп электр желісінен ажыратыңыз.

Монтаждау және қызмет көрсету жұмыстарын орындау кезінде қорғаныш қолғап киіңіз.

Аспапты балаларға, физикалық, көзғау және психикалық қабілеттері шектеулі адамдарға, сондай-ақ оны қолдану үшін жеткілікті тәжірибесі мен білімі жоқ адамдарға тек беруге, қарауыңыз немесе егер оларды олардың, қауіпсіздігі үшін жауап беретін тұлға аспапты қолдануды үйреткен жағдайда ғана осы аспапты қолдануға рұқсат етіңіз.

Аспапты ересектердің қолданысына арналған. Балаларға аспаппен ойнауға рұқсат етпеңіз.

Аспап ересектердің, қолданысына арналған. Балаларға басқару элементтерімен және аспаптың, әйнегімен ойнауға рұқсат етпеңіз.

Егер тор дұрыс орнатылмаған болса, аспапты қолданбаңыз.

Егер бұйымды кейіннен қолдануға, ауа сорғыны тікелей қақпақты қолдануға қатаң, тыйым салынады.

Егер бөлмеде ауа сорғышты басқа газбенемесе басқа да отынмен құмыс жасауға аспап орнатылған болса, оны келтікі түтіктеуі қаматамасыз етіңіз.

Ауа сорғышты, ауасын газбен немесе басқа да отынмен жұмыс жасауға аспаптардың желдету каналдары арқылы бұғаруға болмаңыз.

Сорғыштың дауықотпен дауықтауға кехне және отынмен шарпуқататаң, тыйым салынады.

Ауық оты қолдану сүзгілерін, бұлшықты немесе хануына алып келуі мүмкін, сонықтан кез келген қағдамының алынын алыңыз.

Тағамды қараусыз қуыруға тыйым салынады, еңткені май қызыл кетуі және ертүі мүмкін. Сорғыштың, астына орналасқан пісіру аспабының, құмысықезінде ауа сорғыштың, қол жетімді бөліктері қызуы мүмкін.

Ыларыған ауаны бру саласынайтын керілтік уақытты органдардың ескертулері мен қауіпсіздік инженерлерінің нұсқауларынан.

Аспаптың ішкі және сыртқы беттерін күнделікті түрде тазалау тәртібін (АЙНА ВІР РЕТТЕН ХНИ ЕМЕС)

Аспапты тазалау, сонымен қатар сүзгілерді тазалау және ауыстыру бойынша нұсқауларды орындау ертке сөз болуы мүмкін.

Орнатқандағы ауа сорғышты қолдануға және қадағалауға тыйым салынады, еңткені бұл электр тоғынан зақым алуға алып келуі мүмкін.

Нұсқау осы нұсқаулық нұсқауларды орындау саларынатудағы ақауларға, залал және ертке жауап бермейді.

Бұл аспап электрлік және электрондық қабдықтардың қалдықтарын қолдану туралы 2002/96/EU еуропа директивіне сайкес таңбаланған (WEEE). Бұйымды қатеге жарату ережелерін сақтау арқылысы қалдықтармен тікелей түрде әрекет жасамау салаларын және қоршаған ортаға зиян келтірудің алдын ала аласыз.

Бұйымдағы немесе оның, ілеспе құжаттарындағы

СИМВОЛЫ ОНЫ, ТҰРМЫСТЫҚ

Қалдықтар ретінде қатеге жаратылуы тиіс екенін көрсетеді. Бұйымды одан арғы қатеге жарату үшін оны электрондық және электрлік қабдықтарды, тиісі орына тапсырыңыз.

Бұйымды құралсыз тазалауға, шайып тастауға және қайта қолдануға болмайтын құрылғыларды қолданар алдында осы бұйымды сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Аспап келесі стандарттар мен регламенттерге сәйкес сыналған және ендірілген:

Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233, - Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301, 3-3.

Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін пайдалану кеңестері

Дабыл қақпасын тазалау үшін жарнамалық материалдарды қолданбаңыз. Дабыл қақпасын ашқаннан кейін ауа сорғышты бірнеше минут қосып қойыңыз. Бұл қақпаны қарқынды қолданар кезде де жұмыс істеуін ұмытпаңыз. Турбо режимінде немесе ең жоғары жылдамдықта қажет болған кезде ғана қолданыңыз. Қауіпсіз істеу үшін кемір сүзгілерді (кемір сүзгіні) уақытылы ауыстырыңыз. Май сүзгілерін (май сүзгіні) жұмыс істеу тиімділігін көтеру үшін оларды күтіп ұстап тұрыңыз. Осы нұсқаулықта берілген нұсқаттарға сәйкес келмейтін жөндеу жұмыстарын қолданбаңыз, бұл сұрақтардың, барлық тиімді жұмыс істеуін қамтамасыз етеді және өндірушінің азаттығын.

Орнату кеңестері қосымша нұсқаулар

Монтаждау үшін қабырғаға жеткілікті бұрандаларды қолданыңыз. Егер бұрандалар жеткізу қабырғасына кірмейтін болса, тиісті сақтандыру бұрандаларды сатып алыңыз. Бұранда ұзындығы орнату белгісіне керекті параметрлерге сәйкес келуі тиіс. Егер күмән туындаса, авторлық қызмет көрсету маманына хабарласыңыз.

ЕСКЕРТУ: Осы нұсқаулықтың талаптарына сәйкес келмейтін бұрандалар мен бекіту бөлшектерін қолдану электр тогының зақым алуына әкелуі мүмкін.

Қолдану

Ауа сорғышты ауа бұру немесе қайта айналым режимінде жұмыс істеуге болады.

Ауа бұру режимінде жұмыс істеу

Бұру режимінде пайдалану үшін ауа бөлмесінен ауа сорғыштың, қоғарғы жағындағы ауа шығару саңылауына бекітіңіз және арнайы сору шлангісін беріңіз.

Назар аударыңыз! Сору шлангісін жекті қабырғасына кірмейді және жеке сатып алынады. Шланг диаметрі ауа шығару саңылауының диаметріне сәйкес келуі тиіс.

Горизонталь орналастыру кезінде ауа сорғыштың бұрышы қамтамасыз ету үшін шлангіні жоғарыға қарай 10° кем емес бұрышпен орналастырыңыз.

Назар аударыңыз! Егер кемір сүзгісі орнатылған болса, оны айтып алыңыз.

Ая сорғысын қабырғаға бір саңылауға халдар аңдында сору шығаратын, диаметрі ая шлары саңылауға, диаметріне сайкес кеуі тіс.

Сорғы шығаратын хане қабырғадағы шығаруға қабырғаға бір саңылауға халдар аңдында сору шығаратын, диаметрі ая шлары саңылауға, диаметріне сайкес кеуі тіс.

Күргізілген сорғы шығаратын ете узын болмауыңызды. Сорғы шығаратын барынша кел майстырмаңыз. Майстырудың, максималды бұрылысы 90° Соратын план диаметрін азайта езгертуге тырысыңыз. Соратын шығатын, ішкі беті барынша тегіс болуыңыз. Соратын шланг сертификатталған материалдардан жасалуыңыз.

Қат аналыптыру режимінде фукенерден немесе сервис орталығынан сатып алуға болатын кемір суық орнатуыңыз.

Сүзгі маберин және піст үстан қала да, тазартыңыздан ауық жорғыт топ арқылы белгімен қатарады.

ОРНАТУ

Ая сорғының теменгі және ... арасындағы минималды арақашықтық;

- электр құрылғысынан — 50 сантиметр,

• газды/аралас құрылғы беті - 65 сантиметр,

Егер таға шығатын/панельді орнату жөніндегі нұсқаулықта көрсетілген қашықтық, керісінше болса, осы арақашықтықты сақтаңыз.

Электр көзіне қосу

Қалдар аңдында аспан ішіндегі зауыттық қалсырмада көрсетілген дефектерін электр жөнісін нақты параметрлеріне сайкес келетінін тексеріп алыңыз. Егер ая сорғының, байланыстыру қажеті адаммен хабарласпаса, дайын қондырғыға сайкес орнатылған және қол жетімді жерде орналасқан розеткаға қосыңыз. Егер ая сорғының, байланыстыру қажеті адаммен хабарласпаса немесе розетка қол жетімсіз жерде орналасса, аспапты орнату жөніндегі нұсқаулыққа сайкес шығатын шеткі тіс көрсетуге арналған кезде жөніндегі толық тақырыпты қаматамасыз етіңіз.

Ескерту! Ая сорғыны электр жөнісіне қосар және құмсыз, дұрыстық тексерер алдында байланыстыру кабелін, дұрыс жалғанғанына кез келтіріңіз.

Ая сорғысын тісте кабельдермен бірге кеткінбеді. Егер кабель бүлінсе, ауыстыру үшін авторлық құқық қызметі орталығына хабарласыңыз.

Монтаж

Ауа сорғысын, сұйықтардың оны кемінде екі адам тасымалдауы және монтаждауы тиіс. Монтаждау бастамас бұрын:

• Бұйымның, элементі болуы мүмкін жерге секес келетін тіксериз.
• Егер ауа сорғысының құбырында кемір сутегілері (кемір сутегісі) ( ) бар болса, оны ауыстырыңыз (тиісті бөлімді қараңыз). Егер ауа сорғысын қайта іске қосу режимінде қолданатын болсаңыз, кемір сутегілері (кемір сутегісі) орнатыңыз. Ауа сорғысын ішіне тасымалдау кезінде ешқандай қауіпті заттар болмауы керек, мысалы, брандмауэрлер бар пакет ( ), кеңістік прафы ( ) және егер бар болса, міндетті түрде алыңыз. Монтаждалатын жердегі кабель немесе телекоммуникация қаптамасыз ету үшін мүмкіндіктің жоспарын электр кеңесімен ақыртаңыз және қабырғаны немесе есікті бұрынғы қалпына келтіру үшін қажетті материалдарды қабыңыз. Егер бұл мүмкін болмаса, жоспар немесе есікті бұзудан қорғау үшін қабырға материалдарын қабыңыз. Ауа сорғысын құрастыру үшін тиісті жүргізіңіз. Бұл қорғау материалдарын қабыңыз және ауа сорғысының бекіту және бекіту бөліктерін қабыңыз. Ауа сорғысын монтаждайтын жерде монтаждау ақауларын болдырмау үшін розетканың барлық және шығарылған ауаны басқа арнаға қалай қалдыру керектігін тексеріңіз. Кейбір құрылыс-монтаж құралдарын орындаңыз (розетканы орнату, шығару жоспарын жасау).

Ауа сорғысын түрлі қабырғалар мен төбелерге бекіту үшін кронштейндер қолданылады. Монтаждау бастамас бұрын бекіту белгілері мен төбелердің, сапасын тексеріңіз. Қабырға немесе төбе аспаптарға шыдау үшін берік болуы тиіс. Ауа сорғысын қабырғаға суық тигізбей, сынықтарды және т.б. кемерлермен бекітіңіз. Аспапты ішкі монтаждауға арналған.

Бұйым сапасына қойылатын талаптарға мынадай кепілдік беріледі:

Қазақстан Республикасы, Алматы қаласы, Бегалин к. 1949, Ғимарат «Горенье», тел [phone]

Өнім сапасына шағымдарды келесі мекенжайға жіберіңіз: Қазақстан Республикасы,

Алматы қ., Бегалин к., 1949, Ғимарат «Горенье» 8 (727) 293 03 07

Қытайдан әкелінген

ЕАС

Құрылғы

Ауа сорғысын дайындау басталар алдында 5 минут қосу, дайындау барысында оны қосылған күйде қалдыру және дайындау аяқталғаннан кейін 15 минут өшіру ұсынылады.

Бақылау панелі

А-Қарық қосу батырмасы, В-Сөндіру батырмасы, С-Қыздыру орнату батырмасы

Ауа сорғысын дайындау:

А 6атырмасын басыңыз.

Аяқ сорғыны қосу немесе егер аяқ сорғы қосылмаған болса, қымыз құймалдығын езгерту:

Құмыстың бірінші, екінші немесе үшінші құймалдығының батырмасын басыңыз.

Сорғыны сөндіру:

Батырмасын басыңыз.

ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Тазалау және басқа да кез келген құмыстарды бастамас бұрын аспаптың қабылдағыш кабелін электр көзінен ажыратыңыз немесе жалпы электр желісінен сөндіріңіз.

Егер аспап электр желісіне розетка арқылы қосылған болса, оның қабылдағыш кабелін ажыратыңыз.

Тазалау

Аспапты ішкі және сыртқы беттерін күйелі түрде тазалау құралдарымен (майлықпен немесе емес). Тазалау үшін бейтарап сулық тазалау құралын малдың қолданыңыз. Абразивтік тазалау құралдарын қолдануға болмайды. СЫРТҚЫ ҚОЛДАНУҒА ТЫЙЫМ САЛЫНАДЫ!

ЕСКЕРТУ! Аспапты тазалау және сүзгілерді ауыстыру процедураларын орындау үшін алдымен құрылғыны өшіріп, розеткадан ажыратыңыз. Оның моторын іске қосудан және дұрыс жұмыс істемеу немесе құрылғыны өшіру салдарынан болған өртке жол бермеңіз.

Сүзгілер

Металл май сүзгісі майды ұстап қалады. Май сүзгісін айына бір рет агрессивті емес жуу құралдарымен қолмен немесе ыдыс жуу машинасында жылы температурамен тазалаңыз. Ыдыс жуу машинасында жуу кезінде сүзгі түсі өзгеруі мүмкін, бірақ бұл сүзгінің қызметіне әсер етпейді. Май сүзгісін шайғаннан кейін оның түсіндегі темір тартыңыз.

Қағаз (синтетикалық) май сүзгісін ешқашан қайта пайдаланбаңыз немесе егер ол арқылы сүзгі түсі көрінсе, жіппен ауыстырыңыз. Қағаз сүзгісі тек бір жағынан боялған және сүзгіні өртеу кезінде боялған беті арқылы көрініп тұруы керек.

Көмір сүзгісі (қатты аңдыру режимінде құмыс жасау үшін) дайындау кезінде пайда болған иісті кетіреді. Сүзгінің, қызмет ету мерзімі мен дұрыс жұмыс істеуіне байланысты дайындау кезінде қарқындылығына және май сүзгісін тазалау жиілігіне байланысты. Кез келген жағдайда көмір сүзгісін, қарқындылығына қарай төрт ай сайын ауыстыру қажет. Көмір сүзгісін жууға және өзгертуге БОЛМАЙДЫ.

Ауа сорғысын қолданар алдында, қарапайым шамдармен салыстырғанда 10 есе ұзақ қызмет ететін және электр энергиясы 90% дейін үнемдейтін жарықдиодты шамдармен қамтылған.

Өтініш, шамдарды қолданыңыз. Жарықдиодты LED 4W×1 шамдарын қаланыңыз.

Толығырақ нұсқаулықты 20 және 21 сөрелері қараңыз.

Электр энергиясын үнемдеу бойынша кеңестер

1) Пісіру басталар кезде бұл менің шығаруды бақылау үшін ауа сорғысын және минималды жылдамдықпен қосыңыз. 2) Қоғары жылдамдық керек болған кезде ғана қосыңыз. 3) Бұл алу қарқындылықтардан кезде ғана ауа сорғысын, жылдамдығын ұлғайтыңыз. 4) Мал бұы мен пісірілген тағамдардың иісі үшін ауа сорғысының сүзгілерін (сүзгісін) келесі түрде ауыстырып тұрыңыз.

Осы нұсқаулықта берілген нұсқауларды мұқият орындаңыз. Біз осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамау салдарынан болған кез келген қолайсыздықтар, зақымдар немесе өрттер үшін жауап бермейміз. Қақпақ пісіру түтіні мен буын сіңіруге арналған және тек үйде қолдануға арналған.

Қақпақ осы брошюрада көрсетілгеннен басқаша көрінуі мүмкін. Алайда оны пайдалану, күту және орнату нұсқаулары бірдей.

! Осы брошюраны әрқашан сақтап, қайта оқу үшін маңызды. Сату, тасымалдау немесе беру кезінде осы брошюраны өніммен бірге беріңіз. ! Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: оларда орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар. ! Қақпақтың электр немесе механикалық бөліктерін, сондай-ақ шығару құбырларын ауыстыруға тырыспаңыз. ! Құрылғыны қосу алдында, компоненттердің зақымдалмағанын тексеріңіз. Әйтпесе, сатушыға хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескерту: (^*) белгісімен белгіленген элементтер қосымша керек-жарақтар болып табылады, олар тек белгілі бір үлгілермен немесе элементтермен бірге сатып алынады.

АБАЙЛАҢЫЗ

ЕСКЕРТУ! Орнатуды толық аяқтамайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

Тазалау немесе күту жұмыстарын орындамас бұрын, қақпақты электр желісінен ажыратыңыз, айырды суырып немесе электр қоректендіру сымын ажыратыңыз.

Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындау кезінде әрқашан жұмыс қолғаптарын киіңіз.

Құрылғы физикалық, сезімталдық немесе психикалық бұзылулары бар балаларға немесе мүгедек адамдарға, немесе жеткілікті тәжірибесі мен білімі жоқ адамдарға, олардың қауіпсіздігіне жауапты адамның бақылауымен немесе құрылғыны пайдалану жөніндегі нұсқауларынсыз пайдалануға арналмаған.

Бұл құрылғы ересектерге арналған, ал оны пайдаланатын балаларды қадағалау қажет, олардың құрылғымен ойнамауын қамтамасыз ету үшін. Бұл құрылғы ересектерге арналған. Балаларға басқару элементтерін пайдалануға немесе құрылғымен ойнауға рұқсат берілмеуі керек.

Жақсы орнатылған торсыз қақпақты ешқашан пайдаланбаңыз!

Егер басқаша көрсетілмесе, қақпақты қосалқы бет ретінде ешқашан пайдаланбаңыз, тек нақты осылай көрсетілген жағдайда ғана.

Ас үй қақпағы басқа газ немесе басқа отын жағатын құрылғылармен бірге пайдаланылғанда, құрылғы орнатылған бөлме жақсы желдетілуі керек.

Бұл құрылғының құбыр жүйелерін басқа мақсатта пайдаланылатын бар желдету жүйесіне қосуға болмайды, мысалы, газ немесе басқа отын жағатын құрылғылардың түтін шығаруына.

Қақпақтың астында тамақ өнімдерін жағу қатаң тыйым салынады.

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өрт қаупін тудыруы мүмкін, сондықтан одан әрқашан аулақ болу керек.

Майдың қызып кетуіне және тұтануына жол бермеу үшін қуыруды абайлап жасау керек. Қақпақты пайдаланған кезде оның қол жетімді бөліктері ыстық болуы мүмкін.

Түтін шығару үшін қабылдануы тиіс техникалық және қауіпсіздік шараларын ескере отырып, жергілікті билік органдары берген нұсқауларды мұқият орындау маңызды.

Қақпақты ішінен де, сыртынан да үнемі тазалау керек (кемінде айына бір рет).

Бұл осы нұсқаулықта берілген техникалық қызмет көрсету нұсқауларына сәйкес орындалуы керек. Егер сіз осы пайдаланушы нұсқаулығында қақпақ пен сүзгілерді тазалауға қатысты берілген нұсқауларды орындамасаңыз, өрт қаупі артады.

Электр соққысы қаупіне байланысты дұрыс орнатылған шамсыз қақпақты пайдаланбаңыз және оны сол күйінде қалдырмаңыз.

Егер осы нұсқаулықта берілген нұсқаулар орындалмаса, құрылғыдан туындаған ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін біз жауапкершілік көтермейміз.

Бұл құрылғы электр және электрондық жабдық қалдықтары (ЭЭЖҚ) туралы 2002/96/ЕО Еуропалық директивасына сәйкес белгіленген. Осы өнімді дұрыс кәдеге жарату арқылы сіз осы өнімнің қалдықтарын дұрыс басқармаудан туындауы мүмкін қоршаған ортаға және адам денсаулығына ықтимал теріс әсерлерден қорғауға көмектесесіз.

Өнімдегі немесе онымен бірге берілетін құжаттардағы белгі бұл құрылғыны тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайтынын көрсетеді. Оның орнына оны қайта өңдеу үшін тиісті электр және электрондық жабдық жинау пунктіне тапсыру керек.

Atliekos turi būti tvarkomos pagal vietinius aplinkosaugos reikalavimus atliekų šalinimui.

Jei norite gauti išsamesnės informacijos apie šio gaminio gamybą, surinkimą ir perdirbimą, kreipkitės į atitinkamą vietinės valdžios institucijų skyrių arba vietos buitinių atliekų skyrių, arba į parduotuvę, kurioje pirkote šį gaminį.

Prietaisas suprojektuotas, išbandytas ir pagamintas pagal:

Sauga: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Veikimas: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. EMS: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Pasiūlymai, kaip teisingai naudoti šį gaminį, siekiant sumažinti poveikį aplinkai: Kai pradėsite gaminti maistą, įjunkite gartraukį mažiausiu greičiu ir palikite kelias minutes po to, kai baigsite gaminti. Padidinkite greitį tik esant dideliam dūmų ir garų kiekiui ir naudokite didesnį greitį tik ekstremaliose situacijose. Jei reikia, pakeiskite anglies filtrą (-us), kad prietaisas ir toliau gerai sugertų kvapus. Jei reikia, išvalykite riebalų filtrą (-us), kad prietaisas ir toliau gerai sugertų kvapus. Norėdami optimizuoti efektyvumą ir sumažinti triukšmą, naudokite didžiausio šiame vadove nurodyto skersmens ortakių sistemą.

Papildomos montavimo specifikacijos:

Naudokite tik tvirtinimo varžtus, pridedamus kartu su gaminiu, arba, jei nenurodyta, įsigykite tinkamo tipo varžtus. Naudokite tinkamo tipo ir ilgio varžtus, kurie yra nurodyti montavimo vadove.

Jei kiltų abejonių, kreipkitės į įgaliotą techninės priežiūros centrą ar panašios kvalifikacijos asmenį.

ĮSPĖJIMAS! Naudojant varžtus ar tvirtinimo detales ne pagal šias instrukcijas, gali kilti pavojus.

NAUDOJIMAS

Gartraukis skirtas naudoti ištraukiant arba filtruojant orą.

Dūmų išmetimo problema:

Tokiu atveju dūmai išpučiami už pastato ribų specialiu vamzdžiu, prijungtu prie jungiamojo žiedo, esančio virš gartraukio.

Dėmesio! Išmetimo vamzdis prie gaminio nepridedamas ir turi būti perkamas atskirai. Išmetimo vamzdžio skersmuo turi būti lygus jungiamojo žiedo skersmeniui.

Horizontaliuose vamzdynuose išmetimo vamzdis turi būti šiek tiek nukreiptas į viršų (maždaug 10°), kad oras lengvai išeitų iš kambario į išorę.

Démésio! Jei gaubtas tiekiamas su aktyviosios anglies filtru, tada jį reikia išimti.

Sujunkite gaubtą su išleidimo anga sienoje, kurios skersmuo yra lygus gaubto oro išleidimo angai (jungiamasis flanšas).

Naudojant mažesnio skersmens vamzdžius ir išleidžiamas angas sienose, sumažėja siurbimo našumas ir žymiai padidėja triukšmas.

Todėl gamintojas neatsako už prastesnį prietaiso veikimą tokiu atveju.

! Naudokite minimalaus būtino ilgio kanalą.

Naudokite vamzdį su kuo mažesniu skaičiumi alkūnių (didžiausias alkūnės kampas: 90°). Venkite didelių kanalo skerspjūvio pokyčių. ! Naudokite vamzdį kuo lygesniu vidumi. Vamzdis turi būti pagamintas iš sertifikuotos medžiagos.

Filtro versija

Jai reikia vieno aktyviosios anglies filtro, kurį galima gauti iš įprasto mažmenininko.

Filtras pašalina riebalus ir kvapus iš siurbiamo oro, prieš išleisdamas jį atgal į kambarį per viršutinės išleidimo angos groteles.

ĮRENGIMAS

Minimalus atstumas tarp viryklės atraminio paviršiaus ir apatinės gaubto dalies turi būti ne mažesnis kaip 50 cm nuo elektrinių viryklių ir 65 cm nuo dujinių arba mišrių viryklių.

Jei dujinės viryklės montavimo instrukcijose nurodomas didesnis atstumas, jo reikia laikytis.

Elektros jungtys

Maitinimo tinklo įtampa turi atitikti techninių duomenų plokštelėje nurodytą reitingą. Jei įrengtas kištukas, prijunkite gaubtą prie lizdo pagal taikomus reikalavimus ir įtvirtinkite esamoje vietoje. Jei kištuko (tiesioginio maitinimo tinklo jungties) nėra arba jei kištukas toli, po montavimo naudokite dvigubą polių jungiklį pagal standartus, kurie užtikrina visišką atjungimą nuo maitinimo tinklo, III viršsrovės kategoriją pagal montavimo instrukcijas.

Įspėjimas! Prieš vėl prijungdami gaubto elektros grandinę prie maitinimo tinklo ir tikrindami, ar veikia, visada patikrinkite, ar tinkamai sumontuotas maitinimo laidas.

Құрылғының арнайы қуат кабелі бар; Егер кабель зақымдалған болса, жаңасын алу үшін техникалық қызметке хабарласыңыз.

Орнату

Өте ауыр құрылғы; Құрылғыны көтеру және орнату кемінде екі адаммен орындалуы керек. Орнатуды бастамас бұрын:

• Сатып алынған құрылғының дұрыс өлшемде екенін және таңдалған орнату орнына сыйатынын тексеріңіз.
• Көмір сүзгісін (егер бар болса) алыңыз (тиісті бөлімді қараңыз). Оны тек құрылғыны сүзгімен пайдаланғыңыз келсе ғана орнатуға болады.
• Құрылғыда (тасымалдау жағдайында) қаптаманың бөгде материалдарының (мысалы, бұрандалар пакеті, кепілдік парағы және т.б.) жоқтығын тексеріңіз. Егер бар болса, оларды алып, бөлек қойыңыз.
• Мүмкін болса, шкаф саңылауынан бос немесе жылжымалы аймақты ажыратып, артқы қабырғаға/төбеге оңай қол жеткізу үшін оны итеріңіз. Әйтпесе, үстелдің үстіне немесе плитаға қалың қорғаныс жабынын салып, зақымданудан және қоқыстан қорғаңыз. Орнату үшін тегіс бетті таңдаңыз. Үстіңгі бетті қорғаныс жабынымен жауып, құрылғының барлық бөліктері мен техникалық жабдықты оның үстіне қойыңыз.
• Сонымен қатар, құрылғының жанында (құрылғыны орнатқаннан кейін қол жетімді аймақ) электр розеткасы бар-жоғын және түтін шығару құрылғысын шығаруға қосуға болатынын тексеріңіз (тек сору нұсқасы үшін). Барлық қажетті құрылыс жұмыстарын орындаңыз (мысалы, электр розеткасын орнату және/немесе шығару құбырына тесік жасау).

Қабырғаға бекітетін кеңейткіш бұрандалар құрылғыны көптеген қабырғаларға/төбелерге орнатуға арналған. Дегенмен, білікті маман материалдардың қабырға/төбе түріне сәйкестігін тексеруі керек. Қабырға/төбе құрылғының салмағын көтеру үшін жеткілікті берік болуы керек. Бұл құрылғыны плиткаға, ерітіндіге немесе силиконды тігістерге орнатпаңыз. Тек қатты бетке орнатыңыз.

ПАЙДАЛАНУ

Шоғырланған ас үй буы болған жағдайда жоғары сору жылдамдығын пайдаланыңыз. Сорғышты тамақ дайындаудан 5 минут бұрын қосып, тамақ дайындау кезінде және тамақ дайындау аяқталғаннан кейін шамамен 15 минут жұмыс істеуге қалдыру ұсынылады.

Басқару панелі

A - Жарық түймесі

B - Қуатты өшіру түймесі

C - Жылдамдықты орнату түймелері

Сорғыш шамын қосу немесе өшіру.

А түймесін басыңыз.

Сорғыш жұмыс істеп тұрғанда әрқашан соруды қосу немесе жылдамдықты өзгерту.

• Алдымен C түймесін басыңыз, қажеттілікке қарай бірінші, екінші немесе үшінші жылдамдықты орнатыңыз.

Сорғышты қалай өшіру керек

B түймесін басыңыз.

ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Техникалық қызмет көрсету алдында сорғышты электр қуатынан ажыратыңыз, қосқышты өшіріп, қосқыш сақтандырғышын алыңыз.

Немесе құрылғы розеткаға аша арқылы қосылған болса, онда ашаны розеткадан суырып алу керек.

Тазалау

Сорғышты ішінен және сыртынан үнемі тазалап тұру керек (кем дегенде май сүзгілеріне техникалық қызмет көрсету жиілігінде). Бейтарап жуғыш затпен ылғалдандырылған шүберекпен тазалаңыз. Абразивті өнімдерді қолданбаңыз. ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ

СПИРТ!

ЕСКЕРТУ: Сорғышты тазалау және сүзгілерді ауыстыру бойынша негізгі ұсыныстарды орындамау өрт қаупін тудыруы мүмкін. Сондықтан осы нұсқауларды орындауды ұсынамыз. Өндіруші дұрыс техникалық қызмет көрсетпеу немесе аталған қауіпсіздік ұсыныстарын орындамау салдарынан болатын кез келген қозғалтқыш зақымдануына немесе өртке жауапты емес.

Сүзгілер

Металл май сүзгісі пісіру кезіндегі май бөлшектерін ұстап қалады. Май сүзгісін айына бір рет агрессивті емес жуғыш заттармен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклде жуу керек. Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде май сүзгісінің түсі өзгеруі мүмкін, бірақ бұл оның сүзу қабілетіне әсер етпейді. Май сүзгісін алу үшін серіппелі босату тұтқасын тартыңыз.

Майлы қағаз (синтетикалық) сүзгіні кемінде екі айда бір рет немесе тор тесіктерінен түс көріне бастаған сайын ауыстыру қажет. Қағаз сүзгінің бір жағы түсті. Сүзгіні салғаннан кейін бұл түс тор тесіктерінен көрінбеуі керек.

Көмір сүзгісі (тек сүзгі нұсқасында) тамақ дайындау кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді сіңіреді. Белгілі бір уақыт қолданғаннан кейін, дайындалатын тағам түріне және май сүзгісін тазалау жиілігіне байланысты көмір сүзгісі қанығады. Кез келген жағдайда кассетаны кемінде төрт айда бір рет ауыстыру қажет. Көмір сүзгісін ЖУУҒА немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ.

Шамдарды ауыстыру

Қаптамада LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесі орнатылған. Жарық диодтары дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзағырақ жұмыс істейтін оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді және электр энергиясын 90%-ға дейін үнемдеуге мүмкіндік береді.

Жарамсыз шамды ауыстырыңыз. Тек E14 LED 4Wx1 шамдарын пайдаланыңыз.

Толығырақ ақпарат алу үшін пайдаланушы нұсқаулығындағы №20 және №21 орнату сызбаларын қараңыз.

Энергияны үнемдеу бойынша кеңестер

1) Тамақ дайындауды бастағанда, сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз, осылайша тамақ иістерін бақылауға және жоюға болады. 2) Жоғары жылдамдықты тек қажет болғанда пайдаланыңыз. 3) Сорғыштың жылдамдығын тек бу мөлшері қажет еткен жағдайда арттырыңыз. 4) Сорғыштың сүзгісі(лері) әрқашан таза болуы керек, осылайша майлар мен иістерді оңтайлы ұстауға болады.

Осы нұсқаулықта берілген нұсқауларды қатаң сақтаңыз. Өндіруші осы нұсқаулықтағы нұсқауларды сақтамау салдарынан болуы мүмкін зақымдар, жарақаттар немесе өрттер үшін жауапкершілік көтермейді. Сорғыш тамақ дайындау кезінде пайда болатын бу мен түтінді кетіруге арналған және тек тұрмыстық қолданысқа жарамды.

Сіз сатып алған сорғыш осы нұсқаулықта бейнеленген сорғыштан ерекшеленуі мүмкін. Дегенмен, пайдалану, күту және орнату нұсқаулары бірдей.

! Осы нұсқаулықты міндетті түрде сақтаңыз, кез келген уақытта пайдалану үшін. Сорғышты сатсаңыз, берсеңіз немесе тасымалдасаңыз, оның нұсқаулықпен бірге берілетініне көз жеткізіңіз. ! Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз - оларда құрылғыны орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар. ! Құрылғыға немесе шығару арналарына электрлік немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз. ! Құрылғыны орнатпас бұрын, құрылғы бөліктерінің зақымдалмағанын тексеріңіз. Егер зақымдану анықтасаңыз, сатушыға хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз.

Назар аударыңыз! (*) белгісімен белгіленген бөліктер - қосымша керек-жарақтар, олар тек кейбір үлгілердің немесе бөліктердің жиынтығына кіреді және барлық құрылғыларға кірмейді.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

ЕСКЕРТУ! Құрылғы толығымен орнатылмайынша, оны электр желісіне қоспаңыз.

Тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: айырды розеткадан суырып немесе электр қорегін өшіріңіз.

Uzstādīšanas un apkopes darbu laikā vienmēr valkājiet cimdus.

Iekārta nav paredzēta bērniem vai personām ar ierobežotām fiziskām, sensorām vai garīgām spējām, bez pieredzes un zināšanām, izņemot gadījumus, kad tās saistībā ar ierīces lietošanu uzrauga vai apmāca persona, kas atbild par viņu drošību.

Šī iekārta ir paredzēta lietošanai pieaugušajiem; jāraugās, lai bērni nerotaļātos ar ierīci.

Šī iekārta ir paredzēta lietošanai pieaugušajiem. Jānodrošina, lai bērni neaizskartu iekārtas vadības pogas un nerotaļātos ar iekārtu.

Nekādā gadījumā nelietojiet tvaika nosūcēju, ja tam nav pienācīgi uzstādīts režģis!

Tvaika nosūcēju NEKĀDĀ GADĪJUMĀ nedrīkst izmantot kā atbalsta virsmu, ja vien tas nav īpaši norādīts.

Ja virtuves tvaiku nosūcēju izmanto kopā ar citām gāzes vai citu degvielas sadedzināšanas iekārtām, telpām, kurās uzstāda iekārtu, jābūt pietiekami vēdinātām.

Šai iekārtai izmantotā cauruļvadu sistēma nedrīkst būt savienota ar jau esošu ventilācijas sistēmu, ko izmanto citiem nolūkiem, piemēram, izplūdes gāzu izvadīšanai no iekārtām, kuras dedzina gāzi vai cita veida degvielu.

Stingri aizliegts zem tvaika nosūcēja dedzināt ēdienu ar liesmu.

Atklātas liesmas izmantošana ir kaitīga filtriem un var radīt aizdegšanās risku, tādēļ no tās jebkādos apstākļos ir jāizvairās.

Cepot ēdienu, jāuzmanās, lai eļļa nepārkarstu un neaizdegtos. Izmantojot tvaika nosūcēju kopā ar ēdiena gatavošanas iekārtu, tvaika nosūcēja ārējās daļas var sakarst.

Nodrošinot tvaiku izplūdes tehniskos un drošības pasākumus, stingri jāievēro vietējo iestāžu noteiktie normatīvie akti.

Tvaika nosūcējs regulāri jātīra gan no iekšpuses, gan ārpuses (NE RETĀK KĀ REIZI MĒNESĪ).

Tas jādara saskaņā ar šajā rokasgrāmatā sniegtajiem norādījumiem. Šajā lietošanas pamācībā sniegto norādījumu par tvaika nosūcēja un filtru tīrīšanu neievērošana radīs aizdegšanās risku.

Lai novērstu iespējamu elektrošoka risku, nelietojiet tvaika nosūcēju un neatstājiet to, ja tajā nav pareizi nostiprināta lampiņa. Mēs neuzņemsimies atbildību par iekārtas izraisītiem defektiem, bojājumiem vai ugunsgrēkiem, ja tie radušies šajā rokasgrāmatā iekļauto norādījumu neievērošanas dēļ.

Бұл құрылғы электр және электрондық жабдық қалдықтары (ЭЭЖҚ) туралы Еуропалық 2002/96/ЕС директивасына сәйкес белгіленген. Бұл құрылғыдан дұрыс құтылу арқылы сіз қоршаған ортаға және адам денсаулығына кері әсерін тигізуі мүмкін қауіптің алдын алуға көмектесесіз.

Белгілер

құрылғыда немесе оның құжаттарында көрсетілген белгі бұл құрылғыны тұрмыстық қалдықтарға тастауға болмайтынын білдіреді.

Құрылғыны электр және электрондық жабдық қалдықтарын жинау арнайы пунктіне тапсыру қажет. Құрылғыдан құтылу жергілікті қоршаған ортаны қорғау ережелеріне сәйкес жүзеге асырылуы тиіс.

Осы құрылғыны қайта өңдеуге дайындау және тапсыру туралы толық ақпарат алу үшін жергілікті органдарға, тұрмыстық қалдықтарды басқару бөліміне немесе осы құрылғыны сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы төменде көрсетілген нормативтік стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген.

Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. - Электромагниттік үйлесімділік: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: тамақ пісіруді бастағанда, сорғышты минималды жылдамдыққа қосыңыз және тамақ пісіру аяқталғаннан кейін бес минуттан соң өшіріңіз. Жылдамдықты тек көп түтін немесе бу пайда болғанда арттырыңыз, ал жоғары қуатты тек төтенше жағдайларда қолданыңыз. Иісті жою тиімділігін сақтау үшін қажет болғанда көмір сүзгісін(лерін) ауыстырыңыз. Май сүзгісінің тиімділігін сақтау үшін қажет болғанда май сүзгісін(лерін) ауыстырыңыз. Тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген ең үлкен диаметрлі құбыр жүйесін пайдаланыңыз.

Орнатуға қосымша талаптар:

тек құрылғымен бірге берілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз; егер олар жиынтықта болмаса, дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың ұзындығын пайдаланыңыз.

Күмән туындаған жағдайда уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе осыған ұқсас білікті маманға хабарласыңыз.

ЕСКЕРТУ! Егер бұрандалар немесе бекіту құрылғылары осы нұсқауларға сәйкес орнатылмаса, электр тогының қауіптілігі туындауы мүмкін.

ПАЙДАЛАНУ

Сорғыш шығару немесе сүзу нұсқасында пайдалануға арналған.

Шығару үлгісі

Sajā variantā izgarojumi tiek izvadīti ārpus ēkas, izmantojot īpašu cauruli, kas pievienota ar tvaika nosūcēja augšpusē uzstādītu savienojuma gredzenu.

Uzmanību! Izvades caurule nav iekļauta komplektācijā un jāiegādājas atsevišķi. Izvades caurules diametram jābūt vienādam ar savienojuma gredzena diametru.

Horizontālos posmos izvades caurule var būt nedaudz saliekta (apmēram 10%) uz augšu, lai atvieglotu gaisa izvadīšanu no telpas.

Uzmanību! Ja tvaika nosūcējs ir aprīkots ar aktīvās ogles filtru, tas ir jāizņem.

Savienojot tvaika nosūcēju ar izplūdes atverēm sienā, diametram jābūt vienādam ar gaisa izvades diametru (savienojuma uzmava).

Izmantojot caurules un izplūdes atveres sienā ar mazāku diametru, samazinās sūkšanas veiktspēja un ievērojami palielinās radītais troksnis.

Šādā gadījumā ražotājs neuzņemas atbildību.

Lietojiet cauruli ar minimālo nepieciešamo garumu.

Lietojiet cauruli ar pēc iespējas mazāk izliekumiem (maksimālais izliekuma leņķis: 90°!). Sekojiet, lai nebūtu krasu izmaiņu caurules šķērsgriezumā. Lietojiet cauruli ar pēc iespējas gludāku iekšpusi. Caurulei ir jābūt izgatavotai no sertificēta materiāla.

Modelis ar filtrēšanas sistēmu

Šajā variantā ir nepieciešams aktīvās ogles filtrs, ko var iegādāties pie mazumtirgotāja.

Filtrs attīra iesūkto gaisu no taukvielām un smakām un pēc tam caur augšējo izplūdes režģi novirza attīrīto gaisu atpakaļ telpā.

UZSTĀDĪŠANA

Minimālais attālums starp plīts virsmu un tvaika nosūcēja apakšējo daļu nedrīkst būt mazāks par 50 cm no elektriskajām plītīm un 65 cm no gāzes vai jauktām plītīm.

Ja gāzes plīts uzstādīšanas pamācībā norādīts lielāks attālums, jāievēro šis lielākais attālums.

Электр қосылымы

Электр желісінің ток күші сорғыштың ішкі жағындағы ақпараттық тақтайшада көрсетілген қуатқа сәйкес болуы керек. Егер жиынтықта айыр ұшы болса, сорғышты орнатқаннан кейін оны қолжетімді жердегі және қолданыстағы ережелерге сәйкес орнатылған розеткаға қосыңыз. Егер жиынтықта айыр ұшы болмаса (тікелей электр желісіне қосылу) немесе айыр ұшы қолжетімсіз жерде болса, орнатқаннан кейін орнату нұсқаулығына және талаптарға сәйкес орнатылған, электр желісінен толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқышты орнатыңыз, бұл ток асқынуының III санатына қатысты шарттарға сәйкес.

Ескерту! Сорғышты электр желісіне қайта қосар алдында және оның тиімді жұмысын тексермес бұрын, әрқашан электр желісінің кабелінің дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз.

Сорғыш арнайы қуат кабелімен жабдықталған; егер кабель зақымдалған болса, техникалық қызметтен жаңа кабель сұраңыз.

Орнату

Құрылғы өте ауыр; сорғышты жылжытуды және орнатуды кемінде екі адам орындауы керек. Орнату алдында:

Сатып алынған құрылғының өлшемі таңдалған орнату аймағына сәйкес келетінін тексеріңіз. - Көмір ( ) сүзгілерін, егер олар жиынтықта болса, алыңыз (тиісті тармақты қараңыз). Олар тек сорғыштың сүзгі нұсқасын қолданғыңыз келсе ғана орнатылуы керек. - (Тасымалдауға байланысты) сорғыштың ішінде жиынтықтағы басқа материалдардың (мысалы, бұрандалар қаптамасы ( ), кепілдік (^*) және т.б.) бар-жоғын тексеріңіз, бар болса, алып, сақтаңыз. Артқы қабырғаға және төбеге оңай қол жеткізу үшін сорғыш орнатылатын жерден бөлек тұрған немесе кіріктірілген шкафтарды немесе басқа заттарды ажыратып, жылжытыңыз, егер мүмкін болса. Егер бұл мүмкін болмаса, ас үй жұмыс үстелін, пісіру бетін немесе плитаны қалың қорғаныш материалмен жабыңыз, оларды зақымданудан және қалдықтардан қорғау үшін. Құрылғыны орнату үшін тегіс бетті таңдаңыз. Осы бетті қорғаныш материалмен жабыңыз және сорғыш қақпағының және құрылғының барлық бөлшектерін қойыңыз. Сонымен қатар, сорғышты орнату орнына жақын жерде (сорғыш орнатылған кезде қол жетімді аймақ) электр розеткасының бар-жоғын және ауа шығару құрылғысын сыртқа қосу мүмкіндігін тексеріңіз (тек сору нұсқасы үшін). Барлық қажетті құрылыс жұмыстарын орындаңыз (мысалы, электр розеткасын орнату және/немесе шығару құбыры өтетін тесік жасау).

Сорғышты қабырғаға/төбеге бекіту үшін әдетте жиынтыққа кіретін дюбельдер қажет. Дегенмен, материалдардың тиісті қабырға/төбе түріне жарамдылығын білікті маман тексеруі керек. Қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтере алатындай берік болуы керек. Сорғышты тікелей плиткаға бекітуге, цемент ерітіндісін немесе силикон желімін қолдануға болмайды. Тек бетіне орнатуға рұқсат етіледі.

ПАЙДАЛАНУ

Жоғары бу концентрациясы жағдайында жоғары сору жылдамдығын қолданыңыз. Пісіру кезінде сорғышты 5 минут бұрын қосып, пісіру кезінде және пісіру аяқталғаннан кейін шамамен 15 минут жұмыс істеп тұруына кеңес беріледі.

Басқару панелі

A - Жарықтандыру түймесі B - Қуатты өшіру түймесі C - Жылдамдық деңгейлерінің түймелері

Сорғыштың жарығын қосу немесе өшіру үшін

A түймесін басыңыз.

Сорғышты қосу немесе кез келген жылдамдықты таңдау үшін

• Қажеттілікке қарай C түймесін басыңыз: бірінші, екінші немесе үшінші жылдамдық.

Сорғышты өшіру үшін

B түймесін басыңыз.

КҮТІМ

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Күтім жұмыстарын орындамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: қосқыштағы токты өшіріп, қосқыштың сақтандырғышын алыңыз.

Немесе аспап аша мен розетка арқылы қосылған болса, ашаны розеткадан суырыңыз.

Тазалау

Сорғыштың ішін және сыртын үнемі (май сүзгілеріне күтім жасау жиілігінен кем емес) тазалаңыз. Табиғи сұйық тазартқышпен ылғалдандырылған шүберекпен сүртіңіз. Абразивті өнімдерді қолданбаңыз. СПИРТТІ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

ЕСКЕРТУ! Сорғышты тазалау және сүзгілерді ауыстыру бойынша негізгі ұсыныстарды орындамау өрт қаупін тудыруы мүмкін. Сондықтан осы нұсқауларды орындауды ұсынамыз. Өндіруші моторға келтірілген зақымдар немесе дұрыс күтім жасамау немесе жоғарыда аталған қауіпсіздік ұсыныстарын орындамау салдарынан болған өрттен келтірілген залал үшін жауапкершіліктен бас тартады.

Сүзгілер

Металл май сүзгілері тағам дайындау нәтижесінде пайда болған май бөлшектерін ұстайды. Май сүзгілерін айына бір рет, жұмсақ тазартқыш заттарды қолданып, қолмен немесе төмен температура мен қысқа жуу циклі орнатылған ыдыс жуғыш машинада жуу керек. Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде май сүзгісі түсін өзгертуі мүмкін, бірақ бұл сүзгінің сүзу қабілетіне әсер етпейді. Май сүзгісін алу үшін серіппелі босату тұтқасын тартыңыз.

Май қағаз (синтетикалық) сүзгісін екі айда кемінде бір рет немесе тор тесіктерінен түс көрінетін болса, ауыстыру керек. Қағаз сүзгінің бір жағы түсті. Сүзгі орнатылған кезде бұл түс тор тесіктерінен көрінбеуі керек.

Көмір сүзгісі (тек сүзу нұсқасында) дайындау кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді ұстайды. Көмір сүзгісінің қанығуы ұзақ пайдаланудан кейін, дайындау түріне және май сүзгісін тазалау жиілігіне байланысты пайда болады. Картридждерді төрт айда кемінде бір рет міндетті түрде ауыстыру керек. Көмір сүзгісін ЖУУҒА немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ.

Шамдарды ауыстыру

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған. LED оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есе ұзақ қызмет етеді және 90% электр энергиясын үнемдеуге мүмкіндік береді.

Зақымдалған шамды ауыстырыңыз. Тек E14 LED 4Wx1 шамдарын қолданыңыз.

Қосымша ақпаратты нұсқаулықтың 20 және 21-суреттерінен қараңыз, онда орнату көрсетілген.

Энергияны үнемдеу бойынша кеңестер

1) Пісіруді бастағанда, сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз, ылғалдылықты бақылау және пісіру кезінде пайда болатын иістерді жою үшін. 2) Жоғары қуатты тек қажет болғанда ғана қолданыңыз. 3) Сорғыштың қуатын тек бу көп болғанда ғана арттырыңыз. 4) Майлар мен иістерді мүмкіндігінше жақсы жою үшін сорғыштың сүзгісінің таза болуын қамтамасыз етіңіз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

НАЗНАЧЕНИЕ! Не приклучувајте го апаратот на електрична мрежа се додека не е потврдено дека инсталацијата е соодветна.

Пред чистење или одржување, исклучете го аспираторот од електричната мрежа со вадење на приклучокот од струја или со исклучување на главниот прекинувач.

Да се користат работни ракавици за сите операции за монтажа и одржување.

Апаратот не е наменет за користење од страна на деца или лица со намалени физички, сетилни или ментални способности, или кои немаат искуство и знаење, освен ако не се под надзор или не се обучени за употреба на апаратот од страна на лица одговорни за нивната безбедност.

Овој уред е наменет за користење од страна на возрасни. Децата треба да се надгледуваат за да се биде сигурен дека не си играат со апаратот.

Овој уред е наменет за користење од страна на возрасни. Не треба да им се дозволи на децата да ги ракуваат контролите или да си играат со апаратот.

Не користете го аспираторот ако решетката не е правилно монтирана!

Аспираторот никогаш не смее да се користи како потпора, освен ако не е точно наведено. Просторот во кој е сместен апаратот мора да биде доволно проветрен кога кујнскиот аспиратор се користи заедно со други апарати кои согоруваат гас или други горива.

Системот за вентилација на овој уред не смее да биде поврзан на никаков постоечки систем за вентилација што се користи за други цели, како што е испуштање издувни гасови од апарати на гас или други горива.

Палењето на храната под самиот аспиратор е строго забрането.

Употребата на отворен пламен е штетна за филтрите и може да доведе до ризик од пожар и затоа треба да се избегнува во сите околности.

Кога пржите, внимавајте маслото да не се прелее и да не се запали. Пристаните делови од аспираторот може значително да се загреат кога се користи апаратот за готвење.

Тоа се однесува до техничките и безбедносните мерки за примена за испуштање на пареа. Важно е внимателно да се следат правилата дадени од страна на локалните власти.

Аспираторот мора редовно да се чисти од внатрешната страна (најмалку еднаш месечно).

Мора да се чисти во согласност со упатствата за одржување дадени во овој прирачник. Ако не се следат инструкциите дадени во ова упатство за употреба во однос на чистењето на аспираторот и филтрите, ќе доведе до ризик од пожар.

Құрылғыны дұрыс орнатпай тұрып, оны қосып қалдырмаңыз. Бұл электр тогының соғу қаупін тудыруы мүмкін.

Өндіруші осы нұсқаулықтың талаптарын сақтамау салдарынан болған кез келген ақаулар, өрт немесе жарақаттар үшін жауапкершілік көтермейді.

Бұл құрылғы электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары туралы Еуропалық 2002/96/EC директивасына (WEEE) сәйкес белгіленген. Өнімді дұрыс қоқысқа тастау арқылы сіз қоршаған ортаға және адам денсаулығына келтіретін ықтимал теріс әсерлердің алдын алуға көмектесесіз.

Белгі

Өнімде және өніммен бірге берілетін құжаттардағы белгі өнімді тұрмыстық қоқыс ретінде тастауға болмайтынын көрсетеді.

Оны электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеуге арналған арнайы жинау пунктіне тапсыру керек. Қоқысты жою қоршаған ортаны қорғау жөніндегі жергілікті ережелерге сәйкес жүргізілуі тиіс.

Осы өнімді жеткізу, қайта өңдеу және қоқысқа тастау туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті билік органдарына, коммуналдық қызметке немесе өнімді сатып алған сатушыға хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. Электромагниттік үйлесімділік: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша кеңестер: тамақ пісірген кезде сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін оны бірнеше минут жұмыс істеп тұруға қалдырыңыз.

Үлкен мөлшердегі бу мен түтін болған жағдайда ғана жоғары жылдамдықты пайдаланыңыз, ал максималды жылдамдықты тек төтенше жағдайларда қолданыңыз. Қажет болғанда, сүзгілерді ауыстырыңыз — жақсы тиімділікті сақтау үшін май сүзгілерін үнемі тазалап тұрыңыз.

Осы нұсқаулықта көрсетілген желдету жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз, осылайша тиімділікті оңтайландырып, шуды азайтасыз.

Орнатуға қосымша сипаттамалар:

Орнату кезінде өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз; егер олар жеткізілмесе, сәйкес типтегі бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз.

DOKOJIky IMATE DNINEMN, KOHCyTNpajTe ce co OBlaCTeH cIeHTap 3a NOMOUI INN CnUHO, KBAJINΦNKyBaHO JInue.

NPEyPENEYBAIE! HeHCTaIpaHeTo Ha 3aBpTKte IIN He npuBpCTyBaHeTo Ha ypeoT BO cOtnacHOCT CO OBne yNaTcTa MoKeJa pezItnpa Co HecpeKa Nobp3Ha Co Ctpyja.

YNOTPEBA

AcnpaTopoTe HaMeHeT Da ce KopncTn 3a BeHTnlaucJa nn nPntep Bep3nuja.

Bep3nja 3a BeHTnlaunja

Bo oboj cnyaj racobite ce ncpnaaT haBop od 3rpaata co nomow Ha cneujanha uebka nobp3aHa co npcteh wTO ce Haof a Ha Bbot Ha acnpatopot.

BHHMaHHe! N3dYbHaTa ueBa He ce DoCTaByBa n Mopa Da ce Kynn OndeJHo. DnjaMeTapOT Ha N3dyBHaTa ueBa Mopa da 6nnde eHaKOB co OHOJ Ha npCTeHOT.

Ipn xopn3oHTaHa pa60ta, n3dyBHaTa ceBka Mopa da 6nde MaNky 3akOceHa (okony 10° ) u HacooyeHa yrope, 3a Bo3dYxOT necho da ce nCnyuTa HaBOp od co6ata.

BhImaHHe! Ako acnnpaTopo e doCTaBeH 3aeDHO co fNtep co aKTHBEH jarHe, ToraW ToA Mopa da ce OTCTpaHn.

Iobp3eTe ro acnnpaTopoT n 3dyBnHTe dynkHa snoOBtE co nnjameTap eHaKOB co nCnyctOT 3a Bo3dyx (co pnaHua).

KopncTeHe Ha ce Bknte N 3dyBnTe DyNk Ha SiIOBte Co nomaII dImeH3N Ke doBepe Do HamaNyBaHe Ha nepOpMaHCite Ha BwMyKyBaHe n dpaCTuHO 3roJeMyBaHe Ha 6uyabata.

3aToa 6nIO KaKbA OJROBOPHO NO OBA npaaHbe ce OJbBa.

KopncTeTe KaHaJ CO MmHMaHa HeoNxoHa DoJIxHa.

KopncTeTe KaHAn Co KOnKy WTo E MoXHO NOMaNKy 3rNo6OBN (MaKcImaNeH aRJHa 3rNo6oT: 90° I 36erHybajTe npomeHn BO npeceKOT Ha KaHaJIoT. KopncTeTe KaHaI co KOnKy ITo e MoXHO NOMa3Ha BHaTpeUHOCt. KaHaIOT Mopa da 6nde HappaBEn Od cepTnΦnUpaH MaTePnJaJ.

ФиntepВерзида

Осы өнім белсенді күлге арналған сүзгімен жабдықталған, оны сатып алу кезінде бөлек сатып алуға болады.

Сүзгіні ауадан майды бөліп алу үшін пайдаланыңыз, содан кейін оны жоғарғы сору саңылауы арқылы бөлмеге қайтарыңыз.

ОРНАТУ

Пештің бетінен сорғыштың ең төменгі нүктесіне дейінгі ең аз қашықтық электрлік пештер үшін 50 мм, ал газ немесе аралас пештер үшін 65 мм болуы керек.

Егер өндірушінің нұсқаулары үлкенірек қашықтықты талап етсе, оны сақтау керек.

Электр желісіне қосу

Негізгі қоректендіру сорғыштың ішінде көрсетілген тақтайшадағы сипаттамаларға сәйкес болуы керек. Егер айыр қосылған болса, сорғышты орнату нұсқауларына сәйкес розеткаға қосыңыз. Егер құрылғы айырмен (тікелей желіге қосу) жұмыс істемесе немесе айыр орнату нұсқауларына сәйкес болмаса, III санатқа сәйкес желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін стандарттарға сәйкес барлық полюстерді ажырататын ажыратқышты пайдаланыңыз.

Ескерту! Сорғышты желіге қайта қоспас бұрын және жұмысын тексермес бұрын, әрқашан желілік кабельдің дұрыс жалғанғанын тексеріңіз.

Сорғыш арнайы қоректендіру кабелімен жабдықталған. Егер кабель зақымдалған болса, оны техникалық бөлімнен жаңасына ауыстырыңыз.

ОРНАТУ

Өнім өте ауыр; сондықтан оны тасымалдау және орнату кезінде кемінде екі адам болуы керек. Орнатуды бастамас бұрын:

Сатып алынған өнімнің орнату орнына сәйкес көлемде екенін тексеріңіз. - Сүзгіні/сүзгілерді алыңыз (егер олар жеткізілген болса) (қараңыз: тиісті тарау). Олар тек сүзгімен пайдаланғыңыз келсе ғана орнатылуы керек. - Сорғыштың ішінде басқа материалдардың (мысалы, орауыштар, қорғаныс пленкалары, т.б.) жоқтығын тексеріңіз, оларды соңында алып тастаңыз және сақтаңыз. Мүмкін болса, оны шкафтың астынан өз бетінше немесе көмекшімен алып шығыңыз, еден мен шкафты қорғау үшін. Еденге, қорғаныс жабынын немесе төсемді қойыңыз, оны қорғау үшін. Құрылғыны орнату үшін тегіс бетті таңдаңыз. Бұл бетті қорғаныс жабынымен жабыңыз және сорғыштың барлық аяқтарын оған қойыңыз. Сонымен қатар, сорғышты орнату орнының жанында (сорғыш орнатылатын жерде) электр розеткасының бар-жоғын және газ шығару құбырын (тек сору нұсқасы үшін) қосу мүмкіндігін тексеріңіз. Қажет болса, қосымша жұмыстарды (мысалы, электр розеткасын орнату / газ құбырын тарту) орындаңыз.

Бұл құрылғыны қорек желісіне қосу үшін, алдымен аспиратордың қосқышының қосылғанына көз жеткізіңіз. Содан кейін, құрылғыны қорек желісіне қосыңыз. Қорек желісі аспиратордың техникалық сипаттамасына сәйкес болуы керек. Қорек желісі аспиратордың техникасын көтеру үшін жеткілікті күшті болуы керек. Аспиратордың астына пісіруге арналған басқа құрылғыларды қоймаңыз. Тек үстіңгі монтаж.

ЖҰМЫС

Қайнаған сұйықтықтың буымен тазалау үшін ең жоғары жылдамдықты қолданыңыз. Аспираторды пісіруден 5 минут бұрын қосып, пісіру кезінде және пісіру аяқталғаннан кейін шамамен 15 минут жұмыс істеуге қалдыру ұсынылады.

Басқару панелі

A-Жарық қосқышы B-Өшіру қосқышы C-Жылдамдықты реттеу қосқышы

Аспиратордың жарығын қосу немесе өшіру үшін

A түймесін басыңыз.

Аспираторды қосу немесе оның жылдамдығын өзгерту үшін, аспиратор жұмыс істеп тұрған кезде кез келген уақытта C түймесін басып, бірінші, екінші немесе үшінші жылдамдық деңгейін таңдаңыз. Аспираторды өшіру үшін B түймесін басыңыз.

ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Кез келген техникалық қызмет көрсету операциясын орындамас бұрын, аспираторды қорек желісінен ажыратыңыз: қосқышты ажыратып, қорек сымын розеткадан суырыңыз.

Егер құрылғы қосқыш арқылы розеткаға қосылған болса, онда қосқышты розеткадан ажырату керек.

Тазалау

Аспираторды үнемі тазалап тұру керек (май сүзгісін тазалау үшін қолданылатын жұмсақ шүберекпен). Ішкі және сыртқы беттерді тазалау үшін бейтарап сұйық жуғыш зат қолданыңыз. Абразивті өнімдерді қолданбаңыз. СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

ЕСКЕРТУ! Аспираторды тазалауға арналған негізгі ұсыныстарды орындамасаңыз, өрт қаупі туындауы мүмкін. Сондықтан ұсынылған нұсқауларды орындауды ұсынамыз. Дұрыс емес тазалау немесе көрсетілген нұсқауларды орындамау салдарынан қозғалтқыштың зақымдалуы немесе өрт шығуы үшін біз ешқандай жауапкершілік көтермейміз.

СҮЗГІ

Металниот филтер за маснотии и за пржување мастите ефикасно ги отстранува. Филтерот за маснотии треба да се исчисти најмалку еднаш месечно со неутрален детергент, рачно или во машина за миење садови, на ниска температура и во краток интервал. Кога се мие во машина за миење садови, металниот филтер за маснотии може да ја изгуби бојата, но тоа не влијае врз неговите карактеристики на филтрирање. За да го отстраните филтерот за маснотии, повлечете ја рачката за ослободување.

Хартиениот (синтетички) филтер за маснотии треба да се менува најмалку еднаш на секои два месеци или кога бојата станува видлива преку дупките на решетката. Филтерот хартија е обележан од едната страна. Оваа боја не треба да се гледа низ дупките на решетката кога ќе се постави филтерот.

Филтерот со јаглен (само кај моделите со филтер) апсорбира непријатни мириси предизвикани од готвење. По заситувањето на филтерот со јаглен доаѓа до полоша употреба, во зависност од тоа на готвењето и редовноста на чистењето на филтерот за маснотии. Во секој случај, потребно е филтерот да се менува најмалку на секои четири месеци. Филтерот со јаглен НЕ смее да се мие ниту да се обновува.

Замена на сијалиците

Аспираторот е опремен со систем за осветлување врз основа на LED технологија. LED диодите гарантираат оптимално осветлување во времетраење до 10 пати подолго од традиционалните сијалици и ви овозможуваат да заштедите 90% електрична енергија.

Заменете ја оштетената сијалица. Употребувајте исклучиво сијалици LED 4Wx1.

Повеќе детали може да се најдат во шемата за инсталација бр.20 и 21 во прирачникот.

Совети за штедење енергија

1) Кога ќе почнете да готвите, вклучете го аспираторот на минимална брзина, за да ја контролирате влагата и да ја отстраните миризбата од готвењето. 2) Користете голема брзина само кога е строго неопходно. 3) Зголемете го опсегот на брзината на аспираторот само кога е неопходно и право количеството на пареа. 4) Одржувајте ги филтерот/ите на аспираторот чисти, за да се оптимизира ефикасноста во однос на маснотиите и миризбите.

Следете ги упатствата во ова упатство внимателно. Ние не преземаме никаква одговорност за проблеми, оштетувања или пожар предизвикани од непочитување на упатствата во ова упатство. Вентилаторот е конструиран за вшмукување на мириси од готвење и пареа и е наменет само за употреба во приватни домаќинства.

Вентилаторот може да изгледа поинаку од илустрациите во ова упатство. Упатствата за употреба, одржување и инсталација се исти.

! Важно е да го чувате ова упатство за да можете да го консултирате подоцна. При продажба, пренос или преместување, мора да биде приложено кон производот. ! Прочитајте ги упатствата внимателно: Тие содржат важни информации за инсталација, употреба и безбедност. ! Не вршете електрични или механички промени на производот или на издувниот канал. ! Пред да започнете со инсталација на апаратот, проверете дали сите компоненти се неоштетени. Ако забележите оштетувања, контактирајте го продавачот и не продолжувајте со инсталацијата.

Назар аударыңыз! (^*) белгісімен белгіленген элементтер кейбір үлгілерге кіретін қосымша керек-жабдықтар болып табылады және оларды басқа үлгілерге қосымша жабдық ретінде сатып алуға болады.

АБАЙЛАҢЫЗ

ЕСКЕРТУ! Желдеткішті орнату аяқталмайынша оны электр желісіне қоспаңыз.

Тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында желдеткішті электр желісінен ажыратыңыз: ашаны розеткадан суырып алыңыз немесе қуат көзін өшіріңіз.

Орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындағанда әрқашан қолғап киіңіз.

Бұл өнім балалардың немесе физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі адамдардың, сондай-ақ тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдардың қолдануына арналмаған, егер олар қауіпсіздігіне жауапты адамның бақылауымен болмаса немесе өнімді пайдалану бойынша нұсқаулық алмаса.

Бұл өнім ересектерге арналған, балаларды қадағалау керек, олар өніммен ойнамауы үшін.

Бұл өнімді ересектер басқаруы тиіс. Балалардың ажыратқыштармен ойнауына немесе өніммен ойнауына жол бермеңіз.

Желдеткішті дұрыс орнатылған торсыз қолданбаңыз!

Желдеткішті тірек ретінде қолдануға БОЛМАЙДЫ, егер бұл арнайы көрсетілмесе.

Желдеткіш орнатылатын орын, егер өнім газды немесе басқа отын түрлерін жағатын құрылғылармен бірге қолданылса, жеткілікті желдетілуі керек.

Бұл өнімнің ауа өткізгіш жүйесін басқа мақсаттарда қолданылатын кез келген бар желдету жүйесіне қосуға болмайды, мысалы, газды немесе басқа отын түрлерін жағатын құрылғылардың түтін шығару жүйесі ретінде.

Желдеткіш жұмыс істеп тұрған кезде тағамды отқа қою (фламбе) қатаң тыйым салынады.

Ашық жалынды қолдану сүзгілерге зиянды және өрт қаупін тудыруы мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Фритюрде қуыру кезінде әрқашан ерекше сақ болыңыз, майдың қызып кетуіне және тұтануына жол бермеңіз. Желдеткіштің қолжетімді бөліктері плитамен бірге қолданылғанда ыстық болуы мүмкін.

Техникалық қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, газдарды шығаруға байланысты жергілікті ережелерді қатаң сақтау қажет.

Желдеткішті ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ).

Тазалау осы нұсқаулықтағы күтім жасау нұсқауларына сәйкес жүргізілуі тиіс. Желдеткіш пен сүзгілерді тазалау нұсқауларын орындамау өрт қаупін тудыруы мүмкін.

Шам дұрыс орнатылмаған күйде желдеткішті пайдаланбаңыз, себебі бұл электр тогының соғу қаупін тудыруы мүмкін.

Біз осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамау салдарынан болатын ақаулар, зақымдар немесе өрт үшін ешқандай жауапкершілік көтермейміз.

Бұл құрылғы электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары туралы еуропалық 2002/96/EC директивасына (WEEE) сәйкес таңбаланған. Қоршаған ортаға және денсаулыққа зиян келтірмеу үшін өнімді дұрыс кәдеге жаратыңыз.

Өнімде немесе өніммен бірге берілетін құжаттарда көрсетілген белгі бұл құрылғыны

тұрмыстық қалдық ретінде тастауға болмайтынын көрсетеді. Оны электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеуге арналған арнайы қабылдау пунктіне тапсыру керек. Қалдықтарды жою жергілікті экологиялық ережелерге сәйкес жүргізілуі тиіс.

Осы өнімді өңдеу, жинау және қайта өңдеу туралы толық ақпарат алу үшін жергілікті билік органдарына, жергілікті қалдықтарды жинау қызметіне немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. Электромагниттік үйлесімділік: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша кеңестер: Тамақ пісіруді бастағанда желдеткішті ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және тамақ дайын болғаннан кейін бірнеше минут жұмыс істеп тұруына рұқсат етіңіз. Түтін мен бу көп болғанда жылдамдықты арттырыңыз, ал жоғары қосымша жылдамдықты тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иісті тиімді кетіру үшін көмір сүзгісін қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгісін тиімді сүзу үшін қажет болғанда тазалаңыз. Тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген арна жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

Орнатуға қосымша сипаттамалар:

Орнату кезінде тек өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз. Егер олар берілмесе, дұрыс типтегі бұрандаларды өзіңіз сатып алуыңыз керек. Орнату нұсқаулығында сипатталған бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз.

Контакт немесе уәкілетті сервис орталығына немесе осы саладағы білікті маманға хабарласыңыз, егер күмәніңіз болса.

ЕСКЕРТУ! Бұрандалар немесе бекіту құрылғылары нұсқаулыққа сәйкес орнатылмаса, бұл электр қаупіне әкелуі мүмкін.

ПАЙДАЛАНУ

Желдеткішті сорғыш ретінде де, фильтрлі сорғыш ретінде де қолдануға болады.

Сорғыш

Бұл нұсқада ауа желдеткіштің үстіндегі қосылу сақинасына жалғанған құбырлар арқылы ғимараттан тысқа шығарылады.

Ескерту! Шығару құбыры жиынтыққа кірмейді және бөлек сатып алынады. Шығару құбырының диаметрі қосылу сақинасының диаметріне сәйкес болуы керек.

Шығару құбырының көлденең бөлігі сәл жоғары қарай еңіс болуы керек (шамамен 10°), осылайша ауа бөлмеден сыртқа оңай шығады.

Ескерту! Егер желдеткіш белсенді көміртекті фильтрмен жабдықталған болса, оны алып тастау керек.

Желдеткіштің және шығару тесіктерін қабырғаға ауа шығару құбырына (қосылу фланеціне) сәйкес диаметрмен жалғаңыз.

Кішірек диаметрлі құбырлар мен қабырғадағы шығару тесіктерін пайдалану сору қуатының төмендеуіне және шу деңгейінің күрт артуына әкеледі.

Сондықтан біз мұндай жағдайларда кез келген жауапкершілікті өзімізден аламыз.

Ескерту! Мүмкіндігінше қысқа құбырды пайдаланыңыз.

Құбырда мүмкіндігінше аз иілім болуын қамтамасыз етіңіз (максималды иілу бұрышы: 90°). Құбыр көлденең қимасының үлкен өзгерістерінен аулақ болыңыз. Ішкі жағы мүмкіндігінше тегіс құбырды пайдаланыңыз. Құбыр рұқсат етілген материалдан жасалған болуы керек.

Фильтр жүйесімен

Бұл нұсқалар үшін белсенді көмір сүзгісі қажет, оны дилерден сатып алуға болады.

Сүзгі ауаны бөлмеге жоғарғы шығару торы арқылы қайта жібермес бұрын, сорылған ауадағы май мен иісті кетіреді.

ОРНАТУ

Плитаның үстіндегі аспаздық жабдықтың тірек бетінен желдеткіштің ең төменгі бөлігіне дейінгі ең аз қашықтық электр плиталары үшін кемінде 50 см, ал газ плиталары мен аралас плиталар үшін 65 см болуы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек ең аз қашықтық көрсетілсе, оны сақтау керек.

Электр қосылымы

Электрмен жабдықтау желдеткіштің ішіндегі ақпарат тақтайшасындағы мәліметтерге сәйкес болуы керек. Егер желдеткіш айырмен жабдықталған болса, оны қолданыстағы ережелерге сәйкес келетін және орнатудан кейін де қол жетімді жерде орналасқан розеткаға қосу керек. Егер желдеткіш айырсыз (тікелей электр желісіне қосу) немесе айыр орнатудан кейін қол жетімді емес жерде болса, стандарттарға сәйкес екі полюсті ажыратқышты пайдалану керек, ол III санаттағы асқын ток жағдайында электр желісінен толық ажыратуды қамтамасыз етеді, орнату нұсқаулығына сәйкес.

Ескерту! Желдеткіш тізбегін қайта қосу алдында, бәрі жұмыс істейтінін тексеру үшін әрқашан электр сымының дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Желдеткіш арнайы электр сымымен жабдықталған; егер сым зақымдалса, техникалық қызмет көрсету орталығынан жаңасын тапсырыс беру керек.

Орнату

Өте ауыр өнім; өңдеу және орнату кемінде екі адаммен орындалуы керек. Орнату алдында:

• Сатып алынған өнімнің таңдалған орнату аймағына сәйкес өлшемі бар екенін тексеріңіз. Егер қосылған болса, көмір сүзгісін/сүзгілерін алыңыз (қосымшаны қараңыз). Оларды тек желдеткішті фильтрлеу жүйесінде пайдаланғыңыз келсе орнатыңыз.
• Тасымалдау кезінде желдеткіштің ішінде қосымша материалдар (мысалы, бұрандалар пакеттері, кепілдіктер және т.б.) жоқ екенін тексеріңіз. Мұндай материалдарды алып, сақтаңыз. Мүмкін болса, еркін тұрған немесе кіріктірілген плитаны шкаф саңылауынан ажыратып, жылжытыңыз, артқы қабырғаға/төбеге жақсырақ қол жеткізу үшін. Әйтпесе, ас үй үстелінің үстіне, плитаға немесе плитаға зақым келтірмеу үшін қалың қорғаныс жабынын салыңыз. Құрылғыны орнату үшін тегіс жерді таңдаңыз. Негізді қорғаныс жабынымен жабыңыз және желдеткіштің барлық бөліктері мен жабдықтарын оның үстіне қойыңыз. Сонымен қатар, желдеткіш үшін жақын жерде қол жетімді розетка бар-жоғын тексеріңіз (желдеткіш орнатылғаннан кейін де қол жетімді аймақта) және сыртқа шығатын сору құрылғысын қосу мүмкіндігін тексеріңіз (тек сору нұсқалары).
• Барлық қажетті құрылыс жұмыстарын орындаңыз (мысалы, розетка орнату және/немесе сору құбырын өткізу үшін тесік жасау).

Желдеткіштер кеңейту тығындарымен жеткізіледі, сондықтан оны қабырға/төбе сияқты бекіту түрлеріне бекітуге болады. Бірақ білікті маман қабырға/төбе материалының түріне сәйкес жарамдылығын тексеруі керек. Қабырға/төбе желдеткіштің салмағын көтере алатындай берік болуы керек. Желдеткішті қабырғаға бекіту үшін плитка, кірпіш немесе силикон қолданбаңыз. Тек беттік орнатуды қолданыңыз.

ФУНКЦИЯЛАР

Жоғары сору жылдамдығын қарқынды тағам дайындау кезінде қолданыңыз. Сорғышты тамақ пісіруден бес минут бұрын қосып, бүкіл процесс барысында және тамақ дайын болғаннан кейін 15 минут бойы қосулы ұстауды ұсынамыз.

Басқару панелі

A - Жарық қосқышы B - Қуат қосқышы C - Жылдамдық қосқыштары

Желдеткіштегі жарықты қосу немесе өшіру үшін

A түймесін басыңыз.

Желдеткішті қосу немесе желдеткіш жұмыс істеп тұрғанда жылдамдықты өзгерту үшін

Қажеттілікке қарай бірінші, екінші немесе үшінші жылдамдық деңгейі үшін C түймесін басыңыз.

Желдеткішті өшіру үшін

B түймесін басыңыз.

ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Ескерту! Техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындамас бұрын, қосқышты өшіріп, сақтандырғышты алып тастау арқылы желдеткішті электр қорегінен ажыратыңыз.

Немесе құрылғы аша мен розеткаға қосылған болса, ашаны розеткадан суырып алуыңыз керек.

Тазалау

Желдеткішті ішінен және сыртынан үнемі тазалап тұру керек (май сүзгілерінен кем дегенде жиі). Бейтарап ыдыс жуғыш затқа малынған шүберекпен тазалаңыз. Абразивті өнімдерді қолданбаңыз. СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

ЕСКЕРТУ! Желдеткішті тазалау және сүзгілерді ауыстыру жөніндегі нұсқауларды орындамау өрт қаупін тудыруы мүмкін. Сондықтан осы нұсқауларды орындауды ұсынамыз. Өндіруші дұрыс күтім жасамау немесе жоғарыдағы қауіпсіздік ережелерін сақтамау салдарынан қозғалтқыштың зақымдануы немесе өрт шығуы үшін ешқандай жауапкершілік көтермейді.

Сүзгілер

Металл май сүзгісі тамақ пісіру кезіндегі май бөлшектерін жинайды. Май сүзгісін айына бір рет агрессивті емес тазартқыш заттармен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада жуу керек. Ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа бағдарламамен жуу керек. Май сүзгісі ыдыс жуғыш машинада жуылса, ол түссізденуі мүмкін, бірақ бұл сүзу қабілетіне әсер етпейді. Май сүзгісін серіппелі тұтқасынан тартып алып тастайсыз.

Қағаз (синтетикалық) май сүзгісін кемінде екі айда бір рет немесе тор тесіктерінен түсі көрінген кезде ауыстыру керек. Қағаз сүзгілердің бір жағы боялған. Сүзгі орнатылған кезде бұл түс тор тесіктерінен көрінбеуі керек.

Көмір сүзгісі (тек сүзгі жүйесімен) тамақ пісіру кезіндегі жағымсыз иістерді сіңіреді. Ұзақ пайдаланудан кейін көмір сүзгісі қанығады, уақыт тағам дайындау түріне және май сүзгісінің қаншалықты жиі тазаланатынына байланысты. Кез келген жағдайда патронды кемінде төрт ай сайын ауыстыру қажет. Көмір сүзгісін ЖУУҒА немесе тазалауға БОЛМАЙДЫ.

Шамды ауыстыру

Желдеткіштерде LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесі бар. LED шамдары оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, қарапайым шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзағырақ жұмыс істейді және электр энергиясын 90% үнемдейді.

Зақымдалған шамды ауыстырыңыз. Тек E14 LED 4Wx1 типті шамдарды қолданыңыз.

Қосымша ақпарат алғыңыз келсе, нұсқаулықтағы №20 және №21 орнату сызбаларын қараңыз.

Энергия үнемдеу бойынша кеңестер

1) Тамақ пісіруді бастағанда, ылғалдылықты бақылау және түтін мен иісті кетіру үшін желдеткішті ең төменгі жылдамдыққа қойыңыз. 2) Жоғары қосымша жылдамдықты тек қатаң қажет болғанда ғана қолданыңыз. 3) Желдеткіштің жылдамдығын тек бу мөлшеріне байланысты қажет болғанда арттырыңыз. 4) Май мен иісті тиімді сіңіру үшін желдеткіштің сүзгілерін таза ұстаңыз.

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындау қажет. Өндіруші осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамау салдарынан болуы мүмкін кез келген ақаулар, зақымдар немесе өрт үшін жауапкершілік көтермейді. Сорғыш тамақ пісіру кезінде пайда болатын түтін мен буды соруға арналған. Құрылғы тек тұрмыстық қолданысқа арналған.

Сорғыштың сыртқы түрі осы кітапшадағы суреттерден ерекшеленуі мүмкін. Оған қарамастан, пайдалану, күту және орнату нұсқаулары өзгеріссіз қалады.

Бұл нұсқаулықты сақтап қою керек, кез келген уақытта қайта пайдалану үшін. Құрылғыны басқа пайдаланушыға сатқанда немесе бергенде, оған әрқашан пайдалану нұсқаулығы қоса берілуін қамтамасыз ету керек. Пайдалану нұсқаулығымен мұқият танысу керек, өйткені онда орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар. Құрылғының электр немесе механикалық жүйелеріне ешқандай араласуға, сондай-ақ құрылғыға немесе оның қосылымдарына өзгерістер енгізуге болмайды. Құрылғыны орнатпас бұрын оның ешбір бөлігінің зақымдалмағанын тексеріңіз. Егер қандай да бір бөлік зақымдалған болып шықса, ...

Ескерту: "(*)" белгісімен белгіленген элементтер қосымша керек-жарақтар болып табылады және тек кейбір үлгілерге қоса беріледі немесе қосымша жабдық ретінде қолжетімді, құрылғыға қосылмаған.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

ЕСКЕРТУ! Орнату аяқталмайынша құрылғыны электр желісіне қосуға болмайды.

Тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында сорғышты электр желісінен ажырату керек: айырды розеткадан суырып немесе бас ажыратқышты өшіріңіз.

Барлық монтаждау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстары кезінде әрқашан қорғаныш қолғап кию керек.

Құрылғы физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой мүмкіндіктері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдардың (балаларды қоса) пайдалануына арналмаған, егер олар қауіпсіздігіне жауапты адамның қадағалауымен және нұсқауларына сәйкес пайдаланбаса.

Құрылғы ересек адамдардың пайдалануына арналған. Балалардың құрылғымен ойнауына жол бермеңіз.

Құрылғы ересек адамдардың пайдалануына арналған. Балалардың басқару панеліндегі элементтермен немесе құрылғының өзімен ойнауына жол бермеңіз.

Сорғышты тиісті түрде бекітілген торсыз пайдалануға тыйым салынады!

Сорғышты ЕШҚАШАН тірек немесе тіреуіш ретінде пайдалануға болмайды, ерекше жағдайларды қоспағанда.

Егер сорғыш орнатылған бөлмеде табиғи газ немесе басқа отын жағатын құрылғылар да пайдаланылса, бөлме жақсы желдетілуі керек.

Құрылғыдан түтін шығару жүйесі басқа мақсаттарға, мысалы, газ немесе басқа отындарды жағу кезінде пайда болатын газдарды шығаруға арналған бар желдету жүйесіне қосылмауы керек.

Сорғыштың астында ашық отпен фламбирлеу немесе пайдалану қатаң тыйым салынады.

Ашық отты пайдалану сүзгілерді зақымдайды және өрт қаупін тудырады, сондықтан одан аулақ болу керек.

Майы қатты қызған кезде өртеніп кетпеуі үшін қуыру кезінде ерекше назар аудару керек. Пештің үстіндегі сорғыштың элементтері пеш жұмыс істеп тұрғанда қатты қызуы мүмкін.

Техникалық ұсыныстар мен қауіпсіздік ережелеріне сәйкес, газды шығару кезінде жергілікті уәкілетті органдар белгілеген ережелерді қатаң сақтау маңызды.

Сорғышты үнемі тазалап тұру керек, ішкі және сыртқы жағынан да (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ).

Сорғышты осы нұсқаулықтағы күтім жасау нұсқауларына сәйкес тазалау керек. Сорғыш пен сүзгілерді тазалауға қатысты осы нұсқауларды орындамау өрт қаупін тудырады.

Құрылғыны шам дұрыс орнатылмаған күйде пайдалануға немесе қалдыруға болмайды, себебі бұл электр тогының соғу қаупін тудырады.

Өндіруші осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамау салдарынан құрылғыда пайда болған қателіктер, зақымдар немесе өрт үшін жауапкершілік көтермейді.

Құрылғы пайдаланылған электр және электрондық жабдықтар туралы 2002/96/WE Еуропалық директивасына сәйкес таңбаланған. Осы өнімді дұрыс кәдеге жарату арқылы сіз қоршаған ортаға және адам денсаулығына теріс әсердің алдын аласыз, ол құрылғыны дұрыс тастамаған жағдайда туындауы мүмкін.

Өнімдегі немесе оның қаптамасындағы, сондай-ақ ілеспе құжаттамадағы белгі осы құрылғыны қарапайым тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын, оны электр және электрондық жабдықтарды жинау және қайта өңдеу пунктіне тапсыру керектігін білдіреді. Құрылғыны қалдықтарды кәдеге жаратуға қатысты жергілікті экологиялық ережелерге сәйкес жою керек.

Осы құрылғыны дұрыс кәдеге жарату, жинау және қайта өңдеу туралы қосымша және толығырақ ақпарат алу үшін жергілікті уәкілетті органдарға, жергілікті коммуналдық кәсіпорынға немесе құрылғы сатып алынған дүкенге хабарласу керек.

Құрылғы келесі стандарттар мен ережелерге сәйкес жобаланған, сыналған және жасалған:

Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1: EN/IEC 60335-2-31. EN/IEC 62233. - Жұмыс тиімділігі: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. ЭМС (электромагниттік үйлесімділік): EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Пайдалану бойынша ұсыныстар, қоршаған ортаға әсерді азайту: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз. Пісіру аяқталғаннан кейін оны бірнеше минут бойы қосулы күйде қалдырыңыз. Жылдамдықты тек түтін мен бу көп болғанда арттырыңыз; қарқынды режимді немесе жоғары жылдамдықты тек төтенше жағдайларда қолданыңыз. Жағымсыз иістерді кетіру тиімділігін сақтау үшін көміртекті сүзгілерді (немесе көміртекті сүзгіні) қажет болғанда ауыстырыңыз. Сондай-ақ, май сүзгісін (немесе май сүзгісін) тазалап тұру қажет, олардың жоғары тиімділігін сақтау үшін. Осы нұсқаулықта көрсетілген ең кіші диаметрлі ауа шығару құбырын қолдану керек; бұл жағдайда тиімділік оңтайлы болады, ал шу деңгейі ең төмен болады.

Орнату бойынша қосымша ұсыныстар:

Орнату үшін тек құрылғыға арналған бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз. Егер бұрандалар жиынтыққа кірмесе, тиісті түрдегі бұрандаларды сатып алу қажет. Орнату нұсқаулығындағы мәліметтерге сәйкес тиісті ұзындықтағы бұрандаларды қолданыңыз.

Кез келген күмән туындаған жағдайда, уәкілетті сервис орталығына, тұтынушыларға көмек көрсету бөліміне немесе арнайы дайындықтан өткен маманға хабарласуды ұсынамыз.

ЕСКЕРТУ! Егер бұрандалар немесе корпус осы нұсқаулыққа сәйкес бекітілмесе, бұл электр тогының соғу қаупін тудыруы мүмкін.

ПАЙДАЛАНУ ТӘСІЛІ

Ас үй сорғышы ауаны сыртқа шығару (әуе шығару) немесе иістерді сіңіру (рециркуляция) режимінде жұмыс істей алатындай етіп жасалған.

Әуе шығару нұсқасы

Бұл жағдайда түтін мен булар сорғыштың жоғарғы бөлігінде орналасқан арнайы қосқыш фланецке жалғанған арнайы құбыр арқылы сыртқа шығарылады.

Назар аударыңыз! Құбыр жиынтыққа кірмейді және оны бөлек сатып алу қажет. Шығару құбырының диаметрі қосқыш фланецтің диаметріне тең болуы керек.

Көлденең қимада құбыр ауаның бөлмеден сыртқа шығуын жеңілдету үшін сәл жоғары қарай иілуі керек (шамамен 10°).

Назар аударыңыз! Егер сорғыш көміртекті сүзгілермен жабдықталған болса, оларды алып тастау керек.

Сорғышты қабырғадағы буларды немесе газдарды шығаруға арналған тесікке қосу үшін сорғыштағы тесіктің (қосқыш фланец) диаметріне тең диаметрі бар құбырды пайдалану керек.

Егер құбырдың немесе қабырғадағы тесіктің диаметрі кішірек болса, сору қуаты төмендейді, ал шу деңгейі айтарлықтай артады.

Мұндай жағдайларда өндіруші ешқандай жауапкершілік көтермейді.

Ауа шығаратын құбыр мүмкіндігінше қысқа болуы керек.

Ауа шығаратын құбырды орнату кезінде оның мүмкіндігінше аз иілімдері болуын қамтамасыз ету керек. Ең үлкен рұқсат етілген иілу бұрышы 90° құрайды.

Ауа шығаратын құбырдың көлденең қимасының үлкен өзгерістерінен аулақ болу керек. Ауа шығаратын құбырдың ішкі беті мүмкіндігінше тегіс болуы керек. Ауа шығаратын құбыр тиісті сертификаттары бар материалдардан жасалуы керек.

Сорғыш нұсқасы

Бұл нұсқа үшін бір көміртекті сүзгі қажет, оны тұрмыстық техника дүкенінен сатып алу керек.

Сүзгі сорылатын ауадан майлар мен иістерді жояды, содан кейін тазартылған ауаны құрылғының жоғарғы бөлігіндегі шығыс саңылаулары арқылы бөлмеге қайтарады.

ОРНАТУ

Плитаның тірек беті мен сорғыштың ең төменгі элементі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, ал газ немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

Электр желісіне қосу

Электр қондырғысының параметрлері сорғыштың ішінде орналасқан зауыттық тақтайшада көрсетілген техникалық деректерге сәйкес болуы керек. Егер сорғыштың қосу сымында аша болса, оны қолданыстағы ережелерге сәйкес келетін және орнатудан кейін оңай қол жетімді болатындай етіп орналастырылған розеткаға қосу керек. Егер қосу сымы ашасыз болса (тікелей электр желісіне қосу) немесе аша орнату аяқталғаннан кейін оңай қол жетімді болмаса, нормаларға сәйкес келетін және сорғышты электр желісінен толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқыш орнату қажет, бұл орнату нұсқаулығына сәйкес III санатты асқын кернеу жағдайларында.

Ескерту! Сорғышты электр желісіне қайта қоспас бұрын және оның жұмысын тексермес бұрын, әрқашан қосу сымының дұрыс бекітілгенін тексеру керек.

Сорғыш арнайы қосу сымымен жабдықталған; оны жөндеу қызметінің сервистік орталығында ауыстыру қажет.

Орнату түрі

Құрылғы өте ауыр. Сорғышты жылжыту және орнату кезінде кемінде екі адам қатысуы керек. Орнатуды бастамас бұрын:

Монтаж алдында сатып алынған бұйымның таңдалған монтаж аймағын ескере отырып, тиісті өлшемде екенін тексеру қажет. - Егер қосылған болса, көмір сүзгілерін (немесе көмір сүзгісін) орнату керек (тиісті тарауды қараңыз). Егер сорғыш рециркуляция режимінде қолданылатын болса, көмір сүзгілерін (немесе көмір сүзгісін) бекіту керек. Сорғыштың ішінде тасымалдау кезінде түсіп қалған қандай да бір материал немесе басқа зат (мысалы, бұрандалар салынған қапшық, кепілдік картасы және т.б.) жоқ екенін тексеріп, қажет болса, оларды алып тастау керек. - Егер қажет болса, жылжымалы плитаны немесе ас үй жиһазының арасындағы бос орынға итеруге болатын плитаны ажыратып, жылжыту керек, осылайша плитаның артындағы қабырғаға немесе төбеге қол жеткізуді жеңілдету керек. Егер бұл мүмкін болмаса, плитаны немесе ас үй жиһазын зақымданудан және бөгде заттардан қорғау үшін қалың қорғаныш төсемімен жабу керек. Құрылғының элементтерін жинау үшін тегіс бетті таңдау керек. Бұл бетті қорғаныш төсемімен жауып, оған сорғыштың барлық құрамдас бөліктерін және бекіту элементтерін қою керек. - Сонымен қатар, сорғышты орнату жоспарланған жерде (монтаж аяқталғаннан кейін де қол жетімді болатын жерде) электр розеткасының болуын және буларды сыртқа шығаратын желдету жүйесіне қосылу мүмкіндігін тексеру қажет. Барлық қажетті құрылыс жұмыстарын орындау керек (мысалы, электр розеткасын орнату және/немесе желдету құбырына арналған тесік жасау).

Сорғышты көптеген қабырға түрлеріне немесе төбелерге бекіту үшін бірнеше дюбельдер қосылған. Оған қарамастан, тиісті дайындықтан өткен МАМАН қабырғаның/төбенің түріне материалдардың сәйкестігін тексеруі керек. Қабырға немесе төбе сорғыштың салмағын көтере алатындай берік болуы керек. Құрылғыны плиткаға, ерітіндіге, сылаққа немесе силиконды тығыздағышқа бекітуге немесе орнатуға болмайды. Құрылғы тек қабырғаға орнатуға арналған.

ЖҰМЫС ІСТЕУ

Жоғары сору жылдамдығын тек пісіру кезінде булардың жоғары концентрациясы болғанда ғана қолдану керек. Сорғышты пісіру басталмай тұрып 5 минут бұрын қосып, пісіру кезінде қосулы күйде қалдырып, пісіру аяқталғаннан кейін шамамен 15 минут жұмыс істеуге қалдыру ұсынылады.

Басқару панелі

A - Жарықты қосу түймесі B - Өшіру түймесі C - Сорғыш жылдамдығын реттеу түймелері

Сорғыштағы жарықты өшіру үшін:

A түймесін басыңыз.

Сорғышты қосу немесе ол қосылған кезде кез келген уақытта жылдамдықты өзгерту үшін:

Қажеттілікке қарай бірінші, екінші немесе үшінші жылдамдықты қосу үшін C түймесін басыңыз.

Сорғышты өшіру үшін:

B түймесін басыңыз.

ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

ЕСКЕРТУ! Кез келген техникалық қызмет көрсету немесе араласу алдында сорғышты электр желісінен ажыратыңыз, ажыратқышты өшіріп, ажыратқыштың сақтандырғышын алып тастаңыз.

Егер құрылғы электр желісіне аша арқылы қосылса, ашаны розеткадан шығару керек.

Тазалау

Сорғышты үнемі тазалап тұру керек (кем дегенде май сүзгісін тазалайтын жиілікте), ішкі және сыртқы жағынан. Тазалау үшін бейтарап тазартқыш затпен ылғалдандырылған шүберекті пайдаланыңыз. Агрессивті немесе абразивті тазартқыш заттарды қолданбаңыз. СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

ЕСКЕРТУ: Сорғышты тазалау және сүзгілерді ауыстыру бойынша негізгі ұсыныстарды елемеу өрт қаупін тудырады. Сондықтан ұсыныстарды орындау ұсынылады. Өндіруші өрт салдарынан қозғалтқыштың зақымдалуына немесе залалға жауапты емес, егер бұл зақымдар немесе залал дұрыс күтім жасамау немесе жоғарыда аталған қауіпсіздік ұсыныстарын орындамау салдарынан болса.

Сүзгілер

Металл май сүзгісі пісіру кезінде бөлінетін май бөлшектерін ұстап қалады. Май сүзгісін айына бір рет жұмсақ тазартқыш заттармен қолмен немесе қысқа бағдарлама мен төмен температураға орнатылған ыдыс жуғыш машинада тазалау керек. Егер сүзгі ыдыс жуғыш машинада жуылса, ол түсі өзгеруі мүмкін, бұл сүзу тиімділігіне әсер етпейді. Май сүзгісін алу үшін серіппелі тұтқаны басып, сырғытып шығару керек.

Қағаз (синтетикалық) май сүзгілерін екі ай сайын немесе тор саңылауларынан сүзгінің түсі көрінгенде ауыстыру керек. Қағаз сүзгісі тек бір жағынан түсті. Сүзгіні орнату кезінде түсті жағы тор саңылауларынан көрінбеуі керек.

Көміртекті сүзгі (тек рециркуляция нұсқасында) пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді сіңіреді. Ұзақ пайдаланудан кейін сүзгі қанығады - пісіру әдісіне және май сүзгісінің қаншалықты жиі тазаланатынына байланысты. Кез келген жағдайда көміртекті сүзгіні төрт ай сайын ауыстыру керек. Көміртекті сүзгіні жууға немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ.

Шамдарды ауыстыру

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған. LED шамдар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, олардың қызмет ету мерзімі қарапайым шамдарға қарағанда 10 есе ұзағырақ, сонымен қатар электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Зақымдалған шамды ауыстырыңыз. Тек E14 LED 4Wx1 шамдарын пайдаланыңыз.

Қосымша мәліметтерді нұсқаулықтағы 20 және 21 монтаж сызбаларынан табуға болады.

Электр энергиясын үнемдеу бойынша кеңестер

1) Сорғышты пісірудің басында ең төменгі жылдамдықпен қосыңыз, пісіру кезінде пайда болатын ылғал мен иістерді бақылау үшін. 2) Жоғары жылдамдықты тек қажет болғанда ғана пайдаланыңыз. 3) Сорғыштың жылдамдығын булардың мөлшеріне байланысты қажет болғанда ғана арттырыңыз. 4) Май мен иістерді кетірудің оңтайлы тиімділігін алу үшін сорғышта орнатылған сүзгінің немесе сүзгілердің тазалығын қадағалаңыз.

PT - EXAUSTOR

Бұл нұсқаулықтағы нұсқауларды қатаң сақтау қажет. Өндіруші осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамау салдарынан болатын кез келген қолайсыздыққа, зақымға немесе өртке жауапты емес. Сорғыш пісіру түтіні мен буын соруға арналған және тек тұрмыстық қолданысқа арналған.

Сорғыш осы пайдалану нұсқаулығындағы суреттерде көрсетілгеннен ӘРТҮРЛІ болуы мүмкін, алайда пайдалану, күту және орнату нұсқаулары БІРДЕЙ болып қалады.

! Осы нұсқаулықты кез келген уақытта қарау үшін сақтаңыз. Сату, беру немесе үй ауыстыру жағдайында, құрылғымен бірге қалдырылғанын тексеріңіз!

Осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз: онда орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар!

! Құрылғыға немесе шығару құбырына ешқандай электр немесе механикалық өзгеріс енгізбеңіз!

! Құрылғыны орнатпас бұрын, ешбір элементтің зақымдалмағанын тексеріңіз. Егер зақымдалған болса, сатушыға хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз!

Ескерту: жұлдызшамен (*) белгіленген элементтер тек кейбір үлгілермен бірге берілетін қосымша керек-жарақтар немесе жеткізілмейтін, бөлек сатып алынуы тиіс бөлшектер болып табылады.

ЕСКЕРТУ

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Орнату толық аяқталмаған кезде құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

Кез келген тазалау немесе күту жұмысын орындамас бұрын, сорғышты электр қорегінен ажыратыңыз: айырды розеткадан суырып алыңыз немесе тұрақты қосылым болса, автоматты ажыратқышты өшіріңіз.

Орнату және күту жұмыстарын орындамас бұрын қорғаныш қолғап киіңіз.

Бұл құрылғы физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жоқ адамдарға (балаларды қоса) арналмаған. Оларға құрылғыны тек қауіпсіздігіне жауапты ересек адамның бақылауымен және оларға құрылғыны пайдалану жөнінде нұсқау берілген жағдайда ғана пайдалануға рұқсат етіледі.

Сорғыш ересектерге арналған. Балалардың құрылғымен немесе оның басқару элементтерімен ойнамауын қадағалаңыз.

Тор дұрыс орнатылмаған болса, сорғышты ешқашан іске қоспаңыз.

Арнайы рұқсат етілмесе, сорғыштың үстіне ЕШҚАНДАЙ зат қоймаңыз.

Егер сорғыш газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бір уақытта жұмыс істесе, ас үйде жеткілікті желдету болуы керек.

Сорғышпен сорылған ауа ешқашан газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылар шығаратын жану түтінін шығаруға арналған құбырға шығарылмауы керек.

Сорғыштың астында тағамды отқа қоюға қатаң тыйым салынады.

Сорғыштың астында ашық жалынды жағудан аулақ болыңыз, өйткені бұл сүзгілерді зақымдап, өрт тудыруы мүмкін.

Қуырылған тағамдарды үнемі қадағалаңыз, өйткені май немесе өсімдік майы шамадан тыс қызған кезде тұтануы мүмкін.

Сорғыштың қол жетімді бөліктері пісіру құрылғылары жұмыс істеп тұрғанда айтарлықтай қызуы мүмкін.

Түтін шығару қауіпсіздігінің техникалық шараларына қатысты өз еліңіздегі қолданыстағы ережелер мен нормаларды қатаң сақтаңыз.

Сорғышты ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ). Сорғышты тазалау, сүзгілерді ауыстыру және тазалау жөніндегі нұсқаулықтарды орындамау өрт қаупін тудыруы мүмкін.

Электр тогының соғу қаупін болдырмау үшін шамдар дұрыс орнатылмаған болса, сорғышты пайдаланбаңыз.

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамау салдарынан болған кез келген ақаулық, зақым немесе өрт үшін біз жауапты емеспіз.

Бұл таңба өнімде немесе оның қаптамасында Еуропалық Одақтың 2002/96/EC директивасына сәйкес электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары (WEEE) туралы көрсетілген. Бұл директива бүкіл Еуропада пайдаланылған құрылғыларды қайта қабылдау, қайта өңдеу және қайта пайдалану үшін негізгі реттеу болып табылады. Бұл өнім таңдамалы жинауға жатады. Енді пайдаланбаған кезде, оны арнайы жинау қызметіне немесе WEEE өңдейтін қалдықтарды өңдеу орталығына тапсырыңыз; осылайша сіз денсаулық пен қоршаған ортаға теріс әсерлердің алдын алуға үлес қосасыз.

Осы өнімді қайта өңдеу туралы кез келген ақпарат алу үшін муниципалитетіңіздің қызметіне немесе оны сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Бұл құрылғы келесі стандарттарға сәйкес әзірленді, сыналды және дайындалды:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• Электромагниттік үйлесімділік: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қойыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін оны бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Жылдамдықты тек түтін мен бу көп болғанда арттырыңыз және booster функциясын тек төтенше жағдайларда қолданыңыз. Иістерді кетіру үшін көмір сүзгілерін қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгілерін тиімділігін сақтау үшін қажет болғанда тазалаңыз. Шығару құбыры үшін осы нұсқаулықта көрсетілген максималды диаметрді таңдаңыз, бұл тиімділікті арттырып, шуды азайтады.

Орнату бойынша қосымша нұсқаулар

Орнату үшін тек өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз немесе, егер мүмкін болмаса, тиісті бұрандаларды сатып алыңыз. Олар Орнату нұсқаулығында көрсетілген өлшемге сәйкес болуы керек.

Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті сатудан кейінгі қызметке немесе білікті маманға хабарласыңыз.

ЕСКЕРТУ! Егер бұрандалар немесе бекіту құрылғысы осы нұсқаулықтарға сәйкес орнатылмаса, электр қаупі туындауы мүмкін.

ПАЙДАЛАНУ

Сорғыш шығару режимінде немесе рециркуляция режимінде жұмыс істей алады.

Шығару нұсқасы

Бұл жағдайда пісіру булары сорғыштың жоғарғы бөлігіне орнатылған цилиндрлік қосылу сақинасына бекітілген шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады.

Ескерту! Шығару құбыры жеткізілмейді және оны бөлек сатып алу керек. Оның диаметрі цилиндрлік қосылу сақинасының диаметріне тең болуы керек.

Көлденең өтуінде құбыр сәл жоғары қарай көлбеу болуы керек (шамамен 10°), осылайша ауаны сыртқа оңай шығаруға болады.

Ескерту! Егер сорғыш көмір сүзгісімен жабдықталған болса, оны алып тастау қажет.

Сорғышқа қосылған шығару құбыры мен құбырдың өтуі үшін қабырғаларда тесілген тесіктер ауа шығатын тесікпен бірдей диаметрде болуы керек. Егер олардың диаметрі кішірек болса, бұл сору өнімділігінің төмендеуіне және шудың айтарлықтай артуына әкеледі. Біз бұл мәселеге жауапты емеспіз.

! Құбыр қажеттіден ұзағырақ болмауы керек. Құбырдың иілімдері мүмкіндігінше аз болуы керек (иілімнің максималды бұрышы: 90°). Құбыр қимасының шамадан тыс өзгеруінен аулақ болыңыз. Құбырдың ішкі жағы мүмкіндігінше тегіс болуы керек. Құбыр материалы нормаларға сәйкес болуы керек.

Сүзгіні қолдану ұсынылады, оны әдеттегі сатушыңыздан таба аласыз.

Сорылған ауа майсыздандырылып, иіссіздендіріледі, содан кейін жоғарғы тор арқылы бөлмеге шығарылады.

ОРНАТУ

Сорғыш электр плитасының үстінен 50 см-ден кем емес, ал газ немесе аралас плитаның үстінен 65 см-ден кем емес қашықтықта орнатылуы керек.

Егер газ плитасын немесе оттықты пайдалану нұсқаулығында үлкенірек қашықтық қарастырылған болса, осы ұсыныстарды орындау қажет.

Электр қосылымы

Үйіңіздегі электр желісінің кернеуі мен жиілігі құрылғының ішіндегі сипаттамалар тақтайшасында көрсетілген кернеу мен жиілікке сәйкес келуі керек. Егер сорғышта электр айыры болса, оны қабырғадағы розеткаға мықтап енгізіңіз; розетка қолданыстағы ережелер мен нормаларға сәйкес болуы керек; бұл айыры орнатудан кейін қолжетімді болуы керек. Егер сорғышта электр кабелі болмаса немесе қабырғадағы розетка орнатудан кейін қолжетімді аймақта болмаса, құрылғы тікелей электр желісіне қосылуы керек; өнер ережелеріне сәйкес, асқын кернеу жағдайында құрылғыны электр тізбегінен толық ажырата алатын стандартты екі полюсті ажыратқышты орнату қажет.

Ескерту: сорғышты электр желісіне қайта қоспас бұрын және оның дұрыс жұмысын тексермес бұрын, әрқашан қоректендіру кабелінің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Сорғыш арнайы қоректендіру кабелімен жабдықталған; егер ол зақымдалған болса, жаңасын қызмет көрсету орталығынан тапсырыс беру керек.

Орнату

Құрылғы өте ауыр; оны тасымалдау және орнату үшін кемінде екі адам қажет.

Орнатуды бастамас бұрын:

Өнімді сатып алғанда, оның таңдалған орынға орнатуға сәйкес өлшемдері бар-жоғын тексеріңіз. Егер белсенді көмір сүзгілері(лері) жиынтықта болса, оларды алып тастаңыз (қараңыз: "Техникалық қызмет көрсету" тарауы). Егер сорғышты рециркуляция режимінде қолдансаңыз, оларды қайта орнына салу керек болады. - Сорғыштың ішінде ешқандай қалдық материал қалмағанын тексеріңіз (бұрандалар салынған қапшық (*), кепілдік картасы (*) және т.б.). Егер бар болса, оларды алып, сақтап қойыңыз. - Мүмкін болса, сорғышты қоршап тұрған жиһазды алып тастаңыз және оны бекіту кезінде қабырғаға немесе төбеге оңай қол жеткізу үшін оның жанында тұрыңыз. Егер бұл мүмкін болмаса, плитаны, жұмыс үстелін және көршілес жиһазды ықтимал зақымданудан және ластанудан қорғау үшін қалың матамен жабыңыз. Аппаратты құрастыру үшін тегіс бетті таңдаңыз. Бұл бетті қорғанышпен жабыңыз, содан кейін сорғышты және барлық жеткізілетін бөлшектерді үстіне қойыңыз. - Сорғышқа арналған орынға жақын жерде, аппарат орнатылған кезде қол жетімді болатын электр розеткасы бар-жоғын тексеріңіз. Сондай-ақ, сорғышты үйден тыс жерге шығатын желдету құбырына қосу мүмкіндігін тексеріңіз (тек сорғышты шығару режимінде қолданғыңыз келсе). - Барлық дайындық жұмыстарын орындаңыз (электр розеткасын орнату, буларды шығару құбырының өтуі үшін тесік жасау).

Сорғыш кеңейту дюбельдерімен жеткізіледі, олар оны көптеген қабырғалар мен төбелерге берік бекітуге мүмкіндік береді. Дегенмен, білікті маман дюбельдер мен бұрандалардың сіздің қабырғаңызға/төбеңізге сәйкес екенін тексеруі ұсынылады. Қабырға немесе төбе сорғыштың салмағын көтеру үшін жеткілікті берік болуы керек. Сорғышқа плитка жабыстырмаңыз, силиконды тығыздағыш немесе басқа материалдарды қолданбаңыз; ол тек қабырғаға бекітілуі керек.

ПАЙДАЛАНУ

Сорғыштың максималды сору қуатын (Tmax) тек пісіру булары өте көп болған жағдайда ғана қолданыңыз. Пісіруді бастамас бұрын сорғышты 5 минут бойы қосу ұсынылады және пісіру аяқталғаннан кейін оны 15 минут жұмыс істеуге қалдырыңыз.

Басқару панелі

A - Жарықтандыру пернесі B - Тоқтату пернесі C - Сору жылдамдығының пернелері

Сорғыштың жарығын қосу немесе өшіру үшін:

A пернесін басыңыз.

Сорғышты қосу немесе аппарат жұмыс істеп тұрған кезде кез келген уақытта сору жылдамдығын өзгерту үшін:

• 1, 2 немесе 3 жылдамдықты таңдау үшін C пернелерінің бірін басыңыз.

Сорғышты өшіру үшін:

B пернесін басыңыз.

ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

ЕСКЕРТУ: тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын бастамас бұрын, ашаны розеткадан алып, тұрақты қосылым болса, автоматты ажыратқышты өшіріп немесе сақтандырғышты алып, аппаратты электр қорегінен ажыратыңыз.

Тазалау

Сорғышты ішінен және сыртынан үнемі тазалап тұру керек (кем дегенде май сүзгілерімен бірдей жиілікте). Ол үшін жұмсақ губка мен бейтарап сұйық жуғыш зат қолданыңыз. Кез келген абразивті өнімдерден аулақ болыңыз. ЕШҚАНДАЙ СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

ЕСКЕРТУ: сорғышты тазалау және сүзгілерді ауыстыру бойынша ұсыныстарды орындамасаңыз, өрт қаупіне ұшырауыңыз мүмкін.

Құрылысшы мотордың зақымдануы немесе өрт салдарынан болған залалдар үшін жауапты емес, егер бұл абайсыз техникалық қызмет көрсету немесе жоғарыда аталған қауіпсіздік нұсқауларын орындамау салдарынан болса.

Сүзгілер

Металл май сүзгісі пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады. Оны айына бір рет агрессивті емес жуғыш затпен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада қысқа бағдарламамен орташа температурада тазалау керек. Ыдыс жуғыш машинада тазалау май сүзгісінің түсін өзгертуі мүмкін, бірақ бұл оның тиімділігіне әсер етпейді. Май сүзгісін алу үшін серіппелі тұтқаны тартыңыз.

Қағаз (синтетикалық) май сүзгісі кем дегенде 2 айда бір рет немесе оның түсі тор арқылы көрінген кезде ауыстырылуы керек. Қағаз сүзгісі бір жағынан түсті. Оны орнатқанда түсі тор арқылы көрінбейді.

Белсенді көмір сүзгісі (тек рециркуляция нұсқасы) пісіру кезіндегі жағымсыз иістерді бейтараптандырады. Ол ұзақ пайдаланудан кейін қанығады, бұл пісіру түріне және май сүзгісін тазалау жиілігіне байланысты. Кез келген жағдайда, картриджді кем дегенде 4 рет сайын ауыстыру қажет. Көмір сүзгісін ЖУУҒА немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ.

Шамдарды ауыстыру

Сорғыш жақсы жарықтандыруды қамтамасыз ететін LED шамдарымен жабдықталған, олар дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есе ұзақ қызмет етеді және электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Зақымдалған шамды ауыстырыңыз. Тек E14 LED 4Wx1 шамдарын пайдаланыңыз.

Қосымша мәліметтер үшін нұсқаулықтағы 20 және 21-суреттерді қараңыз.

Энергияны үнемдеу бойынша кеңестер

1) Пісіруді бастағанда, бу мен иістерді кетіру үшін сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз. 2) Booster функциясын тек шынымен қажет болғанда пайдаланыңыз. 3) Сорғыш жылдамдығын тек қатты түтін мен бу болғанда арттырыңыз. 4) Сүзгілерді таза күйде ұстаңыз, сонда олар түтін мен иістерді тиімді ұстайды.

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындаңыз. Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамау салдарынан болуы мүмкін кез келген қолайсыздықтар, зақымдар немесе өрттер үшін жауапкершілік қабылданбайды. Сорғыш пісіру кезінде пайда болатын бу мен түтінді соруға арналған және тек тұрмыстық қолданысқа жарамды.

Сорғыш осы нұсқаулықтағы суреттен өзгеше болуы мүмкін. Дегенмен, пайдалану, күту және орнату нұсқаулары өзгеріссіз қалады.

Бұл нұсқаулықты болашақта пайдалану үшін сақтау маңызды. Сату, беру немесе көшіру жағдайында оны өніммен бірге тапсыруды қамтамасыз етіңіз. Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: орнату, пайдалану және қауіпсіздікке қатысты маңызды ақпарат бар. Өнімге немесе шығару құбырларына электрлік немесе механикалық әсер етпеңіз. Құрылғыны орнатуды бастамас бұрын, зақымдалған компоненттердің жоқтығын тексеріңіз. Әйтпесе, жеткізушіге хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескерту: (^*) белгісімен белгіленген элементтер тек кейбір үлгілерде берілетін қосымша керек-жарақтар немесе жеке сатып алынуы тиіс элементтер болып табылады, олар жиынтыққа кірмейді.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

ЕСКЕРТУ! Орнату толығымен аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету әрекетінен бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: ашаны розеткадан суырып алыңыз немесе электр желісінен ажыратыңыз.

Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстары кезінде әрқашан қорғаныш қолғап киіңіз.

Құрылғы физикалық, сенсорлық немесе психикалық кемістігі бар, тәжірибесі немесе білімі жеткіліксіз адамдарға (соның ішінде балаларға) пайдалануға арналмаған, егер олар қауіпсіздікке жауапты адамның қадағалауымен немесе нұсқаулығымен жұмыс істемесе.

Бұл құрылғы ересектерге арналған. Балалардың құрылғымен ойнамауын қамтамасыз ету үшін оларды қадағалау қажет.

Бұл құрылғы ересектерге арналған. Балалар құрылғымен ойнамауы керек.

Сорғышты торсыз пайдаланбаңыз!

Сорғышты ешқашан тірек беті ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе.

Сорғыш газ немесе басқа отын қолданатын басқа құрылғылармен бірге пайдаланылғанда, құрылғы орнатылған жер жеткілікті түрде желдетілуі керек.

Бұл құрылғының құбыр жүйесін газ немесе басқа отын қолданатын құрылғылардың буларын шығару сияқты басқа мақсаттарда қолданылатын кез келген бар желдету жүйесіне қосуға болмайды.

Сорғыш астында тағамды отқа қою (фламбе) қатаң тыйым салынады.

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зақым келтіруі және өрт қаупін тудыруы мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Қуыру әрекеті майдың қызып кетпеуін және тұтанбауын қамтамасыз ету үшін мұқият орындалуы керек. Сорғыштың қол жетімді бөліктері ас үй құрылғысымен пайдаланылған кезде ыстық болуы мүмкін.

Буларды шығаруға арналған техникалық және қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, жергілікті билік органдары берген ережелерді сақтау маңызды.

Сорғышты ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ).

Бұл осы нұсқаулықта берілген техникалық қызмет көрсету нұсқауларына сәйкес орындалуы керек. Осы пайдаланушы нұсқаулығында берілген сорғыш пен сүзгілерді тазалауға қатысты нұсқауларды орындамау өрт қаупіне әкеледі.

Электр тогының соғу қаупіне байланысты шамды дұрыс орнатпай сорғышты пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз.

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамау салдарынан құрылғыға келтірілген ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін біз ешқандай жауапкершілік көтермейміз.

Бұл тұрмыстық құрылғы Электр және электрондық жабдық қалдықтары (WEEE) туралы 2002/96/CE Еуропалық директивасына сәйкес таңбаланған. Бұл өнімнің дұрыс жойылуын қамтамасыз ету арқылы сіз осы өнімнің қалдықтарын дұрыс өңдемеу салдарынан туындауы мүмкін қоршаған орта мен адам денсаулығына кері әсерлердің алдын алуға көмектесе аласыз.

Таңба

өнімде немесе өніммен бірге жүретін құжаттарда көрсетілген, бұл құрылғыны тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын білдіреді.

Оның орнына оны электр және электрондық жабдықты қайта өңдеуге арналған тиісті жинау орталығына апару керек. Жою қалдықтарды жоюға қатысты қолданыстағы жергілікті ережелерге сәйкес жүзеге асырылуы керек.

Осы процесс, осы өнімді жинау және қайта өңдеу туралы қосымша ақпарат алу үшін тиісті бөлімге немесе жергілікті тұрмыстық қалдықтар бөліміне немесе осы өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жасалған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-1; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-1; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Кәдеге жарату кезінде қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және пісіруді аяқтағаннан кейін бірнеше минут жұмыс істеп тұруына рұқсат етіңіз. Түтін мен бу көп болған жағдайда ғана жылдамдықты арттырыңыз, ал жылдамдықты тек төтенше жағдайларда ғана арттырыңыз. Иісті азайту тиімділігін сақтау үшін көмір сүзгісін/сүзгілерін қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгісінің тиімділігін сақтау үшін май сүзгісін/сүзгілерін қажет болғанда тазалаңыз. Осы нұсқаулықта көрсетілген құбыр жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз, бұл тиімділікті арттырып, шуды азайтады.

Қосымша техникалық сипаттамалар:

Орнату үшін тек өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз немесе, егер олар берілмесе, дұрыс типтегі бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз.

Егер сенімді болмасаңыз, уәкілетті сервис орталығына немесе білікті маманға хабарласыңыз.

ЕСКЕРТУ! Бұрандаларды немесе бекіту құрылғыларын осы нұсқаулыққа сәйкес орнатпау электр қауіптілігіне әкелуі мүмкін.

ПАЙДАЛАНУ

Сорғыш ауа шығару нұсқасында да, сүзгі нұсқасында да қолдануға арналған.

Ауа шығару нұсқасы

Бұл жағдайда булар сорғыштың жоғарғы жағындағы қосылу сақинасына жалғанған арнайы құбыр арқылы ғимараттың сыртына шығарылады.

Назар аударыңыз! Шығару құбыры жинаққа кірмейді және оны бөлек сатып алу қажет. Шығару құбырының диаметрі қосылу сақинасының диаметріне тең болуы керек.

Шығару құбыры тік күйде болуы керек, сәл көлбеу (шамамен 10°) және жоғары бағытталған болуы керек, осылайша ауа бөлмеден сыртқа оңай шығады.

Назар аударыңыз! Егер сорғыш белсенді көмір сүзгісімен бірге келсе, оны алып тастау керек.

Сорғышты қабырғадағы шығару тесіктеріне ауа клапанына (қосылу фланеціне) тең диаметрмен жалғаңыз.

Кішірек диаметрлі құбырлар мен қабырғадағы шығару тесіктерін пайдалану сору өнімділігінің төмендеуіне және шудың күрт артуына әкеледі.

Осыған байланысты кез келген жауапкершілік жоққа шығарылады.

Пайдалануға ең аз қажетті ұзындықтағы құбырды пайдаланыңыз.

Мүмкіндігінше аз иілімдері бар құбырды пайдаланыңыз (иілімнің максималды бұрышы: 90°). Құбырдың көлденең қимасында күрт өзгерістерден аулақ болыңыз. Ішкі беті мүмкіндігінше тегіс құбырды пайдаланыңыз. Құбыр сертификатталған материалдан жасалған болуы керек.

Сүзгісі бар нұсқа

Белсенді көмір сүзгісі қажет және оны жеткізушіден алуға болады.

Сүзгі ауадан май мен иістерді кетіреді, оны жоғарғы бөліктегі клапан арқылы бөлмеге қайтармас бұрын.

ОРНАТУ

Плитадағы пісіру жабдығының тірек беті мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плитасынан 50 см, ал газ плитасынан немесе аралас плитадан 65 см кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, сол қашықтық сақталады.

Электр қосылымы

Негізгі электр желісінен қоректену сорғыштың ішкі жағындағы тақтайшада көрсетілген белгіге сәйкес келуі керек. Егер ашасы бар қоректендіру кабелімен бірге келсе, сорғышты қолданыстағы ережелерге сәйкес розеткаға қосыңыз және розетканы орнатқаннан кейін қол жетімді жерге орналастырыңыз. Егер аша берілмесе (желіге тікелей қосылу) немесе аша орнатқаннан кейін қол жетімді жерде болмаса, стандарттарға сәйкес желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін, орнату нұсқаулығына сәйкес III санаттағы асқын токтан қорғауға ұқсас жағдайларда қос полюсті ажыратқышты орнатыңыз.

Ескерту! Сорғышты электр желісіне қосу және тиімді жұмысын тексеру алдында әрқашан кабельдің дұрыс жиналғанын тексеріңіз.

Сорғыш арнайы қоректендіру кабелімен жабдықталған; егер ол зақымдалған болса, Техникалық қызметтен жаңасын сұраңыз.

Орнату

Өте ауыр өнім; сорғышты тасымалдау және орнату кемінде екі адаммен орындалуы керек. Орнатуды бастамас бұрын:

Өнімнің таңдалған орнату аймағына сәйкес өлшемі бар екенін тексеріңіз. Егер көмір сүзгілері жеткізілсе, оларды алып тастаңыз (тиісті тармақты қараңыз). Олар тек сорғышты сүзгі режимінде пайдаланғыңыз келсе ғана орнатылады. Тасымалдауға байланысты сорғыштың ішінде басқа материалдар (мысалы, бұрандалар пакеті, кепілдік құжаттары және т.б.) жоқ екенін тексеріңіз, бар болса, оларды алып, сақтаңыз. Мүмкін болса, плитаны ажыратып, шкафтардың саңылауынан алыс жылжытыңыз, артқы қабырғаға/төбеге қол жеткізу үшін. Әйтпесе, ас үй үстелін, газ плитасын немесе электр плитасын зақымданудан қорғау үшін қалың қорғаныс материалын қосыңыз. Құрылғыны құрастыру үшін тегіс бетті таңдаңыз. Бетті қорғаныс материалымен жабыңыз және сорғыштың барлық бөліктерін оған қойыңыз. Сонымен қатар, орнату аймағына жақын жерде (қол жетімділік аймағында және сорғыш орнатылған кезде) электр розеткасы бар-жоғын тексеріңіз және мүмкін болса, бу шығару құрылғысын қосыңыз (тек шығару режимімен). Барлық қажетті құрылыс жұмыстарын орындаңыз (мысалы, электр розеткасын және/немесе шығару құбырының өтуіне арналған тесікті орнату).

Сорғышты қабырғаға/төбеге бекіту үшін қабырғаға арналған кеңейткіш дюбельдер жеткізіледі. Дегенмен, білікті маман қабырға/төбе түріне сәйкес материалдарды тексеруі керек. Қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтеруге жеткілікті берік болуы керек. Сорғышты қабырғаға орнату үшін плитка/керамика, сылақ немесе силикон қолданбаңыз. Тек тегіс беттерге орнатыңыз.

ПАЙДАЛАНУ

Ас үйде бу көп болған кезде жоғары сору жылдамдығын қолданыңыз. Пісіруді бастамас бұрын 5 минут бұрын сорғышты қосып, пісіру кезінде және пісіру аяқталғаннан кейін тағы 15 минут жұмыс істеу ұсынылады.

Басқару панелі

A - Жарық түймесі B - Өшіру түймесі C - Жылдамдық деңгейлерінің түймелері

Сорғыштың жарығын қосу немесе өшіру үшін

A түймесін басыңыз.

Сорғышты қосу немесе жұмыс кезінде жылдамдықты өзгерту үшін

• Қажеттілікке қарай бірінші, екінші және үшінші жылдамдық деңгейлері үшін C түймесін басыңыз.

Сорғышты өшіру үшін

B түймесін басыңыз.

ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Кез келген техникалық қызмет көрсету операциясын орындамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: ажыратқышты өшіріп, сақтандырғышты алып тастаңыз.

Немесе құрылғы аша мен розетка арқылы қосылған болса, ашаны розеткадан суырыңыз.

Тазалау

Сорғышты май сүзгісін ауыстыру жиілігімен кемінде бірдей жиілікте ішінен және сыртынан жүйелі түрде тазалап тұру керек. Бейтарап сұйық жуғыш затпен ылғалданған шүберекпен тазалаңыз. Абразивті өнімдерді қолданбаңыз. СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ

Ескерту! Сорғышты тазалау және сүзгілерді ауыстыру бойынша негізгі ұсыныстарды орындамау өрт қаупін тудыруы мүмкін. Сондықтан осы нұсқауларды орындауды ұсынамыз. Өндіруші дұрыс күтім жасамау немесе жоғарыда аталған қауіпсіздік ұсыныстарын орындамау салдарынан қозғалтқыштың бүлінуіне немесе өртке байланысты зақымдануларға жауапкершілік көтермейді.

Сүзгілер

Металл май сүзгісі пісіру кезіндегі май бөлшектерін ұстап қалады. Май сүзгісін айына бір рет абразивті емес жуғыш заттармен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа жуу циклінде жуу керек. Ыдыс жуғыш машинада жуылған кезде май сүзгісі түсі өзгеруі мүмкін, бірақ бұл сүзу қабілетіне әсер етпейді. Май сүзгісін алу үшін серіппелі тұтқаны тартыңыз.

Қағаз (синтетикалық) май сүзгісін кемінде екі айда бір рет немесе тор тесіктерінен кір көрінген сайын ауыстыру керек. Қағаз сүзгінің бір жағы түсті. Сүзгі орнатылған кезде бұл түс тор тесіктерінен көрінбеуі керек.

Көмір сүзгісі (тек сүзгісі бар нұсқа үшін) пісіруден болатын жағымсыз иістерді сіңіреді. Көмір сүзгісінің қанығуы ұзақ пайдаланудан кейін, пісіру түріне және май сүзгісін тазалаудың жүйелілігіне байланысты болады. Кез келген жағдайда картриджді кемінде төрт айда бір рет ауыстыру қажет. Көмір сүзгісін жууға немесе қалпына келтіруге болмайды.

Шамдарды ауыстыру

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған. LED шамдар оңтайлы жарықтандыруды, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзақ қызмет етуді қамтамасыз етеді және электр энергиясының 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Зақымдалған шамды ауыстырыңыз. Тек E14 LED 4Wx1 шамдарын қолданыңыз.

Қосымша мәліметтер үшін нұсқаулықтағы 20 және 21 сызбаларды қараңыз.

Энергияны үнемдеу бойынша кеңестер

1) Пісіруді бастағанда, ылғалдылықты бақылау және пісіру нәтижесінде пайда болатын иісті кетіру үшін сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз. 2) Жоғары жылдамдықты тек қатаң қажет болғанда ғана қолданыңыз. 3) Сорғыштың жылдамдығын тек бу мөлшері қажет еткенде ғана арттырыңыз. 4) Май мен иіске қатысты тиімділікті оңтайландыру үшін сорғыштың сүзгісін/сүзгілерін таза ұстаңыз.

Осы нұсқаулықта келтірілген нұсқауларды қатаң сақтаңыз. Өндіруші осы нұсқаулықтағы нұсқауларды сақтамау салдарынан болған кез келген қиындықтар, зақымдар немесе тұтану үшін жауапкершілік көтермейді. Сорғыш пісіру түтіні мен буын соруға арналған және тек тұрмыстық қолданысқа жарамды.

Өнім осы брошюрадағы суреттен өзгеше көрінуі мүмкін. Дегенмен, пайдалану, күту және орнату нұсқаулары бірдей.

! Бұл нұсқаулықты сақтап қою маңызды, қажет болған жағдайда кез келген уақытта пайдалану үшін. Сату, беру немесе көшіру кезінде оның өніммен бірге берілуін қамтамасыз етіңіз. ! Осы нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: оларда орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар. ! Өнімге немесе шығару құбырына электрлік немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз. ! Құрылғыны орнатуды жалғастырмас бұрын, бөлшектердің зақымдалмағанын тексеріңіз. Кез келген зақым болса, сатушыға хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескерту: «(*)» белгісі тек кейбір үлгілерде ғана берілетін қосымша керек-жарақтарды немесе жеке сатып алынуы қажет және жинаққа кірмейтін бөлшектерді білдіреді.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

ЕСКЕРТУ! Құрылғыны орнату аяқталмайынша, оны электр желісіне қоспаңыз.

Әрбір тазалау немесе күту алдында сорғышты ашаны тартып немесе желілік қуатты ажыратып, электр желісінен ажыратыңыз.

Әрбір тазалау және күту кезінде жұмыс қолғаптарын пайдаланыңыз.

Құрылғы балаларға немесе физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдарға арналмаған, егер олар қауіпсіздігіне жауапты адамның бақылауында болмаса немесе құрылғыны пайдалану бойынша нұсқау алмаса.

Құрылғы ересектерге арналған, балалар құрылғымен ойнамауы үшін бақылауда болуы керек.

Бұл құрылғы ересектерге арналған. Балаларға басқару элементтерін пайдалануға немесе құрылғымен ойнауға рұқсат берілмеуі керек.

Сорғышты дұрыс орнатылмаған торсыз ешқашан пайдаланбаңыз!

Сорғышты ешқашан тірек беті ретінде пайдалануға болмайды, егер бұл арнайы белгіленбесе.

Егер сорғыш газ немесе басқа отын жағатын басқа құрылғылармен бірге пайдаланылса, құрылғы орнатылған бөлме жеткілікті түрде желдетілуі керек.

Ауа шығару жүйесі газ немесе басқа отын жағатын құрылғылардың түтінін шығару сияқты басқа мақсаттарда қолданылатын кез келген желдету жүйесіне қосылмауы керек.

Сорғыштың астында тамақты отқа қою (фламбе) қатаң тыйым салынады.

Ашық отты пайдалану сүзгілерді зақымдайды және өрт қаупін тудыруы мүмкін, сондықтан одан кез келген жағдайда аулақ болу керек.

Тағамды қуыру кезінде майдың қызып кетпеуіне және тұтанып кетпеуіне мұқият болу керек. Сорғышты пайдалану кезінде оның кейбір қолжетімді бөліктері жоғары температураға дейін қызуы мүмкін.

Түтін шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік шараларын ескере отырып, жергілікті органдардың ережелерін қатаң сақтау маңызды.

Сорғышты ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ).

Тазалау осы нұсқаулықта көрсетілген техникалық қызмет көрсету нұсқауларына сәйкес жүргізілуі керек. Осы нұсқаулықта көрсетілген сорғыш пен сүзгілерді тазалау нұсқауларын орындамау өрт қаупіне әкеледі.

Сорғышты шам дұрыс орнатылмайынша пайдаланбаңыз немесе жұмыс істеп тұрған күйінде қалдырмаңыз, әйтпесе электр тогы соғу қаупі бар.

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамау салдарынан болған кез келген ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін жауапкершілік көтермейміз.

Бұл құрылғы электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары туралы еуропалық 2002/96/ЕО директивасына сәйкес таңбаланған. Осы өнімнің дұрыс кәдеге жаратылуын қамтамасыз ету арқылы сіз қоршаған ортаға және адам денсаулығына кері әсерін тигізетін дұрыс емес әдістердің алдын алуға көмектесесіз.

Таңба

өнімде немесе онымен бірге берілетін құжаттамада көрсетілген, бұл құрылғыны

тұрмыстық қалдық ретінде тастауға болмайтынын білдіреді. Оның орнына оны электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеуге арналған тиісті жинау пунктіне тапсыру керек. Кәдеге жарату қоршаған ортаға зиянсыз қалдықтарды жою туралы жергілікті ережелерге сәйкес жүргізілуі керек.

Осы өнімді өңдеу, жинау және қайта өңдеу туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті билік органдарына, тұрмыстық қалдықтарды жинау қызметіне немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Бұл құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. ЭМС (электромагниттік үйлесімділік): EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда, сорғышты ең төменгі жылдамдықта ҚОСЫҢЫЗ және пісіру аяқталғаннан кейін оны бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп мөлшерде түтін мен бу пайда болғанда арттырыңыз және жоғары жылдамдықты тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иіс шығару тиімділігін сақтау үшін көміртекті сүзгіні қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгісін оның тиімділігін сақтау үшін қажет болғанда тазалаңыз. Тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген ауа шығару жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

Қосымша орнату спецификациялары:

Тек өніммен бірге жеткізілетін бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз немесе олар жинаққа кірмеген жағдайда, дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілген дұрыс ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз.

Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті сервистік орталыққа немесе осыған ұқсас білікті тұлғаға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Егер бұрандалар немесе бекіту құрылғылары осы нұсқаулыққа сәйкес орнатылмаса, бұл электр тогының соғу қаупіне әкелуі мүмкін.

ҚОЛДАНУ

Сорғыш шығару (әуе тарту) және сүзу нұсқаларында қол жетімді.

Шығару нұсқасы

Бұл жағдайда түтіндер сорғыштың үстіндегі дөңгелек қосылысқа жалғанған арнайы құбыр арқылы ғимараттан тысқа шығарылады.

Назар аударыңыз! Шығару құбыры жинаққа кірмейді және оны жеке сатып алу қажет. Шығару құбырының диаметрі дөңгелек қосылыстың диаметрімен бірдей болуы керек.

Көлденең бөлігінде құбыр сәл көлбеу болуы керек (шамамен 10°) жоғары қарай, ауаның бөлмеден оңай шығуы үшін.

Назар аударыңыз! Егер сорғыш көміртекті сүзгілермен жабдықталған болса, оларды алып тастау керек.

Сорғышты қабырғадағы шығару құбырының тесігіне ауа шығатын тесікпен (қосылыс фланеці) бірдей диаметрде жалғаңыз.

Кішірек диаметрлі шығару құбырын және қабырғадағы тесіктерді пайдалану сору қуатын төмендетеді және шуды айтарлықтай арттырады.

Өндіруші жоғарыда айтылғандарға байланысты кез келген жауапкершілікті қабылдамайды.

! Ең аз қажетті ұзындықтағы құбырды пайдаланыңыз.

! Рұрканы мүмкіндігінше аз иілімдермен пайдаланыңыз (максималды бұрыш: 90°). Рұрканың көлденең қимасының күрт өзгеруінен аулақ болыңыз. ! Ішкі жағы мүмкіндігінше тегіс рұрканы пайдаланыңыз. Рұрка сертификатталған материалдан жасалуы керек.

Сүзгі нұсқасы

Ол үшін сатушыдан сатып алуға болатын бір белсенді көмір сүзгісі қажет.

Ауа жоғарғы шығару торы арқылы бөлмеге қайта шығарылмас бұрын, сүзгі сорылған ауадан май мен иістерді кетіреді.

ОРНАТУ

Пісіру бетіндегі құрылғыға арналған тірек беті мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, ал газ немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату жөніндегі нұсқаулықта үлкенірек қашықтық ұсынылса, оны сақтау қажет.

Электр қосылымы

Желі кернеуі сорғыштың ішінде орналасқан түрлік тақтайшада көрсетілген кернеуге сәйкес келуі керек. Егер сорғыш ашамен жабдықталған болса, оны қолданыстағы нормаларға сәйкес келетін және орнатудан кейін де оңай қол жетімді жерде орналасқан розеткаға қосу жеткілікті. Егер сорғыш ашамен жабдықталмаған болса (желіге тікелей қосылу) немесе розетка орнатудан кейін де оңай қол жетімді жерде болмаса, нормаларға сәйкес келетін және асқын кернеу санаты III жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқышты пайдалану қажет, орнату нұсқаулығына сәйкес.

Ескерту! Сорғышты желіге қайта қоспас бұрын және оның жұмысын тексермес бұрын, қуат сымының дұрыс жалғанғанын тексеріңіз.

Сорғыш арнайы қуат сымымен жабдықталған; егер сым зақымдалған болса, техникалық қызметтен жаңасын сұраңыз.

Орнату

Өнімнің салмағы айтарлықтай, сондықтан оны кемінде екі адам тасымалдап, орнатуы қажет. Орнатуды бастамас бұрын:

• Сатып алынған өнімнің таңдалған орнату кеңістігіне сәйкес өлшемдері бар-жоғын тексеріңіз.
• Егер олар жеткізу жиынтығына кірсе, көмір сүзгісін (көмір сүзгілерін) (*) алыңыз (тиісті тармақты қараңыз). Егер сорғышты сүзгі нұсқасында пайдаланғыңыз келсе, көмір сүзгісін (көмір сүзгілерін) қайта орнату қажет.
• Тасымалдау себептеріне байланысты сорғыштың ішінде басқа керек-жарақтар (мысалы, бұрандалар салынған қапшықтар, кепілдік қағаздары және т.б.) жоқ екенін тексеріңіз, болса, оларды алып, сақтаңыз.
• Мүмкін болса, еркін тұрған немесе шкафқа орнатылған плитаны шкаф тесігінен ажыратып, жылжытыңыз, сонда артқы қабырғаға/төбеге қол жеткізу оңайырақ болады. Немесе жұмыс үстеліне, индукциялық плитаға немесе плитаға қорғаныш жабын қойыңыз, оларды зақымданудан және қоқыстан қорғау үшін. Қондырғыны тегіс бетке орнатыңыз. Бетті қорғаныш жабынмен жабыңыз және сорғыштың барлық бөліктері мен құралдарын қойыңыз.
• Сонымен қатар, сорғыш орнатылатын жердің жанында (сорғыш орнатылған кезде де оңай қол жетімді жерде) электр розеткасы бар-жоғын және түтін шығару құрылғысын сыртқа қосуға болатынын тексеріңіз (тек шығару нұсқасы үшін). Барлық қажетті құрылыс жұмыстарын орындаңыз (мысалы, электр розеткасын және/немесе мұржа тесігін орнату).

Құрылғы көптеген қабырға/төбе түрлеріне жарамды бекіткіштермен жабдықталған. Дегенмен, білікті маман қабырға/төбе материалының жарамдылығын растауы керек. Қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтере алатындай берік болуы керек. Бұл құрылғыны плиткамен қаптамаңыз, сылақпен жаппаңыз немесе силиконмен қабырғаға бекітпеңіз. Құрылғы тек қабырғаға орнатуға арналған.

ПАЙДАЛАНУ

Жоғары сору жылдамдығын қарқынды ас үй булары кезінде қолданыңыз. Сорғышты пісіру басталғанға дейін бес минут бұрын қосып, пісіру кезінде және пісіру аяқталғаннан кейін шамамен 15 минут жұмыс істеуге қалдыру ұсынылады.

Басқару панелі

A - Жарық түймесі B - Қосу түймесі C - Жылдамдықты реттеу түймелері

Сорғыштың жарығын қосу немесе өшіру үшін

A түймесін басыңыз.

Сорғышты қосу немесе жұмыс кезінде жылдамдықты өзгерту үшін

• Қажеттілікке қарай бірінші, екінші немесе үшінші жылдамдық деңгейі үшін C түймесін басыңыз.

Сорғышты өшіру үшін

B түймесін басыңыз.

ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

НАЗАР! Жабдықты күту жұмыстарын орындамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: ажыратқышты және сақтандырғышты өшіріңіз. Немесе құрылғы аша мен розетка арқылы қосылған болса, ашаны розеткадан суырыңыз.

Тазалау

Сорғышты май сүзгісін күту жиілігімен бірдей жиілікте, сыртынан да, ішінен де жүйелі түрде тазалап тұру керек. Бейтарап сұйық тазалағыш затқа малынған шүберекпен тазалаңыз. Қатты тазалағыш заттарды қолданбаңыз. СПИРТТІ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

ЕСКЕРТУ: Сорғышты тазалау және сүзгілерді ауыстыру бойынша негізгі ұсыныстарды орындамау өрт қаупін тудыруы мүмкін. Сондықтан осы нұсқауларды орындауды ұсынамыз. Өндіруші дұрыс күтім жасамау немесе жоғарыда аталған қауіпсіздік ұсыныстарын орындамау салдарынан қозғалтқыштың немесе басқа да зақымданулар үшін жауапкершілік көтермейді.

Сүзгілер

Металл май сүзгісі пісіру кезіндегі майды ұстап қалады. Май сүзгісін айына бір рет агрессивті емес тазалағыш заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа жуу циклімен тазалау керек. Ыдыс жуғыш машинада жуу кезінде металл май сүзгісінің түсі өзгеруі мүмкін, бірақ оның сүзу қасиеттері мүлдем өзгермейді. Май сүзгілерін алу үшін серіппелі ілгекті тартыңыз.

Қағаз (синтетикалық) май сүзгісін кемінде екі айда бір рет немесе тор тесіктерінен оның түсі көрінген сайын ауыстыру керек. Қағаз сүзгінің бір жағы түсті. Сүзгі орнатылған кезде бұл түс тор тесіктерінен көрінбеуі керек.

Көміртекті сүзгі (рециркуляциялық нұсқаға арналған) пісіру кезіндегі жағымсыз иістерді сіңіреді. Ұзақ пайдаланудан кейін сүзгі пісіру түріне және сүзгіні тазалау жиілігіне байланысты көміртегімен қанығады. Кез келген жағдайда сүзгіні кемінде төрт айда бір рет ауыстыру қажет. Көміртекті сүзгіні жууға немесе қайта пайдалануға БОЛМАЙДЫ.

Шамдарды ауыстыру

Сорғыш LED технологиясы бар шамдар жүйесімен жабдықталған. LED шамдар оңтайлы жарықты қамтамасыз етеді, сонымен қатар дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзағырақ жұмыс істейді және электр энергиясының 90% үнемдейді.

Зақымдалған шамды ауыстырыңыз. Тек E14 LED 4Wx1 шамдарын қолданыңыз.

Қосымша мәліметтерді монтаж сызбалары № 20 және № 21 нұсқаулықтарынан таба аласыз.

Энергияны үнемдеу бойынша кеңестер

1) Пісіруді бастағанда, ылғалдылықты реттеу және иістерді кетіру үшін сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз. 2) Жоғары жылдамдықты тек қажет болғанда ғана қолданыңыз. 3) Сорғыштың жылдамдығын тек бу мөлшері қажет еткенде ғана арттырыңыз. 4) Иістер мен майды кетіруді оңтайландыру үшін сорғыштың сүзгісін/сүзгілерін таза ұстаңыз.

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды қатаң сақтаңыз. Өндіруші осы нұсқаулықтағы нұсқауларды сақтамау салдарынан болуы мүмкін кез келген апаттар, зақымдар немесе өрттер үшін жауапкершілік көтермейді. Ас үй сорғышы пісіру кезінде пайда болатын түтін мен буды кетіруге арналған және тек тұрмыстық қолданысқа арналған.

Аспиратордың сыртқы түрі осы нұсқаулықтағы суреттен өзгеше болуы мүмкін. Дегенмен, пайдалану, күту және орнату нұсқаулары өзгеріссіз қалады.

! Осы нұсқаулықты сақтап қою маңызды, оны кез келген уақытта қарастыра алу үшін. Егер сіз бұл өнімді сатсаңыз немесе сыйласаңыз, немесе көшіп кетсеңіз, нұсқаулықтың әрқашан өніммен бірге болуын қамтамасыз етіңіз. ! Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: оларда орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар. ! Өнімге немесе бу шығаратын түтіктерге ешқандай механикалық немесе электрлік өзгерістер енгізбеңіз. ! Аппаратты орнатпас бұрын барлық компоненттердің зақымдалмағанын тексеріңіз. Егер қандай да бір бөлшек зақымдалғанын байқасаңыз, сатушыға хабарласыңыз және аппаратты орнатпаңыз. Ескерту: "(*)" белгісімен белгіленген бөлшектер тек кейбір үлгілерге қоса беріледі немесе қосымша жабдық ретінде тапсырыс берілуі мүмкін, олар аппаратқа қоса берілмейді.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Ескерту! Орнатуды толық аяқтамайынша, аппаратты электр желісіне қоспаңыз.

Кез келген тазалау немесе күту жұмыстарын бастамас бұрын, аспираторды электр желісінен ажыратыңыз: айырды розеткадан суырып алыңыз немесе үйдің басқы ажыратқышын/қосқышын, не болмаса сақтандырғышты өшіріңіз.

Аспираторды орнату, монтаждау және күту жұмыстары кезінде әрқашан қорғаныш қолғаптарын киіңіз.

Аппарат физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі адамдарға (соның ішінде балаларға) немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдарға пайдалануға арналмаған, егер олар қауіпсіздігіне жауапты адамның бақылауында болмаса және аппаратты қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқау алмаса.

Аппарат ересек адамдарға арналған. Кішкентай балаларға қарап, олардың аппаратпен ойнауына жол бермеңіз.

Аппарат ересек адамдарға арналған. Балалардың аппараттың басқару элементтерімен немесе аппараттың өзімен ойнауына жол бермеңіз.

Аспираторды ешқашан пайдаланбаңыз, егер оның бөлігі немесе торы дұрыс орнатылмаған болса!

Ешқашан аспираторды заттар қоятын бет ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе.

Аспираторды табиғи газ немесе басқа отын жағатын басқа аппараттармен бір уақытта пайдаланғанда, бөлме жақсы желдетілуі керек.

Бұл аппараттың бу шығару жүйесі газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа аппараттардың түтінін шығаратын құбырға қосылмауы керек.

Аспиратордың астында ашық отпен пісіруге (фламбелеуге) қатаң тыйым салынады.

Бақыланбайтын ашық отты пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өрт тудыруы мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Postupak prženja neka uvek bude pod vašom kontrolom kako biste izbegli da se pregrejano ulje zapali.

Određeni delovi mogu znatno da se ugreju kada se koriste zajedno sa aparatima za kuvanje.

Što se tiče tehničkih mera kojih treba da se pridržavate u vezi odvoda dima i hlapova, strogo se pridržavajte propisa nadležnih lokalnih vlasti.

Kuhinjski aspirator treba često i redovito čistiti i prati, kako spolja tako i iznutra (BAREM JEDNOM MESEČNO).

Aspirator čistite u skladu sa svime što je navedeno u uputstvima za održavanje koje donosi ovaj priručnik. Nepridržavanje propisa o čišćenju aspiratora i zamene i čišćenja filtera povećava opasnost od požara.

Ne upotrebljavajte niti ne ostavljajte kuhinjski aspirator, a da niste pravilno montirali osvetljenje, jer postoji rizik od električnog udara.

Proizvođač otklanja bilo kakvu odgovornost radi eventualnih neprilika, štete ili požara koje bi mogao izazvati aparat ili koji bi nastali na aparatu, a koje proizlaze iz nepridržavanja uputstava koje donosi ovaj priručnik.

Ovaj aparat je označen u skladu s Evropskom Direktivom 2002/96/EC o otpadnoj električnoj i elektronskoj opremi (Waste Electrical and Electronic Equipment - WEEE). Proverite da li ste proizvod otpremili na otpad i zbrinuli u skladu s lokalnim propisima, čime ćete doprineti ka sprečavanju i otklanjanju eventualnih negativnih posledica za životnu sredinu i za zdravlje ljudi.

Simbol na proizvodu ili na njegovoj ambalaži označava da se taj proizvod ne sme bacati u đubre zajedno sa običnim otpacima iz domaćinstva. Umesto toga proizvod treba predati odgovarajućim sabirnim centrima za reciklažu

elektronskih i električnih aparata. Ispravnim odvoženjem ovog proizvoda sprečićete potencijalne negativne posledice na životnu sredinu i zdravlje ljudi, koji bi inače mogli biti ugroženi neodgovarajućim rukovanjem istrošenog proizvoda. Za detaljnije informacije o tretmanu, odlaganju i ponovnom korišćenju ovog proizvoda, obratite se Službi za odvoz kućnog otpada, ili prodavnici u kojoj ste kupili ovaj proizvod.

Aparat je dizajniran, ispitan i izrađen u skladu s narednim standardima odnosno propisima:

• Bezbednost: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Efikasnost delovanja: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC (elektromagnetska kompatibilnost): EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Тиімді пайдалану бойынша ұсыныстар, қоршаған ортаға әсерді азайту үшін: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз. Пісіруді аяқтағаннан кейін оны тағы бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Жылдамдықты тек түтін мен бу көп болған жағдайда арттырыңыз, ал өте жоғары жылдамдықты тек төтенше жағдайларда ғана қолданыңыз. Қажет болғанда көмір сүзгілерін ауыстырыңыз, жағымсыз иістерді кетіру тиімділігін сақтау үшін. Қажет болғанда май сүзгілерін тазалаңыз, олардың тиімділігін сақтау үшін. Осы нұсқаулықта көрсетілген ең үлкен диаметрлі ауа шығару түтігін қолданыңыз, өйткені бұл тиімділікті оңтайлы етеді және шуды азайтады.

Сорғышты орнатуға қатысты қосымша техникалық сипаттамалар:

Сорғышты орнату үшін тек құрылғымен бірге берілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз. Егер бұрандалар берілмесе, тиісті типтегі бұрандаларды сатып алуыңыз керек. Орнату нұсқаулығындағы мәліметтерге сәйкес бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз. Күмәндансаңыз, уәкілетті сервис орталығына, тұтынушыларға көмек көрсету орталығына немесе басқа тиісті білікті маманға хабарласыңыз.

ЕСКЕРТУ! Бұрандаларды немесе бекіту элементтерін осы нұсқаулыққа сәйкес орнатпасаңыз, электр тогының соғу қаупі туындауы мүмкін.

ПАЙДАЛАНУ

Сорғыш ауа шығару немесе сүзгілеу режимінде қолдануға арналған.

Ауа шығару режимі

Бұл жағдайда бу мен түтін сорғыштың жоғарғы бөлігіндегі қосқышқа бекітілген арнайы ауа шығару түтігі арқылы сыртқа шығарылады.

Ескерту! Ауа шығару түтігі жабдыққа кірмейді, оны бөлек сатып алу керек. Ауа шығару түтігінің диаметрі сорғыштағы қосқыштың диаметріне тең болуы керек.

Көлденең бөлікте түтік сәл жоғары қарай көтерілуі керек (шамамен 10°), ауаны мүмкіндігінше оңай сыртқа шығару үшін.

Назар аударыңыз! Егер сорғыш көмір сүзгілерімен жабдықталған болса, оларды алып тастау керек.

Сорғышты қабырғадағы түтін немесе газ шығару тесіктеріне сорғыштағы ауа тесігімен (қосқыш) бірдей диаметрде жалғаңыз.

Кішірек диаметрлі түтіктер мен қабырғадағы шығару тесіктерін пайдалану сору қабілетін төмендетеді және шуды айтарлықтай арттырады.

Сондықтан мұндай жағдайларға байланысты біз ешқандай жауапкершілік көтермейміз.

! Мүмкіндігінше қысқа ауа шығару түтігін пайдаланыңыз.

Кәріз шлангісін орнатқан кезде, оның мүмкіндігінше аз иілімдері болуын қадағалаңыз. Ең үлкен рұқсат етілген иілу бұрышы 90° құрайды. Шланг диаметрінің күрт өзгеруінен аулақ болыңыз. Ішкі беті мүмкіндігінше тегіс шлангілерді пайдаланыңыз. Ауа шығаратын шланг жасалған материал тиісті сертификаттармен мақұлдануы керек.

Сүзгі нұсқасы

Бұл нұсқа үшін сізге көміртекті (көмір) сүзгі қажет, оны тұрмыстық техника дүкенінен сатып алуға болады. Сүзгі сорылған ауаны майлар мен иістерден тазартады және тазартылған ауаны құрылғының жоғарғы жағындағы шығатын тесіктер арқылы бөлмеге қайтарады.

Орнату

Пісіру құрылғысындағы ыдыстарға арналған тірек беті мен ас үй сорғышының ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, ал аралас немесе газ плиталары үшін 65 см-ден кем болмауы керек. Егер газ құрылғысын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық қажет делінсе, сол нұсқаулықты орындаңыз.

Электр желісіне қосу

Электр желісінің кернеуі ас үй сорғышының ішіндегі ақпараттық тақташада көрсетілген кернеу сипаттамаларына сәйкес болуы керек. Егер қосу сымында айыр болса, сорғышты қолданыстағы ережелерге сәйкес келетін және орнатудан кейін де қолжетімді жерде орналасқан розеткаға қосыңыз.

Егер қосу сымы айырмен жабдықталмаған болса (желіге тікелей қосу) немесе розетка орнатудан кейін қолжетімді жерде болмаса, стандарттарға сәйкес келетін және құрылғыны электр желісінен толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқыш орнату қажет, бұл III санаттағы асқын кернеу жағдайларына және орнату ережелеріне сәйкес.

Ескерту! Ас үй сорғышын электр желісіне қайта қосып, дұрыс жұмыс істеуін тексермес бұрын, әрқашан қосу сымының дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Орнату тәсілі

Құрылғы өте ауыр. Орнату кезінде сорғышты көтеру және басқару үшін кемінде екі адам қатысуы керек. Орнатуды бастамас бұрын:

Сатып алған өнімнің өлшемдері орнату үшін таңдаған орынға сәйкес келетінін тексеріңіз. - Егер қоса берілген болса, белсенді көмір сүзгісін алыңыз (тиісті тарауды қараңыз). Көмір сүзгілерін тек сорғышты сүзгі нұсқасында қолданғанда орнату керек. Сорғыштың ішінде тасымалдау кезінде түсіп қалуы мүмкін материал немесе басқа заттар (мысалы, бұрандалар салынған қапшық, кепілдік талоны және т.б.) жоқтығын тексеріңіз, қажет болса оларды алып, сақтап қойыңыз.

• Мүмкін болса, ас үй сорғышын орнататын аймақтың астында немесе жанында тұрған еркін тұрған плитаны немесе жиһазды ажыратып, жылжытыңыз, сонда сорғыш орнатылатын төбеге немесе қабырғаға қол жеткізу оңайырақ болады. Егер бұл мүмкін болмаса, пісіру бетінің немесе плитаның үстіне қалың қорғаныш жабынды жабыңыз, сорғышты орнату кезінде зақымдалуы мүмкін барлық нәрсені қорғау үшін. Құрылғыны құрастыру үшін тегіс бетті таңдап, оны қорғаныш жабынмен жабыңыз, оған ас үй сорғышының барлық бөліктерін және оны орнатуға арналған материалдарды қойыңыз.
• Ас үй сорғышын орнататын аймақтың жанында (сорғышты орнатуды аяқтағаннан кейін қол жеткізуге болатын аймақта) электр розеткасы бар екеніне және түтіндерді сыртқа шығару жүйесіне қосу мүмкіндігінің бар екеніне көз жеткізіңіз (тек сору нұсқасы үшін).
• Барлық қажетті құрылыс жұмыстарын орындаңыз (мысалы, электр розеткасын және/немесе шығару түтігі өтетін тесікті орнату).

Ас үй сорғышының қабырғаға бекітуге арналған пластик дюбельдері бар, олар барлық дерлік қабырғаларға немесе төбелерге жарамды. Оған қарамастан, білікті маман қабырғаның немесе төбенің түріне қарай материалдардың жарамдылығын анықтауы керек. Қабырға немесе төбе ас үй сорғышының салмағын көтере алатындай берік болуы керек.

Бұл құрылғыны плиткаға, ерітіндіге, сылаққа немесе силиконды тығыздағышқа бекітуге немесе орнатуға тырыспаңыз. Құрылғы тек беткі орнатуға арналған.

ҚҰРЫЛҒЫНЫҢ ЖҰМЫСЫ

Жоғары жылдамдықты тек пісіру кезінде бу мен түтіннің көп мөлшері болғанда ғана пайдаланыңыз. Пісіруді бастамас бұрын 5 минут бұрын соруды қосуды және пісіруді аяқтағаннан кейін сорғышты шамамен 15 минут жұмыс істеуге қалдыруды ұсынамыз.

Басқару панелі

A - Жарықтандыруды қосу түймесі B - Өшіру түймесі C - Сорғыштың жұмыс жылдамдығын реттеу түймесі

Сорғыштағы жарықтандыруды өшіру үшін:

A түймесін басыңыз.

Сорғышты іске қосу немесе сорғыш жұмыс істеп тұрған кезде кез келген уақытта жұмыс жылдамдығын өзгерту үшін:

қажеттіліктеріңізге қарай бірінші, екінші немесе үшінші жылдамдық үшін C түймесін басыңыз.

Сорғышты өшіру үшін:

B түймесін басыңыз.

ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Ескерту! Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын бастамас бұрын, ас үй сорғышын электр желісінен ажыратыңыз: ашаны розеткадан суырып алыңыз немесе бас ажыратқышты не үйдегі сақтандырғышты өшіріңіз.

Егер құрылғы электр желісіне розетка арқылы қосылған болса, ашаны розеткадан суырып алыңыз.

Тазалау

Ас үй сорғышын жиі тазалау керек (кем дегенде май ұстайтын сүзгілерді тазалау жиілігіндей), ішінен де, сыртынан да. Ол үшін бейтарап жуғыш затпен ылғалданған шүберекті пайдаланыңыз. Қатты немесе абразивті тазалағыш заттарды қолданудан аулақ болыңыз. СПИРТТІ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

ЕСКЕРТУ: Құрылғыны тазалау бойынша негізгі ұсыныстарды және сүзгілерді ауыстыру ережелерін сақтамасаңыз, өрт шығу қаупі артады. Сондықтан жоғарыда көрсетілген нұсқауларды орындау ұсынылады.

Өндіруші моторға келтірілген кез келген зақым немесе дұрыс күтім жасамау немесе жоғарыда аталған қауіпсіздік шараларын елемеу салдарынан болған өрттен келген зақым үшін жауапкершілік көтермейді.

Сүзгілер

Металл май сүзгісі пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Май сүзгісін айына бір рет агрессивті емес жуғыш заттармен тазалау керек: қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада, бұл жағдайда қысқа циклді және төмен температурада жуу бағдарламасын таңдау керек.

Егер сүзгіні ыдыс жуғыш машинада жусаңыз, түсінің аздап өзгергенін немесе жоғалғанын байқауыңыз мүмкін, бұл сүзгінің жұмыс тиімділігіне еш әсер етпейді.

Май сүзгісін алу үшін серіппелі тұтқаны тартыңыз, ол ажырайды.

Қағаз (синтетикалық) май сүзгісін кемінде екі айда бір рет немесе тор тесігінен сүзгінің түсі көрінген кезде ауыстыру керек. Қағаз сүзгі тек бір жағынан боялған. Сүзгіні орнатқанда, бұл түс тор тесіктерінен көрінбеуі керек.

Көмір сүзгісі (тек сорғыштың сүзгілі нұсқасы үшін) пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Ұзақ пайдаланудан кейін сүзгі қанығады - бұл пісіру тәсіліне және май сүзгісін тазалау жиілігіне байланысты. Кез келген жағдайда көмір сүзгісінің кассетасын әр төрт ай сайын ауыстыру керек. Көмір сүзгісін жууға немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ.

Шамды ауыстыру

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған. LED шамдар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, олардың қызмет ету мерзімі кәдімгі шамдарға қарағанда 10 есе ұзақ, сонымен қатар олар электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Зақымдалған шамды ауыстырыңыз. Тек E14 4 Вт × 1 LED шамдарын пайдаланыңыз.

Толығырақ ақпаратты нұсқаулықтағы 20 және 21 монтаж сызбаларынан таба аласыз.

Энергияны үнемдеу бойынша кеңестер

1. Пісірудің басында сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз, осылайша ылғалды бақылап, пісіру кезінде пайда болатын иістерді бөліп аласыз.
2. Жоғары жылдамдықты тек қажет болғанда ғана пайдаланыңыз.
3. Сорғыштың жылдамдығын тек булардың көптігіне байланысты қажет болғанда ғана арттырыңыз.
4. Май мен иісті кетірудің оңтайлы тиімділігі үшін сорғыштың барлық сүзгілерін таза ұстаңыз.

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды мұқият орындаңыз. Өндіруші осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамаудан туындаған кез келген ақаулар, зақымдар немесе өрт үшін жауапкершілік көтермейді. Сорғыш ас пісіру түтіні мен буын соруға арналған және тек тұрмыстық қолданысқа жарамды.

Сорғыштың нақты көрінісі осы нұсқаулықтағы суреттерден өзгеше болуы мүмкін. Дегенмен, пайдалану, күту және орнату нұсқаулары бірдей.

! Бұл нұсқаулықты болашақта пайдалану үшін сақтау маңызды. Сату, беру немесе көшіру кезінде нұсқаулық құрылғымен бірге болуы керек. ! Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: мұнда орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар. ! Өнімге немесе шығыс сымдарына электрлік немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз. ! Құрылғыны орнатуды жалғастырмас бұрын, зақымдалған компоненттердің жоқтығын тексеріңіз. Бұл жағдайда дилерге хабарласып, орнатуды тоқтатыңыз.

(*) белгісімен белгіленген заттар тек кейбір үлгілерге қосылатын немесе бөлек сатып алынуы тиіс керек-жарақтарға қатысты екенін ескеріңіз.

ЕСКЕРТУ

ЕСКЕРТУ! Құрылғыны орнату аяқталмайынша оны электр желісіне қоспаңыз.

Тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: ашаны розеткадан суырып алыңыз немесе басқы ажыратқышты өшіріңіз.

Орнату және техникалық қызмет көрсету кезінде әрқашан қорғаныш қолғаптарын пайдаланыңыз.

Бұл құрылғыны балалар немесе физикалық, сенсорлық не психикалық қабілеттері шектеулі, тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағаланып отырмаса немесе қауіпсіздігіне жауапты адам тарапынан құрылғыны пайдалану бойынша арнайы нұсқаулық алмаса, пайдалануға арналмаған.

Бұл құрылғы ересектерге арналған. Балалардың құрылғымен ойнамауын қамтамасыз ету үшін оларды қадағалап отыру қажет.

Бұл құрылғыны тек ересектер пайдалана алады. Балалардың басқару элементтеріне қол тигізуіне немесе құрылғымен ойнауына жол бермеңіз.

Сорғышты дұрыс орнатпайынша оны ешқашан пайдаланбаңыз!

Егер арнайы көрсетілмесе, сорғышты ешқашан тірек ретінде пайдаланбаңыз.

Сорғыш газ жану құрылғыларымен немесе басқа отын түрлерімен бірге пайдаланылса, сорғыш орнатылатын орын жеткілікті түрде желдетілуі керек.

Бұл құрылғының ауа өткізгіш жүйесін газ немесе басқа отын жағатын құрылғылардың түтінін шығару сияқты басқа мақсаттарда қолданылатын бар желдету жүйесіне қосуға болмайды.

Сорғыштың астында ашық отта пісіруге қатаң тыйым салынады.

Ашық отты пайдалану сүзгілерді зақымдайды және өрт қаупін тудыруы мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Майдың қызып кетуіне және тұтануына жол бермеу үшін қуыруды абайлап жасау керек. Пісіру жабдығын пайдаланған кезде сорғыштың қол жетімді бөліктері ыстық болуы мүмкін.

Түтін шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік шаралары туралы жергілікті билік органдарының ережелерін сақтау маңызды.

Сорғыш үнемі тазаланып тұруы керек, іші де, сырты да (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ).

Бұл осы нұсқаулықтағы күтім нұсқауларына сәйкес орындалуы тиіс. Сорғыш пен сүзгілерді тазалауға қатысты осы нұсқаулықтағы нұсқаулар орындалмаса, бұл өрт қаупін тудыруы мүмкін.

Шам дұрыс орнатылмаған болса, сорғышты пайдаланбаңыз немесе қосулы күйде қалдырмаңыз, себебі бұл электр тогының соғу қаупін тудырады.

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамау салдарынан болған ақаулар, құрылғының зақымдануы немесе өрт үшін біз жауапкершілік көтермейміз.

Бұл құрылғы электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары туралы 2002/96/ЕО Директивасына (WEEE) сәйкес таңбаланған. Бұл өнімнің дұрыс кәдеге жаратылуын қамтамасыз ету арқылы сіз қоршаған ортаға және адам денсаулығына кері әсерін тигізуі мүмкін жағымсыз салдарлардың алдын алуға көмектесесіз.

Өнімдегі немесе ілеспе құжаттардағы белгі бұл құрылғыны

тұрмыстық қалдық ретінде сұрыптауға болмайтынын көрсетеді. Оның орнына оны электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеуге арналған тиісті жинау пунктіне тапсыру керек. Қалдықтарды жою жергілікті экологиялық нормаларға сәйкес жүзеге асырылуы тиіс.

Осы өнімді өңдеу, жинау және қайта өңдеу туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті билік органдарының жауапты бөліміне, коммуналдық қалдықтарды қайта өңдеу станциясына немесе сатушыға хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және дайындалған:

Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. - Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін оны бірнеше минут жұмыс істеп тұруға қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп мөлшерде түтін мен бу болғанда арттырыңыз және күшейту функциясын тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иісті жақсы кетіру үшін көмір сүзгісін/сүзгілерін қажет болғанда ауыстырыңыз. Тиімділікті сақтау үшін май сүзгісін/сүзгілерін қажет болғанда тазалаңыз. Тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілгендей арна жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

Орнатуға қосымша сипаттамалар:

Орнату үшін тек өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз, ал егер олар берілмесе, тиісті түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілгендей бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз.

Егер сенімсіз болсаңыз, уәкілетті сервис орталығына немесе осыған ұқсас маманға хабарласыңыз.

ЕСКЕРТУ! Егер бұрандалар немесе бекіту құрылғылары осы нұсқауларға сәйкес орнатылмаса, бұл электр қаупіне әкелуі мүмкін.

ПАЙДАЛАНУ

Ас үй сорғышы не шығаруға арналған, не сүзгімен пайдалануға арналған.

Шығару сорғышы

Бұл жағдайда булар ғимараттан ас үй сорғышының үстіндегі қосу сақинасына жалғанған арнайы құбыр арқылы шығарылады.

Ескерту! Шығару құбыры жиынтыққа кірмейді және бөлек сатып алынуы керек. Шығару құбырының диаметрі қосу сақинасының диаметрімен бірдей болуы керек.

Көлденең күйде шығару құбыры ауаның бөлмеден оңай шығуы үшін сәл жоғары қарай (шамамен 10°) көлбеу болуы керек.

Ескерту! Егер ас үй сорғышы белсенді көмір сүзгісімен жеткізілсе, оны алып тастау керек.

Ас үй сорғышын қабырғадағы шығару тесігіне ауа шығатын жермен (қосу фланеці) бірдей диаметрмен жалғаңыз.

Егер құбырлар мен шығару тесігінің диаметрі кішірек болса, бұл нашар шығаруға және айтарлықтай шу деңгейінің артуына әкеледі.

Бұл жағдайда жауапкершілік алынбайды.

Ең қысқа ұзындықтағы құбырды пайдаланыңыз.

! Мүмкіндігінше аз иілісі бар құбырды пайдаланыңыз (максималды бұрыш: 90°) ! Құбырдың қиылысуларында күрт өзгерістерден аулақ болыңыз. ! Мүмкіндігінше тегіс ішкі беті бар құбырды пайдаланыңыз. ! Құбыр мақұлданған материалдан жасалған болуы керек.

Сүзгі нұсқасы

Бұл үшін белсенді көмір сүзгісі қажет және оны сатушыдан алуға болады.

Сүзгі шығатын ауадан май мен иісті кетіреді, содан кейін ауаны жоғарғы желдету торы арқылы бөлмеге қайтарады.

ОРНАТУ

Ең аз қашықтық: плитадағы пісіру жабдығының тірек бетінен сорғыштың ең төменгі бөлігіне дейін — электр плиталары үшін 50 см, газ немесе аралас плиталар үшін 65 см.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны сақтау керек.

Электр қосылымы

Электрмен жабдықтау қақпақтың ішіндегі тақтайшада көрсетілгенге сәйкес болуы керек. Егер айыр қосылған болса, оны ережелерге сәйкес және орнатудан кейін қолжетімді жердегі розеткаға салыңыз. Егер айыр қосылмаған болса (тікелей қосылу) немесе айыр қолжетімді жерде болмаса, орнатудан кейін ережелерге сәйкес екі полюсті ажыратқышты қосыңыз. Бұл III санаттағы шамадан тыс жүктеме кезінде электр желісінен толық ажыратуды қамтамасыз етеді, орнату нұсқаулығына сәйкес.

Ескерту! Сорғышты электр желісіне қоспас бұрын және оның жұмысын тексермес бұрын, әрқашан сорғыштың дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз.

Сорғыш арнайы кабельмен жабдықталған; егер ол зақымдалған болса, техникалық қызметтен жаңасын тапсырыс беріңіз.

Орнату

Өте ауыр өнім; өңдеу және орнату кемінде екі адаммен орындалуы керек. Орнатуды бастамас бұрын:

• Өнімнің таңдалған орнату орнына сәйкес келетінін тексеріңіз.
• Егер бар болса, көмір сүзгісін/сүзгілерін алып тастаңыз (тиісті бөлімді қараңыз). Оларды тек сорғышты көмір сүзгісі ретінде пайдаланғыңыз келсе ғана орнатыңыз.
• Тасымалдау себептеріне байланысты сорғышта басқа материалдардың (мысалы, бұрандалар қапшығы, кепілдік қағаздары және т.б.) жоқтығын тексеріңіз; егер бар болса, оларды алып, қолайлы жерде сақтаңыз.
• Мүмкін болса, артындағы қабырғаға/төбеге оңай қол жеткізу үшін жеке тұрған немесе кіріктірілген шкафты ажыратып, жылжытыңыз. Әйтпесе, ас үй бетіне немесе плитаға зақым келтірмеу үшін қалың жабын төсеңіз. Құрылғыны орнату үшін тегіс бетті таңдаңыз. Бетті қорғанышпен жауып, сорғыштың барлық бөліктерін оған қойыңыз.
• Сонымен қатар, сорғыштың жанында электр розеткасының болуын (сорғыш орнатылғаннан кейін де қолжетімді) және сыртқа ауа шығару құбырын қосу мүмкіндігін тексеріңіз (тек ауа шығаратын сорғыштарға қатысты). Барлық дайындық жұмыстарын орындаңыз (мысалы, электр розеткасын орнату және/немесе арнаны орналастыру үшін тесік жасау).

Сорғышты қабырғаға/төбеге орнатуға арналған кеңейткіш дюбельдер жиынтыққа кіреді. Дегенмен, білікті маман материалдардың қабырғаға/төбеге сәйкестігін растауы керек. Қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтеруі керек. Бұл құрылғыны қабырғаға ерітіндімен немесе силиконмен жабыстыруға немесе бекітуге болмайды. Тек беткі орнату.

ПАЙДАЛАНУ

Концентрленген ас үй түтіні кезінде жоғары сору қуатын пайдаланыңыз. Пісіруді бастамас бұрын 5 минут бұрын желдеткішті қосып, пісіру аяқталғаннан кейін шамамен 15 минут жұмыс істеуге қалдыру ұсынылады.

Басқару панелі

A - Жарық түймесі, B - Өшіру түймесі, C - Жылдамдық түймелері

Жарықты қосу және өшіру үшін

A түймесін басыңыз.

Сорғышты іске қосу немесе сорғыш жұмыс істеп тұрған кезде жылдамдықты өзгерту үшін

Бірінші, екінші немесе үшінші жылдамдық үшін C түймесін басыңыз.

Сорғышты өшіру үшін

B түймесін басыңыз.

ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

ЕСКЕРТПЕ: Кез келген техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындамас бұрын, ажыратқышты өшіріп, сақтандырғышты алып тастау арқылы сорғышты электр желісінен ажыратыңыз.

Немесе құрылғы аша мен розетка арқылы қосылған болса, ашаны розеткадан суырып алыңыз.

Тазалау

Сорғышты үнемі тазалап тұру керек (кем дегенде май сүзгісіне техникалық қызмет көрсету жиілігімен), ішінен және сыртынан. Бейтарап тазартқыш затпен ылғалдандырылған шүберекті пайдаланыңыз. Абразивті өнімдерді қолданбаңыз. СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

ЕСКЕРТУ: Көкжиек сорғышына қатысты негізгі ұсыныстар мен сүзгілерді ауыстыру орындалмаса, бұл өрт қаупін тудыруы мүмкін. Сондықтан осы нұсқауларды орындауды ұсынамыз. Өндіруші дұрыс күтім жасамау немесе жоғарыдағы қауіпсіздік ұсыныстарын орындамау салдарынан қозғалтқышқа немесе өртке әкелетін зақымдар үшін ешқандай жауапкершілік көтермейді.

Сүзгілер

Металл май сүзгісі тамақ пісіру кезіндегі май бөлшектерін жинайды. Май сүзгісін айына бір рет жұмсақ жуғыш заттармен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа бағдарламамен жуу керек. Ыдыс жуғыш машинада жуылса, май сүзгісінің түсі өзгеруі мүмкін, бірақ бұл сүзу тиімділігіне әсер етпейді. Май сүзгісін алу үшін серіппелі тұтқадан тартыңыз.

Синтетикалық май сүзгісін кемінде екі айда бір рет немесе тор тесіктерінен түсі көрінген кезде ауыстыру керек. Қағаз сүзгісінің бір жағы боялған. Сүзгі орнатылған кезде бұл түс тор тесіктерінен көрінбеуі керек.

Көмір сүзгісі (тек сүзгі нұсқасына қатысты) тамақ пісіру кезіндегі иістерді сіңіреді. Ұзақ пайдаланудан кейін көмір сүзгісі қанығады, бұл тағам түріне және май сүзгісін тазалау жүйелілігіне байланысты. Патронды кемінде төрт айда бір рет ауыстыру керек. Көмір сүзгісін тазалауға немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ.

Шамдарды ауыстыру

Сорғышта жарықдиодты жарықтандыру бар. Жарықдиодты шамдар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, қарапайым шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзағырақ қызмет етеді және энергияны 90% үнемдейді.

Зақымдалған шамды ауыстырыңыз. Тек E14 LED 4Wx1 шамдарын пайдаланыңыз.

Қосымша ақпарат алу үшін нұсқаулықтағы 20 және 21-суреттерді қараңыз.

Энергияны үнемдеу бойынша кеңестер

1) Пісіруді бастағанда, ылғалды бақылау және тамақ иісін кетіру үшін сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз. 2) Күшейту функциясын тек қажет болғанда пайдаланыңыз. 3) Сорғыштың жылдамдығын тек бу мөлшері қажет еткенде арттырыңыз. 4) Тиімділікті арттыру үшін сорғыш сүзгілерін таза ұстаңыз.

Осы нұсқаулықта берілген нұсқауларды мұқият орындаңыз. Осы нұсқаулықтың нұсқауларын орындамау салдарынан туындауы мүмкін кез келген ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін барлық жауапкершілік қабылданбайды. Сорғыш түтін мен буды соруға арналған және тек тұрмыстық қолданысқа арналған.

Сорғыш осы брошюрадағы суреттерден өзгеше көрінуі мүмкін. Дегенмен, пайдалану, күту және орнату нұсқаулары бірдей.

! Осы брошюраны кез келген уақытта қарау үшін сақтау маңызды. Сату, тастау немесе жылжыту кезінде оның өніммен бірге болуын қамтамасыз етіңіз. Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: онда орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар. ! Өнімге немесе шығару арналарына электр немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз. ! Құрылғыны орнатуды бастамас бұрын, ешқандай компоненттің зақымдалмағанын тексеріңіз. Әйтпесе, сатушыға хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескерту: (^*) белгісімен белгіленген элементтер тек кейбір үлгілермен жеткізілетін немесе сатып алынатын, берілмейтін қосымша керек-жабдықтар болып табылады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Орнату толығымен аяқталмайынша, құрылғыны желіге қоспаңыз.

Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету операциясының алдында ашаны алып немесе электрмен жабдықтауды ажыратып, шаңсорғышты желіден ажыратыңыз.

Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету операциялары үшін әрқашан жұмыс қолғаптарын киіңіз.

Құрылғы балалар немесе физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жоқ адамдардың қауіпсіздігіне жауапты адамның бақылауынсыз немесе нұсқауынсыз пайдалануға арналмаған.

Бұл құрылғы ересектерге арналған, балалардың құрылғымен ойнамауын қамтамасыз ету үшін оларды бақылау қажет.

Бұл құрылғы ересектерге арналған. Балалардың басқару элементтерін ұстауына немесе құрылғымен ойнауына жол бермеу керек.

Торды тиімді орнатпайынша, шаңсорғышты ешқашан пайдаланбаңыз!

Шаңсорғышты ешқашан тірек беті ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе.

Ас үйдегі сорғыш газ немесе басқа жанармайларды жағатын басқа құрылғылармен бірге пайдаланылғанда, тұрмыстық құрылғы орнатылған бөлме жеткілікті түрде желдетілуі керек.

Бұл құрылғыға арналған ауа шығару жүйесі газ немесе басқа жанармайларды жағатын аппараттардан шығатын түтіндерді шығару сияқты басқа мақсаттарда қолданылатын кез келген бар желдету жүйесіне қосылмауы керек.

Сорғыштың астында тамақ жағу қатаң тыйым салынады.

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиянды, өрт қаупін тудыруы мүмкін және сондықтан барлық жағдайда болдырмау керек.

Кез келген қуыруды абайлап жасау керек, майдың қызып кетпеуін және тұтанбауын қамтамасыз ету үшін. Сорғыштың қол жетімді бөліктері пісіру құрылғысымен бірге пайдаланылғанда қызуы мүмкін.

Бұл түтіндерді шығару үшін қабылдануы тиіс техникалық және қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, жергілікті билік органдары белгілеген ережелерді қатаң сақтау маңызды.

Сорғышты ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ).

Бұл осы нұсқаулықта берілген техникалық қызмет көрсету нұсқауларына сәйкес орындалуы тиіс. Осы пайдалану нұсқаулығында берілген сорғыш пен сүзгілерді тазалауға қатысты нұсқауларды орындамау өрт қаупіне әкеледі.

Электр тогының соғу қаупіне байланысты сорғышты дұрыс орнатылмаған шаммен пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз.

Біз осы нұсқаулықтағы нұсқауларды сақтамау салдарынан құрылғыда пайда болған кез келген ақаулық, зақым немесе өрт үшін жауапкершілік көтермейміз.

Бұл құрылғы Электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары (WEEE) туралы 2002/96/EC Еуропалық директивасына сәйкес белгіленген. Осы өнімнің дұрыс жойылуын қамтамасыз ету арқылы сіз қоршаған ортаға және адам денсаулығына кері әсерін тигізуі мүмкін жағымсыз салдарлардың алдын алуға көмектесесіз, бұл әсерлер осы өнімнің қалдықтарын дұрыс өңдемеуден туындауы мүмкін.

Өнімдегі немесе өніммен бірге берілетін құжаттардағы белгі бұл құрылғыны тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын көрсетеді.

Керісінше, оны электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеу үшін тиісті жинау пунктіне тапсыру керек. Жою жұмыстары қалдықтарды жою бойынша жергілікті экологиялық ережелерге сәйкес жүргізілуі тиіс.

Осы өнімді қайта өңдеу, жинау және қайта пайдалану процесі туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті билік органдарының тиісті бөліміне, тұрмыстық қалдықтар бөліміне немесе осы өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша кеңестер: Пісіруді бастағанда, сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз (ON) және пісіру аяқталғаннан кейін оны бірнеше минут жұмыс істетіңіз. Жылдамдықты тек түтін мен бу көп болған жағдайда арттырыңыз, ал максималды жылдамдықты тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иісті кетіру тиімділігін сақтау үшін көмір сүзгісін қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгісінің тиімділігін қамтамасыз ету үшін май сүзгісін қажет болғанда тазалаңыз. Тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген құбыр жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

Қосымша орнату сипаттамалары:

Për instalim, përdorni vetëm vidhat e fiksimit të furnizuara me produktin ose, në rast se nuk furnizohen, blini llojin e duhur të vidhave. Përdorni vida me gjatësinë e duhur, të cilat janë identifikuar në Udhëzuesin e Instalimit.

Në rast dyshimi, konsultohuni me një qendër të autorizuar për ndihmë shërbimi ose me një person të kualifikuar në mënyrë të ngjashme.

KUJDES! Mos instalimi i vidhave ose i pajisjes fiksuese në përputhje me këto udhëzime, mund të rezultojë në rreziqe elektrike.

PËRDORIMI

Aspiratori është projektuar që të përdoret ose në versionin e shkarkimit ose për versionin e filtrimit.

Versioni i shkarkimit

Në këtë rast, tymrat përcilen jashtë ndërtesës nëpërmjet një tubi të veçantë, të lidhur me unazën e lidhjes të vendosur sipër aspiratorit.

Kujdes! Tubi i shkarkimit nuk furnizohet dhe duhet të blihet me vete. Diametri i tubit shkarkues duhet të jetë i barabartë me atë të unazës lidhëse.

Në funksionim horizontal, tubi i shkarkimit duhet të jetë pak i pjerrët (rreth 10° ) dhe i drejtuar për lart, për të fryrë më lehtësisht ajrin nga dhoma në pjesën e jashtme.

Kujdes! Në rast se aspiratori është i furnizuar me filtër qymyri aktiv, atëherë ai duhet të hiqet.

Lidheni aspiratorin dhe në mur shponi vrima shkarkimi me një diametër të barabartë me daljen e ajrit (flanxhen lidhëse).

Përdorimi i tubave dhe vrimave të shkarkimit në mure me përmasa më të vogla do të shkaktojë zvogëlim të performancës së thithjes dhe një rritje drastike të zhurmës.

Për këtë arsye, çdo përgjegjësi në këtë drejtim refuzohet.

! Përdorni një tubacion me gjatësinë minimale të domosdoshme.

! Përdorni një tubacion me sa pak bërryla që të jetë e mundur (kënd maksimal i bërrylit: 90 °) ! Shmangni ndryshimet drastike në seksionet kryq të tubacionit. ! Përdorni një tubacion sa më të rrafshët nga brenda. ! Tubacioni duhet të jetë i prodhuar me material të certifikuar.

Сүзгі нұсқалары

Бұл үшін белсенді көмір сүзгісі қажет, оны әдеттегі сатушыңыздан алуға болады.

Сүзгі шығарылатын ауадан май мен иістерді кетіреді, содан кейін оны бөлмеге қайтарады, жоғарғы тор арқылы шығару жүйесіне.

ОРНАТУ

Пештердің тірек бетінен аспиратордың ең төменгі бөлігіне дейінгі ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, ал газ немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Газ плиталарын орнату нұсқаулары үлкенірек қашықтықты белгілесе, оны сақтау керек.

Электр қосылымы

Электрмен жабдықтау аспиратордың ішіндегі тақтайшада көрсетілген мәнге сәйкес болуы керек. Егер ол ашамен жабдықталған болса, аспираторды қолданыстағы ережелерге сәйкес розеткаға қосыңыз және орнатқаннан кейін оны қол жетімді жерге қойыңыз. Егер ол ашамен жабдықталмаған болса (тікелей электр желісіне қосылу) немесе розетка орнатқаннан кейін қол жетімді жерде болмаса, стандарттарға сәйкес екі полюсті ажыратқышты пайдаланыңыз, ол электр желісінен толық ажыратуды қамтамасыз етеді, III санаттағы асқын жүктемелерге қатысты жағдайларда, орнату нұсқауларына сәйкес.

Назар аударыңыз! Аспиратордың тізбегін электр желісіне қоспас бұрын және тиімді жұмысын тексермес бұрын, әрқашан электр сымының дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Аспиратор арнайы қуат сымымен жабдықталған; егер сым зақымдалған болса, Техникалық қызметтен жаңасын сұраңыз.

Орнату

Өнім өте ауыр; аспираторды ұстау және орнату кемінде екі адаммен орындалуы керек. Орнатуды бастамас бұрын:

Контроль етіңіз, сатып алынған өнім орнату үшін таңдалған аймаққа сәйкес өлшемде екенін. Егер көмір сүзгілері жеткізілген болса, оларды алып тастаңыз (тиісті абзацты қараңыз). Олар тек сорғышты сүзу нұсқасында пайдаланғыңыз келсе ғана орнатылады. - Тасымалдау себептері бойынша сорғыштың ішінде басқа жеткізілген материалдар жоқ екенін тексеріңіз (мысалы, бұрандалар пакеті, кепілдік және т.б.), оларды алып, сақтаңыз. - Мүмкін болса, плитаны немесе пешті шкаф кеңістігінен ажыратып, жылжытыңыз, артқы қабырғаға/төбеге оңай қол жеткізу үшін. Әйтпесе, үстелдің, пісіру бетінің немесе плитаның үстіне қалың қорғаныш жабын салыңыз, оны зақымданудан және қоқыстан қорғау үшін. Осы құрылғыны орнату үшін тегіс бетті таңдаңыз. Бұл бетті қорғаныш жабынмен жабыңыз және оған сорғыштың сәндік қақпағының барлық бөліктерін және электр құрылғысын қойыңыз. - Сонымен қатар, сорғышты орнату аймағына жақын жерде (орнатылған сорғышпен де қол жетімді аймақта) электр розеткасы бар ма және түтін шығару құрылғысын сыртқа қосу мүмкін бе (тек сору нұсқасы) тексеріңіз. Барлық қажетті құрылыс жұмыстарын орындаңыз (мысалы, электр розеткасын орнату және/немесе шығару құбыры үшін тесік жасау).

Қабырғаны кеңейтуге арналған бекіткіштер сорғышты қабырғалардың/төбелердің көпшілігіне бекіту үшін жеткізіледі. Дегенмен, білікті маман материалдардың қабырға/төбе түріне сәйкестігін тексеруі керек. Қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтеру үшін жеткілікті берік болуы керек. Бұл тұрмыстық құрылғыны кірпішке, ерітіндіге немесе силиконға бекітпеңіз. Тек тегіс беттерге орнатыңыз.

ПАЙДАЛАНУ

Ас үйдегі қатты булар болған жағдайда, сорудың жоғары жылдамдығын пайдаланыңыз. Сорғышты пісіруден 5 минут бұрын қосып, пісіру кезінде және пісіру аяқталғаннан кейін шамамен 15 минут жұмыс істеуге қалдыру ұсынылады.

Басқару панелі

A - Жарық түймесі B - Өшіру түймесі C - Жылдамдық деңгейінің түймелері

Сорғыштың жарығын қосу немесе өшіру үшін

A түймесін басыңыз.

Сорғышты қосу немесе жылдамдықты өзгерту үшін. Сорғыш жұмыс істеп тұрған кезде кез келген уақытта жылдамдықты өзгертуге болады.

Қажеттілікке қарай бірінші, екінші немесе үшінші жылдамдық деңгейі үшін C түймесін басыңыз.

Сорғышты өшіру үшін

B түймесін басыңыз.

ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Кез келген техникалық қызмет көрсету операциясын орындамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: ажыратқышты өшіріп, ажыратқыштың сақтандырғышын алыңыз.

Немесе, егер құрылғы аша мен розетка арқылы қосылған болса, онда ашаны розеткадан алу керек.

Тазалау

Сорғышты ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (кемінде май сүзгісіне техникалық қызмет көрсету жиілігімен). Бейтарап сұйық жуғыш затпен ылғалданған шүберекпен тазалаңыз. Абразивті өнімдерді қолданбаңыз. СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

ЕСКЕРТУ: Сорғышты тазалау және сүзгілерді ауыстыру бойынша негізгі ұсыныстарды орындамау өрт қаупін тудыруы мүмкін. Сондықтан осы нұсқауларды орындауды ұсынамыз. Өндіруші қозғалтқыштың кез келген зақымдалуына немесе дұрыс күтім жасамауынан немесе жоғарыда аталған қауіпсіздік ұсыныстарын орындамауынан болатын кез келген өрт зақымдалуына жауапкершілік көтермейді.

Сүзгілер

Май сүзгісі ұсталатын бөліктер пісіру кезіндегі май бөлшектерін ұстап қалады. Май сүзгісін айына бір рет агрессивті емес жуғыш заттармен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклде тазалау керек. Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде май сүзгісі түсін жоғалтуы мүмкін, бірақ бұл оның сүзу қабілетіне әсер етпейді. Май сүзгісін алу үшін серіппенің босату тұтқасын тартыңыз.

Май сүзгісі (синтетикалық) кемінде екі айда бір рет немесе тор тесіктерінен түсі көрінген кезде ауыстырылуы керек. Қағаз сүзгісінің бір жағы боялған. Сүзгі орнатылған кезде бұл түс тор тесіктерінен көрінбеуі керек.

Көмір сүзгісі (тек сүзгісі бар нұсқада) пісіруден болатын жағымсыз иістерді сіңіреді. Көмір сүзгісінің толуы (қанығуы) ұзақ пайдаланудан кейін, пісіру түріне және май сүзгісін тазалау жиілігіне байланысты болады. Дегенмен, кемінде төрт ай сайын көмір сүзгісінің бөлігін ауыстыру қажет. Көмір сүзгісін жууға немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ.

Шамдарды ауыстыру

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған. LED шамдар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзақ қызмет етеді және электр энергиясын 90% -ға дейін үнемдеуге мүмкіндік береді. Зақымдалған шамды ауыстырыңыз. Тек "E14 LED 4Wx1" шамдарын қолданыңыз.

Қосымша мәліметтерді орнату нұсқаулығындағы 20 және 21 сызбалардан қараңыз.

Энергияны үнемдеу бойынша кеңестер

1) Пісіруді бастағанда, ылғалдылықты бақылау және пісіру иісін кетіру үшін сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз. 2) Жоғары жылдамдықты тек қажет болғанда ғана қолданыңыз. 3) Сорғыштың жылдамдық деңгейін тек бу мөлшері қажет еткенде арттырыңыз. 4) Сорғыш сүзгілерін таза ұстаңыз, бұл майлар мен иістерді кетіру тиімділігін арттырады.

Бұл нұсқаулықтағы барлық нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Біз осы нұсқаулықтағы нұсқауларды сақтамаудан туындаған зақымдар, ақаулар немесе кедергілер үшін жауапкершілік көтермейміз. Бұл құрылғы тек тұрмыстық жағдайда пайдалануға арналған.

Нақты құрылғы осы нұсқаулықтағы суреттерден сәл өзгеше болуы мүмкін. Осыған қарамастан, пайдалану, қызмет көрсету және орнату нұсқаулары өзгеріссіз қалады.

Нұсқаулықты қажет болғанда қайта қарау үшін сақтап қою керек. Құрылғыны сатқан немесе басқа иесіне берген жағдайда, нұсқаулықты құрылғымен бірге тапсыру қажет. Нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз, өйткені ол құрылғыны орнату және пайдалану туралы маңызды ақпаратты, сондай-ақ қауіпсіздік ережелерін қамтиды. Құрылғыны, оның электрлік компоненттерін және қуат кабелін зақымдамаңыз. Құрылғыны орнатпас бұрын, оның барлық компоненттерінің бүтіндігін тексеріңіз. Егер олай болмаса, сатушыға хабарласыңыз және құрылғыны орнатпаңыз.

Ескерту. «(*)» белгісімен белгіленген компоненттер қосымша керек-жарақтар болып табылады, олар тек кейбір үлгілермен бірге жеткізіледі немесе мүлдем жеткізілмейді, оларды бөлек сатып алу қажет.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

ЕСКЕРТУ. Орнатуды аяқтамайынша құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

Құрылғыны тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында оны электр желісінен ажырату қажет: ашаны розеткадан суырып алыңыз немесе электр желісінің қоректендіру көзін өшіріңіз.

Техникалық қызмет көрсету кезінде қорғаныс қолғаптарын кию ұсынылады.

Бұл құрылғы физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдарға (балаларды қоса) пайдалануға арналмаған, егер олар қауіпсіздікке жауапты адамның бақылауымен немесе құрылғыны пайдалану бойынша нұсқаулық алмаса.

Құрылғы ересектерге арналған. Балалардың онымен ойнамауын қадағалау қажет.

Құрылғы ересектерге арналған. Балалардың басқару элементтерін пайдалануына немесе құрылғымен ойнауына жол бермеу керек.

Құрылғыны розеткаға дұрыс жалғанбаған күйде пайдалануға тыйым салынады.

Құрылғыны ылғалды бетте пайдалануға тыйым салынады, егер бұл туралы арнайы айтылмаса.

Егер құрылғы газ немесе басқа отын түрлерін пайдаланатын басқа құрылғылармен бірге пайдаланылса, тиісті желдетуді қамтамасыз ету қажет.

Құрылғының ауа шығатын саңылауын басқа мақсатта, мысалы, газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылардан шығатын түтіндерді шығару үшін пайдалануға болмайды.

Категорулық № 3 азық-түлік дайындауға арналған аспапты қорғанышсыз пайдалануға тыйым салынады.

Ашық жалын шынының зақымдалуына әкелуі мүмкін, сондықтан оны ешқандай жағдайда пайдаланбаңыз.

Пайдалану кезінде құрылғыны қараусыз қалдырмаңыз, ол қызып кетпеуі немесе тұтануы мүмкін. Ашық жалынға қол жеткізуге болатын бөлшектер пайдалану кезінде қызуы мүмкін.

Пайдалану кезінде жергілікті органдар белгілеген техникалық нормалар мен қауіпсіздік стандарттарын сақтау қажет.

Сүзгілерді үнемі тазалап тұру керек (айына кемінде бір рет).

Мұны осы нұсқаулықта келтірілген қызмет көрсету нұсқауларына сәйкес орындаңыз. Сүзгілерді тазаламау зақымдануға әкелуі мүмкін.

Құрылғыны сенімді түрде орнатылғанға дейін қосыңыз және оны қорғанышсыз пайдаланбаңыз, себебі бұл электр тогының соғуына әкелуі мүмкін.

Біз осы нұсқаулықта келтірілген нұсқауларды сақтамаудан туындаған кез келген ақаулық, зақым немесе жарақат үшін жауапты емеспіз.

Бұл өнім электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары (WEEE) туралы EC 2002/96/EC директивасына сәйкес белгіленген. Өніміңіздің дұрыс кәдеге жаратылуын қамтамасыз ету арқылы сіз қоршаған ортаға және адам денсаулығына ықтимал теріс әсерлерді болдырмауға көмектесесіз.

Құрылғының өзінде немесе ілеспе құжаттардағы белгі құрылғының

Тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайды. Оны электр және электрондық жабдықтардың қалдықтарын қайта өңдеу орталығына тапсырыңыз. Құрылғыны жергілікті қалдықтарды жою ережелеріне сәйкес кәдеге жаратыңыз.

Мұндай құрылғылармен жұмыс істеу, оларды кәдеге жарату және қайта өңдеу ережелері туралы толық ақпарат алу үшін жергілікті билік органдарына, қалдықтарды жою қызметіне немесе құрылғыны сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келтірілген стандарттарға сәйкес жобаланған, тексерілген және дайындалған.

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• Электромагниттік үйлесімділік: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Сенімді пайдалану үшін ұсыныстар. Жұмыс істеу кезінде құрылғыны қоспас бұрын, оны қуаттандырыңыз. Жұмысты аяқтағаннан кейін құрылғыны бірнеше минутқа қосып қойыңыз. Қуатты арттырыңыз, себебі құрылғыдағы шамдар саны артады. Қажет болған жағдайда максималды қуатты пайдаланыңыз. Қажет болса, көмір сүзгілерін ауыстырыңыз, олар иісті тиімді жояды. Қажет болса, май сүзгілерін тазалаңыз, олар тиімді жұмыс істейді. Құрылғыны тиімді пайдалану үшін осы нұсқаулықта көрсетілген максималды диаметрлі сымды пайдаланыңыз.

Қосымша техникалық сипаттамалар

Егер құрылғымен бірге бекітуге арналған бұрандалар жеткізілсе, оларды пайдаланыңыз. Әйтпесе, дұрыс типтегі бұрандаларды сатып алыңыз. Нұсқаулықта көрсетілген дұрыс беттік бұрандаларды пайдаланыңыз.

Ақаулық туындаған жағдайда уәкілетті техникалық қызмет көрсету орталығына немесе маманға хабарласыңыз.

ЕСКЕРТУ. Егер құрылғыны нұсқаулыққа сәйкес бұрандалармен немесе басқа бекіткіштермен жаппасаңыз, бұл электр тогының соғуына әкелуі мүмкін.

ПАЙДАЛАНУ

Құрылғыны сорғыш режимінде немесе рециркуляция режимінде пайдалануға болады.

Сорғыш режимі

Сорғыш режимінде ауа арнайы түтік арқылы сыртқа шығарылады, ол түтік үйдің сыртқы қабырғасына қосылады.

Назар аударыңыз! Шығару түтігі жиынтыққа кірмейді. Оны бөлек сатып алу қажет. Шығару түтігінің диаметрі мен қосу сақинасы сәйкес келуі керек.

Шығару түтігінің көлденең бөлігінде шамамен 10° көлбеу болуы керек, сонда ауа оңай шығады.

Назар аударыңыз! Егер шығару түтігі көмір сүзгісімен жабдықталса, оны алып тастаңыз.

Шығару түтігін шығару саңылауларының бөлігіне қосыңыз, олардың диаметрі ауа шығару саңылауына сәйкес келеді (қосу фланеці).

Кіші диаметрлі шығару түтіктерін және бөліктерін пайдалану сору тиімділігін төмендетеді және шу деңгейін айтарлықтай арттырады.

Томи мм 3HimaemO 3ce6 BiINObiaIbHiCtB 3a Taki HacnIkn.

BukopncObyTe BnTaeKHaJI mHimaIbHOI Heo6xIHOI IOBXHH.

! BnKOpNCToBvIe BNTJxHn KaHaI i3 JkOMoRa MeHIO IO KJIbKicTIO NOBOPOTIB (MaKcImaJIbHn Kyt nobopoTy: 90° YHnKaITe 3NaHnx 3mIH nIoUj nonepeuHoro nepepi3y BNTJHKHO KAHaJy. BnKOpncToBynte KaHaI 3 MaKcImaHbHO rnaDeHbKOIO BHyTpIiHbOIO NOBepxHeIO. BnKnn Kaan noBHeH 6yTN BuroToBJeHH i3 cepTnphiKOBaHOro MaTepiany.

Pexm peunpkylaii

Дя ВИКОПСТАнг ВИТЯKKN B UЧБМу рекIMI NOTPIбH O BCTAHOBITN B HeI OДIH φINbTp 3 AKTNBOBAHIM ByrɪnʌM, RAKNI MOKHа пиДбагНВ bdy-b-ЯКOrO npOДaBц.

ΦiNbTp B6npae Jnpi 3anaxn 3 BnTgHyToro nobitpy, nepu HIX BOHO NOBepHeTbCra Ha3ad Do KIMHaTN Upe3 BepxHb BVnyckHy pewiKy.

BCTAHOBJIEHH

BidTaHb BID HIXKBoi YactHH BNTJIKI Do Nocdy Ha KxOHHi PNI Ti Mac 6yTI npHaMHI 50 cm dIeKTPuHnx PnIT i 65 cm dIra3OBHX I KOM6iHOBaHnx PnIT.

KIO B IHCTpykui i3 BCtAHOBHeHH ra3OBoI pNITn 3aHaYeHa DoBua BiDcTaHb, nOTpi6Ho dOpymyBaTnci

PiknueHHa o eKeTpomepeki

Hanpyra B eeneKtpomepexi Mae BiNobiaDn XapaKtePncTnKam, 3a3NaueHMM Ha nacnpTHI TaBnUcI BCEpeHHI BNTAKKN. RaKo B KOMnneKT BxOInTB Bnka NiKluoyehn Do eEeKtpomepexi, To cNid yBIMKHyTN BtAKKy B po3eTKy, 0o BiNobiaae Notoohm HopMaM i nepe6byBaC B3pyHomy Dnna NopalbWoTO BnKOpNCtAHn Mciu. JKso K BNkA He BXoDnTb y KomnKeT (6e3nocepEnc NiKnIOueHn DO eEeKtpomepexi) abo no6n3y Hemaepo3eTKN, TO cNid BMOHTyBaTN BiNobiDNHn DBONJIIOCHN IpeMnKa, 3a Donomoro JoKOro MoXHa 6yde NobHicTTO BImKHyTN npJlaad i3 MepeXi B pasi nepenapyn III kateropi, BiNobiIDHO do IHCTpyKcu II 3 BCTAHOBnEHn.

PonepeJxehn. IepH hIX 3HOBy nIDKnIOuATn BNTXkU yO eNEKtpOMEpeXi N pepeBiprN npabunbHicTb II pOboTn, nepeKoHaIteC8, 00 Ka6eJIb XINBHeHH BCTaHOBHeH N paBUNbHO.

BntaKa nocTaaetbca B kOmneKti 3i cneuaJIbHm KaBeIeM KInBHeHHa. RaIO biN nooKoDnBc, nonpocitb HOBu y cnjxbi TexHiUoi niTpIMKn.

MOHTAX

Ppnaad yxke Baxkni, TOMy nepemiuatn N BCTaHOBNIbATN Ioro MaOTb npHaMHI Dbi JIOHN. Ppeed BCTaHOBNEHHAM.

• Пайдаланушы, біз бөлменің өлшемін таңдалған орнату орнына сәйкес келтіреміз. Көміртекті сүзгілердің (^*) әсері, егер олар жиынтықта болса (тиісті бөлімді қараңыз). Оларды тек сорғыш желдеткіш ретінде пайдаланылған кезде орнату қажет.
• Пайдаланушы, тасымалдау кезінде түтікке түскен заттардың (мысалы, бұрандалар пакеті ( ), кепілдік карталары ( ) және т.б.) ішінде қалмағанын тексеріңіз. Егер олар бар болса, оларды алып тастаңыз және сақтаңыз. Қажет болса, сорғышты қабырғаға немесе төбеге бекіту үшін бөлек немесе сыртқы сорғышты таңдап, оны қабырғаға немесе төбеге қол жетімділікті қамтамасыз ету үшін орнатыңыз. Егер бұл мүмкін болмаса, берік, тегіс бетті таңдап, сорғышты қалың материалмен қорғаңыз. Сорғышты жабу үшін тегіс бетті таңдаңыз. Оны қорғаныш жабынмен жауып, сорғышты және бекіту бөлшектерін орналастырыңыз.
• Сондай-ақ, сорғышты орнату аймағында розетка қол жетімді болатынын және сорғышты қосу үшін қажетті жүйе саңылауының (тек сору режимінде) бар екенін тексеріңіз. Барлық қажетті жұмыстарды орындаңыз (мысалы, розетка орнату, сору құбыры үшін тесік бұрғылау).

Жеткізу жиынтығына қабырғаға немесе төбеге бекітуге арналған компенсациялық қақпақтар кіреді. Дегенмен, пайдаланушы оларды нақты қабырғалар мен төбелерде қолдануға болатынын тексеруі керек. Сорғыш бекітілетін қабырға немесе төбе оның салмағын көтеруі керек. Құрылғыны гипсокартонға немесе силиконды герметикке, сондай-ақ тікелей плиткаға бекітпеңіз. Тек бетіне бекітіңіз.

ПАЙДАЛАНУ

Сорғышты жоғары қуатта тек көп бу болған кезде пайдаланыңыз. Тамақ дайындау басталғанға дейін 5 минут бұрын сорғышты қосып, бүкіл процесс кезінде және ол аяқталғаннан кейін 15 минут бойы қосулы ұстау ұсынылады.

Басқару панелі

A - Қосу/өшіру түймесі B - Қосу/өшіру түймесі C - Қуатты реттеу түймесі

Сорғышты қосу/өшіру

A түймесін басыңыз.

Сорғышты қосу немесе оның жұмыс кезіндегі қуатын өзгерту

Алдымен C түймесін басыңыз, содан кейін қажетті қуатты таңдаңыз (бірінші, екінші немесе үшінші).

Сорғышты өшіру

B түймесін басыңыз.

ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Егер де электрлік қызмет көрсету кезінде ақаулық пайда болса, ажыратқышты өшіру күйіне қойып, қуат көзін ажыратыңыз.

Құрылғыны электр желісіне қосу үшін ажыратқышты пайдаланыңыз, содан кейін розеткаға жалғаңыз.

Тазалау

Ажыратқышты үнемі тазалап тұру керек, ішін де, сыртын да (әрбір тазалау кезінде май сүзгісін қоса). Ол үшін бейтарап жуғыш затпен ылғалданған шүберекті пайдалану қажет. Абразивті материалдарды қолданбаңыз. Спиртті қолданбаңыз!

ЕСКЕРТУ. Ажыратқышты тазалау бойынша базалық ұсыныстарды сақтамау зақымға әкелуі мүмкін. Сондықтан оларды ұстану ұсынылады. Өндіруші техникалық қызмет көрсетудің дұрыс орындалмауы немесе жоғарыда келтірілген қауіпсіздік техникасы бойынша ұсыныстардың сақталмауы салдарынан болатын кез келген зақым үшін жауапкершілік көтермейді.

Сүзгілер

Металл май сүзгісі майдың барлық бөлшектерін ұстап қалады. Май сүзгісін айына бір рет бейтарап жуғыш заттармен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада қысқа циклде, төмен температурада жуу керек. Ыдыс жуғыш машинада жуғаннан кейін май сүзгісі түсін өзгертуі мүмкін, бірақ бұл оның сүзгілеу қабілетіне әсер етпейді. Май сүзгісін алу үшін сүзгінің босату тұтқасын басыңыз.

Көміртекті (синтетикалық) май сүзгісін екі-үш айда бір рет ауыстыру керек немесе тор тесіктерінен түтін шыға бастағанда. Көміртекті сүзгінің бүйірлерінде түтін бар. Сүзгі орнатылған кезде, бұл түтін тор тесіктерінен көрінбеуі керек.

Көмір сүзгісі (тек рециркуляциясы бар нұсқаларда) тағам дайындау кезіндегі иістерді тікелей сіңіреді. Көмір сүзгісі үш айлық пайдаланудан кейін тағам дайындау қарқындылығына және май сүзгісін тазалау жиілігіне байланысты ластанады. Кез келген жағдайда оны төрт айда бір рет ауыстыру керек. Көмір сүзгісін жууға немесе қайта пайдалануға болмайды.

Шамдарды ауыстыру

Ажыратқыш жарықдиодты жарықтандыру жүйесімен жабдықталған. Жарықдиодты шамдар оңтайлы жарықтандыру деңгейін қамтамасыз етеді, сонымен қатар электр энергиясының 90% үнемдейді және қарапайым шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзағырақ қызмет етеді.

Зақымдалған шамды ауыстырыңыз. Тек E14 4 Вт жарықдиодты шамдарды (x1) пайдаланыңыз.

Қосымша ақпарат қосымшада. N20 және N21 монтаждық креслолардағы нұсқаулықтарда.

Энергия үнемдеу бойынша кеңестер

1) Пісірудің басында ажыратқышты ең төменгі қуатқа қосыңыз, тағамды бақылап, иістерді ұстау үшін. 2) Максималды қуатты тек қажет болғанда пайдаланыңыз. 3) Пісіру кезінде бу мөлшері артқан сайын ажыратқыштың қуатын арттырыңыз. 4) Ажыратқыштың сүзгілері таза болуын қадағалаңыз. Осылайша иістер тиімді ұсталады.

Järgige selles juhendis toodud juhtnööre.

Selles kasutusjuhendis sisalduvate juhtnööride eiramisest põhjustatud

ebamugavuste, kahjude või põlengute eest lasub vastutus kasutajal. Kubu on mõeldud toiduvalmistamisel tekkiva auru ja suitsu imemiseks ning ainult kodus kasutamiseks.

Kubu võib erineda siin toodud kujutistest. Kasutus-, hooldus- ja paigaldusjuhised on siiski samad.

! Brošüür tuleb alles hoida, et seda saaks vajaduse korral alati lugeda. Seadme müümisel, loovutamisel või mujale viimisel peab brošüür sellega kindlasti kaasas olema. ! Tutvuge juhistega põhjalikult: need sisaldavad olulist teavet paigaldamise, kasutamise ja ohutuse kohta. ! Ärge muutke toote või selle väljalaskeavade elektrilist ega mehaanilist ehitust. ! Enne seadme paigaldamist veenduge, et ükski osa ei oleks viga saanud. Kui on, võtke ühendust edasimüüjaga ja ärge paigaldamisega alustage.

NB! Sümboliga (*) märgitud komponendid on lisatarvikud, mis tarnitakse ainult teatavate mudelite või komponentide ostmisel, mitte koos tootega.

ETTEVAATUST!

HOIATUS! Ärge seadet elektrivõrku ühendage enne, kui see on täielikult paigaldatud.

Enne kubu puhastamist või hooldamist ühendage see elektrivõrgust lahti, eemaldades pistiku või lülitades elektritoite välja.

Paigaldus- ja hooldustööde ajal kandke alati töökindaid.

Käesolev seade ei ole mõeldud kasutamiseks lastele ega piiratud füüsiliste, sensoorsete või vaimsete võimetega ega asjakohaste kogemuste ja teadmisteta isikutele, välja arvatud juhul, kui nende ohutuse eest vastutav isik on andnud neile seadme ohutu kasutamise kohta juhiseid või kui seadet kasutatakse nimetatud isiku järelevalve all.

Seade on mõeldud kasutamiseks täiskasvanutele; lapsi tuleb jälgida, veendumaks et nad seadmega ei mängi.

Seade on mõeldud kasutamiseks täiskasvanutele. Lastel ei tohi lasta juhtnuppe rikkuda ega seadmega mängida.

Kubu ei tohi kasutada ilma korralikult kinnitatud võreta!

Kubu ei tohi KUNAGI kasutada toetuspinnana, välja arvatud juhul, kui on konkreetselt osutatud teisiti.

Ruumis, kuhu kubu paigaldatakse, peab olema piisav ventilatsioon, kui seadet kasutatakse koos muude gaasipõletusseadmetega või kütustega.

Seadme torusüsteemi ei tohi ühendada olemasoleva ventilatsioonisüsteemiga, mida kasutatakse mingil muul otstarbel, näiteks selleks, et gaasi või muud kütust põletavatest seadmetest heitgaase välja juhtida.

Kubu all toidu leegiga põletamine on rangelt keelatud.

Lahtise tule kasutamine kahjustab filtrit ja on tuleohtlik ning seega tuleb seda kõigi asjaolude korral vältida.

Praadimisel tuleb olla ettevaatlik, et õli ei kuumeneks üle ega süttiks. Kubu ligipääsetavad osad võivad küpsetusseadmeid kasutades muutuda kuumaks.

Auru eraldamisel rakendatavate tehniliste ja ohutusmeetmete osas tuleb täpselt järgida kohaliku omavalitsuse kehtestatud eeskirju.

Kubu tuleb korrapäraselt seest ja väljast puhastada (VÄHEMALT KORD KUUS).

See tuleb teostada vastavalt lisatud hooldusjuhistele. Kasutusjuhendis toodud kubu ja filtrite puhastamist käsitlevate juhtnööride eiramisel tekib põlenguoht.

Ärge kasutage ega jätke kubu selliselt, et pirnid ei ole korrektselt paigaldatud - elektrilöögi oht.

Me ei võta vastutust seadmega seotud rikete, kahjude ega põlengute eest, mis tulenevad kasutusjuhendis sisalduvate juhtnööride eiramisest.

Seade on märgistatud vastavalt Euroopa elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete (WEEE) direktiivile 2012/96/EL. Õige jäätmekäitluse tagamisega aitate vältida võimalikke kahjulikke tagajärgi loodusele ja inimeste tervisele, mida selle seadme väär äraviskamine võib kaasa tuua.

Sümbol tootel või sellega kaasas olevates dokumentides tähendab, et toodet ei tohi

käidelda olmeprügina. Selle asemel tuleb see viia elektriliste ja elektrooniliste seadmete kogumiseks ettenähtud jäätmejaama.

Seadme utiliseerimine peab toimuma vastavalt kohalikele jäätmekäitluseeskirjadele.

Täiendava teabe saamiseks tootega seotud jäätmete kogumise ja ringlussevõtu korra kohta võtke ühendust kohaliku omavalitsuse vastava osakonnaga või olmeprügiga tegeleva kohaliku ametiga või kauplusega, kust te toote ostsite.

Seade on konstrueeritud, toodetud ja seda on katsetatud vastavalt järgmistele standarditele.

Ohutus: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Jõudlus: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. - Elektromagnetiline ühilduvus: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Soovitused õigeks, keskkonnamõju vähendavaks kasutuseks: toitu valmistama asudes lülitage õhupuhasti sisse minimaalsel kiirusel ja jätke see pärast lõpetamist mõneks minutiks tööle. Suurendage kiirust ainult siis, kui suitsu ja auru tekib suures koguses ning kasutage maksimaalset kiirust ainult erakorralises olukorras. Asendage söefilter (-filtrid), kui on vaja parandada lõhnaeemaldamise tõhusust. Puhastage rasvafilter (-filtrid), kui on vaja parandada rasvafiltri tõhusust. Kasutage selles juhendis toodud maksimaalse läbimõõduga ventilatsioonikanaleid, et optimeerida tõhusust ja vähendada müra.

Täiendavad paigaldamisjuhised

Kasutage ainult koos tootega tarnitud kruvisid, kui need puuduvad, ostke õiget tüüpi kruvid. Kasutage õige pikkusega kruvisid, lähtudes paigaldamisjuhendist.

Kahtluste korral pidage nõu volitatud teeninduskeskuse või muu kvalifitseeritud isikuga.

HOIATUS! Kui kruvide või kinnitusseadme paigaldamisel ei järgita käesolevaid juhiseid, on elektrilöögi oht.

KASUTUS

Õhupuhasti on mõeldud kasutamiseks kas väljalaskesüsteemi või filtriga versioonis.

Väljatombesüsteemiga versioon

Aur viiakse hoonest õhupuhasti peal asuva ühendusrõnga külge kinnitatud spetsiaalse toru kaudu välja.

NB! Väljalasketoru ei kuulu komplekti, vaid tuleb eraldi osta. Väljalasketoru läbimõõt peab vastama ühendusrõngale.

Kui torud kulgevad horisontaalselt, siis peab väljalasketoru olema kerge kalde all (umbes 10°) ja ülespoole suunatud, et õhk saaks ruumist välja juhtida.

NB! Kui õhupuhastil on aktiivsöefilter, siis tuleb see eemaldada.

Ühendage õhupuhasti ja väljatõmbeavad seinaga läbimõõduga, mis vastab õhu väljalaskeavale (ühendusaarik).

Сейнтель кішірек диаметрлі құбырлар мен түтіктерді пайдалану сору күшін азайтады және шуды айтарлықтай арттырады.

Сондықтан өндіруші бұл үшін жауапкершілік көтермейді.

! Құбыр ең аз қажетті ұзындықта болуы керек.

! Мүмкіндігінше түзу құбырды пайдаланыңыз (максималды иілу бұрышы: 90°). I Құбырдың көлденең қимасында күрт өзгерістерден аулақ болыңыз. ! Іші мүмкіндігінше тегіс құбырды пайдаланыңыз. ! Құбыр тот баспайтын материалдан жасалған болуы керек.

Сүзгісі бар нұсқа

Бұл үшін дүкеннен табуға болатын белсенді көмір сүзгісі қажет.

Сүзгі шығатын ауадан май мен иістерді жояды, ол жоғарғы шығару саңылауы арқылы бөлмеге қайта түскенге дейін.

ОРНАТУ

Плитадағы табалар/қазандардың тірек беті мен сорғыштың түбі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталарында кемінде 50 см, ал газ және аралас плиталарда 65 см болуы керек.

Егер газ плитасының пайдалану нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, онда оны сақтау керек.

Электр қосылымы

Негізгі қуат көзі сорғыштың ішкі жағындағы ақпараттық тақтада көрсетілген мәнге сәйкес болуы керек. Егер сорғыш ашамен жабдықталған болса, оны орнатқаннан кейін қол жетімді жердегі розеткаға қосыңыз, қолданыстағы ережелерді сақтай отырып. Егер сорғышта аша болмаса (тікелей электр желісіне қосылады) немесе ол қол жетімді жерде болмаса, орнатқаннан кейін нормаларға сәйкес және орнату нұсқауларына сәйкес қос розетканы пайдаланыңыз, ол III санаттағы асқын ток кезінде электр желісінен толық ажыратуды қамтамасыз етеді.

Ескерту!! Сорғышты электр желісіне қайта қоспас бұрын және оның жұмысын тексермес бұрын, негізгі сымның дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз.

Сорғыш арнайы қуат сымымен жабдықталған; егер кабель зақымдалған болса, техникалық қызмет көрсету орталығынан жаңасын сұраңыз.

Орнату

Өнім өте ауыр. Оны тасымалдау және орнату үшін кемінде екі адам қажет. Орнатуды бастамас бұрын:

• сатып алынған өнімнің таңдалған орнату аймағына сәйкес өлшемде екеніне көз жеткізіңіз. Май сүзгісін (май сүзгілерін) (^*) жиынтықта болса, алып тастаңыз (тиісті бөлімді қараңыз). Сүзгіні тек сорғыш режимінде пайдаланғыңыз келсе ғана орнатыңыз.
• Тасымалдау кезінде сорғышқа басқа заттар (мысалы, бұрандалары бар қаптамалар ( ), кепілдік парағы ( ) және т.б.) түсіп қалмағанын тексеріңіз, оларды алып тастап, сақтап қойыңыз.
• Мүмкіндігінше шкафтар мен жұмыс үстелдерін ажыратып, алып тастаңыз, артқы қабырғаға/төбеге оңай қол жеткізу үшін. Егер бұл мүмкін болмаса, жұмыс үстелін, плитаны немесе шкафтарды қалың материалмен жабыңыз, оларды зақымданудан және қоқыстан қорғау үшін. Құрылғыны жинау үшін тегіс бетті таңдаңыз. Бетті қорғаныш материалмен жабыңыз және оған сорғыштың барлық бөліктері мен құралдарын қойыңыз.
• Сонымен қатар, сорғышты орнату орнындағы төбеде (сорғышты орнатқаннан кейін де қол жеткізуге болатын жерде) электр розеткасы бар-жоғын және газ шығару құрылғысын (тек сору режиміндегі сорғыштар үшін) қосу мүмкіндігін тексеріңіз. Қабырға жұмыстарын орындаңыз (мысалы, розетка орнату және/немесе шығару құбыры үшін тесік жасау).

Сорғышпен бірге кеңейетін қабырға дюбельдері беріледі, олармен сорғышты кез келген қабырғаға/төбеге бекітуге болады. Дегенмен, білікті маман қабырға/төбе материалына сәйкестігін тексеруі керек. Қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтеру үшін жеткілікті берік болуы керек. Құрылғыны қабырғаға бекіту үшін плитка, сылақ немесе силикон қолдануға болмайды. Тек беттік монтаж.

ПАЙДАЛАНУ

Концентрленген ас үй булары кезінде жоғары сору жылдамдығын қолданыңыз. Сорғыштың сору функциясын тамақ дайындауды бастамас бұрын 5 минутқа қосып, тамақ дайындау кезінде және одан кейін шамамен 15 минут жұмыс істеуге қалдыру ұсынылады.

Басқару панелі

A - жарықтандыру түймесі B - өшіру түймесі C - жылдамдық деңгейінің түймелері

Сорғыш шамын қосу және өшіру үшін.

A түймесін басыңыз.

Сорғышты қосу немесе сорғыш жұмыс істеп тұрған кезде кез келген уақытта жылдамдықты өзгерту үшін.

Қажетті бірінші, екінші немесе үшінші жылдамдық деңгейін орнату үшін C түймесін басыңыз.

Сорғышты қосу және өшіру үшін.

Vajutage nupule B.

HOOLDUS

NB! Enne hooldust isoleerige kubu elektritoitest, lülitades konnektori välja ja eemaldades selle kaitsme.

Kui kubu on ühendatud pistiku ja pesaga, siis eemaldage pistik pesast.

Puhastamine

Kubu tuleb korrapäraselt seest ja väljast puhastada (vähemalt sama sageli, kui te rasvafiltrit hooldate). Kasutage puhastamiseks neutraalses pesuvedelikus niisutatud lappi. Ärge kasutage abrasiivseid vahendeid. ALKOHOLI EI TOHI KASUTADA!

HOIATUS! Kui kubu vastavalt soovitustele ei puhastata ja filtreid ei asendata, võib tekkida põlengu oht. Seetõttu soovitame juhtnööre järgida. Tootja ei vastuta mootori kahjustuste ega põlengute eest, kui nende põhjuseks on vale hooldamine või eespool kirjeldatud ohutussoovituste eiramine.

Filtrid

Metallist rasvafilter püüab kinni toidu valmistamisel tekkivad rasvaosakesed. Rasvafiltrit peab puhastama kord kuus nõrga toimega pesuvahendiga või käsitsi või nõudepesumasinas madalal temperatuuril ja kasutades lühikest tsüklit. Nõudepesumasinas pesemisel võib rasvafilter värvi muuta, kuid see ei mõjuta selle filtrisomadusi. Rasvafiltri eemaldamiseks tõmmake vedruga vabastushooba.

Paberist (sünteetiline) rasvafilter tuleks asendada vähemalt iga kahe kuu tagant või kui võre aukudest hakkab värv välja paistma. Paberfilter on ühelt poolt värviline. Filtri paigaldamisel ei tohiks see värv võre aukudest välja paista.

Söefilter (ainult filtriga versioon) imeb toiduvalmistamisel tekkivaid ebameeldivaid lõhnasid. Pikemaajalisel kasutamisel söefilter ummistub, sõltuvalt toiduvalmistamise viisidest ja rasvafiltri puhastamise sagedusest. Igal juhul tuleb süsi vähemalt kord nelja kuu jooksul välja vahetada. Söefiltrit EI TOHI pesta ega regenereerida.

Asenduslambid

Pliidikubu on varustatud LED-tehnoloogial põhineva valgustussüsteemiga. LED-lambid tagavad optimaalse valgustuse ja kestavad tavaliste pirnidega võrreldes kuni 10 korda kauem ning võimaldavad säästa 90% elektrienergiast.

Vahetage vigastatud lamp välja. Kasutage ainult E14 LED 4Wx1 pirne.

Rohkem teavet leiab kasutusjuhendist joonistelt 20 ja 21.

Энергияны үнемдеу бойынша кеңестер

1) Тамақ дайындауды бастағанда, ылғалды кетіру және тамақ дайындау иістерін жою үшін сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз. 2) Қарқынды жылдамдықты тек қатаң қажет болғанда ғана пайдаланыңыз. 3) Бу мөлшері қажет еткенде ғана сорғыштың сору қуатын арттырыңыз. 4) Май мен иістерді оңтайлы кетіру үшін сорғыш сүзгілерін таза ұстаңыз.

FI-СОРҒЫШ

Осы нұсқаулықта берілген нұсқауларды қатаң сақтаңыз. Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамау салдарынан болуы мүмкін кез келген залал, зақым немесе өрт үшін біз ешқандай жауапкершілік көтермейміз. Сорғыш тамақ дайындау кезінде пайда болатын түтін мен буды соруға арналған және тек тұрмыстық қолданысқа жарамды.

Сорғыш осы кітапшадағы суреттерден өзгеше көрінуі мүмкін. Дегенмен, пайдалану, күту және орнату нұсқаулары бірдей.

! Бұл кітапшаны кейінірек қарау үшін кез келген уақытта сақтау маңызды. Сату, беру немесе тасымалдау кезінде оның өніммен бірге жүретініне көз жеткізіңіз. ! Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: нұсқауларда орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар. ! Өнімге немесе оның шығару арналарына электрлік немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз. ! Орнатпас бұрын құрылғының барлық бөліктерінің зақымдалмағанын тексеріңіз. Егер олай болмаса, сатушыға хабарласыңыз және құрылғыны орнатпаңыз.

Ескерту: (^*) белгісімен белгіленген бөлшектер тек кейбір үлгілерде ғана жеткізілетін немесе бөлек сатып алынуы тиіс қосымша жабдық болып табылады.

ЕСКЕРТУ

ЕСКЕРТУ! Орнату толығымен аяқталмайынша құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында сорғышты электр желісінен ажыратыңыз (шанышқыны ажыратыңыз немесе электрмен жабдықтауды өшіріңіз).

Орнату және техникалық қызмет көрсету кезінде қорғаныш қолғаптарын киіңіз.

Құрылғыны физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар (балаларды қоса) пайдалануға арналмаған, егер олардың қауіпсіздігіне жауапты адамның бақылауы немесе нұсқаулары болмаса.

Бұл құрылғы ересектерге арналған. Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалаңыз.

Бұл құрылғы ересектерге арналған. Балалардың басқару элементтерін пайдалануына немесе құрылғымен ойнауына жол бермеңіз.

Дұрыс орнатылған торсыз сорғышты ешқашан пайдаланбаңыз!

Liesituuletinta EI MILLOINKAAN saa käyttää tukipintana, ellei siihen ole erityisesti kehotettu.

Laitteen asennuspaikan on oltava riittävän hyvin tuuletettu, kun liesituuletinta käytetään yhdessä muiden kaasulla tai muilla polttoaineilla toimivien laitteiden kanssa.

Laitteen putkijärjestelmää ei saa liittää mihinkään muuhun tuuletusjärjestelmään, jota käytetään muihin tarkoituksiin, kuten pakokaasujen poistamiseen laitteista, jotka toimivat kaasulla tai muilla polttoaineilla.

Ruokien liekittäminen liesituulettimen alla on kiellettyä.

Avotulen käyttö on haitallista suodattimille ja voi aiheuttaa tulipalon vaaran, joten sitä on vältettävä kaikissa olosuhteissa.

Paistettaessa on aina noudatettava varovaisuutta, jotta varmistetaan, että öljy ei ylikuumene ja syty palamaan.

Liesituulettimen käytettävissä olevat osat voivat kuumentua, kun niitä käytetään keittolaitteiden kanssa.

Jotta käryjen poistoa koskevia teknisiä ja turvallisuusmääräyksiä noudatettaisiin, on tärkeää noudattaa tarkoin paikallisten viranomaisten antamia säädöksiä.

Liesituuletin täytyy puhdistaa säännöllisesti sekä sisältä että ulkoa (VÄHINTÄÄN KERRAN KUUKAUDESSA).

Tämä täytyy suorittaa tässä käskirjassa annettujen huolto-ohjeiden mukaisesti. Virhe näiden tässä käyttöoppaassa olevien ohjeiden noudattamisessa liesituulettimen ja suodattimien puhdistusta koskien johtaa tulipalon vaaraan.

Älä käytä liesituuletinta tai jätä sitä päälle, jos sen lamppua ei ole asennettu oikein; on olemassa sähköiskun vaara.

Emme vastaa mistään laitteelle aiheutuneesta viasta, vahingosta tai tulipalosta, joka on seurausta tämän käyttöoppaan sisältämien ohjeiden noudattamatta jättämisestä.

Tämä tuote on merkitty Euroopan parlamentin ja neuvoston sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta antaman direktiivin 2002/96/EY mukaisesti. Varmistamalla tämän tuotteen hävittämisen oikealla tavalla autat välttämään ihmisten terveydelle ja ympäristölle mahdollisesti aiheutuvia haitallisia seuraamuksia, jotka tämän tuotteen jätteiden epäasianmukainen käsittely saattaa muussa tapauksessa aiheuttaa.

Tuotteessa tai tuotteen asiakirjoissa oleva merkki osoittaa, että laitetta ei saa käsitellä kotitalousjätteenä. Sen sijaan se on toimitettava sopivaan sähkö- ja elektroniikkalaiteromulle tarkoitettuun keräyspisteeseen. Jätteiden hävittämisessä on noudatettava asiaa koskevia paikallisia ympäristönsuojelumääräyksiä.

Lisätietoja tuotteen käsittelystä, keräämisestä ja kierrätyksestä voit pyytää jätehuollosta vastaavilta paikallisilta viranomaisilta, jätehuoltoyritykseltä tai liikkeestä, josta ostit tuotteen.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және дайындалған:

Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Өнімді қоршаған ортаға әсерін азайтатын тәсілмен пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғышты МИНИМАЛДЫ жылдамдықта ҚОСЫҢЫЗ және пісіру аяқталғаннан кейін бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Түтін мен бу көп болғанда ғана жылдамдықты арттырыңыз, ал күшейтілген жылдамдықты тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иістерді жақсы кетіру үшін көмір сүзгілерін қажетінше ауыстырыңыз. Майды жақсы сүзу үшін май сүзгілерін қажетінше тазалаңыз. Соруды оңтайландыру және шуды азайту үшін нұсқаулықта көрсетілген шығару жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

Орнату бойынша қосымша ақпарат:

Орнату кезінде тек өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз, ал егер бұрандалар жиынтыққа кірмесе, дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз. Ұзындығы дұрыс бұрандаларды пайдаланыңыз, ұзындығы орнату нұсқаулығында көрсетілген.

Егер сенімді болмасаңыз, уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе тиісті білікті маманға хабарласыңыз.

ЕСКЕРТУ! Егер бұрандалар осы нұсқаулыққа сәйкес орнатылмаса немесе құрылғы бекітілмесе, электр тогының соғу қаупі туындауы мүмкін.

ПАЙДАЛАНУ

Сорғыш шығару немесе сүзу нұсқасында пайдалануға арналған.

Шығару нұсқасы

Түтін ғимараттың сыртына арнайы құбыр арқылы шығарылады, ол сорғыштың жоғарғы бөлігіндегі қосу сақинасына жалғанады.

Ескерту! Шығару құбыры жеткізілмейді, оны бөлек сатып алу керек. Шығару құбырының диаметрі қосу сақинасының диаметріне сәйкес болуы тиіс.

Көлденең учаскелерде шығару құбыры сәл көлбеу (шамамен 10°) және жоғары қарай бағытталған болуы керек, осылайша ауа бөлмеден тиімді шығады.

Ескерту! Егер сорғыш белсендірілген көмір сүзгісімен жеткізілсе, оны алып тастау керек.

Сорғыш пен қабырғадағы шығару тесіктерін диаметрі бірдей ауа шығару тесігіне (фланец) қосыңыз.

Кіші диаметрлі құбырлар мен қабырғадағы сору саңылауларын пайдаланған кезде сору қуаты төмендейді және шу айтарлықтай артады.

Біз мұндай шешімдердің салдарына ешқандай жауапкершілік көтермейміз.

! Мүмкіндігінше қысқа мұржаны пайдаланыңыз.

! Арнаны мүмкіндігінше аз иіліммен пайдаланыңыз (ең үлкен иілу бұрышы: 90°) ! Мұржаның көлденең қимасының күрт өзгеруінен аулақ болыңыз. ! Ішкі жағы мүмкіндігінше тегіс мұржаны пайдаланыңыз. ! Мұржа сертификатталған материалдан жасалған болуы керек.

Сүзгі нұсқасы

Бұл нұсқа үшін әдеттегі сатушыдан алуға болатын бір белсенді көмір сүзгісі қажет.

Сүзгі май мен иістерді кетіреді, ауаны тазартады, содан кейін оны жоғарғы шығару саңылауы арқылы бөлмеге қайтарады.

ОРНАТУ

Пеш үстіндегі ыдыстардың тірек беті мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр пештері үшін 50 см-ден, ал газ немесе аралас пештер үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны сақтау керек.

Электр қосылымы

Желідегі кернеу сорғыштың ішінде көрсетілген мәнге сәйкес болуы керек. Егер құрылғы ашамен жабдықталған болса, орнатқаннан кейін сорғышты қол жетімді жердегі тиісті розеткаға қосыңыз. Егер орнатқаннан кейін құрылғы ашамен жалғанбаса (тікелей желіге қосылу) немесе аша қол жетімді аймақта болмаса, стандарттарға сәйкес екі полюсті ажыратқышты пайдаланыңыз, ол орнату нұсқаулығына сәйкес III санаттағы асқын ток жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз етеді.

Ескерту! Сорғышты қайтадан желіге қоспас бұрын және оның тиімді жұмыс істейтінін тексермес бұрын, әрқашан электр сымының дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Сорғыш арнайы электр сымымен жабдықталған; егер сым зақымдалған болса, техникалық қызметтен жаңасын тапсырыс беріңіз.

Орнату

Erittäin painava tuote; liesituulettimen käsittelyyn ja asennukseen vaaditaan aina vähintään kaksi henkilöä. Ennen kuin aloitat asennuksen:

Tarkasta, että ostettu tuote on sopivan kokoinen asennuspaikkaan. - Poista hiilisuodattimet (jos sellaiset sisältyvät toimitukseen) (katso myös vastaava luku). Se/ne on asennettava ainoastaan, jos haluat käyttää liesituuletinta suodattavana versiona. Tarkasta, ettei liesituulettimen sisällä ole (kuljetussyistä) mitään muuta materiaalia (esim. ruuvipaketteja, takuupapereita, jne.), jotka on mahdollisesti poistettava ja säilytettävä. Mikäli mahdollista, irrota ja poista erillinen tai siirrettävissä oleva liesi keittiökalustuksen aukosta, jotta takaseinään/kattoon pääsisi paremmin käsiksi. Laita muussa tapauksessa työtason, keittotason tai lieden päälle paksu suojapeite sen suojaamiseksi vaurioitumiselta ja lialta. Valitse tasainen pinta laitteen kokoamiseksi. Peitä pinta suojapeitteellä ja aseta kaikki liesituulettimen osat ja kiinnityskappaleet sen päälle. Tarkasta myös, onko liesituulettimen asennusalueen lähellä (alueella, johon pääsee käsiksi myös liesituulettimen ollessa asennettuna) käytettävissä pistorasia, ja voidaanko ulkopuolelle liittää kärkipoistolaite (vain imevä malli). - Tee vaadittavat asennustyöt (esim. pistorasian asentaminen ja/tai reiän tekeminen poistoputkea varten vaadittavalle kanavalle).

Laajennusseinäpistokkeet on tarkoitettu kiinnittämään liesituuletin useimpiin seinä-/väliseinätyyppeihin. Kuitenkin pätevän teknikon on varmistettava, että materiaalit soveltuvat kyseessä oleville seinä-/kattotyypeille käytettäviksi.

Seinän/väliseinän täytyy olla riittävän vahva kantamaan liesituulettimen paino. Älä kiinnitä laitetta seinään laatoilla, laastilla tai silikonilla. Vain pinta-asennus.

KÄYTTÖ

Käytä korkeaa imunopeutta keskittyneiden keittiön höyryjen tapauksissa. On suositeltavaa, että liesituulettimen imu kytketään päälle 5 minuutin ajaksi ennen keittämistä ja jätetään toimintaan keittämisen ajaksi sekä seuraavaksi suunnilleen 15 minuutiksi keittämisen lopettamisen jälkeen.

Ohjauspaneeli

A - Valopainike B - Virta pois -painike C - Nopeustason painikkeet

Tuulettimen valon kytkeminen päälle ja pois

Paina painiketta A.

Tuulettimen kytkeminen päälle tai nopeuden muuttaminen koska tahansa tuulettimen ollessa käynnissä

• Paina painiketta C valitaksesi ensimmäisen, toisen tai kolmannen nopeuden, tarpeen mukaan.

Tuulettimen kytkeminen pois päältä

Paina painiketta B.

HUOLTO

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Құрылғыға кез келген техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: оны қосқыштан өшіріп, қосқыштың сақтандырғышын алып тастаңыз.

Немесе құрылғы аша мен розетка арқылы қосылған болса, ашаны розеткадан ажырату керек.

Тазалау

Сорғышты ішінен және сыртынан үнемі тазалап тұру керек (кемінде май сүзгілеріне қызмет көрсету жиілігімен). Бейтарап сұйық жуғыш затпен ылғалдандырылған шүберекпен тазалаңыз. Абразивті өнімдерді қолданбаңыз. СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

ЕСКЕРТУ: Сорғышты тазалау және сүзгілерді ауыстыру бойынша негізгі ұсыныстарды дұрыс орындамау өрт қаупін тудыруы мүмкін. Сондықтан нұсқауларды орындауды ұсынамыз. Өндіруші дұрыс жүргізілмеген қызмет көрсету немесе қауіпсіздік ережелерін сақтамау салдарынан қозғалтқыштың зақымдануынан немесе өрттен болатын кез келген зақымға жауап бермейді.

Сүзгілер

Металл май сүзгісі қуыру майының бөлшектерін ұстап қалады. Май сүзгісін айына бір рет жұмсақ жуғыш затпен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа бағдарламамен жуу керек. Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде май сүзгісі түсі өзгеруі мүмкін, бірақ бұл оның сүзу қабілетіне әсер етпейді. Май сүзгісін серіппелі босату тұтқасынан тартып алыңыз.

Қағаз (синтетикалық) май сүзгісін кемінде екі айда бір рет немесе оның түсі тор тесіктерінен көрінген кезде ауыстыру керек. Қағаз сүзгінің бір жағы түсті. Сүзгі орнатылған кезде бұл түс тор тесіктерінен көрінбеуі керек.

Көмір сүзгісі (тек рециркуляциялық үлгілерде) тамақ пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді сіңіреді. Сүзгі ұзақ уақыт пайдаланудан кейін ластанумен қанығады, бұл тамақ пісіру әдісіне және май сүзгісінің қаншалықты жиі тазаланатынына байланысты. Дегенмен, сүзгіні кемінде төрт ай сайын ауыстыру керек. Көмір сүзгісін жууға немесе тазалауға болмайды.

Шамдарды ауыстыру

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған. LED шамдар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзағырақ қызмет етеді және электр энергиясын 90 пайызға дейін үнемдеуге мүмкіндік береді.

Зақымдалған шамды ауыстырыңыз. Тек E14 LED 4Wx1 шамдарын қолданыңыз.

Қосымша ақпаратты пайдалану нұсқаулығының №20 және №21 орнату сызбаларынан қараңыз.

Энергия үнемдеу бойынша кеңестер

1) Тамақ пісіруді бастағанда, ылғал мен иістерді кетіру үшін сорғышты минималды жылдамдыққа қосыңыз. 2) Күшейтілген жылдамдықты тек қажет болғанда қолданыңыз. 3) Сорғыштың жылдамдығын тек бу мөлшері қажет еткенде арттырыңыз. 4) Май мен иісті кетіру тиімділігін оңтайландыру үшін сорғыштың сүзгісін (сүзгілерін) таза ұстаңыз.