Tourist - Stroller Joie - Free user manual and instructions

USER MANUAL Tourist Joie

IMPORTANT - READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.

Stroller Assembly

Accessories (May not be included in purchase) Accessories may be sold separately or may not be available depending on region.

Detach Soft Goods

Care and Maintenance

Welcome to Joie

Congratulations on becoming part of the Joie family! We are so excited to be part of your journey with your little one. While traveling with the Joie Tourist™ Signature, you are using a high quality, fully certified stroller, approved to European safety standards EN 1888-1:2018. This product is suitable for children up to 15kg or 3 years whichever comes first. Please carefully read this manual and follow each step to ensure a comfortable ride and best protection for your child.

Visit us at joiebaby.com to download manuals and see more exciting Joie products!

For warranty information, please visit our website at joiebaby.com

Contents

Figures 1-11

WARNING 17

Stroller Assembly 20

Open Stroller 20

Assemble & Detach Front Wheel 20

Assemble & Detach Rear Wheel 20

Assemble & Detach Armbar 20

Stroller Operation 21

UseBuckle 21

Use Shoulder & Waist Harnesses 21

Adjust Backrest 22

Adjust Calf Support 22

Use Front Swivel Lock 23

Use Brake 23

Use Canopy 23

Use Shoulder Harness Cover and Crotch Harness Cover

23

Adjust Handle 23

Fold Stroller 24

Use Accessories 24

Use with Infant Child Restraint or Carry Cot 24

Use Rain Cover 24

Care and Maintenance 26

Emergency

In case of emergency or accident, it is most important to have your child taken care of with first aid and medical treatment immediately.

Product Information

Read all the instructions in this manual before using this product. If you have any further questions, please consult the retailer. Some features may vary depending on model.

Product Tourist Stroller

Suitable for This product is suitable for children up to

15 kg or 3 years whichever comes first.

Materials Plastics, metals, fabrics

Patent No. Patents pending

Made in China

Brand Name Joie

Website www.joiebaby.com

Manufacturer Allison GmbH

Parts List

Make sure all parts are available before assembly. If any part is missing, please contact local retailer. No tools are required for assembly.

1 Stroller Frame

11 Buckle

2 Front Wheel

12 Rear Wheel

3 Rear Wheel

13 Secondary Lock

4 Armbar

14 One-Hand-Fold Handle

5 Canopy

15 Backrest Adjuster

6 Shoulder Harness

16 Carry Strap

7 Armbar

17 Storage Basket

8 Calf Support

18 Brake Lever

9 Swivel Lock

19 Carry Bag

10 Front Wheel

20 Adapter

Accessories

(May not be included)

Rain Cover

Accessories may be sold separately or may not be available depending on region.

WARNING

!WARNING Always use the restraint system. Safety belts and restraint systems must be used correctly.
! WARNING Ensure that all the locking devices are engaged before use.
!WARNING Do not let the child play with this product.
! WARNING Check that the pram body or car seat attachment devices are correctly engaged before use.
! Adult assembly required.
! Use the stroller with a child weighing less than 15kg . It will cause damage to the stroller with an unfitted child.
! To prevent a hazardous, unstable condition, do not place more than 4.5kg in the storage basket.
! WARNING Never leave the child unattended. Always keep child in view while in stroller.
! Use the stroller with only one child at a time. Never place purses, shopping bags, parcels or accessory items on the handle or canopy.
! Accessories which are not approved by the manufacturer shall not be used. Only replacement parts supplied or recommended by the manufacturer shall be used.
! Never use accessories, parts or components not produced or approved by the manufacturer. Please read the instruction manual carefully.
! Please read all the instructions in the manual before using the product. Please save instruction manual for future use. Failure to follow these warnings and instructions may result in serious injury or death.
! To avoid serious injury from falling or sliding out, always use seat belt.
! Make sure your child's body is clear from the moving parts when adjusting the stroller.

! Be sure the stroller is fully open or folded before allowing child near the stroller.
! Child may slip into leg openings and be strangled if the harness is not used.
! Never use stroller on stairs or escalators.
! Keep away from high temperature objects, liquids, and electronics.
! Never allow your child to stand on the stroller or sit in the stroller with head toward front of stroller.
! Never place the stroller on roads, slopes or dangerous areas.
! To avoid strangulation, DO NOT place items with a string around your child's neck, suspend strings from this product, or attach strings to toys.
! Any load attached to the handle and/or on the back of the backrest and/or on the sides of the stroller will affect the stability of the stroller.
! DO NOT lift stroller while child is in stroller.
! DO NOT use storage basket as a child carrier.
! To prevent tipping, never let child climb the stroller. Always lift the child in and out of the stroller.
! To avoid finger entrapment, use care when folding and unfolding the stroller.
! WARNING To avoid injury ensure that the child is kept away when unfolding and folding this product.
! To ensure your child's safety, please make sure all parts are assembled and fastened properly before using the stroller.
! To avoid strangulation, do make sure your child is clear from the canopy and the rain cover.
! Always engage the brakes when parking the stroller.
! Discontinue using stroller if it is damaged or broken.

! Stroller to be used only at walking speed. This product is not intended for use while jogging.
! To avoid suffocation, remove plastic bag and packaging materials before using this product. The plastic bag and packaging materials should then be kept away from babies and children.
! This product is not suitable for running or skating.
! Pushchair designed to be used from birth shall recommend the use of the most reclined position for new born babies.
! The parking device shall be engaged when placing and removing children.
! The Carry cot shall not be used, as soon as the child is able to sit by himself, roll over and can push itself up on its hands and knees. Maximum weight of the child: 9 kg.
! Carry cot is NOT to be used for long term sleeping.
! No additional mattress shall be added unless recommended by the manufacturer.
! For infant child restraints used in conjunction with a chassis, this vehicle does not replace a cot or a bed. Should your child need to sleep, then it should be placed in a suitable pram body, cot or bed.
! This product is suitable for children up to 15 kg or 3 years, whichever comes first.

Stroller Assembly

(Pleases refer to figures on page 1-9)

Please read all the instructions in this manual before assembling and using this product.

Open Stroller

see images 1 - 4

! Check that the stroller is completely latched before continuing to use.

Assemble & Detach Front Wheel

see images 5 - 6

Assemble & Detach Rear Wheel

see images 7 - 10

! The rear wheels can be disassembled by pressing the snap buttons. 9
! Wrap the storage basket around frame and brake axle, and then snap into place. 10

Assemble & Detach Armbar

see images 11 -13

The completely assembled stroller is shown as

Stroller Operation

Use Buckle

see images 15 - 16

Release Buckle

Press the center button to release the buckle. 15

Lock Buckle

Match the waist belt buckle with the shoulder belt 16 - 1, then align them with the center buckle, the buckle can lock automatically. 16 - 2 A "click" sound means the buckle is locked completely. 16 - 3

! To avoid serious injury from falling or sliding out, always secure your child with harness.
1 Make sure your child is snugly secured. The space between the child and the shoulder harness is about the thickness of one hand.
! Do not cross the shoulder belts. This will cause pressure on a child's neck.

Use Shoulder & Waist Harnesses

see images 17-20

! In order to protect your child from falling out, after your child is placed into the seat, check whether the shoulder and waist harnesses are at proper height and length.

17 - 1 Shoulder harness anchor
17-2 Slide adjuster

For larger child, use shoulder harness anchor and the highest shoulder slots. For smaller child, use shoulder harness anchor and the lowest shoulder slots.

To adjust the position of the shoulder harness anchor, turn the anchor to be level with the side facing forward. Thread it through the shoulder harness slot from back to front. 18

Rethread it through the slot that is closest to child's shoulder height. 19

Use slide adjuster to change the harness length. 2 - 1

Press the button -2, while pulling the waist harness to proper length. -3

Adjust Backrest

see images 21 - 22

Recline Backrest

Pull tab to recline backrest. 21

! Hold the backrest with the other hand if a child is already seated in the stroller.
Raise Backrest
Hold both left and right strings and push up the angle adjuster to raise backrest.
! Make sure the recline is set properly for use.

Adjust Calf Support

see images

The calf support has 2 positions.

Raise Calf Support

To raise the calf support, just push it upwards. A "click" sound means the calf is locked completely.

Lower Calf Support

Press the adjustment buttons on both sides of the calf support -1, and rotate the calf support downwards. -2

Use Front Swivel Lock

see images 24

Push up the front swivel locks to maintain the moving direction. 24

Tip It is recommended to use swivel locks on uneven surfaces.

Use Brake

see images - 26

To lock wheels, step the brake lever downwards.

To release wheels, just lift the brake lever upwards.

Tip Always set the parking brake when stroller is not moving.

Use Canopy see images

The canopy can be opened or folded, pull it toward front or back.

Use Shoulder Harness Cover and Crotch Harness Cover

The shoulder harness cover or crotch harness cover can be removed from the webbing. To assemble shoulder harness cover and crotch harness cover in reverse steps.

Adjust Handle see images

Handle can be adjusted to 3 positions.

To adjust the handle, press the left and right handle adjustment buttons at the same time, and rotate the handle to a desirable position.

Fold Stroller

see images 36

Please fold the canopy before folding the stroller.

Push secondary lock -1 and squeeze one-hand-fold button -2. Push the stroller forward to fold.

! Grab the carry bag, the stroller will follow you.

Use Accessories

Accessories may be sold separately or may not be available depending on region.

Use with Infant Child Restraint or Carry Cot

see images 47-48

When using with Joie child restraint i-Level, i-Snug, gemm, i-Gemm 2 or Ramble, Ramble XL, please refer to the following instructions.

! If you have any problems about using the infant child restraint or carry cot, please refer to their own instruction manuals.
! Please do not fold the stroller when the infant child restraint or carry cot is still attached.

Use Rain Cover

see images

To assemble the rain cover, place it over the stroller, and then attach the seaps and hook and loop fasteners on the rain cover.

! Before using the rain cover, please make sure the backrest has been adjusted to the lowest position and the infant child restraint has been fastened.
! When using the rain cover, please always check its ventilation.
! When not in use, please check that the rain cover has been cleaned and dried before folding.
! Do not fold the stroller after assembling the rain cover.

! Do not place your child into the stroller assembled with rain cover during hot weather.

Detach Soft Goods

see images 43-60

1. Follow steps 48 - 60 to detach soft goods.

! Please keep the canopy wire well after removing it, and must assemble the canopy wire while assembling the canopy.

1. To re-attach the soft goods please repeat the above steps in the reverse step.

Care and Maintenance

see images

! Removable seat pad may be washed in cold water and drip-dried. No bleach. Please refer to the care label for instructions on cleaning the fabric parts of the stroller.

! To clean stroller frame, use only household soap and warm water. No bleach or detergent. Periodically wipe clean plastic parts with a soft damp cloth. Always dry the metal parts to prevent the formation of rust if the stroller has come into contact with water.

! From time to time, check your stroller for loose screws, worn parts, torn material or stitching. Replace or repair the parts as needed.

! Excessive exposure to sun or heat could cause fading or warping of parts.

! If stroller becomes wet, open hood and allow to dry thoroughly before storing.

! If wheels squeak, use a light oil (e.g., Silicon Spray, antirust oil, or sewing machine oil). It is important to get the oil into the axle and wheel assembly. 61

! When using your stroller at the beach, completely clean your stroller after use to remove sand and salt from mechanisms and wheel assemblies.

Materials Plastics, metal, tecido

N. de Patente Patente Pendente

Fabricado na China

Nome da marca Joie

Website www.joiebaby.com

Fabricante Allison GmbH

Lista de Peças

(Consulte as figuras na网页 1-9)

Montar e soltar as rodas traseiras

verimagens7-10

(AvatpeEeTc otic Eikovc otic aeIdoe 1-9)

AiaabaTe oaes TIG onnyies Oe auto To Evyxepioio piv tn ouvapuoayonkai xpnn Tou Poiovtoc.

Avoiyua kapoTooiou

XpnoT Twv IaVTwv wuW kai peo

Pepaote To eo aTTOV UTOOxH mavta wou aTO TIOW TPOc TA EPTPOC.13 Pepaote To eavae o aTO VU TOOxy TOUTBpioketai TIO KOTAr OTO UPOc Tou WOU TO TIAIOU.15

XpnooToinote To puOoiotiko yia va TPOOAPoOeTe to uKos Tou iavta.20-1

Pntote To koupti-2puOuovtac tov iavta eonc oTo Owto nKoc. 20-3

Pubian n ⅡAtns

CkaaTaB pyKOBOcTBa H O3HaKOMtBcR C pyroT 3ameaTeNbHO npOdyKcneJ OJe moXHo Ha Be6-caTe joiebaby. com.

CBeDeHnO rapaHTnOny6JlnKOBaHbI Ha Be6-caTe joiebaby.com

Cpok cnyy6bln3deJHn-3 roa rapaHTnHbI CpOK -1 rod.
No Bonpocam rapaHTnHoro o6cnyKBAHN B P0 n PB
Benapycb - [e-mail].

06ecneueho xpaenene B cyxom n npOBetpnaemom noMeueHH.

CoepeknaHne

PncyHKn 1-11

PPEyIPEXJEH1 143

C6opka KONRAKNI 146

PaKnaIbIbAHne KONaCKn 146

UCTaHOBka IN CHrTne IpepeHnKoJIeC 146

YcTaHOBka n ChrTne 3aHnX KOJIeC 146

UCTaHOBka n CHrTne npuyHn 146

IcnoJIb3OBaHneKoJIaCKn 147

IcnoIb3OBAHne npJKKn 147

IcnoB3OBAHne nneuebbix n noRCHbIX pemHei 147

Perynpobka noJIOKeHHcnnHKn 148

Perynpobka noJoxeHH onopbln Hor 148

IcnoB3OBAHHeΦKCaTopoB nepeDnX Konec 149

IcnoJIb3OBAHHe TOpMo3a 149

IcnoB3OBaHne K03bipbka 149

IcnoJIb3ObaHHe HaKnadok dJa PnueeBbIX pemHei nPaxoBOrOpemH 149

Perynpobka noJooKeHH pyKoRTKn 149

CklaabBaHneKoJnCKn 150

IcnoIb3OBAHHe npHaJNeXHoCTe 150

IcnoJIb3OBAHHe C yedepKnBaHOuei CnCTeMoI dIa HOBOPoJDeHHbIX NII nepeHoCHoi IIOJIbKOI 150

IcnoB30BaHne DoXDeBVka 150

ChTne TkaHeBbIX DeTaJe 151

O6cnykubahnue yxoh3a n3deJnem 152

Upe3BbIaHbIe cHTyaIi

B cnyae Bo3nKHOBeHnuepe3bHuayHoro npocseTBnIaHabapnHO cnTuayun CneJeYeT He3aMeINTeHo OKa3aTbp6eHky nepByu nOmoUsn O6paNTbcra K BpaUy.

HΦopmaçna o6 n3deenn

Ipeep nCnOJb3OBAHnEM DaHHoro n3dEInr npOHTTe BCE HNCTpykUIN B HAcTOrAeM pyKOBoDCTBe. C BonpocAMn 6baaIaTecb B Maar3IN, rJe 6bIIO pNIObPeTeHO n3dEIne. HeKOTOpBle 3IeMeHbI MOry T OTNIuHaTbcry y pa3JIuHbIX MoJeIe.

Издени: Tourist

PpeHa3HauHo DJIaTeBecOMdo15KrNINBO3pactOM 1o3NET(B3aBNCIMOCnOTTO,HTO HACTyNTpaHbIe).

MATEPnablI: NJaCTNk, MetaJI, TKaHb

Homep nateHTa: nateHTb oOpMnIOTc

CtpaHa npOn3B0dCTBa: KHP

Mapka: Joie

Be6-caiT: www.joiebaby.com

KOMNJIeKTHOCTb

Ipeep c6opkoJ daHHoro n3dennn npOBepbTe haHnue Bcex deTanei.B Cnyae OTCyTCTBn JIO6bx Detanei 06paTInTecb B mara3H, rE 6bIIO npO6pTeHO daHHoe n3dene. IJRA c6OpKn He Tpe6byTOc IHCTpyMEnTb.

1 Pama Kojnckn
2IpeepnneKoJeca
3 3aHne koneca
4 NopyuHb
5 Ko3bipeK
6 PJIeueBbIe peMHN
7 NopyuHb
8 Onopa dna H
9ΦKcaTop npeHero
KoJeca
10 Ppeepnne Koneca
11 Pn

12 3aHne Koneca
13 DOnONHHTeJIbHbI nnKcatop
14PyKoTka DnnaCKnAdbAHNA KOJRAckOHOHpyKO
15 PerynTop HAKIOHa cnHKN
16 Pemehb IJIpehoCKn
17BeueBaKOp3Ha
18 PegaJIb TopMo3a
19 Cymka dny nepeHockn
20 Aanrep

PnHaJNeXHoCTN

(MORY THE BXOANTB B KOMNNEKT NOCTABKN)

ДождевиK

PnHaIeXHocTmOyT npOaBaTbcr OTeJIbHO mHe npEJaTaTbcra B HEKOTopbIX perNoHax.

Ppoun3BODnTeJIb:

1. China Bambino Prezioso Co., Ltd
2. China Wonderland Nurserygoods Co.,LTD
3. CM. M3rTOBUNTEJI HA 3TNIKET KeI3dJIINIA
   **Ha Kopo6ke Bo3MOxHa MapKupOBka Allison GmbH (ebponeiCKoe nopa3deneHne kOmnahnn)

EAC

PPEyPExEHHa

BHUMAHIE! Bcerda nCnOJb3yIte yIepKINBaIOUyO CnCTemy. Heo6xOIMMo HAnIeKaIIm O6pa3OM NcNObIb3OBaTb peMHn 6e3OnacHOCTn I yIepKINBaIOUyO CnCTemy.
BHIMAHHE!IpejxeJe cncnOJIb3OBaTb KOJIaCKy,y6eJntecb, yTO 3aJeCTBOBaHb BCE pKCaTopbl.
BHIMAHHE! He no3B0JTe pe6eHky irpaTb c daHHbIM n3dennem.
BHIMAHHE!IpeiucnoB3oBAHHeM KONJcKn y6eNTecb, YTO BCE KpeneXhIe ycTpoNCTBa Ha KOnJcKe, CIneHN NIN ABTOKpeCne 3aEnCTBOBaHbHaNDJeKaUIM Opa3OM.
C6opkydoJXHbOcUeCTBJIrTbB3pocIbIe.
1 B Kojncke OJOnyckaetcpeB03ntb DetetB BecOM He 6oJIee 15Kt. PpeB03ka B Kojncke Detet BoIbIbero BECA MoKet npInBeCTN Ke NobpeXJeHIO.
I Bo n36ekaHne onaCHOI ONPOKnDbBaHna KOJIaCKn He NOMeauTe B BeueByo KOp3Hy npEaMeTb BECOM 60onee 4,5 kr.
！Kateropnueckn 3anpeaetcnoctabnTbpehka6e3 npncmToPa.Pe6eHOK,HaxoJauuNcB KOnrcke,doXKeH 6bTb BCERda NOI pncmToPOM.
B KONACKe Donyckaetc NpeBo3ntb TOnIbKO OJHOro pe6EHa. 3aPpeaaetc NOMeuaTb Ha pyKoAry Ko3bipeK KOWeIbKn, CymKn, CBePTKn I npHaJaNExHNoCTn.
He pa3pe7aeTcNcNoIb3oBaTb npHaIadJeKHOCTn, He 06bpeHbIe npOn3BODInTeMe NcJRAckN. DOnyCKaETcN cNoIb3oBaTb ToJIbKO 3aNaChbIe qACTn, NoCTaBnReMble INI peKOMeHDoBaHHBe IpnO3BODInTeMe KONJIckN.
Kateropnueckn 3anpeaaeTc nCnoIb3oBaTb npHaadneXHocTN, TaTann IN KOMIOHEtbl, He npO3BeDEHbIe N He yTBepxdeHHbIe npOn3BOJNTeENm DaHHO TnEJaHTa. BHMaTeJIbHO npOHTHe HAcTOJee pyKOBOCTBO NO 3KcnjyaTaun.
！PpeIncnObl30BaHHeM DaHHOro n3dEInrna IpOHTnTe Bce HcTpyKUINB HAcToaUe pyKOBoDCTBe.CoxpaHInTe HAcToaee pyKOBOdCTBO NO 3KcNlPyatauIN DJIra NcNpObl30BaHnB 6dyuem. Hecob6nIOHeHne 3Tx npDeynpeXJeHm IN HCtpyKUn MoKeT npBcTe K pNnHHeNO cepBe3HOro BpeDa 3OpOBbIO pe6eHka nnIetaTaNbHOMy IcxOy.

Ibno36eJahmePnMHHeHNEcpeB3HOrPoBaJa3DopOBbHO peBeHeka BpeyNbTaTe NaHeHnNtBicKaJIb3bIbAHnI 3 KONAKO6h3aTeBHoMnOJIb3yTepeMHN6e3OnaHocTn.
! Bo vpeMpaepynpOBKn KoJcKn TeNo pe6eHka He DonxHo cOpNKACAToC KaKIMn 6bI To HN 6bIIO pOdBHXHbIMn DeTaJIaMn.
He pa3pewaIte pe6eHky noXoDnTb K KOJcKe, ecN OHa He noJIHOCTbIO pa3NoKeHa INJ CLOKeHa.
！Ecni pe6eHOK He npnCTeHT pEmHem, OH MOKeT BblCKoJIb3HyTb Upe3 HxKHHIO Yactb KOJIaCKN, YTO MOKeT PnBcETN K ydyuweHIO.
！Kateropnueckn 3anpeaaetcNcnoJb30BaTb KOJcKy Ha JeCTHuaX NcKaIaNTopax.
！KoIaCKy Heo6xOJIMOpdePkaTbBdAnOT ropAUXnpeDMeTOB, KIOKcTeHn3JIeKToHHbIX npu6OpOB.
HnKoTgHa He pa3peWaiTe pe6eHky cTOrb Ha KOJcKe, a TAKKe cnDeTb Ha KOJcKe JIuOm K pyKoTKe.
！Kateropnueckn 3anpeaaetc nomeaTb konayHa doporn, OKocbI IN Bpyne OAnchble MeCTa.
!Bo n36exaHne ydyuHen 3ANPEUAECTCnomeuatb PpeDMeTb CJeHTAMN BBePekAmn BOKpyr Ue npEbenKa, CBeWNBaTb JeNTb N BePekKn C KOJRAckn, A TaKke PnpKpEnJaTb BePekKn N JeHTb K IrgPykam.
IpnkpenlneHme IIOBO rpy3a K pyKoTKe, K cINHKe INI 60KObBIM qactm KOJIACKn pnpBeTeK H apyHeHIO yCTOHNBOCTN KOJIACKn.
3APPEUJAETCnOJHIMaTbKoJrCKy C HaxOJaUIMcB Hei pe6eHkOM.
3AIPPEUAAETCnomeuatbpe6eHkaBBeueByoKOp3Hy.
！Bo n36ekaHne onpoknDbHAHn He no3BONrTe pe6eHky Kapa6KaTbCn NO KOJIrCKe. YcaKnBaTb N BblHMaTb pe6eHka n3 KOJrCKn DOJIKeH B3Pocbl.
!Bo n36ekaHne 3aKaTnaC o6JIIOdaIte ocTOPOXHOCTb npnCKNaIbIbAHnn IpackNaIbIbAHnn KONIAckn.
Bo n36ekaHne npnHHHeBpeDa 3DopOBbIO pe6eHa HecknaIbIaIte H He packNaIbIaIte KOJcKy B6n3n pe6eHa.

Czebb06cneueHn63oNaCHOTpeBHeKa nepei nCnoNb3OBaHmE KOJCKn HeOxHnMo yEeUThc, YTO BCE detannocbpaHn 3akpenneHb HndJezaum o6pa3OM.
！Bo n36exaHne ydyuweHn yIOCTOBepbTecb,TO KO3bipeK INdoXDeBn He KacaIOTpeBeHka.
OctaHOBbKoJcKy,63aTeJIbHo 3aJeCTbYteTopMo3a.
！Bcnyae noBpeKdHnI INI NOIOMKn KONaCKe ee Heo6xoDmO npeKpaTb IcNOJIb30BaTb.
！KoIaCKy DOnyUcKaETcKaTITb TOnbKO CCKOpOCTbIO NeWei XOdb6bl. KOnaCKa He npedHa3HaueHa IInr NcNoB3OBaHnB BO BpeM 6era.
! Bo n36bexaHne ydyuHEny nepeI nCnObl3oBaHEm DaHHoro n3dennr CHMHTe C Hrero NpAactNkoBbI NpAKET n YNAKOBOUHbIe MaTePnAbI. XpaHITe PnAcTkoBbI NpAKET n YNAKOBOUHbIe MaTePnAbI B MecTx, HeNoctynhBx DnI DeTei.
I TaHHoe n3dJIe He npedHa3HauHeO dJIa 6era nn KaTAHn Ha polNkax.
I IJIH HOBOPOXDeHHbIX CINHKy KOJIaCKN peKOMeHdyeTcOlyCTNTb B CAMOE Hn3KOE NOJIOKeHne.
I IpepeTemKak NOMEaTaB pe6eHka B KOnAcky HIN IN3BnEkaTbeO IN3 KOnAckn, Heo6xOAnMo 3aDeiCTBOBaTb TOPMO3a.
！PepenocnHnnbKa npedHa3NaeHaToIbKO dIyTexTeTeN, KOTOpBle He MoryT cAmocToTbeHo CnIdTe, nepeBopaunBaTbcN IN BCTaBaTb Ha YeTBepehKn. MakcImaJIbHbI BEc pe6eHka: 9Kr.
！PepenocnnaIIONbKaHE npedHa3NaYeHa dnnTeNbHorO cHa.
13APPEUJAETCnONb3OBAuNyKNaIbIBaBtBJIOnbKy MaTpaCbI NOMIMO TOrO,KOTOpBn NOCTABJRETCB KOMPiKeTc C Hei.
! ABToHOBka, yCTaHOBHeHHa Ha pAmy DaHHoJ KOJIaCKn, He 3aMeHReT IIObky IIN KPOBAT Ky IIN HOBOpOKeIeHbIX. YTO6bl yIoxKtB pe6EHa CnA Tb,ero Heo6XoIMMo nepeHectB N IOxOAnuYIO JExKaHYO KOJIaCKy, IIObKy IIN KPOBaTb.
！EcnnpeMeHbДЯ npeHocKn He HcNoIb3yETcY，XpaHITe erO B KapMaHe，pacnoJIOKeHHOM Ha O6paTHoCtOpoHe ONOpbl Dnra HOF.
I DaHHoe n3dJIeNpePdHa3HaeHo IaIeTeBecOM Do 15 Kr INIIN BO3pactOM Do 3 JET (B 3aBcIMOCtN OT TO, YTO HAcTyIIT paHbIe).

145 146

C6opka KOJIaCKN

(CM. pncyHKn Ha cTp. 1-9)

Ipeed c60pKoH nCnOJIb3OBaHNem DaHHoro n3dEINPAPOHTTE BCE INCTpyKUIN B HAcTOrAeM pyKOBOIDCTBE.

PaKnaBbHne KOJnCKn

Cm.pncykn1-4

！Ipei nCnOJIb3OBaHHeM yIOCTOBepeTecyTOKJIcKa NOJIHOCTbU 3aФИKcInPOBaHa B pa3IOXeHHOM COCTOAHN.

YcTaHOBka n ChrTne nepeDnX KOJIec

Cm.pncyHK5-6

YctaHObKa n ChrTne 3aHnX KOJIeC

Cm.pncyHkn7-10

！TO6bI CHaTb 3aHnE KOleCa，HaXMMTe KHOPIKΦHKCaTOPOB.
!O6epHnTe 3aTeKKn BeSeEBoN KOp3nHb BOKpyr paMbI N OCN TopMo3a, a 3aTEM 3aTeFHTHe IN. 10

C6opka n yctaHObKa npuyH

Cm.pncyHkn1-13

IIOHOCTBIO CO6paHHa KOJcKa Ioka3aHa Ha pucyHke 1

NcNoJIb3OBAHne KOJIaCKn

IcnoJb3OBaHne npjKKn

Cm.pucyHKn15-16

PacTeRnBaHne npJxKn

TtobpaacTeHyb npjKky, hakmtte ceHtpaBHyIO KHONKY.15

3acteINBaHne npJxKn

CoBmectnte npjKky Ha NoCHOM pemHe C npjKoHa nIpeyebom pemHe 16-1 n3auekHnTe INB CEHTpaIbHo nprjKke.16-2 KOrda npjKa noJIHOCTbIO 3actErHETcR, Bbl ycblwiTe 9eJnOK.16-3

Bo n36eKaHne npuHHeHH TAKKOro BpeJa 3DOpOBbIO pe6eHka B pe3yNbTaTe NaEHH NIN BbCKaJIb3bBAHnN I3 KOJRAckn O6raTeBHO npICTeRnBaIte pe6eHka pemHem.
！yoctOBepbTecb,HTo pEmHn nnotHO npJneraHT K TeNy peBekKa.PacCToHHe MeKdy TeIOM peBekHa N PneueBbIMn PEMHmN He DOnxHo IpeBbiWAtb ToJIuHHy NaDoHN.
He nepekeuBaIte pneueBbIe peMH.3To npBedeT K cdaBnBaHIO ue pe6EHa.

IcnoJb3OBaHne pJeYeBbIX IIOrCHbIX peMHei

Cm.pucyHKn17-20

!Bo n36bexaHne BblnadeHnpebeHka n3 KOJIaCKn, yCaINB erO B KOJIaCKy, yIOCTOBeBPteCb, yTO IIIEeHeBle I NOIcHbIe peMHN yCTaHOBIIeHbI Ha I npaBnIbHyIO BbICOTy I IMeIOT IOxOJMyI DmHy.

17-1 ΦнксаТОп пIeЧeВOrO peMHЯ
17-2 PeryIaTOp dIINbI peMHa

IЯ pe6eHka 60JIbIoro poCTa IcNoJIb3yIte qKCaTOpbl IJIeYEBIX pemHeN I BepxHne Ipope3n IJra pemHeN.
IЯpe6eHka He6oJbWoO ro poCTa HcNoJb3yIte qKCaTOpbl IJIeueBbIX pemHeu HnXKnHe npope3n dIra pemHeu.
YTO6bI N3MeHHTb NOLOXKeHne PIIeueBOrO peMHra, BbITaUNTe KApOp bYepe3 OTBepCTNe B cINHke. 18

I npoJeHBe erO uepe3 OTBepCTne, KOtOpoe 6nKe NO BbICOTe K npeam peBek.19

C nomooubpo peryIaTopa dInHbI OTperyIpyuTe dInHy pemHei.20-1

HaKMnte Ha KONky2-2 n OJHObpeMeHNO BbITHnTe NOCHoI peMeHb Ha Tpe6yEmyIO nnHy.20-3

PerynpoBkanoJoxeHcNHK

Cm.pncyHKn2-22

OnyckaHne cNnHKn

Yto6bl onyctntb cnHky,NotraHnTe 3a BbCTyn pfKcaTopa.2

！Ecnppe6eHOKykeCnDNTB KOJACKe，npndepxKBAuTe cnHKydpYrOpykO.

IoiHnHTne CnHKn

YdepnBnaJeByIO npaByIO BepeKn, HaxMnTe Ha peryIaTOp HAKNoHa, YTO6bI NOHrTb CmNHy.2

！YcTaHOBNTe NOxOJaIINI INCNOJIb3OBaHnHaKJIOH CnIHKN.

PerynpoBka noJoxeHna onOpbln Hor

Cm.pncyHKn

Onopy dIy Hor moKHO yCTaHOBuTb B 2 noLoKeHHa.

PonHnTne onOpblnHor

YTO6bI NOHHTb ONOpy IJNAHor,NOTAHITE ee BBepx.KoTaONopa 3aΦHKcnpyeTcA DOnXHBIM O6pa3OM,Ipo3ByNT UeHOK.

IcnoJb3OBAHHe npHaJdxKHOCTe

PpHnAaIeXHoCTM MOrY TnpOdaBaTbCg OTeNbHO HnHnepeDnaraTbCg B HeKOTopbix perNohax.

IcnoJb3OBaHne c ydepknBaIOSe CnCTeMoI dIra HOBOPoKDeHHbIX NII INpeHoCHOn IIOJIbKOI

CM.pucyHKN 57-46

PnncnoIb3OBAHmKoJIaCKn C yIepKINBaIOe cnCTEmoI dnn HOBOPOKDeHHbIX i-Level, i-Snug, Gemm, i-Gemm 2 mnn nepHeochoIIOhkoRambie, Ramble XL co6JIOdaTe npBneHbE HNKe IHCTpykU.

！Bcnyae Bo3HKnHOBeHnIIObIx npo6nem npn NCNOb3OaHmYyepKnaBaOuEe CnCTEmbl DnHOBOPXDeHHBXIINPEHeHOCHOIJIbKN03HaKOMbTecbC PYKOBOCTBOM NO 3KcNlNyatauIN 3THX CnCTEm.

！HecklaabBaTeKOLracycYctaHOBnHNoyepxNBAIOSeCNCTeMOI JnHOBOPOXDeHHbIX ININ NpeHOCHOJIIOJbKOI.

HcnoJb3OBAHne DoXeBnKa

Cm.pncyHKn

jaiu jaiplipolllcag gaijpoe bpiie

WV

jaiabi hao

VAA

Jb3yj

VAA

VAA

Jaoai 200 g Jabial 5g juiu pji go

VAA

jai jia jiall lai jia

V9

aU1 10

1V9

aal al

S_ = S_ A^

y = 46

( 2,12,0) ,( 2,0,1) ,( 1,2,0)

bb 与 b = d 且 cb = 12

Aahnai 10g 2000000000000000000000000000000

21 × 3 = 6

piaig jolst doaol plabw yjll 4o pblai plaaol jfoj

Lauoolal

11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy

jolal al Jolal jall gog

Lg 10 g 10 g 10 g 10 g 10 g 10 g

A

4y 1 y

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

gai gai gai gai gai gai 10 Gao Jiaotao po pao hao yao

aill pluull lglguy gllgssall s y jusd dlaal

Jaaal jao gglg alalj Joo 4oai jao sbl ellab q

a. jzll 10g gie qe 1000

y

ylll plaasuys poao ygaiol hlo. bies gaiol aes yss ayjell plaaow

y 1

gJg JabJgIg JgIg JgIg

gill 1

Zaoaoll 100y jaoag yiaow Jaoag ayiy daiy jia gaoay Jabiay Cao

.0ygl 1uabla

aia 1 aaiy

y

a9:abll jgl ydl 101.1g aai gao

aIgbljolabllpilpaalwlaJabllLae

Jabl Jaaauau aal jae aeg g jlesgog

J 1

g jao a o jabll g aeg dao g yqill Jabll 0g

1ab

(9.1)

aalalg g aaiy jia Jia Jia lii jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia

4.

-0g

Jai Jo Jai jai jai jai jai jai jai

aoloal alolw Jaa8g Lssj

-

a. all 100000000000000

• 1 yg#

ailll jai jiljlaiaai jy jz aai aai ai nlln al 5

1gKo 3 g20 p3 Lg30g 9000000000000000000000000000

12

-9 2y

gall Jd JauSuljzj jzj 0oogoi

#

pjooll poej! ploaow

16-05 jgwhj

( xt^2 + x) ( 1 - x) = 0

10

eLwU 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1. lojUy puyiy jy y Jnay lja "aab" Cgo

plzulal alab jutl lal 1015 gjg jygl gagll jg zapli dll Cluo! ggs gl

a1g 12 daw gglw cll plg jdlal ydlall jso sS！pSdy dlab

Jalall a, jle Jaiall 5g3w gajn 20j1 1

jaiyolng aixsillaojoi

-1W jgall

Jalal gao jaoaogao 1eaiyjgao 200xoo gao 2000 00

S ACD = S COD + S DCE - S CED

3y+yl bolo

1-9 p12all jgb 85j311b16p0

1 1

jbjll iinno laio

10-10 20gall g=1

jbjlll lal

1

aJgll Jlly Jabll gglj 1s g jy ddu yd uau

yj111 1

y 1

jullduo

1

jouaiolw juaagogj

= = 35

Jolul yjy jil 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

a a 1

golaljglwlaal

18 1

1. 45, all o1s jie bldl lj y jgall aolo! Jiay

aegaae 1

#

-2g

1

1. p511 jw 93, 58 gwh cule lo. C30xall 25 > y

1

allwol

aalglgai gaoi gaoi gaoi gao i alalgl a

jaiuui jiaoi piouai abcg a5i piuaa iie

aalll g aell l p 10e e 1000 1000 1000

a.

jaooll

1

, daiia 15i juii

gaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyai

1

CldsoJl plis

aaiiil 1

Jauu Juaa juii 125 juaai pui iia aui

• -wglall

Jaua Joo Joie Jo Jaal 2501 Gemm gemm i-Level, i-Snug pai xplacll

LJIULIeRamble.RamblesXL

Jgga Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa

Lagolalwul

JSSaJaaal a2g 1jIabll 25g Jaiai piai y gai iagai gai gai gai

jai jai gai alai piai

3

aall aalag glllglal all 1a 1a 1aa 1aa 1aa

Jaa gll Uaall

pduuul dusg, uabll 8j> pki pi kai gaiu gaiu gaiu gaiu gaiu gaiu

U 为 AQ = PQ

0jaa 0jag aeggill jnStll gndall plaiuill nie

Aab Jaaiaag aaii jooa Jaaal jao glll alal plauol pae

all ydy aydy gpa

Jaaa aal 100

auiUolj

-

aui jjui dai - 80 1gai gai

aLb1cSsLst aSsGgGgGg

gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall

aiLalgl aylisel

1 all

1

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

abj 3g 3g 3g 3g 3g 3g 3g 3g 3g 3g 3g 3g 3g 3g 3g 3g 3g 3g 3g 3g 3g 3g 3g 3g 3g 3g 3g

1

轟賊默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默

等，当的）

HtRiBnTtoDgIaRrBer-2L 3

通間日

二

通后言

通后在击动，主击到当，当击时，当击时。

IaHjaUmoAeHaeAeHaeNgeW，dngBnBnDnO

通韓日 遭

賊皂藥則士阿賊皂藥則卡普則皂藥則卡普則賊皂藥則賊皂藥則賊皂藥則賊皂藥則賊皂藥則賊皂藥則賊皂藥則賊皂藥則賊皂藥則賊皂藥則賊皂藥則賊皂藥則賊皂藥則賊皂藥則賊皂藥則賊皂藥則賊皂藥則賊皂藥則賊皂藥則賊皂藥則賊皂

千港元

函電用3于期，主程者

Materialy Plasty, kovy, textilie

Materialy Plast, kovy, textile

Patent c. Patentová prihláška sa prerokúva

Vyrobené v Cine

Názov značky Joie

Webová stránka www.joiebaby.com

Vyrobca Allison GmbH

Zoznam dielov

Pred zostavenim skontrolujte, cis mate vsetky casti. Ak chyba ktorakol'vek cast, obratte sa na miestneho predajcu. Na zostavenie nie su potrebne ziadne nastroje.

1 Ram kocika
2 Predné koleso
3 Zadné koleso
4 Drzadlo
5 Platenná strieska
6 Ramenné popruhy
7 Drzadlo
8 Lytkova opierka
9 Zamok otacania
10 Predné koleso

11 Spona
12 Zadné koleso
13 Sekundány zámok
14 Rukovat na zlozenie
jednou rukou
15 Nastavovaci prvok operadla
16 Remienok na nosenie
17 Ulozny kosik
18 Brzdová páčka
19 Prenosná táska
20 Adapté

Prísluěnsstvo

(nemusi byt zahrnute)

Plašenko

Prisluensstvo sa moze predavat samostatne alebo nemusf byt k disposizici v zavišlosti od oblasti.

UPOZORNENIE

view all fine signature selections at

joiebaby.com/signature