Tourist - детская коляска Joie - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Tourist Joie

Вас приветствует компания Joie

Поздравляем — вы стали частью семьи Joie! Мы рады отправиться в путь вместе с вами и вашим малышом. Joie Tourist

— это высококачественная комбиниро- ванная коляска с трансформируемым кузовом, серти- фицированная по европейскому стандарту безопас- ности EN 1888-1:2018. Данное изделие предназначено для детей весом до 15 кг или возрастом до 3 лет (в за- висимости от того, что наступит раньше). Внимательно прочтите настоящее руководство и выполняйте все рекомендации, чтобы обеспечить удобство в поездке и максимальную защиту ребенка. ВАЖНО! Сохраните настоящее руководство для исполь- зования в будущем. Скачать руководства и ознакомиться с другой замеча- тельной продукцией Joie можно на веб-сайте joiebaby. com. Сведения о гарантии опубликованы на веб-сайте joiebaby.com Срок службы изделия - 3 года Гарантийный срок - 1 год. По вопросам гарантийного обслуживания в РФ и РБ Беларусь - help@infanta-co.ru. Обеспечено хранение в сухом и проветриваемом по-

Раскладываниеколяски

Установкаиснятиепереднихколес

Установкаиснятиезаднихколес

Установкаиснятиепоручня

Использование коляски

Использованиеплечевыхипоясныхремней

Регулировкаположенияспинки

Регулировкаположенияопорыдляног

Использованиефиксаторовпереднихколес

Использованиетормоза

Использованиекозырька

Использованиенакладокдляплечевых ремнейипаховогоремня

Регулировкаположениярукоятки

Использованиепринадлежностей

Использованиесудерживающейсистемойдля новорожденныхилипереноснойлюлькой

Использованиедождевика

Снятиетканевыхдеталей

Обслуживаниеиуходзаизделием

Чрезвычайные ситуации Вслучаевозникновениячрезвычайногопроисшествияили аварийнойситуацииследуетнезамедлительнооказать ребенкупервуюпомощьиобратитьсякврачу.141 142 Информация об изделии Передиспользованиемданногоизделияпрочтитевсе инструкциивнастоящемруководстве.Свопросами обращайтесьвмагазин,гдебылоприобретеноизделие. Некоторыеэлементымогутотличатьсяуразличных

Изделие: Tourist Предназначено для детейвесомдо15кгиливозрастом до3лет(взависимостиоттого,что наступитраньше). Материалы: пластик,металл,ткань Номер патента: патентыоформляются Страна производства: КНР Марка: Joie Веб-сайт: www.joiebaby.com Комплектность Передсборкойданногоизделияпроверьтеналичиевсех деталей.Вслучаеотсутствиялюбыхдеталейобратитесь вмагазин,гдебылоприобретеноданноеизделие.Для сборкинетребуютсяинструменты. 1Рамаколяски 2Передниеколеса 3Задниеколеса 4 Поручень 5Козырек 6Плечевыеремни 7Поручень 8Опорадляног 9Фиксаторпереднего

10Передниеколеса 11Пряжка 12Задниеколеса 13Дополнительный

14Рукояткадля складыванияколяски

16Ременьдляпереноски 17Вещеваякорзина 18Педальтормоза 19Сумкадляпереноски 20Адаптер Принадлежности (могут не входить в комплект поставки)

Принадлежностимогутпродаваться отдельноилинепредлагатьсяв некоторыхрегионах.

Производитель: 1.ChinaBambinoPreziosoCo.,Ltd 2.ChinaWonderlandNurserygoodsCo.,LTD *см.ИзготовителянаэтикеткеИзделия **накоробкевозможнамаркировкаAllisonGmbH (европейскоеподразделениекомпании)143 144 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ! ВНИМАНИЕ!Всегдаиспользуйтеудерживающуюсистему. Необходимонадлежащимобразомиспользоватьремни безопасностииудерживающуюсистему. ! ВНИМАНИЕ!Преждечемиспользоватьколяску,убедитесь, чтозадействованывсефиксаторы. ! ВНИМАНИЕ!Непозволяйтеребенкуигратьсданным

! ВНИМАНИЕ!Передиспользованиемколяскиубедитесь, чтовсекрепежныеустройстванаколяске,сиденииили автокреслезадействованынадлежащимобразом. ! Сборкудолжныосуществлятьвзрослые. ! Вколяскедопускаетсяперевозитьдетейвесомнеболее 15кг.Перевозкавколяскедетейбольшеговесаможет привестикееповреждению. ! Воизбежаниеопасногоопрокидыванияколяскине помещайтеввещевуюкорзинупредметывесомболее4,5кг. ! Категорическизапрещаетсяоставлятьребенкабез присмотра.Ребенок,находящийсявколяске,долженбыть всегдаподприсмотром. ! Вколяскедопускаетсяперевозитьтолькоодногоребенка. Запрещаетсяпомещатьнарукояткуикозыреккошельки, сумки,сверткиипринадлежности. ! Неразрешаетсяиспользоватьпринадлежности,не одобренныепроизводителемколяски.Допускается использоватьтолькозапасныечасти,поставляемыеили рекомендованныепроизводителемколяски. ! Категорическизапрещаетсяиспользоватьпринадлежности, деталиикомпоненты,непроизведенныеинеутвержденные производителемданногоизделия.Пожалуйста,внимательно прочтитенастоящееруководствопоэксплуатации. ! Передиспользованиемданногоизделияпрочтитевсе инструкциивнастоящемруководстве.Сохранитенастоящее руководствопоэксплуатациидляиспользованиявбудущем. Несоблюдениеэтихпредупрежденийиинструкцийможет привестикпричинениюсерьезноговредаздоровьюребенка илилетальномуисходу. ! Воизбежаниепричинениясерьезноговредаздоровью ребенкаврезультатепаденияиливыскальзыванияиз коляскиобязательноиспользуйтеремнибезопасности. ! Вовремярегулировкиколяскителоребенканедолжно соприкасатьсяскакимибытонибылоподвижными

! Неразрешайтеребенкуподходитькколяске,еслионане полностьюразложенаилисложена. ! Еслиребенокнепристегнутремнем,онможетвыскользнуть черезнижнюючастьколяски,чтоможетпривестик

! Категорическизапрещаетсяиспользоватьколяскуна лестницахиэскалаторах. ! Коляскунеобходимодержатьвдалиотгорячихпредметов, жидкостейиэлектронныхприборов. ! Никогданеразрешайтеребенкустоятьнаколяске,атакже сидетьнаколяскелицомкрукоятке. ! Категорическизапрещаетсяпомещатьколяскунадороги, откосыивдругиеопасныеместа. ! ВоизбежаниеудушенияЗАПРЕЩАЕТСЯпомещать предметыслентамииверевкамивокругшеиребенка, свешиватьлентыиверевкисколяски,атакжеприкреплять веревкиилентыкигрушкам. ! Прикреплениелюбогогрузакрукоятке,кспинке илибоковымчастямколяскиприведеткнарушению устойчивостиколяски. ! ЗАПРЕЩАЕТСЯподниматьколяскуснаходящимсявней

! ЗАПРЕЩАЕТСЯпомещатьребенкаввещевуюкорзину. ! Воизбежаниеопрокидываниянепозволяйтеребенку карабкатьсяпоколяске.Усаживатьивыниматьребенкаиз коляскидолженвзрослый. ! Воизбежаниезажатиясоблюдайтеосторожностьпри складыванииираскладыванииколяски. ! Воизбежаниепричинениявредаздоровьюребенкане складывайтеинераскладывайтеколяскувблизиребенка.145 146 ! Сцельюобеспечениябезопасностиребенкаперед использованиемколяскинеобходимоубедиться,чтовсе деталисобраныизакрепленынадлежащимобразом. ! Воизбежаниеудушенияудостоверьтесь,чтокозыреки дождевикнекасаютсяребенка. ! Остановивколяску,обязательнозадействуйтетормоза. ! Вслучаеповрежденияилиполомкиколяскиеенеобходимо прекратитьиспользовать. ! Коляскудопускаетсякатитьтолькососкоростьюпешей ходьбы.Колясканепредназначенадляиспользованияво

! Воизбежаниеудушенияпередиспользованиемданного изделияснимитеснегопластиковыйпакетиупаковочные материалы.Хранитепластиковыйпакетиупаковочные материалывместах,недоступныхдлядетей. ! Данноеизделиенепредназначенодлябегаиликатанияна

! Дляноворожденныхспинкуколяскирекомендуетсяопустить всамоенизкоеположение. ! Передтемкакпомещатьребенкавколяскуилиизвлекать егоизколяски,необходимозадействоватьтормоза. ! Переноснаялюлькапредназначенатолькодлятехдетей, которыенемогутсамостоятельносидеть,переворачиваться ивставатьначетвереньки.Максимальныйвесребенка:9кг. ! ПереноснаялюлькаНЕпредназначенадлядлительного

! ЗАПРЕЩАЕТСЯиспользоватьиукладыватьвлюльку матрасыпомимотого,которыйпоставляетсявкомплектес

! Автолюлька,установленнаянарамуданнойколяски,не заменяетлюлькуиликроваткудляноворожденных.Чтобы уложитьребенкаспать,егонеобходимоперенестив подходящуюлежачуюколяску,люлькуиликровать. ! Еслиременьдляпереноскинеиспользуется,хранитеегов кармане,расположенномнаобратнойсторонеопорыдля

! Данноеизделиепредназначенодлядетейвесомдо15кг иливозрастомдо3лет(взависимостиоттого,чтонаступит

Сборка коляски (См. рисунки на стр. 1-9) Передсборкойииспользованиемданногоизделия прочтитевсеинструкциивнастоящемруководстве. Раскладывание коляски См. рисунки

!Передиспользованиемудостоверьтесь,чтоколяска полностьюзафиксированавразложенномсостоянии. Установка и снятие передних колес См. рисунки

Установка и снятие задних колес См. рисунки

!Чтобыснятьзадниеколеса,нажмитекнопкификсаторов.

!Обернитезастежкивещевойкорзинывокруграмыиоси тормоза,азатемзастегнитеих.

Сборка и установка поручня См. рисунки

Полностьюсобраннаяколяскапоказананарисунке

Использование коляски Использование пряжки См. рисунки

Расстегиваниепряжки Чтобырасстегнутьпряжку,нажмитецентральнуюкнопку.

Застегиваниепряжки Совместитепряжкунапоясномремнеспряжкойна плечевомремне

- 1изащелкнитеихвцентральной

- 2Когдапряжкаполностьюзастегнется,вы услышитещелчок.

! Воизбежаниепричинениятяжкоговредаздоровью ребенкаврезультатепаденияиливыскальзыванияиз коляскиобязательнопристегивайтеребенкаремнем. ! Удостоверьтесь,чторемниплотноприлегаютктелу ребенка.Расстояниемеждутеломребенкаиплечевыми ремняминедолжнопревышатьтолщинуладони. ! Неперекрещивайтеплечевыеремни.Этоприведетк сдавливаниюшеиребенка. Использование плечевых и поясных ремней См. рисунки

! Воизбежаниевыпаденияребенкаизколяски,усадив еговколяску,удостоверьтесь,чтоплечевыеипоясные ремниустановленынаправильнуювысотуиимеют подходящуюдлину.

- 1 Фиксаторплечевогоремня

- 2 Регулятордлиныремня Дляребенкабольшогоростаиспользуйтефиксаторы плечевыхремнейиверхниепрорезидляремней. Дляребенканебольшогоростаиспользуйтефиксаторы плечевыхремнейинижниепрорезидляремней. Чтобыизменитьположениеплечевогоремня,вытащите якорьчерезотверстиевспинке.

ипроденьтеегочерезотверстие,котороеближеповысоте кплечамребёнка.

Спомощьюрегуляторадлиныотрегулируйтедлину

- 2иодновременновытяните пояснойременьнатребуемуюдлину.

Регулировка положения спинки См. рисунки

Опусканиеспинки Чтобыопуститьспинку,потянитезавыступфиксатора.

! Еслиребенокужесидитвколяске,придерживайте спинкудругойрукой. Поднятиеспинки Удерживаялевуюиправуюверевки,нажмитенарегулятор наклона,чтобыподнятьспинку.

! Установитеподходящийдляиспользованиянаклон

Регулировка положения опоры для ног См. рисунки

Опорудляногможноустановитьв2положения. Поднятиеопорыдляног Чтобыподнятьопорудляног,потянитееевверх.Когда опоразафиксируетсядолжнымобразом,прозвучит

Опусканиеопорыдляног Нажмитенарегулировочныекнопкисобеихсторонопоры

- 2149 150 Использование фиксаторов передних колес См. рисунки

Поднимитефиксаторыпереднихколес,чтобысохранить направлениедвижения.

Фиксаторыпереднихколесрекомендуется использоватьнанеровныхповерхностях. Использование тормоза См. рисунки

Чтобызаблокироватьколеса,опуститеногойпедаль тормозавниз.

Чтобыразблокироватьколеса,поднимитепедальтормоза

Всегдазадействуйтетормоз,еслине перемещаетеколяску. Использование козырька См. рисунки

Козырекможноразложить,сложить,переместитвпереди переместитьназад.

Использование накладок для плечевых ремней и пахового ремня Накладкинаплечныхипоясныхремнейможноснять. Чтобынадетьнакладкинаплечевыеипоясныеремни выполнитеоперациивобратномпорядке. Регулировка положения рукоятки См. рисунки

Рукояткуможноустановитьв3положениях. Длярегулировкиположениярукояткиодновременно нажмитенакнопкирегулировкирукояткислеваисправаи повернитерукояткувнужноеположение. Складывание коляски См. рисунки

! Передскладываниемколяскинеобходимосложить

Нажмитенадополнительныйфиксатор

- 1инажмитена кнопкудляскладыванияколяскиоднойрукой

- 2.Для складываниянаклонитеколяскувперед. ! Вчехледляпереноскиудобнопереноситьколяску.

Использование принадлежностей Принадлежностимогутпродаватьсяотдельноилине предлагатьсявнекоторыхрегионах. Использование с удерживающей системой для новорожденных или переносной

Прииспользованииколяскисудерживающейсистемойдля новорожденныхi-Level,i-Snug,Gemm,i-Gemm2или переноснойлюлькойRamble,RambleXLсоблюдайте приведенныенижеинструкции. !Вслучаевозникновениялюбыхпроблемпри использованииудерживающейсистемыдля новорожденныхилипереноснойлюлькиознакомьтесьс руководствомпоэксплуатацииэтихсистем. !Нескладывайтеколяскусустановленнойудерживающей системойдляноворожденныхилипереноснойлюлькой. Использование дождевика См. рисунки

Длясборкидождевиканакройтеимколяскуиприкрепитек дождевикузастежкиизастежки-липучки. !Передиспользованиемдождевикаустановитеспинкув самоенизкоеположениеизакрепитеудерживающую системудляноворожденных.151 152 Обслуживание и уход за изделием См. рисунки

! Съемнуюподкладкусиденьяможностиратьвхолодной водеисушитьбезотжима.Неотбеливать!Инструкциипо очисткетканевыхдеталейколяскиприведенынапамятке

! Дляочисткирамыколяскиразрешаетсяиспользовать толькохозяйственноемылоитеплуюводу.Запрещается использованиеотбеливателейимоющихсредств. Периодическипротирайтепластиковыедеталимягкой влажнойтканью.Вслучаеконтактаколяскисводой обязательновытирайтеметаллическиедеталинасухово избежаниепоявленияржавчины. ! Времяотвременипроверяйтеколяскунаналичиеплохо закрепленныхвинтов,признаковизносадеталей, поврежденийматериалаишвов.Заменяйтеили ремонтируйтедеталипонеобходимости. ! Чрезмерноенахождениенасолнцеилиприповышенной температуреприводитквыцветаниюилидеформации

! Есликолясканамокла,откройтекапюшонихорошо просушитепередтем,какпоместитьколяскуна

! Еслискрипятколеса,смажьтеихлегкиммаслом (напримерсиликоновойсмазкой-аэрозолем, антикоррозийныммасломилимасломдляшвейных машин).Важно,чтобыприэтоммаслопопалонаосьи системуколеса.

! Прииспользованииколяскинапляжеполностью очищайтееемеханизмыиколесаотпескаисоли. !Прииспользованиидождевикаобязательнопроверяйте еговентиляцию. !Неиспользуемыйдождевикнеобходимоочистить, высушитьисложить. !Нескладывайтеколяску,еслинанееустановлен

!Непомещайтеребенкавколяскусдождевикомвжаркую

Снятие тканевых деталей См. рисунки

,чтобыснятьтканевыедетали. ! Сохранитепроводснятогокозырькаиустановитеего припоследующейсборкекозырька. 2.Чтобыснованадетьтканевыедетали,выполните приведенныевышешагивобратномпорядке.153 154