Tourist - Wózek dziecięcy Joie - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Tourist Joie

Gratulujemy zostania członkiem rodziny Joie! Bardzo sie cieszymi z moziwość wspólnégo podróżomania z Panstwa daneckiem. Podczas podróź y Joie Tourist™, korzystaja Panstwo z wysokiej jakosci, w peñi certifikowanego wózká spacerowej, posiadajęco dopuszczenia zgodnia z europejska norma bezpieczenersstwa EN 1888-1:2018. Ten produkt jest przyznaczony dla daneci o wadze do 15 kg lub w wieku do 3 lat, zależnie od thereof co nastymi wczȩtniej. Prosimi o uwaqune przyȩczytanie thereof podręcznika i wykonanie kaźdej czynnosci, aby zapewnic wygodnia jazdé i najlepsze zabeepięciezenia danecka.

Wañne - Zatrzymaj te instrukcje do przyszłego zastosowania.

Odwiedź nas pod adresem joiebaby.com w celu pobrania podręczników i sprawdzenia, innych ekscytujacych produktów Joie!

W celu uzyskania informaci o gwarancji, nalezy odwiedzic nasza strone internetowa, pod adresem jolebaby.com

Spis tresci

Rysunki 1-11

OSTRZEZENIE 101

Montaż wozka 104

Otwieranie wozka 104

Montaž i demontaz kolek przyednic 104

Montaiz demontaz kolek tylnych 104

Montaiz demontaz wspornika ramion 104

Obstuga wozka 105

Korzystanie ze sprzaczki 105

Korzystanie z uprzejny na ramiona i pas 105

Regulacja oparcia 106

Regulacja podparcia lydek 106

Korzystanie z blokady obrotu 107

Korzystanie z hamulca 107

Korzystanie z daszka 107

Korzystanie z oslony uprzejny na ramiona i oslony uprzejny na krocze 107

Regulacja uchwytu 107

Skladanie wozka 108

Korzystanie z akcesoriow 108

Korzystanie z fotelikiem samochodwym dla niemowciecia lub fotelikiem transportowym 108

Korzystanie z oslony przyciwdeszczowej 108

Odlaczanie miekkich elementow 109

Pielegnacia i konserwaca 110

Sytuacja zagrozenia

W sytuacji zagrozenia lub po wypadku, najwazniejsze jest, aby udzielic这部分 pierswzej pomocy i jak najszybciej podadc je leczeni medycznemu.

Informacja o produktie

Przed Rozpoczeciem uzywania unto produktu, nalezy przyecztyac wszystkie instrukcje z unto podrecznika. W przypadku jakichkolwiek dalszych pytań, nalezy sie skonsultowac ze sprzedawca. Nichtóre funkcjeazole od modelu.

Produkt Wozekziecięy Tourist

Odpowiedni dla Ten produkt jest przyznaczony dla daneci o wadze do 15 kg lub w wieku

do 3 lat, zaleznie od tego co nastapi wczesnej.

Materialy Tworzywa sztuczne, metal, tkaniny

Nr patentu W trakcie patentowania

Wyprodukowano w Chinach

Nazwa marki Joie

Strona internetowa www.joiebaby.com

Producent Allison GmbH

Wykaz częsci

Przed montazem nalezy sie upewnic, ze dostepne są wszystkie czeci. Jesli ktorejs z czeci brakuje, nalezy sie skontaktowac z lokalnym sprzedawca. Do montazu nie są potrzebne zadne narzedzia.

1 Rama wozka
2 Kolo przydnie
3 KoTo tyIne
4 Wspornik ramion
5 Daszek
6 Uprzaz na ramiona
7 Wspornik ramion
8 Podparcie lydek
9 Blokada obrotu
10 KoTo przednie
11 Sprzaczka

12 Kolo tylne
13 Blokada wtorna
14 Uchwyt skladania jegna reka
15 Regulator oparcia
16 Pasek transportow
17 Koszyk transportowy
18 Dzwignia hamulca
19 Torba transportowa
20 Adapter

Akcesoria

(Mogajnebyc dostarczone)

Oslonaprzeciwdeszczowa

Akcesoria moga byc sprezadwane oddzielnie lub w zaleznosci od regionu, moga nie byc dostepne.

OSTRZEŽENIE

OSTRZEZENIE Zawsze uzywaj systemu zapięc. Pasy bezpieczność w i systemy przytrzymujuce musza byc uzywane prawidlowo.
OSTRZEZENIE Upewnij sie przy uzyciem,czy wszystkie urzadzenia blokujace sa wlaczone.
OSTRZEZENIE Nie pozwalaj bzwic sie niniejszym wyrobem.
OSTRZEZENIE Sprawdz,czy urzadzenia mocujace gondole lub siedzisko lub fotelik samochodowy są sprawlowo załaczone przy uzyciem.
! Wymagany jest montaż przyez osobe dorosla.
! Wozek bzwęciepie są uzywac dla dane danecka o wadze poniȩje 15kg. Nieodpowiednia waga danecka są spowodowej uszkodzenia wozka.
! Aby zapobiec niebezpiecznym sytuacion, niestabilnosci, w koszu nie nalezy umieszczac wiecj nz 4,5kg bagazu.
! Nigdy nie zestawaj swojego danecka bez opieki. Dziecko w zozku powinno byc zawsze widoczne.
! W wozku;dzieecym mozeznajdowac sie jegnoczesnie tylko\ jedno;dziecko. Nigdy nie nalezy zawieszać torebek, toreb na\ zakupy, paczek lub akcesoriow na uchwycie lub na daszku.
! Nie nalezy uzywać akcesoriów niezatzierdzonych przyż producenta. Uzywać nalezy wylącznie czȩci zamiennych dostarczonych lub zalecanych przyż producenta.
! Nigdy nie wolno uzywac akcesoriow, czesci lub componentów nie wyprodukowanych lub niedzatwierdzonych przyez producenta. Naleź dokladnie przyzeniać podrecznik.
! Przed uzyciem unto produktu, nalezy przyeczytac wsystkie instrukcje z unto podruncznika. Ten podruncznik nalezy zachowac do przysz到账o uzycia. Niestosowanie sie do tych ostrzezenia i instrukcji, moze spowodować powazne obrażenia lub smierc.
! Aby uniknac powaznych obrazen wwyniku upadku lub zsuniecia, nalezy uzywać pasa bezpieczędsta.

! Podczas regulaggi wozka daneciecego nalezy sie upewnić, za na ciele danecka nie ma ruchomych czȩsci.
Przed dopuszczemen danecka w;poblize wozka nalezy upewnic sie, ze jest on calkowicie Rozlozony lub zlozony.
! Ješli ne bedzie uzywana upržá,.cziecko moze zešlizgnac sie do szczelin na nogi i udusić sie.
! Nigdy nie nalezy uzywać wozka;dziecięcego na schodach lub w windach.
! Naleź unikać obiektów o wysokich temperaturach, pląnów i elektroniki.
! Nigdy nie nalezy pozwalać danecka stawac w zoźku lubsiadać w zoźku glowa zworócona w kierunku zoźka.
! Wózka;dziecięcego nigdy nie naleź yustawiać na drogach, stokach lub wNiebezpiecznych mistręcch.
! Aby uniknac uduszenia, NIE wolno umieszczac na szyi danecka elementow ze sznurkiem, pozostawiac wizyachsznurkow na tym produktie lub wiacja sznurkow do zabawek.
! Kaźdy ladunek przyzmocowy do uchwytu i/lub z tylu oparcia i/lub na bokach wozka;będzie wptywac na stabilnosc wozka.
! NIE naleź podnosić wozka;dziecięcego, gdy znajduje są w nim;dziecko.
NIE nalezy uzywać kosza do przywozenia danecka.
! Aby zapobiec przewróceniu, nigdy nie nalezy pozwalać danecka na wspinanie sie po wozku;dzieciecym. Nalezy zawsze wkladać i wyjmowników特别是 z wozka;dzieciecego.
! Aby uniknac uchwycenia palcow, podczas skladania i rozkladania wozka daneciecego nalezy zachowac ostroznosc.
! Aby uniknac obrazen, upewnij sie,czy twoje danecko jest odsuniete kiedy Rozklada sie lub sklada niniejszy wyrob.
! Aby zapewnic bezpieczene stwo danecka, przy uzyciem wozka dzieciecego nalezy sie upewnic, ze wzystkie czosci zostaly zlozone i przymocowane prawidlowo.

! Aby uniknac uduszenia, nalezy sie upewnic, ze danecko nie jest przykryte daszkiem ani oslona przyciwdeszzowa.
! Podczas parkowania wozka danecięcego naleź zawsze uruchamiać hamulce.
! Naleź przerwać uzywanie wozka sąsi zostanie on uszkodzony lub pekniety.
! Wózek;dziecięcy można uzywać wylącznie z prędkość spacerowa. Ten produkt nie jest przyznaczenia do uzywania podczas joggingu.
! Abyuniknac uduszenia, przyzyciem unto produktu nalezy usunac plastykowy worek i materiały pakujace. Plastikowy worek i materiały pakujace nalezy trzymac z dala od niemowlat i daneci.
! Niniejszy wyrob nie jest odpowiedni do biegania ani jazdy na rolkach.
! Wózek przyciecy przyznaczenia dla daneci od urodzenia, dla noworodków powinien byc uzywany w najbardziej nachylonej pozycji.
! Podczas wiktadania i wyjmowania daneci nalezy uruchomic urzadzenia parkingowe.
! Fotelik transportowy nada je wyłącznie dla danecka, któ nie要去 usiść bez pomoczy, wywraca są iNie要去 raczkcć na wlasnych rękach i kolanach. Maksymalna masa danecka: 9 kg
! Fotelika transportowego NIE wolno uzywac do dlugotrwalego spania.
NIE WOLNO uzywac ani dodawac zadnego materaca innego niz dostarczony wraz z fotelikiem transportowym.
! Systemy przytrzymujacyd dla niemłowat, uzywane w polaczeniu z podstawa w pojezdzie, nie zastapią tozeczka dziecięcego lub tozka. Gdy;dziecko chce spać, naleź je umieść w odpwiedznim wozku dziecięcym, tozeczku dziecięcym lub na tozku.
! Pasek transportowy, jeźeli nie jest uzywany,-niney przechowywać w kieszeni z tytu podparcia hydek.
! Ten Produk ist przyznaczony dla daneci o wadze do 15 kg lub w wieku do 3 lat, zależnie od unto go co nastapi wczesnej.

Montaż wóźka daneciȩcego

(Patrz rysunki na stronach 1-9)

Przed montażem i Rozpoczeciem uzywania tego produktu, naleź przyczymić wszystkie instrukcje z tego podȩcznika.

Rozkladanie wozka dzieciśćgo

Patrz rysunki 1 - 4

! Przed kontynuowanie uzywaniaNSEy sprawdzić, czy wozekeditaryczy jest calkowicie zatrzańskiety.

Montaż i odłuczanie kól przyznich

Patrz rysunki 5 - 6

Montaž i odłacznie kól tylnych

Patrz rysunki 7 - 10

! Tylne kólá można zdemontowć naciskajć przyciski zwalniania. 9
! Owinać koszyk transportowy wokół ramy i osi hamulca, a nastepnie zatrzasność na mięscu. 10

Montaž i odłuczanie poprzejczki

Patrz rysunki 11 - 13

Całkowicie zmontowy wózek jestPokazanyJak

Dzialanie wozka danecięcego

Uzywanie sprzaczki

Patrz rysunki 15-16

Zwolnienie sprzaczki

Naciśnij siodkowy przycisk, aby zwolnić sprzȩczke.

Sprzaczka blokady

Dopasuj sprzaczke pasa na brzych do sprzaczki pasa na ramiona 16-1, i wsun do sprzaczki centralnej. 16-2 Klikniacie oznacza, ze sprzaczka zostala calkowicie zatrzasnieta. 16-3

Aby uniknac powaznych obrazen w Wyniku upadku lub zsuniecia, nalezy zawsze zabeepieczyc danecko uprzejag.
Nalezy sie upewnic, ze danecko jest dobrze zabezpieczone. Odleglosc pomiedzy daneckiem a uprzej na ramiona powinna winosic okolo grubosci jedernej dioni.
! Nie nalezy krzyżowac pasów na ramiona. Moze to spowodować nacisk na kark danecka.

Uzywanie uprzejny na barki i tali

Patrz rysunki 17-20

! Aby zabepieczyc danecko przy upadkiem, po umieszczeniu danecka na siedzeniu, nalezy sprawdzić,czy uprzej na ramiona i na talie jest załozona na wlasciwej wysokość i, czy ma odpowiednia dlugosci.

-1 Kotwa uprzejny na ramiona
17-2 Regulator przesuwu

Dla wiekszego danezy uzyc kotwe uprzejy i najwyzsze szczelinny uprzejy na ramiona. W przypadku mniejszego danezy uzyc kotwe uprzejy i najwyzsze szczelinny uprzejy na ramiona.

W celu regulaci wysokosci pasow naramiennych, ustaw zaczepy bokami do przyd. Przewecz pasy przyez szczeline zgodnie ze wskazowkami na ilustracji. Pas naramienny powinien byc przyzeweczony przyez szczeline, ktora pozwala mu 105 106

przylegacjaknajblzejramieniaziecka.

Uzyj regulatora przysemuw do zmiany dlugosci uprzej. 21-1

Nacijsij przycisk 2-2, wymiagajac jederoczesnie uprzej na pas na prawidlowa dlugosc.3

Nachylanie oparcia pleców

Pociagnij uchwyt, aby ustawic oparcie w pozycji pollezacej. 2

! Ježeli danecko siedzi w wozku, przytrzymac oparcie druga reka. Podnoszenia oparcia pleców

Przytrzymać zarówno prawy jak i lewy sznurek i popchać do góry regulator kąta, celem podniesenia oparcia.

Upewnij sie, ze nachylenie jest ustawione prawidlowo do uzywania.

Regulacja oparcia lydek

patrz rysunki

Oparcie lydek ma 2 pozycje.

Podnoszenie podparcia lydek

W celu podniesienia podparcia lydek wystarczy popchnac je do gory. Dzwiek "kliknięcia" oznacza, ze oparcie lydek jest calkowicie zablokowane.

Opuszczanie podparcia lydek

Nacisnj przyciski regulaci z obu stron podparcia hydek -1, i obrc podparcie hydek w dof. -2

Uzywanie przychodnej blokady obrotu

patrz rysunki 4

Nacijsnij przyednie blokady obrotu, aby utrzymac kierunek ruchu. 24

Wskazówka

Korzystanie z blokady obrotu zalecane jest na hierownych powierzchniach.

Uzywanie hamulca

Patrz rysunki 25-26

Aby zablokować kola, opusć w dof dzwignie hamulca. 25

Aby zwolnić koła, podniesz dzwignie hamulca do góry. 26

Wskazowska

Zawsze, kiedy wozek stoi hamulec powinien byc zablokowany.

Uzywanie daszka

patrz rysunki

Daszek要去引到的，pociagnij go do przodu lub do tyfu.

Uzywanie oslony uprzejny na ramiona i oslony uprzejny na krocze

Oslone uprzejny na ramiona lub oslone uprzejny na krocze mozza zdjać z uprzejny. Aby zamontowac oslone uprzejny na ramiona i oslone uprzejny na krocze nalezy wykonac podane czynnosci w kolejnosci odwrotnej.

Uchwyt regulaci

patrz rysunki

Uchwyt można ustawic w 3 położeniach.

W celu ustawienia uchwtyu nacijsnij jegnoczesnie przyciski regulacci uchwtyu z lewej i prawej strony i obroc uchwyt do wymaganego polozenia.

Śkladanie wózka danecięcego

Patrz rysunki 29-36

! Przed zlozeniem wozka daneciecego nalezy zlozymc daszek. Nacisnij blokade wtorna -1 i wcisnij przycisk skladania jegna reka -2. Popchnij wozek do przodu w celu zlozenia

! Chwyc torbę transportowa, wózek;będzie przyemieszczȩsi z Toba.36

Uzywanie akcesoriów

Akcesoria moga byc sprzedawane oddzielnie lub w zaleznosci od regionu, moga nie byc dostepne.

Korzystanie z fotelikiem samochodowym dla niemłowpectia lub fotelikiem transportowym Patrz rysunki 37-46

Podczas korzystania z fotelika samochodowo go dla niemowcieja Joie i-Level, i-Snug, gemm, i-Gemm 2 lub fotelika transportowo Ramble, Ramble XL, nalezy przyestrzegać ponieszych zalecen.

! W przypadku jakichkolwiek problemów w korzystaniu z fotelika samochodowej dla niemłowecia lub fotelika transportowego sązenia zapoznać są ich instrukcjami obshalugi.

! Nie nalezy składc wozka daneciecego jeźeli przymocowy jest do niedo fotelik samochodowy dla niemłowść lub fotelik transportowy.

Korzystanie z osłony przyciwdeszczowej patron rysunki

W celu załozenia oslony przyciewdeszczowej, nałość ja na wozek, a nastepnie przyzmocowych zaczepy pętlowe i zatrzeski oslony przyciewdeszczowej.

! Przed uzyciem osłony przyciwdeszczej, upewnij sie,ź oparcie zostalo ustawione w najniższym połozenia a fotelik samochodowy dla niemowłowcia zostāf przyzmocowy.

! W przypadku korzystania z oslony przyciwdeszczej nodszy zawsze pamiętć o sprawdzeniu wentylacji.

! Ježeli osłona przyciwdesczowa nie jest wykorzystwyana daneźymiąć o jej wyczyszczemu i wysuszeniu przy zlożemium.
! Nie wolno składać wózka z załozona oslona przyciwdeszczo-wa.
! W przypadku upalnej pogody nie wolno wkladac danecka do wozka z założona oslona przyciwdeszczowa.

Odlaczanie miękkich elementów

Patrz rysunki 48-60

1. Wykonać czynnosci48 - 60 w celu odłączenia elementów miękkich.
   ! Dobrze przytrzymac linke daszka po是我的 zdemontowani i pamietac o zafozeniu linki podczas zakladania daszka.
2. W celu ponownego przyzmocowania elementów miękkich powtorzyc powozySZe czynnosci w odwrotnej kolejnosci.

Pielegnacja i konserwacja

patrzysunki

! Wyjmowana władka siedzenia sąmya w zimnej wodzie i suszona przy出入境ie. Nie walno stosuwac srodków wybielajych. Instrukcja czyszczenia czeci wozka wykonanych z tkaniny znajduje sie na etykiecie dotyczzej konserwacje.
! Do czyszczenia ramy wózka wolno stosowané jedynie mydlo domowe i ciepla wode. Nie wolno stosowané srodków wybielajychani detergentów. Okresowo przechieracelementy z tworzywa sztucznych筹码 kilgotnasciereczka. Jeźeli dostarlo do kontaktu wózka z woda, zawszenelezwy wysuszyc czeci metalowe, celem zapobiezenia tworzeniu sie rdzy.

! Od czasu do czasu sprawdzić,czy w wózku nie ma poluzowanych wkrétów, zuzytych;cźeci, Rozdartego materiaiu lub szwów. Naprawić lub wymienić;cźSci w razie potrzeby.
! Nadmierna ekspozycja na storce lub ciepło要去 spowodstawć faldOWanie lub wyginanie sie czeci.
! Ježeli wozek ulegnie zamoczeniu, otworzy daszek i wysuszyc go dokladnie przy dalszym przechowywniem.
! Jeźeli kolarska skrzypia uzyć delikatné goleju (np. spreju silikonowej, srodka przyciwrźewego lub oleju do maszyny do szycia). Waźne jest wropyadzenia oleju międź oś a koło.
I W przypadku korzystania z wozka na plazy dokadnie oczyszcie wozek po uzyciu, w celu usuniecia piaski i soli z mechanizmów oraz zespolow kól.

Kaawc nbaTe otn Jole

Suyxapntpiyivate meoocoiokoyevic Joie! Eipaote
idianepwocvboovaaevoi TOnBα piokoaote naot
taoic oacme to kipooac. Kata tics metakivnoeic oac me
to Joie Tourist, xnpaiotroite eva uynanTioiTAC,
TAnpwCTIOIOTINHVEKAPOTAKIKTOEYKPIEi
oupwaue ta eupwtaikapotura aqawaleiac EN
1888-1:2018.Auto to Tpoiov evia kalalno yia taiaia
bapous mexpi kai 15 kauv n naikiac wc3 etuv, otioio
oubeta TPWTO. diaabeTE TPOAEKTIA auto TO eyxepiodio
kai akolouhote kahe bna yia va eaoaiaieete avetni
METAKIVNAN KAI BATEGTIN PPOTAIA YIA TO TAIDI OAC.

Tartozekok hasznalata 232

Lytkova opierka ma 2 polohy.

Zniżenie ltykovej opierky

Stlačte nastavovacie tlacidla na oboch stranach lytkovej opierky - 1 a otočte lytkovu opierku smerom nadol. - 2

Stupenim na brzdovpu packu v smere nadol zablokujete kolesa.

25