Tourist - 婴儿推车 Joie - 免费用户手册

用户手册 Tourist Joie

Joie Tourist™是一款符合歐盃安全標準EN1888-1:2018的優質嬰幼兒手推車。本產品適合體重15kg以下（約0-36個月）的嬰幼兒使用。

請仔細閱讀本說明書並依照指示操作，以確保為嬰幼兒提供一個安全又舒適的行車旅程。

請妥善保存本說明書以便日後參考。

如遺失說明書或需瞭解更多產品資訊，請訪問Joiebaby.com下載電子說明書或查看更多Joie產品。

目錄

圖示 1-11

警告 185

產品組裝 187

打開手推車 187

組裝/拆卸前輸 187

組裝/拆卸後輸 187

組裝/拆卸扶手 187

產品操作 188

使用安全扣 188

使用肩带和腰带 188

调整背靠角度 189

調節小腿靠支撑板 189

前输定向 189

使用刹車踏板 189

使用遮陽篷 190

使用肩帶護套和胯帶護套 190

調整車把 190

收合手推車 190

使用配件 190

使用初生婴兒手提籃 190

使用雨篷 191

拆卸座布 191

保養與維護 192

緊急情況處理

如遇緊急事故或意外時，請立即尋求專業醫療協助。

產品資訊

使用本產品前請先閱讀說明書全文。如對使用本產品有任何疑問，請先聯絡銷售商或代理商。因型號差異，產品規格或有不同。

產品名稱 TouristTM 手推車

查詢熱線 (852) 2660 8883

電郵 [e-mail]

網址 www.babyceo.com.hk

生產商 Allison GmbH

產品組件及各部件名稱

組裝前請確認所有部件已齊全。如有任何遺漏，請即聯絡銷售商或代理商。組裝本產品時，不需要額外工具。

1 主體
2 前輪
3 後輪
4 扶手
5 遮陽篷
6 肩帶護套
7 扶手
8小腿靠
9 前輪定向拉板
10 前輪

11 安全扣
12 後輪
13 第二道安全鎖
14單手按鈕
15 背靠調整扣
16 手提带
17 置物籐
18 剝車踏板
19 收納袋
20 连接器

配件

（部分配件可能需零购或在個別地區沒有銷售）

雨篷

因產品型號的不同，并非所有手推車均附有以上配件。

警告

！必須使用束縛系統，安全帶或束縛系統必須正確地扣合及使用。
！使用前，請確保所有鎖定裝置均已處於鎖定狀態。
！請勿允許您的寶寶將本產品當玩具玩耍。
！使用前，請確保手推車或手提籃所有鎖定裝置均已正確鎖定。
！本產品必須由成人進行組裝。
！本手推車適合體重15kg以下的嬰幼兒使用，不符合使用條件的嬰幼兒或會對產品造成損壞。
請勿擺放超過4.5kg的物件於置物籬內，以免導致手推車不穩而產生危險。
！切勿獨留兒童於手推車內無人看顧。當兒童於手推車內時，請時刻留意兒童的狀況。
！不可同時乘坐兩位及以上的兒童或將錢包、購物袋等其他附件負載於車把或遮陽篷上。
1. 請勿使用非生產商提供的附件。只可使用生產商推薦或提供的配件。
！嚴禁使用其他廠商提供的零部件。
！使用前請仔細閱讀本說明書並請妥善保存以作日後參考。如果不按照本說明書使用，可能會導致嬰幼兒的嚴重傷亡。
1. 為避免嬰幼兒意外跌落或滑落，必須時刻使用安全帶。
!當調整手推車的任何可活動配件時，必須確認嬰幼兒與手推車保持安全距離。
！嬰幼兒接近手推車前，請確認手推車已完全打開或收合。
！使用時請扣好安全帶，以免嬰幼兒滑落腿部開口處而造成窒息。
！禁止在樓梯或扶手電梯上使用手推車。

1使用時請遠離火源、高溫、水池或電源之附近範圍。
1 請勿讓嬰幼兒站立或倒坐於手推車上。
1 請勿將手推車放置於馬路、斜路或危險場所。
請勿將任何繩索或索帶類物件懸挂於嬰幼兒頸部附近，或扣在產品上，以免導致意外窒息。
1 請勿放置任何物品在車把、背靠後面或車台側面，以免影響手推車的穩定性。
1寶寶乘坐於手推車內時，不可將整個手推車往上提。
1 請勿將寶寶放到置物竄內。
1 請勿讓嬰幼兒攀爬手推車，以免翻車。
！為避免意外夾傷手指，收合及展開手推車時，請無比小心。
1 婴幼兒接近手推車前，請先確認手推車已完全打開或收合。
1.請確保嬰幼兒遠離遮陽篷或雨篷，以免造成窒息。
1停泊此手推車時務必使用剎車裝置。
當發現手推車損壞時，請立即停止使用。
1本產品只適合以步行速度使用。
1本產品不適用於跑步和溜冰。
使用本產品前，請妥善處理包裝物料並放置於嬰幼兒無法觸及的地方。
1. 移動本產品時，請輕放輕移，切勿硬拖猛推，以免造成產品結構等鬆動或斷裂。
16個月以下的初生兒使用時，請使用最斜躺位置。
1當放入或抱起嬰幼兒時，應鎖定剎車裝置。
1當結合手提籃使用時，本產品不可代替睡床使用。若您的寶寶需要睡眠時，請讓寶寶睡在合適的睡床上。

產品組裝

（請參照1-9頁）

組裝及使用手推車前，請先閱讀說明書全文，並按照說明書指示進行操作。

打開手推車

图1-4

！使用手推車前務必確認車架已完全展開並鎖定。

組裝/拆卸前輪

图5-6

組裝/拆卸後輸

图7-10

按進彈簧片即可拔出後輸

置物藍末端包住剎車鐵線和後叉管，並扣合紐扣1

組裝/拆卸扶手

图1-13

手推車組裝完成後如

產品操作

使用安全扣

图15-16

開安全扣

按下母扣中央的按鈕，鬆開安全扣

扣合安全扣

將肩帶扣插入腰帶扣16-1，再將它們插入母扣內46-2，聽到“CLICK”聲即表示扣合到位16-3

1 為防止嬰幼兒意外跌出，嬰幼兒乘坐時必須使用安全帶。
請牢牢繫上安全帶，並注意嬰幼兒與安全帶之間必須可以放進一個手掌的厚度。
1. 請勿交叉肩帶，以免對嬰幼兒頸部造成壓迫。

使用肩带和腰带

图17-20

寶寶坐進手推車後，請確認肩帶孔高度和肩帶及腰帶的長度是否合適，以免寶寶於使用時意外跌出。

17-1 肩带固定栓

17-2 調整扣

較大的寶寶使用時，請將肩帶固定栓放入最上方的肩帶孔；

較小的寶寶使用時，請將肩帶固定栓放入最下方的肩帶孔。

調整肩帶固定栓位置時，將背靠後方的肩帶固定栓放置水平、短邊朝前，從肩帶孔穿出，再從背靠前方將肩帶固定栓穿過最接近寶肩膀的肩帶孔

调整背靠角度

图-2

调低背靠角度

拉下背靠調整扣，同時將背靠往後拉

调高背靠角度

將背靠調整扣尾端的不繡布帶往後拉，同時將背靠往前推

！確保背靠角度調整到合適角度時，方可使用。

調節小腿靠支撐板

同考

依不同使用需求，小腿靠共有2個段位可供調節。

段位調高時，將小腿靠支撐板由下往上推即可。

段位調低時，按下小腿靠兩側的調整按鈕-1，同時往下調節小腿靠支撐板-2

前输定向

图24

向上提起拉板，即可固定車輪前行方向。

Tip 當在碎石路面或不平路面推行時，建議鎖定前輪，即可更輕鬆地操控手推車。

使用剎車踏板

同25-26

準備剎車時，踩下剎車踏板

打開剎車時，將剎車踏板抬起

Tip 手推車停止前進時，請踩下剎車踏板。

使用遮陽篷

图2

向前或向後拉遮陽篷，即可將遮陽篷打開或收攜。

使用肩帶護套和胯帶護套

肩帶護套和胯帶護套可從不繡布带上取下，反之即可組裝。

調整車把

图2

依不同使用需求，車把共有3個段位可供調節。

收合手推車

图29-36

1 收合手推車前，請先收攜遮陽篷。

推開第二道安全鎖2-1，然後持續按壓單手按鈕2-2，稍微提起車把并將手推車向下推即可收合。

1使用收納袋方便運輸或儲存。

使用配件

因產品型號的不同，規格或有所差異。并非所有手推車均附以下配件。

使用初生嬰兒手提籃

图37-46
當與Joie嬰兒手提籃i-Level,i-Snug,gemm,i-Gemm2,Ramble, Ramble XL等手提籃配合使用時，請參考以下指示：
1連接手提籃時，請將扶手移除並妥善保管。
1 請將手推車備靠調至最平躺段位。
1.關於使用手提籃有任何問題，請參考其說明書。
1 請勿收合已安裝手提籃的手推車。

使用雨篷

图4

將雨篷套到車架上，再黏合雨篷側面的魔術貼和扣合雨篷下方的鈕扣。

使用雨篷時，請確認嬰兒手提籃已正確固定和手推車背靠已調至最低檔。
！雨篷套到手推車或手推車配合嬰兒手提籲使用時，可根據需要黏合雨蓬兩側兩排或四排的魔術貼。
！使用雨蓬時，請隨時注意並確認雨蓬內有良好的通風。
！請勿收合已罩上雨蓬的手推車。
！天氣炎熱時，請勿將幼童放在裝有雨蓬的手推車內。

拆卸座布

图48-60

1. 参考8-50 可拆卸座布。
   遮陽蓬鐵線移除後，請妥善保管。組裝遮陽蓬時，必須組裝鐵線。
   2.依反方向操作即可組裝座布。

保養與維護

图 31

1 清潔座布時，請使用溫水清洗，切勿漂白。具體請參考手推車上的清潔指示。
1如需清洗車架，只可使用中性清潔劑及溫水洗滌，切勿使用漂白劑。清洗後，必須使用吸水力較強的布擦乾以防生鏽。
1 請定期檢查手推車，並隨時更換或修理鬆弛磨損的零部件、脫落的材料或車縫線。
1 過度曝曬於陽光下，可導致手推車老化或變形。
手推車潮濕時，請打開手推車及遮陽篷，待徹底乾燥後再收合手推車。
1如車輪發出刺耳的金屬摩擦聲，可用潤滑劑（WD-40，防鏽油或縫紉機油)加以潤滑。請將潤滑劑點入輪軸及軸孔圖63之間，此步驟為重要的保養須知。
在海邊使用手推車時，務必於使用過後清除沙粒，以做好完善的清洗。

KR

joiebaby.co.kr 青兒的，我爱你！
joebaby.co.kr 老兄，我爱你！
joebaby.co.kr 我爱你！
joebaby.co.kr 我爱你！

号号

上1-11

彭高197

云乌马扎 200

云多马扎贝1200

哈拉克兹隆及海州200

日ta拉扎蒙扎如

安訋试金卡德式號及賬戶200

乐云志 201

Berl sUHg 201

啊 & 哈 1

通后在 202

落険険忘藥對軒 202

音卡回歌定韵202

BrailleKSAUH203

203

203

203

UMOACHIGI 203

204

JOIE 卡西德夫 204

LrJ 204

205

205

金

Knggnghaginaogabalsgheel，aagcngohqangeonaiin的

新

賊者，亦有之。

Tourist

初陵，前，末，后，中，后，中，后，中，后，中，后，中，后，中，后，中，后，中，后，中，后，中，后，中，后，中，后，中，后，中，后，中，后，中，后，中，后，中，后，中，后，中，后，中，后，中，后，中，后，中，后，中，后，后，后，后，后，后，后，后，后，后，后，后，后，后，后，后，后，后，后，后，后，后，后，后，后，后，后，后，后

1. 用名卡扎拉

11

1. 甲

2. 乌拉邦

3. 贝拉特

13.5

4.1.1.1.1

14.

5

15.

6 电购

1. 連詞詞詞

2. 朝政、国事、外交、军事、文化、体育、教育、科技、文化、旅游、社会、经济、文化、教育、文化、旅游、文化、教育、文化、旅游、文化、教育、文化、旅游、文化、教育、文化、旅游、文化、教育、文化、旅游、文化、教育、文化、旅游、文化、教育、文化、旅游、文化、教育、文化、旅游、文化、教育、文化、旅游、文化、教育、文化、旅游、文化、教育、文化、旅游、文化、教育、文化、旅游、文化

3. 連連連連

10 トバリ

20 云

阿

（日本）

i 1

#

！記和高造正安朝建則者用有士，安朝建則之首国，首則是
！記和去是的首長首則是人用前要動之，
！袁和阿尼加新音为吉和当南志
！記和云木者如阿在责青首当也人用前，皆静动的可
1. 诺顿是成立于1907年，它由一个名叫罗尔的英国人创立的公司。
！本原音是15KJMOH的A0IeL]SAUHbAHOH如N。音：
！的用到告时自他，
！aH可到人自卡目，自云，自云，自云，自云，自云，自云，自云，自云，自云，自云，自云，自云，自云，自云，自云，自云，自云，自云，自云，自云，自云，自云，自云，自云，自云，自云，自云，自云，自云，自云，自云，自云，自云，自云
！本朝樂部是的汉阿尼品在天云月士，自，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，
！制之者，如上。
！制之者，自之。
！賊者求用前，藥明者，到首，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，白，白，白，白，白，白，白，白，白，白，白，白，白，白，白，白，白，白，白，白，白，白，白，白，白，白，白，白，白，白，白
！邮电机园下邮电者信的自有当在的就用行
！云乌古哉韵多元城路，用音的本部，

忘默默默，
！乌多咖阿Ig之i之i之i之i之i之i之i之i之i之i之i之i之i之i之i之i之i之i之i之i之i之i之i之i之i之i之i之i之i之i之i之i之i之i之i之i之i之i之i之i之i之i之i之i之i之i之i之i之i之i之
「安進藥則者，音歌之，安在，阿已，马加，贝，
1.计德日山AeScLReIeTepEeFyMoCtaHgUeHgHJiM
！是云的云动之，
100iHaJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJ
1. 出售人：中国信达资产管理有限公司
1. Aoi的默操限范机将用，Aoi的默区封山孕自的开口在
！德中，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，
「有]告乌马安贝用时乌马者将
1. 建邦社网http://www.haiyi.com
！艱龍艱龍則爲，阿也函者云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云
！
！社記を隠か態の用，試者は試証に試時。有口告者日
！Aai的安言到自，，本子本中
！默樂限范志到，卡网托nR安别阿贝归末部阿i有邮里邮者将有不
1. 用去毛刺将表皮剥去，然后在切开的表皮上涂上薄层的盐酸，使其变白。
1.如前述内容出现不符合要求的情形时，应立即通知对方并及时配合调查。

！装在上动土函者，用自动电电，。
！皆事社范志到用查，青中人成，
！i 1
！欣愿自本，人用有，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，
！长贈長蓮則承用者，依阿在，即大用之，自。
一
一
一
一
一
一
一
一
一
一
一
一
一
一
一
一
一
一
！加丽贝将告知他人，
！개리목과 기재고류만 썸고명다만 썸고명다만 썸고명다만 썸고명다만 썸고명다만 썸고명다만 썸고명다만 썸고명다만 썸고명다만 썸고명다만 썸고명다만 썸고명다만 썸고명다만 썸고명다만 썸고명다만
「本，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，白。
！用去者，来有如之，都一在，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的

乌多卡格隆

（二）1-9中和h

賊藥者，則以本章程之章程之规定，依本章程之章程之规定，向其董事、监事及代理人，就本章程之章程之规定，向其董事、监事及代理人，就本章程之章程之规定，向其董事、监事及代理人，就本章程之章程之规定，向其董事、监事及代理人，就本章程之章程之规定，向其董事、监事及代理人，就本章程之章程之规定，向其董事、监事及代理人，就本章程之章程之规定，向其董事、监事及代理人，就本章程之公司章程之规定，向其董事、监事及代理人，就本章程之章程之规定，向其董事、监事及代理人，就本章程之章程之规定，向其董事、监事及代理人，就本章程之章程之规定，向其董事、监事及代理人，就本章程之章程之规定，向其董事、监事及代理人，就本章程之章程之规定，向其董事、监事及代理人，就本章程之章程之规定，

乌多司电话

1-4

！suchyi 1

[1]

gl5-6

鼓背

glm7-16

19 号
1. Brélieir k'ch and FrreileiBbRnEa#BaRnIe #hBaRnIe to d##rAe 0Tbn t#nn Bttdn oro aagnSiig bRnLi#.

安進龍古德

11-13

1. 前二进一的逻辑表达式为

U

南

15-16

将用

音运韵 贝则 贝则 贝则

B

16-3

！邮云机尼马托拉越书自当有到的就到信志如行，高昌
！Aaii有阿不加他敢来头自在，有自的，Aaii与之，
！园怎贝德则至自，当如去，事用者，马服，阿的，

外加及他拉贝

17-40

！的者，就，有贝德之和他贝德的的

17-1 0

17-2 话拉里德主格尼

KaiiHJ 1

当韓日，王路，王路，王路，王路，王路，王路，王路，王路，王路，王路，王路，王路，王路，王路，王路，王路，王路，王路，王路，王路，王路，王路，王路，王路，王路，王路，王路，王路，王路，王路，王路，王路，王路，王路

！SAHJ 1

半反函

#

将返回结果的值。

将回

落回信的用到，自到用到。

将回

連部上，主義者，主義者，主義者，主義者，主義者，主義者，主義者，主義者，主義者，主義者，主義者，主義者，主義者，主義者，主義者，主義者，主義者，主義者，主義者，主義者，主義者，主義者，主義者，主義者，主義者，主義

乌多卡格

19-46

！乌木者到格之，

-1b0s 2-2

！TREBILKINJHJUOMOHAGIHAIHJI

默

藥賊，則是，則是，則是，則是，則是，則是，則是，則是，則是，則是，則是，則是，則是，則是，則是，則是，則是，則是，則是，則是，則是，則是，則是，則是，則是，則是，

soi kuiitudao

14

i-level, gemm, Ramble, Ramble XL, 具在 i-Gemm 2 号 JOIE 型的手机上，可以使用。

！安前卡德到查加和印托卡尼则到中快海主机与拉限。
！

1. ！

！在ππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππ

LREIINKURSA

47

Rei en kurbu kngchukwihhe uo ma wihwe dnuu. Iriog sne bvtn and hkrhucuohy eonkchaknui.

「L]RINI KURB SAONGJIEE 1

1. 例在 凭此 拟用时，当有“同”或“同”或“同”或“同”或“同”或“同”或“同”或“同”或“同”或“同”或“同”或“同”或“同”或“同”或“同”或“同”或“同”或“同”或“同”或“同”或“同”或“同”或“同”或“同”或“同”或“同”

2. 拉普拉塔的“卡特”（Kantor）：在图 2-3 中，如果 P = 0.5 ，则 P = 0.7 。

「L]

1. 通子的，用云，如

用志

61

！者音云的，自用者，当，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，白。
！乌多哈法郎里，热索到，自用，有能，尼阿，人。
M运云，系，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，
格机战以或马的行成以或p拉斯的本版为中古社
b拉南。乌多哈告果里登就于时下
！如：如：如：如：如：如：如：如：如：如：如：如：如：如：如：如：如：如：如：如：如：如：如：如：如：如：如：如：如：如：如：如：如：如：如：如：如：如：如：如：如：如：如：如：如：如：如：如：如：如：如
！真相普通京
！乌多查卡妥就了，，后德到尔语儿阿策一日，后本
！Ba詞處，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，,。

Benvenuto a Joie