Evalite Duo - 婴儿推车 Joie - 免费用户手册

特点	详情
婴儿车类型	双人婴儿车
折叠尺寸	紧凑，便于存放
重量	轻便，便于操作
安全系统	五点式安全带
承重能力	适合两个儿童
使用范围	适合新生儿至每个座位15公斤
轮子	前轮可旋转且可锁定
舒适性	座椅有衬垫且可倾斜
维护	可机洗的套罩
附带配件	遮阳篷，储物篮

常见问题 - Evalite Duo Joie

如何折叠Joie Evalite Duo婴儿车？

要折叠婴儿车，请确保婴儿车处于直立位置。按下位于手柄上的折叠按钮，然后向上拉以折叠。折叠后，确保锁定机制已启动。

如何展开Joie Evalite Duo婴儿车？

要展开婴儿车，解锁锁定机制，然后向上拉手柄，直到婴儿车完全打开并听到咔嗒声。

Joie Evalite Duo婴儿车最大承重是多少？

Joie Evalite Duo婴儿车每个座位最大承重为15公斤。

如何调整安全带？

要调整安全带，拉动侧带以放松，或拉动中央扣环以收紧。确保带子调整合适且安全带固定牢靠。

我可以清洗婴儿车套罩吗？

可以，婴儿车套罩可拆卸，建议用冷水手洗。请勿使用漂白剂，晾干即可。

Joie Evalite Duo婴儿车是否兼容汽车安全座椅？

是的，婴儿车兼容部分Joie汽车安全座椅。请查阅使用手册以获取兼容座椅的完整列表。

如何更换婴儿车轮子？

要更换轮子，找到轮子上的锁定机制，按下并取下轮子。安装新轮子时，将其对准轴心并推入，直到听到咔嗒声。

前轮可以锁定吗？

可以，前轮顶部有开关可用于锁定。这有助于在不平坦的地面上提高稳定性。

Joie Evalite Duo婴儿车的保修期是多久？

Joie Evalite Duo婴儿车通常享有2年制造缺陷保修。详情请参阅您的手册。

如何维护婴儿车轮子？

定期检查轮子是否有异物，用湿布清洁。如有必要，润滑轴承以确保顺畅运转。

用户手册 Evalite Duo Joie

当 m < 32 且 m 1 时方程有两个不等实数根

16 10

4

11

5x + 12 = 100

42 12

6

我用去将当在 日 15kg快人，

中责-南中要用音书歌义

http://www.aonebaby.co.kr/對雀歌士人用音电

#

1-10

高工 82

云戎青圣川 84

云乌志

84

贝帕尔·德卡贝斯 84

長中包子尼电切贝

安前告电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电

84

云戎青

通百贝元 84

84

85

85

85

85

BrReI3K 85

86

86

301 86

长和方

金国

新

1.乌龙卡托
2.昭
3.2.1.1
4.对开引导
5.
6.判令
7.
8.3/5装机：A装，B卸
9. 今日

！記和造紅安連華日，士S號藥用，幸用悲司。安進華日和之，上達，士S號藥用，是
！
1
1. 章句：如：我（你）是（他）的（你）的朋友，那么我就给你一个联系方式。
！
！在的隆重6期日伊前的阿01里能是的，贝的重的重用 6期日伊前的阿01都社有能。此的重的重，而15kg 2的阿01到都上
！首卡包尼的真用4.5kg加时，安用能
！城大阿为阿在，自古，乌云，
！I云乌多的责云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云
！大同该制社，人
！制社土在国自士安
1. 请在使用中注意以下内容：
1）请在使用前先检查一下是否已安装了正确的安装程序。
2）请在使用过程中，注意不要随便更换或更换任何部件。
3）请在使用过程中，注意不要损坏或损坏任何部件。
！不昌昌云自云动，出，出，出，出，出，出，出，出，出，出，出，出，出，出，出，出，出，出，出，出，出，出，出，出，出，出，出，出，出，出，出，出，出，出，出，出，出，出，出，出，出，出，出，出，出，出，出，出，出，出，
！本首在国安中，自马道，
！援阿氏IaJnAeBtRnLsAingHJIiJHJLW，NtEIAReBnOLOBHTKInOit
！乌司查贝卡的阿斯克洛里贝士

1A
1aiiHaJyMoAaHcHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJH
1.乌乌乌乌乌乌乌乌乌乌乌乌乌乌乌乌乌乌乌乌乌乌乌乌乌乌乌乌乌乌乌乌乌乌乌乌乌乌乌乌乌乌乌乌乌乌乌乌乌乌乌乌乌乌乌乌乌乌乌乌乌乌乌乌乌乌乌乌乌乌乌乌乌乌乌乌乌乌乌乌乌乌乌
I用云相者，音用有自，前，当，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中
！歌自此，当的
1. 僅日：王日，王日，王日，王日，王日，王日，王日，王日，王日，王日，王日，王日，王日，王日，王日，王日，王日，王日，王日，王日，王日，王日，王日，王日，王日，王日，王日，王日，王日，王日，王日，王日，王日，王日，
「AIiIeTAEINJRELOUMOCHITLIDJIIMSA
1. 乌罗沙当卡冈尼用阿里司托乌斯
1. 責云，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的
！aii如乌马，自已，乌马，自
Iaii的安言到用，乌云者如音有之，是子
1. 尺位将防止使用，如出现错误，应立即查明原因并予以纠正。
1.
！乌司查加其当在国内森自成到就，
！云乌云者是多的，有云
！哉的，自。
1. 用云码在S卡里电行口内，到充值器上可
！用云动者在思园自本起，自用电中求，，生园自的责云电回
Iaii
1. 乌多司里，阿尼德，吉尼德，吉尼德，吉尼德，吉尼德，吉尼德，吉尼德，吉尼德，吉尼德，吉尼德，吉尼德，吉尼德，吉尼德，吉尼德，吉尼德，吉尼德，吉尼德，吉尼德，吉尼德，吉尼德，吉尼德，吉尼德，吉尼德，吉尼德，吉尼德，吉尼德，

用 乌马圭（1-10的其量到

云乌查台土原上和音用电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电

乌多玛尔

1

乌戎首，首国，

1

晋

[

10

曹包于尼

上

安捷泰卡德圣隆尼

二

#

上

京

京马

通韓日

二

#

二引

半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半

百百百百百百百百百百百百百百百百百百百百百百百百百百百百百百百百百百百百百百百百百百百百百百百百百百百百百百百百百百

信书信封用录里人，用码请示录

#

国

1AaiiHaueoohaeepnngnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepn
AaiiHaanJHaeBnIeAneJeHaeHaeHaeN,AAHoiAIeAnJHaeBnIe的AaHIn
1

伊迦和他拉阿斯

1

Aai的n韵在皂击之，Aaii的ti上电安士，，

-1 伊阿安国电EAT
-2 伊新阿安韩建B）
-3

国A

首在A的，

兌藻阿藥贝則戎則藥，對半藻半藻半藻半藻半藻半藻半藻半藻半藻半藻半藻半藻半藻半藻半藻半藻半藻半藻半藻半藻半藻半藻半藻半藻半藻半藻半藻半藻半藻半藻半藻半藻半藻半藻半藻半藻半藻半藻半藻半藻半藻半藻半藻半藻半藻半藻半藻半藻半藻半藻半

安連華德的首日我到子，

[1]

告

日 用通带电的电击者，如电击者触电而发热，应立即进行隔离。

Brailleuch

1

告到登上，
卡封请音到，
田

U

！乌司
！乌多首将到时当百回自自
i
安

默険専士

甲

#

在的，

！在国，
！
1. 2.
！

兹以身，

二

贝思信自
！云自中首
1.乌多查的名在云，有亲本，有子，当
2.1
3.1
！乌司卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡
4.生毛阿卡思日，，生毛阿卡思日，
！孕皂A卡T日，孕皂A卡T日，孕皂A卡T日，孕皂A卡T日，孕皂A卡T日，孕皂A卡T日，孕皂A卡T日，孕皂A卡T日，孕皂A卡T日，孕皂A卡T日，孕皂A卡T日，孕皂A卡T日，孕皂A卡T日，孕皂A卡T日，孕皂A卡T日，孕
！乌乌卡到责已真电信自

套扣及司

1

「本社自能通中，
1
1]
！增志之，建信云，国之，国之，国之，国之，国之，国之，国之，国之，国之，国之，国之，国之，国之，国之，国之，国之，国之，国之，国之，国之，国之，国之，国之，国之，国之，国之，国之，国之，国之，国之，国之，国之
！园自动自自自自自自自自自自自自自自自自自自自自自自自自自自自自自自自自自自自自自自自自自自自自自自自自自自自自自
！b首部在山之，曾是云言（信儿元斯施，有责登用，）
1 乌乌毛 财，是云乌/安司的责，云乌毛，

Note

謝謝您使用本產品

稅管您加入巧兒宜大家庭！您剛買了一台符合台灣安全標準CNS 12940:2013和歐洲安全標準EN 1888-1:2018的高品質的Evalite Duo雙人推車。這台手推車適用於重量15公斤以下的寶寶。台灣區域使用請依隊NS標準規範。請仔細閱讀本說明書並依照指示操作，這樣才能保障並提供您的寶貴一個安全又舒適的行車旅程。

重要·請保留好說明書以便日後參考。

如需要了解更多信息，請您訪問biebaby.com網站下載說明書或查看更多令人激動的Joie產品！

目錄

參照圖示		1-10
警告		92
產品組裝		94
打開手推車	94
組裝&拆卸前輪	94
組裝&拆卸後輪	94
組裝置物籠	94
組裝&拆卸扶手	94
組裝&拆卸遮陽籠		94
產品操作		94
調整背靠角度		94
使用遮陽籠		94
調節小腿罪支撐板		95
使用安全扣		95
使用肩帶和腰帶		95
前輸定向		95
使用剎車踏板		95
收合手推車		96
使用配件		96
使用汽車椅		96
保養常識		97

紧急情况處理

遇緊急事件或事故時，需迅速急救或送醫治療照顧您的寶貴是非常重要的。

產品資訊

Allison GmbH

Adam-Opel-StraBe 2167227

Frankenthal

www.jolebaby.com

產品名稱 Evalite Duo雙人推重

產品型號 S1424

適用嬰幼兒年齡 0-36個月

最大载重 15公斤

前座椅適用於6-36個月的寶寶

後座椅適用於0-36個月的寶質

主要材質 塑膠、合金、布

淨重10.13公斤

產品尺寸 1210mmx580mmx1038mm

製造日期 詳見產品上貼紙日期（年/月/日）

專利號碼 專利申請中

產 地 中國

委製商 巧兒宜國際股份有限公司

（进口商）

地址台北市内湖区瑞光路43号2楼

電話 [phone]

統一編號 52603333

服務專線 0800-001-256/02-25781188

統一編號04222671

網址 www.chick.com.tw

使用本產品前請先閱讀說明書全文，如果您對於使用本產品還有任何疑問，請投服務專線0800-001-256/02-25781188

產品組件及各部件名稱

組裝前請確認所有部件已經齊全，如有遗漏，請與代理商聯繫。本產品無需工具進行組裝。

1 主體
2 前输
3 後輸
4 剃車運動管
5 扶手
6 遮陽蓮
7 前扶手
8 三/五方向安全扣
9 踏踏板

10 前驅
11 前端定向拉板
12 後輸
13收合饲
14 後扶手
15第二道安全锁
16單手按鈕
17 置物篮

配件（可能不包含）

雨蓬

因童品型的不同的，非所有手推車均附以上配件。

警告

警告：總是使用束縛系統，安全帶或束縛系統必須正確的扣合及使用。
警告：使用前，請確保所有鎖定裝置都已處於鎖定狀態。
警告：請勿允許您的寶寶將本產品當玩具玩耍。
警告：使用前，請確保手推車或汽車椅所有鎖定裝置都已正確鎖定。
！本產品須由成人進行組裝。
本手推車的前座椅不適用於六個月以下的寶寶使用，後座椅可以適用於六個月以下的寶寶。

本手推車適合體重15公斤以下的寶寶使用，不符合使用條件的寶寶會對手推車造成損壞。

請勿擺放超過4.5公斤的物件於置物籬內，以免導致手推車不穩定而產生危陜。
！不得將寶寶單獨留置於手推車上無人看護。
不得同時乘坐三位及以上寶貴或附載其它的錢包、購物袋、包裹附件於手推車或遮陽篷上。
超载或不正確的折疊及使用非經核准的零附件都可能造成手推車損壞、故障或不安全，請務必閱讀說明書。
1沒有制造商批准的附件請勿使用。只可使用制造商推荐或提供的部分。
！請仔細閱讀說明書，請勿使用其它廠商提供的零部件。
使用前請仔細閱讀本說明書並請妥善保存供以後參照。如果不按照本說明書可能會影響乘坐寶寶的安全。
避免寶寶跌落或滑落到傷害，總是使用安全帶。
當調整手推車上之任何可活動配件時，必須確定寶寶與手推車保持安全距離。
1使用時請扣好安全帶，以免寶寶滑入腿部開口外而造成窒息。

！禁止在樓梯或電梯上使用手推車。
！使用時請遠離火源、高溫、水池或電源之附近範圍。
！請勿讓寶寶站立或倒坐於手推車上。
！請勿將手推車放置於馬路、坡道或危險場所。
1 請勿將任何繩索或索帶類物件懸掛於寶寶頸部附近，或扣在產品上，以免導致意外單息。
1 請勿放置任何物品在車把、背靠後面或車台側面，以免影響手推車的穩定性。
1 任意放置未經製造商核可之物品於手推車上將會造成危機。
1. 賀實乘坐於手推車內時，不可將整個手推車往上提。
！請勿將真寶放到置物籤內。
！請不要讓寶寶攀爬手推車，以免翻覆。
1為避免手指夾傷問題，收合及展開手推車時，請務必小心。
1.寶寶接近手推車前，請確認手推車已完全打開或收合。
！使用前請確定各部件安裝牢固以確保安全。
！保持寶寶遠離遮陽簾以免造成窒息。
1停泊此手推車時務必維實使用所有之剎車裝置。
1.當發現手推車損壞時，應立即停止使用。
1本產品不適用於跑步和滑冰，只適合以步行速度使用。
使用本產品前，請取掉PE袋和包裝材料並銷毀，並放到嬰兒和兒童觸摸不到的地方。
1 新生兒使用時，請使用最斜躺位置。
1當放入和抱出寶寶時，應鎖定剎車裝置。
當結合汽車椅使用時，本產品不可代替睡床使用。若您的寶寶需要睡眠時請讓寶寶睡在合適的睡床上。

產品組裝

組裝及使用手推車前，請先閱讀說明書全文，並按照說明書指示進行操作。

打開手推車

見圖1-8

推開收合鈕，同時將手推車向後上方向拉起。聽到“咔壓”聲表示車架已打開到位。

！使用手推車前務必確保車架已打開到位。

組裝 & 拆卸前輪

见图-9

組裝 & 拆卸後輸

見图-

組裝置物籤

見图-

組裝 & 拆卸扶手

見图中-

組裝 & 拆卸遮陽簾

見圖-

手推車組裝完成後如所示。

產品操作

调整背靠角度

見國念

使用遮陽篷

見圖-

調節小腿靠支撐板

見圖-

依不同使用需求，小腿共有2個段位可供調節。

段位調高時，將小腿靠支撐板由下往上推即可。

使用安全扣

見圖-

為防止賣賣率跌，賣賣乘坐時必須緊上安全帶。
！請牢牢地繫上安全帶，並注意實實與安全帶之間須可以放進一個手掌的厚度。
請勿交叉肩帶，以免對寶頭部造成壓迫。

使用肩带和腰带

見图-

寶賀坐進手推車後，請確認肩帶孔高度和肩帶及腰帶的長度是否合適，以免賀賀於使用時意外跌出。

-1肩带固定栓A
-2 厚带固定栓B
-3 調整扣

較大的實實使用時，請使用肩帶固定栓A和最上方的肩帶孔；

較小的寶寶使用時，請使用肩帶固定栓B和最下方的肩帶孔。

調整肩帶固定栓位置時，將背靠後方的肩帶固定栓放置水平、短邊朝前，

從肩帶孔穿出，再從背靠前方將肩帶固定栓穿過最接近實質肩膀的肩帶孔

將調整扣上下滑動，可調節肩帶長度-1。按摩按鈕-2，同時往外拉安全扣內側或外側的腰帶，可調節腰帶長度-3

前輸定向

見圆

向上提起拉板，即可固定車輪前行方向

使用小秘號當在碎石路面或不平路面推行時，建議鎖定前車輪，便能更輕鬆地操控手推車。

使用刹车踏板

见图-

準備剎車時，踩下剎車踏板

打開剎車時，將剎車踏板抬起

使用小級誘 手推車停止前進時，請踩下剎車踏板。

收合手推車

見图-

收合手推車前，請先收擰遮陽
收合手推車時請不要設定前輪避免收合後車臺無法站立。

推開第二道安全鎖-1，然後持續按壓單手按钮-2，稍微提起車把並將推車向前壓即可收合。手推車手合後可站正

使用配件

因产品型號的不同，規格會有所不同。並非所有手推車均附以下配件。

使用雨蓬

見圖

將雨簾套到車架上，黏合雨簾側面的黏扣帶，再將鐵帶繞過管件後扣合綁扣

使用雨蓬時，請隨時注意並確認雨蓬內有良好的通風。
不使用雨锋時，請先確認雨簾已清潔並乾燥，再收納。
请勿收合已罩上雨篷的手推車。
！天氣炎熱時，請勿將幼童放在裝有雨盃的手推車內。

使用汽車椅

見圖-

常與Joie嬰兒提籲gemm,i-Gemm,i-Shug配合使用時·請參考以下步驟：

將手推車後座椅背靠調到最低檔位置。
1.推開手推車右側的汽車椅卡座
2. 將汽車椅上的卡槽與扶手卡合，聽到“咔嚓”聲表示已卡合到位
3.關上汽車椅卡座
！将汽車椅往上抬確保汽車椅已正確鎖定。
4. 推開汽車椅卡座，再按壓推車移鎖手把，將汽車椅從手推車上移除
關於使用汽車椅有任何問題，請參考說明書。
請勿收合已安裝汽車椅的手推車。

保養常識

見圖

1 清洗座布時，請使用溫水清洗，請勿漂白。具體請參考手推車上洗滌標版內容。
1 清洗車架：僅能使用中性清潔劑及溫水洗滌，請勿使用漂白劑。清洗後用吸水的布擦幹防止生銹。
隨時檢查您的手推車，並隨時更換或修理鬆強磨損的零件、脫落的材料或車鏈線。
1 過度曝晒於陽光下，可導致手推車老化或變形。
手推車潮濕時，請打開手推車及遙陽籲，待干燥後再收合起來。
！如果輸子發出“吱吱”聲，可加油（WD-40，防錫油或縫絹機油）潤滑。請將潤滑油貼入嚦軸及軸孔之間，此步驟為重要的保養須知。
在海邊使用手推車時，務必於使用過後清除沙粒，以做好完善的清洗。

Note

ZH 谢谢您使用本产品

祝贺您加入巧儿宜大家庭！您刚买了一台符合国家执行标准GB14748-2006《儿童推车安全要求》和欧洲安全标准N1888-1:2018的高品质的双人推车。这台手推车适用于重量15公斤以下的宝宝。中国区域使用请依照GB标准规范

请仔细阅读本说明书并依照指示操作，这样才能保障并提供您的宝宝一个安全又舒适的行车旅程。

重要一请保留好说明书以便日后参考

如需要了解更多信息，请您访问oiebaby.com网站下载说明书或查看更多令人激动的产品！

目录

参照图示 1-10

目录 99

紧急情况处理 100

产品资讯 101

产品组件及各部件名称 102

警告 103

产品组装 105

打开手推车 105

组装&拆卸前轮 105

组装&拆卸后轮 105

组装置物篮 105

组装&拆卸扶手 105

组装&拆卸遮阳篷 105

产品操作 106

调整背靠角度 106

使用遮阳篷 106

调节小腿靠支撑板 106

使用安全扣 106

使用肩带和腰带 106

前轮定向 107

使用刹车踏板 107

收合手推车 107

使用配件 108

使用雨篷 108

使用汽车椅 108

保养常识 109

紧急情况处理

遇紧急事件或事故时，需迅速急救或送医治疗照顾您的宝宝是非常重要的。

产品资讯

使用本产品前请先阅读说明书全文，如果您对于使用本产品还有任何疑问，请与销售商联系。因产品型号的不同，规格会有所不同。

Allison GmbH

Adam-Opel-StraBe 21 67227

Frankenthal

www.joiebaby.com

www.joiebaby.com.cn

产品名称 双人手推车

产品型号 S1424AACHR170

适用范围 新生儿-15公斤（0-36个月）的宝宝

前座椅适用于6-36个月的宝宝

后座椅适用于0-36个月的宝宝

主要材质塑胶、五金、布

执行标准GB 14748-2006《儿童推车安全要求》

生产企业

（受委托企业）

地址广东省东莞市清溪镇银河工业区

销售商

（委托企业）巧元宜（中国）有限公司

地址上海市黄浦区徐家汇路610号日月光中心办公楼16层01室

电话86-21-53087551

传真86-21-53087552

使用本产品前请先阅读说明书全文，如果您对使用本产品还有任何疑问，请拨打服务热线86-21-53087553

产品组件及各部件名称

组装前请确认所有部件已经齐全，如有遗漏，请与销售商联系。本产品无需工具进行组装

1 主体 10 前轮
2 前轮 11 前轮定向拉板
3后轮 12后轮
4刹车连动管 13收合钩
5 扶手 14 后扶手
6 遮阳篷 15 第二道安全锁
7前扶手 16单手按钮
8三/五方向安全扣 17 置物篮
9 脚踏板

配件 (可能不包含)

雨篷

因产品型号的不同，并非所有手推车均附以上配件。

警告

！警告：总是使用束缚系统，安全带或束缚系统必须正确的扣合及使用。
！警告：使用前，请确保所有锁定装置都已处于锁定状态
！警告：请勿允许您的宝宝将本产品当玩具玩耍
1警告：使用前，请确保手推车或汽车椅所有锁定装置都已正确锁定。
！本产品须由成人进行组装
！本手推车的前座椅不适用于六个月以下的宝宝使用，后座椅可以适用于六个月以下的宝宝。本手推车适合体重5公斤以下的宝宝使用，不符合使用条件的宝宝会对手推车造成损坏
！请勿摆放超过4.5公斤的物件于置物篮内，以免导致手推车不稳定而产生危险。
！当儿童乘坐时，看护人不要离开
！不得同时乘坐三位及以上宝宝或附载其它的钱包、购物袋、包裹附件于手推车或遮阳篷上。
！没有制造商批准的附件请勿使用。只可使用制造商推荐或提供的部分。
！请仔细阅读说明书，请勿使用其它厂商提供的零部件
！使用前请仔细阅读本说明书并请妥善保存供以后参照。如果不按照本说明书可能会影响乘坐宝宝的安全。
！避免宝宝跌落或滑落受到伤害，总是使用安全带。
！当调整手推车上之任何可活动配件时，必须确定宝宝与手推车保持安全距离。
！使用时请扣好安全带，以免宝宝滑入腿部开口外而造成窒息。
！禁止在楼梯或电梯上使用手推车。
！使用时请远离火源、高温、水池或电源之附近范围

！请勿让宝宝站立或倒坐于手推车上。
！请勿将手推车放置于马路、坡道或危险场所。
！请勿将任何绳索或索带类物件悬挂于宝宝颈部附近，或扣在产品上，以免导致意外窒息。
！请勿放置任何物品在车把、背靠后面或车台侧面，以免影响手推车的稳定性。
！宝宝乘坐于手推车内时，不可将整个手推车往上提。
！请勿将宝宝放到置物篮内。
！请不要让宝宝攀爬手推车，以免翻覆
！为避免手指夹伤问题，收合及展开手推车时，请务必小心。
宝宝接近乎推车前，请确认手推车已完全打开或收合
！使用前请确定各部件安装牢固以确保安全
！保持宝宝远离遮阳篷及雨篷以免造成窒息
！停泊此手推车时务必确实使用所有之刹车装置
！当发现手推车损坏时，应立即停止使用。
！本产品只适合以步行速度使用。
！本产品不适用于跑步和滑冰。
！使用本产品前，请取掉PE袋和包装材料并销毁，并放到婴儿和儿童触摸不到的地方。
！移动本产品时，轻放轻移，切忌硬拖猛推，以免造成产品结构等松动或断裂。
！6个月以下婴儿使用时，请使用最斜躺位置
！当放入和抱出宝宝时，应锁定刹车装置
！当结合汽车椅使用时，本产品不可代替睡床使用。若您的宝宝需要睡眠时，请让宝宝睡在合适的睡床上。

产品组装 (图片请参阅说明书1-10页)

組裝及使用手推車前，請先閱讀說明書全文，並按照說明書指示進行操作。

打开手推车

見圖1-3

推開收合鈎1，同時將手推車向后上方向拉起。聽到咔噓聲表示車架已打開到位。

！使用手推車前務必確保車架已打開到位。

组装&拆卸前轮

見圖4-6

组装&拆卸后轮

見圖7-10

组装置物篮

見图10-18

组装&拆卸扶手

見圖14-18

组装&拆卸遮阳篷

見圖20-2

手推車組裝完成后如所示。

产品操作

调整背靠角度

見圖

使用遮阳篷

見圖6-

调节小腿靠支撑板

見圖4-36

依不同使用需求，小腿靠共有個段位可供調節。

段位調高時，將小腿靠支撐板由下往上推即可。

使用安全扣

見國好

為防止寶寶摔跤，寶寶乘坐時必須緊上安全帶。
請牢牢地繫上安全帶，並注意寶寶與安全帶之間須可以放進一個手掌的厚度。
請勿交叉肩帶，以免對寶寶頸部造成壓迫。

使用肩带和腰带

見圖29-46

寶寶坐進手推車后，請確認肩帶孔高度和肩帶及腰帶的長度是否合適，以免寶寶于使用時意外跌出。

-1 肩带固定栓A
-2 肩带固定栓B
-3 調整扣

较大的宝宝使用时，请使用肩带固定和最上方的肩带孔：

较小的宝宝使用时，请使用肩带固定和最下方的肩带孔。

调整肩带固定栓位置时，将背靠后方的肩带固定栓放置水平、短边朝前，从肩带孔穿 ① 再从背靠前方将肩带固定栓穿过最接近宝宝肩膀的肩带孔

将调整扣上下滑动，可调节肩带长 2 - 1 按压按钮-2，同时往外拉安全扣内侧或外侧的腰带，可调节腰带长度-3

前轮定向

见图4

向上提起拉板，即可固定车轮前行方向

使用小秘诀 当在碎石路面或不平路面推行时，建议锁定前车轮，便能更轻松地操控手推车。

使用刹车踏板

见图4-45

准备刹车时，踩下刹车踏板

打开刹车时，将刹车踏板抬起

使用小秘诀 手推车停止前进时，请踩下刹车踏板

收合手推车

见图4-49

1收合手推车前，请先收拢遮阳

！收合手推车时请不要锁定前轮避免收合后车台无法站立

推开第二道安全锁47-1，然后持续按压单手按钮2，稍微提起车把并将推车向前压即可收合。手推车手合后可站

使用配件

因产品型号的不同，规格会有所不同。并非所有手推车均附以下配件。

使用雨篷

见图

将雨篷套到车架上，粘合雨篷侧面的粘扣带，再将织带绕过管件后扣合纽扣

使用雨篷时，请随时注意并确认雨篷内有良好的通风。
不使用雨篷时，请先确认雨篷已清洁并乾燥，再收纳
！请勿收合已罩上雨篷的手推车。
天气炎热时，请勿将幼童放在装有雨篷的手推车内。

使用汽车椅

见图-

当与Joie婴儿提篮gemm，i-Gemm，i-Snug配合使用时，请参考以下步骤：

！将手推车后座椅背靠调到最低档位置
1.推开手推车右侧的汽车椅卡座
2.将汽车椅上的卡槽与扶手卡合，听到“咔哒”声表示已卡合到位
3.关上汽车椅卡座

！将汽车椅往上抬确保汽车椅已正确锁定。

4.推开汽车椅卡座，再按压推车释锁手把，将汽车椅从手推车上移除

！关于使用汽车椅有任何问题，请参考说明书
！请勿收合已安装汽车椅的手推车

保养常识

见图书

1 清洗座布时，请使用温水清洗，请勿漂白。具体请参考手推车上洗涤标版内容。
1 清洗车架：仅能使用中性清洁剂及温水洗涤，请勿使用漂白剂。清洗后用吸水的布擦干防止生锈。
随时检查您的手推车，并随时更换或修理松弛磨损的零件、脱落的材料或车缝线。
过度曝晒于阳光下，可导致手推车老化或变形
手推车潮湿时，请打开手推车及遮阳篷，待干燥后再收合起来。
如果轮子发出“吱吱”声，可加油（WD-40，防锈油或缝纫机油）润滑。请将润滑油点入轮轴及轴孔之间，此步骤为重要的保养须知。
在海边使用手推车时，务必于使用过后清除沙粒，以做好完善的清洗。

产品服务卡

客户姓名：

联系电话：

联系地址：

产品型号：

购买日期： / /

购买地点：

发票号码：

备注：

小叮咛

·本卡仅为购买日期及地点证明之用，相关产品服务内容请咨询销售商。
·请妥善保留本服务卡，商品需维修时，请务必出示本卡。（未盖店章其服务卡无效）
·如有疑问，欢迎来电咨询服务人员，我们将竭诚为您服务！

巧儿宜（中国）有限公司86-21-53087553www.joiebaby.com.cn 上海市黄浦区徐家汇路610号日月光中心办公楼16层01室

产品服务卡

客户姓名：
联系电话：
联系地址：
产品型号：
购买日期： / /
购买地点：
发票号码：
备 注：

Udvzli a Joie