Collector 548 AE - Lawn mower STIGA - Free user manual and instructions

Product type	Battery-powered walk-behind lawn mower
Brand	STIGA
Model	Collector 548 AE
Power supply	Lithium-ion battery (specific model, see equipment on request)
Motor	Electric, automatic stop in a few seconds
Cutting width	48 cm (estimate)
Cutting height	Adjustable, multiple positions (estimate 25 to 75 mm)
Forward speed	Variable, 6 speeds from 2.5 to 5 km/h
Weight	Approximately 25 kg (estimate)
Grass bag capacity	Not specified, estimate 50 L
Guaranteed sound power level	≤ 96 dB(A) (estimate)
Main functions	Mowing, collecting, rear discharge, side discharge (depending on model), mulching (with optional kit)
Safety system	Safety key, operator presence lever, automatic engine and blade stop
Battery	Lithium-ion, voltage and capacity vary by model
Charger	Specific charger recommended by the manufacturer
Protection rating	IPX1 (estimate)
Intended use	Amateur, for residential gardens
Routine maintenance	Cleaning after each use, air filter, check fastenings
Repairability	Original parts available, contact an authorized service center

Frequently Asked Questions - Collector 548 AE STIGA

How to start the STIGA Collector 548 AE lawn mower?

Make sure the battery is inserted and charged, the safety key is set to ON, then press the start button. Then, hold the operator presence lever against the handlebar to engage the blade.

What to do if the engine does not start?

Check that the safety key is properly inserted and set to ON, that the battery is correctly seated and charged, and that the operator presence lever is released. If the problem persists, refer to chapter 12 of the manual.

How to adjust the cutting height?

Use the adjustment lever located on the chassis (Fig. 11.A). Lower or raise the chassis to the desired position. Perform this operation only when the blade is stopped.

How to empty the grass bag?

Wait for the blade to stop completely, remove the grass bag (Fig. 25.A), empty it, then put it back. Do not use the bag if it is damaged.

How to recharge the battery?

Remove the battery from the mower by pressing the button (Fig. 22.A), insert it into the appropriate charger, and plug the charger into a mains socket. Full charging may take several hours.

What to do if the mower stops during work?

This may be due to a discharged battery, motor overheating, or a blocked blade. Check the battery, wait 5 minutes if overheating, or remove debris under the housing after removing the safety key.

How to clean the mower after use?

Use a cloth or brush to remove grass and mud. Do not spray water on the motor or electrical components. Clean the air filter regularly.

How to maintain the cutting blade?

The blade must be sharpened or replaced if it is dull or damaged. For safety reasons, have this operation carried out by a specialized center.

What to do if the battery runtime is insufficient?

Optimize use by mowing dry grass, setting an appropriate cutting height, and using ECO mode. If necessary, purchase a higher capacity battery or a second battery.

How to store the mower in winter?

Clean the machine, remove the safety key, charge the battery to approximately 50%, and store it in a dry, frost-free place. Recharge the battery every two months.

USER MANUAL Collector 548 AE STIGA

CP1 430 Li 48 series
CP1 430 Li D48 series
CP1 480 Li 48 series
CP1 480 Li D48 series
CP1 530 Li D48 series

EN Pedestrian-controlled walk-behind battery powered lawn mower OPERATOR'S MANUAL

WARNING: read thoroughly the Instruction booklet before using the machine.

MK TpeBOKocauHa Ha 6aTeepn co OnepaTop Ha H03e YNATCTBA 3A YNOTPEBA

BHIMAHHE: npouHTaTe ro BHMMateHo Oba yNaTcTBo npedJa Ka KopnCTte MaHHata.

NL Lopend bediende grasmaier met batterij GEBRUIKERSHANDLEIDING

3.2 3naa 3a 6e3oNaCHOCT 3
3.3 NdeHTnФнKaHNoHEn etKKeT 4
3.4 OCHOBH N KOMNOHEHTN 4

1. MOHTIPAHE 4

4.1 CbaJIaHe Ha onaKOBkata (ФИr.3) 4
4.2 MoHTaK Ha pBkoXBaTkata 4
4.3 MoHTnpaHe Ha TOPbATA 4

1. KOMAHДИ 3A UYPABJIEHNE 5

5.1 Ппдпазен Кюч (YctrpoиCTBO 3a DeaKTHBnpaH) .5
5.2 PboKoXBaTKa 5
5.3 PerynipaHe Ha BnCOnHaTa Ha KocHe... 5

6.ИЗПОЛ3BAHE HA MALJIHATA 6

6.1 PpeBapnteHn onepa.. 6
6.2 IpoBepkn 3a 6e3oanchoct 6
6.3 3aDeyCTBaHe 6
6.4 Pa6ota. 7
6.5 CnnpaHe 7
6.6 CLeD ynoTpe6a 7

1. IOIDPbHKHA 7

7.1 HnΦopMaun OTo6x npaKTepe.. 7
7.2 AKyMylATOP 8
7.3 IOUHCTBAHE 8
7.4 8
7.5 IouncBaHe Ha Bb3dUuHnI φ nITbp.. 9

8.ИЗВБHРЕДHAПОДПВЖKA... 9
8.1 INchtpyment 3a p3aHe 9
9. PIPBPAHE 3A CbXPAHEHIE 9
9.1 Pnp6npaHe Ha MaunHaTa 3a cxbxpaHHe... 9
9.2 Pn6bnpaHe Ha aKymyIaTopa 3a cbxpaHHe...9

1. INPEMECTBAHE IN TPAHCNOPTINPAHE 9

2. TABJIUNCA HA ONEPAUINTE NOIODPbHKATA. 10

3. ΙdentnФицпан ha HeH3npaBnocTn 10

12.1 3a mauHH c EneKtpoHn ynpabHeHne 10
12.2 3a MaunHn BE3 EJeKToPOnHo ynpabLeHne.....11

1. INHADJIEXKHOCTNIO 3AIBHA... 12

13.1 Komnlekt 3a "Munupane" 12
13.2 AkymylaTopn 12
13.3 3apnHO ycTpoiCTBO 3a aKymyIaTopa.... 12

14. INΦOPMAUINO T OBI XAPAHTEP

14.1 KAH DA CE YETE PbHOBOCTBOTO

B TeKCTa Ha pkbKOBOcTBOTO, HKnON npaparpaFN, KOITo CbIbPkaT Oco6eHO BaJHn INHOFpMaun CBp3aHa C 6e3OnacHocCTTa HIN FyHNIOHnPAHeTO, Ca OTeJIa3AHn No paJIuHEn HauHn Cnped CneHn KpHTepn:

BENEHKA NIN BAXHNO npedocTaby yTOUHEHNA INDpyTHN ELEMEHTN, NO OTHOweHHe Ha No-paHO yNoMeHa HnFOpMaunca, C cEe Da Ce H36erHAT NOBpeHn Ha Camata MaunHa NIN PnVHHBaHe Ha eTNI.

CnMBoJbT noka3Ba onaChocr. Hecna3BaHeto Ha npedynpeKdeHHeTo BOiDIO Bb3MOxHOCCTTA OT LInHn HapaHbAHn IIn HapaHbAHn Ha TpeTn IInca WmNnHaHacAHe Ha UeTn.

Pa3dJIte,OT6eJIra3aHcKBaIpaT CbC CNB TOKOB
KOHTyp,yKa3BaT ONUHOHaJIHn XapaKTepNCTHKN, KOHTO
He ca npeBnDeneH 3a BCNUKMOeH, ONNCaH N TOBa
pboBOcTBO. IpOBepe daHn cBOTbTHaTa texHue
cKa xapaKTepeNtka e npedBnDena 3a BaIINr moJeI.

BcHn yka3aHaN "PpeDeH"3aHe"deCen H"naB"ce OTHacr do paobthata no3uHa Ha onepaTopa.

14.2 CIPABH

14.2.1 Φιγρη

Φnrypnte B Te3n HNCTpykun 3a ekCnloataunca HOMepnpanH 1,2,3,N.T.H. KomnohENTne NocOeyHn Ha nHyprnte ca OT6enla3aHn C 6yKbnte A,B,CnT.H. CnpabKaTa 3a KomnoHHTa C Ha nHyrpa 2 ce nocOyBa c Hndnca:"Bk. fnr. 2.C" nn npocTo "(fhr.2.C)". Φnrypnte ca INdKATINBn. DeIcTBNTeJHNTe YacTH MoHe da ce pa3nnuBaT ot Te3n, KOUTo Ca NOKa3aHn Ha nHyypata.

14.2.2 3aIaBn

PbKOoDcTBoTo e pa3dEHe Ho rIaBn H npaparpaHn. 3arNaBHeTo Ha npaparpaF "2.1 O6yEnHe" e no3aIarBaHe Ha "2. IpaBnla 3a 6e3onacNoct". OTHACHHra do 3arLbA Hm npaparpaHn ca OTBeJ3An cBc CbkpaHneTo "rI." mH "nap." n CbOTBETHHOmep.Hanpimep:"rn.2" mN "nap.2.1

15. IPIPABNIA 3A BE3OINACHOCT

15.1 OBOYEHNE

Pa3yheN CBHNHeTe c KOMaHdnte H C aDeKBaTHoT O N3NOJ3BaHe Ha MaunHata. Hayte Ce da N3KnIOvBATE 6b30 MoToPA. HeCna3BaHeto Ha npdeynpeHdENrTa u NHCtpyKuHnTe MOHe da npuHHuHnDENTu/ nIIN cepno3HN HapAHBaHN.

HnHora He nO3BOJRABaIte MaunHaTa Da 6bJe H3NoJ3BaHa OT Dea HmOT Xopa, KOHTo HE ca 3aNo3HaTH DoCTaTBuHO C HNCTpyKUInTe. MeCTHNe 3aKOHN MOHe da PpeBnKdAt MNHMajlHa B3pact 3a npABo Ha H3NoJ3BaHe.
To3n ypeD moE da 6bIe n3noJI3BaH on Dea HAD 8 roJiHa BA b3pact, KaTOn IOT IInuca C hAmaleHn fN3UeCckn, CetNBn IINy UMCTBeHn CNOcoBHOCTn, 6e3 ONIT NIO3HaHnI, pni ycIOBneYe ca Na6blIODaBAHN IINHCTpyKTIpaHn 3a 6e3ONaHcHa YnOte6a Ha ypeDa n pa3bnpat CBbp3AHnTe C TOBA pncOBe. DeaTa He BvBa Da INpAaT C MaunHata. NocCTBaHeto n TeKyUATA NOdpBkHa He Tp6Ba Da ce N3BbPWBat OT Dea 6e3 Ha-6JIIODeHHe.
Ja He ce n3noJ3Ba HnKora MaunHata, aKo notpe6nteJe yMOpEn IIN He-pa3noJ0KeH, INI e npneI nekapCTBa, HapOTuN, anHOXOn IIN BpeHN 3a peFleKcTe INBnMaHmETo My BeueCTBa.
TpaHcnpToIpaHa He na Deua nIy IdpYnMbTHNUI.

He 36p8yTe, ye onepatopbT nIIN TO3N, KOITNO IINOINBA MaunHATA e OTROBOpEH 3a INHnDEHTN HENPeDBuHEn CNTyaUHN, KOITMOrAT da CE cLyuAT Ha dpyTN XOPA INH HA THXHOTo IMyueCTBO. YAcT OT OTROBOPHOCTTA Ha NOTpe6NTEJ E pueEHNATA Ha B3MOnHHte PnCKOBe HA TepeHa, no KoITo Tp8Ba Da ce pa60TH, KaHTO IN B3MaHHeTO Ha BCNUH NpeDn3Hm MepKn, Heo6XODMM 3a rapaHTnpaHe Ha HerOBata 6e3OnaCHOCT N Ta3N Ha dpyrInTe Xopa, Oc06EHO, KOraTO Ce pa60TH NO HAKJOHN, HepABHN, XtB3ra-BN INH HeCTa6NJH NTepeHN.
Bcnya,ye nckate da daede Te nn 3aemTe MaunHata Ha HnKoro,y6eTe ce,ye notpebntelat ce e 3ano3Han C NHCtpyKunTe 3a ekCnloatau, Cdbpkaun CE B HactoIOTO pboBOdCTBO.

15.2 PEPDBAPNTELINONEPAUIN

JIuHnI npedna3Hn cpeCTBa (JIIC)

Hocete noxdxodnlo o6neKIO, yctOHyBN pa6oTHN 06yBn C HENb3raunCe noDMETKN INbIIN NaHTaONH. He 3aEeNCTBate MaunHata, KOratoCTe 6oCH INHOCITE OTBOpEHn CaHdAIn. Hocete cnyuAnKn 3a 3auNTHa clyxa.
Излбовугдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徴псьн (BнКОБЕин anapM).БыTeMHOROBHIMATEJIH NAKBO CE CUYBA OKONO pa6OTHATA 30HA.
Hocete pa60THn p6kABNI BbB BCNU CNTyaUN, npedTabJIbAAUN pnc3a pbute.
He hocete 7anoe, p3n, KOJIneTa, rPbBn, dpexn C pa3BaBau Ce aactn nn ChabdeHn CBp3Kn, HAKTO IN BpaTOBp3Kn IN BNCaIIN NIN SHPOKN aKCEcoApn, KONTO 6nxA MoJIn Da CE ONJIeTAT B MaunHata NIN B PpeMetn NN MATEpnaN, KONTO CE HAMnPaT Ha paBOTHO TMOCTO.
AHOIMATEBbIINKOCBbPHETeNIOPOXODHauHH.

Pa60tha 30ha/Maunna

IperledaTe BnMaTeNo 3aJaTa pa60Tha 3oHa nOTcPaHete BCNUHO, KOETO MOKe Da 6bDe N3XBpNEHO OT MaINHaTAt Nm MOKe da NOBpeDN HCTpyMeTA 3a p3aHe/BbPTaUHTe Ce OpraHn (KaMbHn, KIOHN, JKeJe3HN JNt, KOKaJI N T.H.).

15.3 N0 BPEME HA H3NIOJ3BAHE

Pa60tha 30ha

He n3no3baTMe MaunHata BbB 3bpBOonacHa cpea H B npncbCTBe Ha 3anaIIMn TeuHOCTn, raoBE nI npax. EJeKtpnuecknte ypei C63abat NcPn, KOITTO MOKe Da noOpnaJrT npax nI IN3npaHnE.
Pa6oTe cAmo Ha nDeBHa CBETInHa Hn npDobpo N3KvCTBeHO OCBtJIeHHe N yCIOBna Ha Do6pa BnIMOCt.
- OταλeγeTe xopa, Μεαι Μκυθηι Μραδθητα Κοῦ. Heoδxομmο e DeaTa Da ce HαβλιδaBaT Θ ἀργ Ββεραctēn.
- 368BaIe da pa60THe BbB bIaKHa TpeBa, HOrato BaII N dbHd n npn 6ypn COnaCHOCT OTMbIHIN.
He n3naarTe MaunHata Na bKnd NnHa BaIaJHn OkOHa cpea.BoTa, KOrTO npOHKBa B HNCTpymeHTA, yBEnuaba pncA o TJIeKTPueckn yapd.
-ObpheTe oc6eHO BHMaHHe Na HepaBHOCTHe Na 3eMaTn (N3dAHTHH, BbIb6HaTHnH), HaJIIOHN, CHPuTHoN OAnACOCTn Ha 3a HaJIINHeTO Ha eEBHTyaJH NOnaCHOCtH, KOHTo 6HXa MOrJI Da ORpaHNUAT BuIMMOCTTA.
BHHMaBaIe MHO R B6H3OcT Do CTPbMHNH, KaHaBKn Hn HacHn. MaunHaTa MoHe Da Ce O6bPhe, aKo ENo OT KOnEnaTa N3Je3e N3BbH rpaHnCaTa nn, aKo KpaHa MaunHaTa nponadhe.
Paobotete HanpeHn Ha HauHIOHa HNOKora no Nocoka Harope/HaDoy, KaTO BHNIMABATE MHORO npn IpommaHa HA NOCOKATA, KATO CE yBepHTe Bco6CTBeHata ONOPHA TOKA nOCHyPHTe, Ye KOJIeIaTa He CpeuHaT ppeYrTCTBnA (KambHn, KIOHO, KOpEHn Ip.) KOITo MOrT Da npHInHr TcpanHNOxNb3BaHe HIN 3ary6b Ha KOHTpOJ HAD MaunHATA.
Korato MaunHata ce n3no3Ba 6n3ko do nbT, o6bPHeTe BHMaHne Ha DBNHEHNE TO No nbT.

TobedeHne

BHHMaaTe, KORATO KAPATE Ha 3aDen XoJ INI CE DbHNITE Ha3a. NOrTneHete 3aBac, npedn no BpeMe Ha kapaHe Ha 3aDen XoJ, 3a da ce y6eHNTe,Ye HMA npenrCTBnR.
He TmuaTe HnKOra,aXoTe.
- 136847aTe da 6b9eTe TcHEnoT KocauKaTa.

-Дрьжte рьцeteи Кракataси Виharл ДалійчOTИНСТРМЕТАЗЯэн, КAKTO NO BPEMe HA BKJIQUBAHETO, Taka И NO BPEme HA I3IOnI3BaHe Ha Maшинна.TA.
BHHMaHHe: INcTpymeHa 3a pIaHa ne IpoIbJIkaBa da ce BbPTn B npOdbJI-KeHHe Ha HraKOJIHO CeKHyDn i CneI n3KIOUbaHoTo NIn CneI n3rAcBaHoTo Ha DnIraTeJIa.
BinHAr cToIe TaJeU OT OTBopa 3a pa3TOBaPbAHe.

BcnyaHa cuynbHn Hn HnHdENTn No Bpeme Ha pa6ota, cnpe He3abHNO MOTOPa n OTdaueyete MaunHata, 3a Ha He npedn3bHnate DoonblntenHH uet; B cnyaHa HnHdENTn C nnHn YbpeHdaHn Hn HnHdENTn C tptn Hnua, AHTBbpaTne He3abHNO npoeDypnte 3a 6bp3a MeduHcna NOMou, KOHTO ca HA-NoDPxOaN 3a cb3daNata ce CNTyaUnn HC aocbPHe KbM 3dpabHa cny6a 3a noLyabaHe Ha Heo6xoDMMtE MeuHcNrpHH. OTCpaHete ctapatEnHO eBeHTaUNn OTnpaH, KOHTO MORAT Da HaneCat uetn Hn YbpeHdaHn Ha Xopa Hn HmBOTHN, Ako He 6bDat 3a6eJ3AHN.

OrpaHueHn npn H3noI3BaHTo

HnKora He n3I0n3BaBte MaunHata C nobpeHn, IINCBaun nn HnepaBnHIO nO3uOnHnpAHn 3auNTn (Top6a 3a cb6paHane, 3auNTa 3a cTpaHnHO pa3TOBapBaHe, 3auNTa 3a 3aHNO pa3TOBapBaHe).
He n3noJIbBaIte MaJINHATA, aKo npHaJaJIeHIOCTHTe/HNCTpyMeHTTe He ca MOHTnpaHH B IpeBdEHNTE MeCTA.
He n3KIOUbaIte, He deakTNbnpaIte, He cBaJIaIte NIIH He moNPHuPaIte HAIUYHITe CNTeMn 3a 6e3oNAcHOCT/MNKpONPBHKIOUBATeIIN.
He noIraIte MaHInHaTa Ha npeKaJIeHO HatoBapBaHc He n3NoI3BaIte MaHInHa C MaIbK KaIauHTe 3a TeKHa pa60Ta; I3NoI3BaHeTo Ha noDxOJa 7a 3a ceTtA MaHInHa HamaJIraBa PnCHa N yBeJIuNAba npOn3BODnTeHIOCTTA.

15.4 IOdPbHKA,IPN6nPAHE3AcBxPAHEHNE

ИЗьршанeto Na npabunHa noДдрьЖа И пибиране 3a сьханенe,ЗалэвбзпорассгТа Ha Maшинна и НВОТа Ha Heинота пponЗбдnteJIHOCT.

IopdpbKka

HnKora He n3noJ3BaIte MaunHaTa C n3HOceHN nn NobpeHeH qactn. NobpeHeHte nn n3HOceHN qactn Tp8Ba da 6bDat zameHEN, a He nonpaBeHN.
По врeme Ha perул�paneHa MaunHata,обьрerte BHMmaHne npbctnte Bn da He octaHaT 3axBaHATmMeNdy DmKHeuRc EINCHtpMeHT 3a pr3aH e HENoDnKHNte YaCTHa Ha MaunHaTa.

HnBoto Ha wum N Bn6paunu, yHa3aHO B hactoannte Hnctpyuunu, npedctabnaMaKcHmMaHInTe cToHocTH npn yNtpeBa ha MaunHata. IOn3-BAheTO Ha pa3eHTPOBaH enEmeHT 3a p3aHe, npeHaJeHO BnCOHATA CHOPoCT Ha DBHHeHne, LNncata Ha noDpBbHnA, BnIaRr TcyBCTBnTEHo HA OTdJIaHETo HA WUM N Bn6paunu. Heo6xOAnMo e cIeOBoTEnHO da ce npednpneMATEPbeAHBm Mepn 3a OTCPAHBAHe Ha B3MOHNu 9eTn, DbNkaunCe Ha BnCOHWM N Bn6paunu; NorpHHete Ce 3a NoDpBbHnHa MaunHata, CnaraJte aHTFOHn, npabete na3n nO BpeMe Ha pa6ota.

Pn6pnahe 3a cbxpaenHe

3a da ce HamaJIN OAnCHOCCTTA OT NOJAP, He OCTabRnTE CbDOBE C OCTaTbHem MaTePnA B NOMEeHHeTO.

15.5 AkyMylATOP/3APRdHOYCTPOIcTBO

BAHHO CneHnIte npabIna 3a bezonaacnoCTdoBnIBatnpdnncaHnraTa 3a bezonaacnoct, KOITOC Ce cbDbpKAT B cBOTBeHTa KNHNKa C nHCTpyKnn 3a akymnaTopa n 3apAnHOTo yCTPOJCTBO, pNIOKeHa KbM MaunHATA.

3a 3apeKdahe Ha akymyataopa H3noJ3BaTte e dHnCTBHe npenopbHaHTe OT npOn3BOiTeIa 3apdHn yctpoCTBa. HenoXoJaIO 3apdHO yctpoCTBO MOHe Da npuHIneEKeTpueChn Uap, ppePraBe NIN npelNahe Ha Kopo3NoHHa akymyataTopHa TeHoCT.
- ɪənələrəte cāmo aŋmylatopn, cneɪnaɪno npebndeni 3a baɪnə ypeɪ.
ɪənələrəte hə ἀργτη aŋmylatopn moze da npeɪnəBɪkə hapaɪraBahe n onaCHOCT OT NOXAP.

-Ппдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徴 Монтисуно на AkMylaTop BbB BkIQUeH eIeKtpuecHурd можда пгсиЗИКа 3лОЛУк.
CbxaHbaIte He3nOJI3BaHITe aHyMaJatOpN daJeYOT KlaMepH,MOHTN, HIOUOBE, TBO3EN, BINTOBe NIN dpyTN MaIKN MTeAIN PpeMETH, HONTO MORaT da npEni3BnKAT KbCO CbeDInHeHHe Ha KOHTAKTITE. Kbco CbeDInHeHHe MeKdy KOHTaKTITE Ha aHyMaJatOpa MOHe da IOBeDe Do I3rapHe NIN NOkapn.
He n3noBaaTe 3apAaHOTo yCTpoCTBO B MeTa, KbTeO HMa HAnuHne Ha napn, 3anaJIMN BeueCTBa HIN BbPxY IeCHO 3anaJIMN NOBpXHOCTN, Hanp. xapTna, Pnat n T.H. No BpeMe Ha 3apeKdane, 3apAaHOTo yCTpoCTBO ce 3aqrba N MoKe Da pInHHNoKap.
- IIO Bpeme Ha TpaHcnpTnPaHe Ha aHyMyIaTOpNte, BHHMaBaIte KOHTaKTHTe Da He Ce CBpbKaT NOMeJy Cn H He N3NoI3BaIte MeTaJIH N KOHTeHepN 3a TpaHcnpTnPaHeTo.

15.6 ONA3BAHE HA OKOJIHATA CPEDA

Ona3BaHETO HA OKoJIHaTa CpeDa TpRbBA da 6bJe npOpIeT N BaKeH acNeKT npn yNoTpe6bTa Ha MaJInHaTa, B NOJ3a Ha rpaJdaHcKTo OObSeCTBO H a CpeDAtA, B KOJTO JxHeEEM.

• 13684baIte Da npntecnBaTe CbceDITE. 137013BaIte MaunHaTa cAmo no pa3ymHO BpeMe (He paHO cyTpH ININ KbCHO Beepe, Korato MoKe da oBe3nOKoNTe Xopata).
  CneBaIeCTPnKTHO MeCTHHe p3nOpE6n 3a n3XbBpJHReHo H aOnaHOBKn, n3HOceHN YAcTH Nn KaKaBATO n da e YAcT, CInHO 3AmBpcBAUaOkOIHaTa CpeDA; TeN OTnAbuH e MORAT da 6bDat n3XBpJIHn B 6okLyKa, a Tp4Ba Da 6bDat OTdEnJHn n PpeDaBn H CneuaAHTHe cHTPOBe, KbTeTO ige Ce OcbueCTBN peuHJnpaHe Ha MaTePnaJIte.
  CneBaHTeCTPnKTHoMeCTHHTeHOPM3aN3XBbPJIaHEToHaOTnAaHIMATEpnaIi.
  B MOMENTa Ha 3BaKaJaHe OYnOTpe6a, He 3axBbPJIyTe MaunHaTa BOKHnHaTcpeda, a ce 6bPhete KbM Cb6nPateHe NpHKT, CbIpaHcO DeiCTBa-

He n3xBpbIaTe eIeKtpueeckte ypeHn 3aeHNO c 6HTOBHTe OtnaBc. Cnpoe ebponeiChata DpuKeTbBa 2012/19/EC otHOcHo OTnAaBcUITE OE IeKTPueeCKo H eIeKTPoHn 06OpyDbaHn BIm3aHTo N B DeCTBne B CbOTBeTCTBne C hauNoHaJHOTa 3aKHOdaTeJICTBO, I3xAa6eHnte eIeKTPueeckn ypeHn Tp6Ba da

ce c6bnpa p3dienho, 3a da 6bdaTOnIOI3OTBOpEN eKoIOrnHNO c6bpa3Ho. Ako eEnktpnuecknte ypeDn ce n3XbplTn Ha CmTeNtne HnB 3emrTa, BpeHnTe BeuecTBA MORAT da OocTHnHAT BOOCb6bnpaunte 3emHn PnactObe N da HabnA 3at B xpaHnTeHnata Bepira, ybpexKaHn 3dpabeTo Bn. 3a no-3aJbn6oHeHa HΦopMauiy 3a n3XbPpHnEto Ha To3n IpOpyKT, ce CbprKeTe C KOMNEETHTATA CnykBa 3a n3XbPpHnE Ha bOtOBn OTNaBn NnC dNCTpn6ytopa Ha MaunHnata.

B kpa ha texnna noJe3en Hn3HeuKbI, n3XbPpe ahy Mynatopnte hato noDxOaHte C heo6xoHmTo BHMAnne 3a ona3BaHe Ha OHoHata cpeA. AkyMaTOpBt cbDbpa MaTepHaJ, KoIto e oAnee 3a Bacn OKoHATA cpeA. ToT TpRbBa Da ce CBaHn IpedeAe OTeJHo B pInMeTaIe NHTK, KoIto

PnHMaJIHTHeBO-IOHHN aHyMylatOpH.

Pa3dJIHOTo Cb6HpAne Ha npOdyKTH n H3nO3BaHn OAnOBKn, N03BOLIyBa peuHIIpAne Ha MATEPHaJIte N TAXHOTONOBTOPHO H3NO3BaHe. NOBTOPHO H3NO3BaHe Ha peuKJIpaHn MaTEPHaJI, NOMa 3a IpeDToBpAraBaHe Ha 3aMbpCBAHeTO HA OKOHATA Cpea H HAMALRA H3NO3BaHEto HA CypOBHN.

16.3AIO3HABAHE CMAUHHATA

16.1 OINCAHNE HA MAUINHATA INIPEBVDNEHO 3NIOJI3BAHE

Ta3n MaunHa npedctablaRa HocaHa cbc cTouH BODaH.

MaunHaTa Ce CbCTO OCHOBHO OT MOTOP, KOITo 3aDeIcTBa HnCTpyMeHT 3a pR3aHe, NOHPT C KaNAK, CHAbDEH C KOJIeJA nPbKOXBAtKa.

OnepatopbTe BcbctOHRHe Da ynpabIbRA MaunHata N da 3aedcTBa OCHOB HnTE KOMAHN, KATO OCTABA BINAHN 3aD pblKXBathATA N, CNEOBATEHNO, Ha 6e3oNaCHO pa3CTOHRHe OT BbptTnCe INHCTpyMeNT 3a pr3aHe.

OdaIeUaHetoHaonepotaOTMaunHATA,npEIN3BnKBaCInpaHeHaMOTopa HnHaBbPTaUNCeHnCTpyMeHT3aP3aHe,BpaMKITHeHnKoJIHOceHyNDn.

16.1.1 PpeBnDena ynoTpe6a

Ta3n MaunHa e npoeKtnpaHa n H3pa6oTeHa 3a KocHe (n Cb6puHa) Ha TpeBa B rpaDHH N TpeBHN PLOO, c paoHpenHe HA hanaCtETa Ha KocHe, N3BbpWbHO B pncBCTBHeTo HxODeu OpeaTop.

06so Ka3aHo,Ta3n Ma7uHa MoKe:

1. Okocete TpeBaTn a Cb6epTe B Top6aTa 3a Cb6upaHe.
2. Okocete TpeBaT a I pa3ToBapeTe Ha 3emrTa O T 3aHaTa CTpaHa.
3. Okocete Tpebata n pa3Tobape CTpaHnHO (ako e npedBnEHO).
4. Okocete TpeBaTa, pa3do6eTe rHa octabeTe Ha 3emrTa (eΦeHT "mulching" - aKe e npdeBnDEH).

YnOtnpe6aTnHa cneuHmHn PnHnHaJNeKHoCTN, npeBnDEHn OT PpOn3BouHTeI KATO OPNHnHaHa eKnIPOBKa Nm OTeJIHO npOdaEBMn, NO3BOJBA Ta3n paOta Da Ce NsBbPbBa No pa3NHyNn OpePATNBn HaChNn, INIOCTpnpaHn B TOBa pKoBOcTBo Nm B INCtpyKunTe, KOTo npDpyKaBaT OTeJIHNTE npHnAeKHOCTN.

16.1.2 HEnoDxoIaO n3nOlaBae

BcKaHBO Dpyro H3nO3BaHe, pa3nHNO OT ToBa YItnaPahOTo no-rope, MoKe da Ce OKaHe OAnCHO Ha npNHN NteH Ha Xopa NnIN npeMeTH.

B HEnoDxOaIa yNoTpe6a Ce BKnIOuBaT (KATO HeN3UePnATEEN npIMep):

• TpaHcnpTpaHe bByx MaJHHaTa Ha npytn Xopa, Daeua NIM HBNOTTH, TbN KaTO MOHe Da naHAT n Da c HapaHT TeKHO NIN da KOMPpOMeTpaH HeHnOTo Be3onacHo ynpabLeHne.
  -BnE da ce Bo3Nte Ha MaunHnata.
  -Изполлване На Машинота 3a Terлеси Нли 6утанe На Товар.
  -3aIeIcTbAHe HnHCTpymEnTa 3a pr3aHe B yuaCTbK 6e3 TpeBa.
  -Ⅲanol3BaHe Ha mAsHHata 3a Cb6HpaHe Ha JInCTa HIN OTnabuN.
  -ИзлгьанetoHa MaunHata 3a noрдянbahe Ha JINB Плет Ии 3a noрдязbahe Ha HETpeBnCTa pactITeIHOCT.
  -ИзлгьанеHaMaшинотаOTповецOT enduвен.

BAHHO HecneuHnHnHTaHa yNtpeBa Ha MaunHnTa BOnn Do OTnadaHe Ha rapanTnA Ta HTMaHa Na KaBATO N da e OTROBOPHOCT Ha POn3BOJNTeR, KaTo 3a CmTeHa NoTpeBnteIe OCTabat paXoDHTe, POn3TuHauN OTHaHeCENuETn, HerOBO Co6CTBeHO HapAnHBaHe Nn HapAnHBaHe HA TpeTn Lmua.

PepnHETe IENTHINPHKAUHNNTE DAHN HA MauHHATA Ha cBOTBEHTHE MECTA HaeTtEHa, KOITo CEHAMPAOT3aH KaOPuTa HpKbKOBOCTBTO.

BAHXHO 3n03BaTe NdeHTMnKauHnHte daHH, nocOeHN Ha NdeHTMnKauHnHte ETnHc Hn npOyHTa, BceHN TbT, HORato Ce CbBp3BaTe C otOpuHa paBoTHnHua.

BAHXHO PnHMeP Ha deHapauyra 3a cbOTBeCTBHe Ce HAMpa Ha NoCJeHNTE CTPAHnHa pbKOBoDCTBOTO.

16.4 OCHOBHKO MIOHEHTI

MaunHata e n3rpaedha OT cIeHNTE OCHOBH N KOMNOHEHTN, HA KONTO OTROBAPcIeHATA fHyKUHOHaJIHOCT (fM1.1.0):

A. Ⅲacn: npedctablaBa KapTeP, cBdbpkaaBbtpTrau ce HNCTpyMeHT 3a pr3aHe.
B.ДВURATEL:OCNrypRbAДВHKeHHeTO KaKTo Ha INCHTpymEHTa 3a pIaHa, Taka H Na TЯrTaHa KOJIeNoTo (aHO e npedndeHa).
C.ИHCTpymEnT 3a p3aHe:TOBa e INHCTpyMeHT, npedHa3NaueH 3a p3aHe Ha TpeBa.
D. 3aunTa 3a 3aHOp a3ToBapBaHe: TOBa e 3aun-Ta 3a 6e3oNaChOCT H He N03BoJRA Ba H eBEHTyaIHN IpeMTe, Cb6paHn OT yCtPoIcTBOTo 3a P3a-He, Da 6bDat N3xBpJeHn daleh OT MaunHaT.

E. 3aunTa 3a cTpaHnHpo pa3ToBapBaHe (aHo e npedBnDcHo): TOBa e 3aunTa 3a 6e3oNaChOCT nnpedOTbPaTBA n3XBpIHaTeHO Ha EBEHTyAJIHn npedMeTN, CbpaHn OT INHCTpyMeTHa 3a pr3aHe, daJeY OT MaunHaTa.

F. DeΦleKTop 3a cTpaHnUHO pa3TOBapBaHe (aHo e npedBnDEH): BdoJIhEHne KbMФyHKuI RA Ta 3a cTpaHnUHO pa3TOBapBAHe Ha TpeBaTa Ha 3eMaTA, TOBa e eMeHr3a 6e3OnaCHOCT, KoITo npedOTbPaTaBA nXbPJIraHETo HA BCNUn pPeD-METN, Cb6paHr OT INHcTpymEHa 3a P3aHe, daJeOT MaunHATA.

G. 4yBaI 3a Cb6HpaHe Ha TpeBa: B DOnbJIHeHne KbM FyHKUHTa 3a Cb6HpaHe Ha OKOcHaTa TpeBa, TOBa e EJeMeHT 3a 6e3oNaCHOCT, KOITOn PpeDOrBpTaIBa HxVBpJrHeTO Ha PpeDMTeI, Cb6paHn OT HNCTpyMeHTa 3a P3aHe, daneu OTMaunHaTa.

H. PboxbaTha:TOBa e pa6oTHOTo MCTO Ha one- pataopa.HeHaTa DblnHa npaBn Taka,ye onepaTOpbT no Bpeme Ha pa6ota noDlbpka BnHa npeDna3HO pa3cToHHoe OT BbpTuaCe HcTpyMeHT 3a pr3aHe.

I. Anymyataop (aKe He e DocTabeH C MaunHaTa, BK. 13 "PnHaJLeXHOCrNo 3aBkA"): DCCTABe ENEKTpuYeCa eHeprna 3a 3aJeCTBaHe Ha MoTopa; HerOBHTe XapaKTepNCrN H npabHlata 3a ynotpe6aTa ca ONcaHN B OTdEnHO pkbOBOcTBO.

J. loct 3a npncbCTBne Ha onepaTopa:TOBa e IocTbT, KOTo NO3BOJIyBa 3aueNBHeTo HA peKeIeOTo H TERNeUTo yCtPOcTBo. DBrIaTeJIr CTnPa ABTomATuHOr, KORATO IOCTbT Ce OCBO6On.

K. JIoCT BnIIOUBaHe TaRa (aHO e HAIInuH): TOBa e IIOCTbT, KOITo 3aJeICTBa 3aDnBHXBaHETo Ha KOJIeJaTa I N03BOJRA Ba HA MaUNHaTa Da ce DnHN HAnpei.

L.BpatnHa 3a doctb n do anymyIataopa

M.ПретаенкИОч (YcTpOиCTBO3a DeakTNBIPAHe):KIOU 3a BKNIOUOBaHE/N3KIOUOBaHE HaeIeKTPnueckataBepURAHaMaUNHATA.

N. 3apnH0 yctpoiCTBO 3a aKymlaTopa (aKo He eIOCTaBeH C MaunHaTa, BK. rI.13 "pniHaJIeKHOCTn No 3aBka": yctpoiCTBO, KoTe O ce n3noJ3Ba 3a 3apeXdaHe Ha aKymlaTopa.

Cn3BaTe cTPhTHO yHa3aHHaTn pa3nope6He 3a 6e3onacHocT, onHcAHN B rI.2.

17. MOHTIPAHE

HrKoN KOMTHeHTHa MaunHata He Ce DoCTaBt CToBeHn, a TpRbBa Da 6bDat MOHTnpaHn CneIg OTcPaHbaHe Ha OnakOBkata, KaTO CE CneDbat CneHnTe HNCTpyKuH.

Paonakobahero n 3abpbwbaheTo ha MOHTaHa Tpa6Ba da ce H3BbPwBat Ha nlocha n 3dpaba nobbpxhoCT, cdoctaTbHNO pOcTpaHCTBO 3aDbHHe Hne Ha MaunHata n OAnOBHNte. Da he Ce n3no3Ba MaunHata, npedn da CTE 3abpwnnOnepaunHte no MoHTnpaHeto, yka3aan B pa3den "MOHTAH".

17.1 CBAJIIRHE HA ONAHOBHATA (ФИГ.3)

1. OTbOpTe ONaHOBbATA BHMaTeJIHo, KaTO BHMaBaTe Da He 3aY6nTe KOMNoHEHTNE.
   2.BnKTe 3a CnpabKa DOkymeHTaUNrTa, KOHO e NOCTabeHa B KytNtA, BKIOHHTeJHO HAcTOrIe NTHcTpyKUn.
   3.ИЗbaDETe OT KTYNTa BCYKIN HEMOHTpaHIN KOMNoHEtHn
2. YHIMIJOHETe KYTHRAH ONAKOBKHTE BCOTBETCTBHe C MECTHITe pa3- nope6n.

IpeHn da n3BbPwHte MOHTaHa, npOBepTe daH npEpa3HHrT KIOU He e noCTabEH B HerOBOT rHe3do.

17.2 MOHTAKH HAPbHOXBATHATA

Crno6epepbHOxBaTHaTnKaHTo e noHa3aHo Ha (Φnr.4), (Φnr.5) n (Φnr.6).

17.3 MOHTNPAHE HA TOP5ATA

Crno6eTe Top6ata KaKTo e nok3aHa Na (Φn7).

18. HOMAHДM 3A YIPABJIEHNE

18.1 PNEIa3EH KIOU (YCTPOIcTBO 3A DEAKTHBUNPAHE)

KIOHbT (ΦnR.8.A), KOITo Ce HAMIPA B OTDeEHNHeTo HA aKymyIaTopa, aHTNBpa N DeAeTHMBnpa eJekTPnuechata Bepira Ha MaunHata. CbaJIHKN KIOHbT, eJekTPnuechata Bepira Ce I3KIIIOBa I3UNo, 3a da ce nonpeuHa HeKOHTPOIpHaHa Ynotpe6a Ha MaunHata.

BAKHHO CbIaTe NpeJa3Hn HIOU BCEHN nT, KORAto MaunHaTa ce octab HeN3No3BaHa Hn Be3 Ha3Op.

3a HrKoM MoDen, KOraTo Ca npEbnHeH, 3aBbPteTe KIOUa B NOIOXeHne "ON", 3a Da aKTINBpaTe eIeKtpi-ueckata Bepira Ha MaunHaT, N03BOJRAuKN HeHOTO 3anaIbaHe.
3aBbptete KIOUa B NOIOKeHne ,OFF" 3a da deakTINbnpate HnblHO eNEKtpueckata Bepira, 3a daIpeDToBpATTE HeKOHTPOJnPaHO N3NOJ3BaHe HaMaunHata.

18.2 PbHOXBATHA

18.2.1 Ioc3 3a npncbTbn He onepatop

IocTb 3a npncbCTBHe Ha onepaTop (ΦnR.9.A) no3BOLRA BkIOUbaHTo Ha HCHTpMeHTA 3a pr3aHe.

HAmnpa Ce B npedHa no3nua Cnpmo pBkoxBatkata.
HaTncheTe npedna3nHa 6yToH (Fur.9.C) HATNCHeTe loCTa KbM pBkoXBtKa- Ta, 3a Da BnIOHTe MHCTpyMeHTA 3a pr3aHe.
DBnIATEJIAT CNIPA ABTomauHHO I BCuHN FyHKUeCe N3HIOUvBAT npi OTnyCKaHE Ha loCTa.

3A6EJEHKA 3aIeCTBaHETo Ha HNCTpyMeHTa 3a pR3aHe e Bb3MOHOcAmO cHaTnCKaHe Ha JbITNBy 8yTOH OTJACHO Ha pbHXBbATnA u C haTnCKaHe HAIOCTa 3a npncbCTBHe Ha ONepaTOP KbM pbKXBbATnA.

18.2.2 ByToH 3a BRKIOUBaHe

ByToHbT 3a BkIIOUBaHe (ΦnR.10.A) ce nIIOJIb3a 3a:

1. BhJIOUBaHe Ha MaunHaTa. KaTo HaTCHeTe 6yToH (OHR.10.A), CBeTnIaT DoBede (OHR.10.B) Ce BJIIOUBa H MaunHaTa e rOTOBa 3a n3no3BaHe.

BENEKHa MaunHata MoKe da 6bde BHIouheHa cAmO aHO JIOCTbT 3a npNCbCTBHe Ha OepaTopa N IOCTbT Ha Trrata Ca OCBO-6oJeHn.

BENEKHA Ako MaunHaTa He Ce H3non3Ba, Cne15 cekynCBeTnT DoBeTe ceN3KIOUBA n e Heo6xOIMo Da Ce NOBTOIHTnpaHata no-rope onepauia.

1. BnIouBaHe Ha HNCTpyMeHa 3a p3aHe. BELEHHA BkIOUbaHeTo Ha INCTpyMeHTa 3a p3aHe E B3MOKHO CAMO, aKO JIOCTbT 3a npncbCTBne Ha ONepaTop e HATvCHAT Cpeuy pbkoxbatkaTa (Bk.nap.6.3).

2. ⅢHIOUBaHe Ha HNCTpyMeHTa 3a pI3aHe. PnB BkIOUeH INCTpyMeHT 3a pI3aHe, HA TNCHeTe IocTa 3a IpncbCTBHe Ha OepaTop (ΦIr.10.A); INCTpyMeHTbT 3a pI3aHe cnipa, NOIDbPkaH MaunHaTa BkIOUeHa.

18.2.3 JocT 3a BkIOUbaHe Ha TaRaTa

BAHHO 3aDnCTBaHTo Ha DnRaTeHa Tp6Ba Da CTaba BnHaHn C n3KlNoyeHa Tra.

BKNIOUHb3aDnBHeHaKoJIeNaTnNo3BOJBA
DBNKeHne HanpeHaMaUNHaTa.
Hamnpa Ce B 3aHa No3uCnPpMo pkoXBAtKaTa.

BhInoueHa TaHa. HanpeBaHTo Ha KocaKaTa CTaBA C LoCT, HATnCHaT KbM PbKoXBaTKaTa (ΦIr.9.B). KocaKaTa npctaba Da HanpeBa npn NyckaHeTo Ha loCTa.

BAHHO 1368BaHTe Da TerIte Ha3aMaunHaTa npu BkUoyeHO 3aDbNbXbaHe Ha KoneJaTa.

3a HrKoM MoEe Bb3MoKHO da cepeRyInpa cHOpocTtHa DnBHeHne Upe3 dpBHHaTa 3a H36op OTdC-Ho Ha pBkoXBtKaT (ΦIr.10.C). Morat Da 6bDat n36npaHn 6 pa3JInHn HnBa Ha cHOpocT.

BAKHBOBnHarncnpaHteMaHHnHaT.

-Повампеметсьанямexу paanuHnte pa60THN3OHN.
-Пипримнавае пeз HeTpbeHn NOBbpxHoCTH.
BceKnIbT, KOrato ce HauOnu Da cnepeoOJIee PpePrtCTBne.
-Ппедида реруларе Всocинараз ha Koche.
Bcekn nblt, koroTo ce cBAJn mCe noCTaB OTHOBcBnpuTeHATA Top6a.
BceHnT,Horato Ce CBAJnCe NoCTaBOr OTHOBo DeΦJIeHTopAp 3a CTpaHnHO pa3TOBapBaHe (ako e npedBnDeH).

19.6 CJIeIyIYNOTPEBA

1. 13BtpseTe noHCTBaHe (nap.7.3).
   2.AHOeHEo6xOIMMO，CMHETeNOBpeDEHHTeKOMNHOHTIN3aTeHHTe BCHKNpa3XJIa6EHBNHTOBE H60JTOBE.

BAHXO CbAJIrTe npEpa3HnK IIOU BCEKNIbT, KORATO MaUNHaTa Ce octaBHeN3No13BaHa Hnn Be3 Ha3Op.

20. IOA DpBxHKA

20.1 INHΦOPMALUOROTOBXAPAHTEP

IpaBnata 3a 6e3oNaCHOCT, KOHTO Tp86Ba Da ce cna3BaT, ca

onncannBn.2.Cna3BaIte cTPhTHo Te3n yha3aHnn, C ceI npedotBpTaRaBe Ha cepho3Hn pChOBe Hn OnaCHOCTN.

IpeHnHaN3BbPHTe KaHbTaO Ha6nla npOBepHa, NoHCCTBa

He nn noDpBkHa/peryInpaHe MaunHata:

Cnpete MaunnHaTa.
- 3BaTe npedna3HnKIOU (HHORA He octaHTe KIOUa NOCTa -BEN HNN B6N3OcTdo Deua HNe HekOMPeteHTH Xopa).
- YBepeTe ce, Ye BCnKn DnHeu Ce qactn ca HanbJHo HenoB - BnKnn.
Octabete MOTOPa Da ce oxlaHn, npedn da npnbepe MaunHata 3a cbxpaHeHne B HHOe NOMEueHHe.
Ppoetete cbotbentHnHctpyuHH.
Hocete noxdopqo o6nENo,pa60TH npKaBnN npedna3n Oua.
YeCTOTATAHnBnHaHaHameCtEcaO6oSeHNB"TabnHaHaonepa -nnteNoNDpBHKata".TabnCaTaNMa3aueJaBN NOMrHe da

noDbpxaTe MaunHata 6e0nacha H eefkTINbHa. B Hea ca nocohn OCHOBHTe Hamech H nepoNDuHOCCTTA, PpeBnDEHa 3a BCraHa OT TAX. N3BpSeTe CbOTBeTHOTo DeiCTBne npn PbBTO H3tMuaHe Ha cKoka.

ИзлбанetoHa HeopnHahHnpe3epBn YacTHn npHnAeKHOCTN WmH HnpaBnHO MOnTupaHn TaKbA,MOKe Da NMa OTpuaTeHNO B3dEiCTBne BbpxyФyHnOuHpaHTo n 6e3oNaCHocTt Ha MaWnHa Ta.Ipon3BODIteJIrT OTKIOHBA BCRAkBA OTROBOPHOCT B ClyuHa Ha HaHaacRHe Ha YeTI, INUdEHTN IIN HapaHbAHn, PpeIN3BnKaHnOT UHTnpaHHTe No-rote IpOdyKTn.
OprrnHaHnHTpeepBHNyactnceoctabATOTobcnyhBaunTe pa60 -TNHHNtNOTOTOpn3npaHnTe dIcTpn6byTopn.

BAHXHO BcHnO npaHn no nDpBHKKaTnpeyHpaHeTo, KOHTo He ca ONsCaHn B TOBa pbKOBQCTBO, TpRbJa da ce N3BbPbBAT O BAaHnIcTp6bTyOp nnO t CneHaNIm3Hpan cepBu3en CEHTbp.

20.2 AHMYJIATOP

20.2.1 ABTOHOMHa pa6OHa aKymyIaTopa

ABTOHOMHaTa pa60Ta Ha akyMylatopa (n CneIOBaTeIHO NOBbpxHOCTTa HA OKOeHaTa nOJIHa npei npeaepKaHeTo Ha akyMylatopa) ce 66y -CnaBB OCHOBHOOT:

a.ФakTopn Ha OKoJHaTa CpeDa, KOnTO DoBeHdA T O3pa3xoDbaHe Ha NO-ToJMA KOJIYeCTBO eHeprna:
-KoceneHa nIbTa, BmcoKa nBlaJHa TpeBa.
b.ИирочиHa KaOceHe Ha MaunHata; KOJIKOTOno-TOJMAO e npocTpaHCTBOTO, TOLKOba NO-ROJMaeHykdata OT eheprn.
c. NOBeHne Ha onepaTopa, KoETo Tp8Ba Da ce 36yRBA:

-YeCTO BKNIOUbaHe N H3KIOUbaHe NO BpeMe Ha pa60Ta.
-Tbpye Hncka BncoyHa Ha KocHe, B3aBNCMOCT OT CbctOAHmETo Ha TpeBaT.
-Tbpyde BncoKa ChOpocHa HanpeBaHe 3a KOJIHueCTBOTO TpeBa, KOEt ToPra6Ba Da ce OKOci.

BJIEXHn Ib BpeHa pa6oTa anMyIaTOpbTe npedna3eHOT bIHO h3ToUbaBaHe yPe3 3aunTHO yCTpoiCTBO, KOeTO n3HIOyBa MaHn - Hata n 6loKnpaФyHKuONHpaHeto N.

3a onTmHIm3npaHe Ha aBTOHOMHaTa pa6ota Ha akymylaTopa e Heo6xo -IMMO BnHaRn:

-Да КОСТЕ ТРЕВАТа, KORAТО NOЛЯнATA e cyxa.
-Да КОСТЕ TpeBaTаЧECTo, 3a Дa He ДОCTURA ГЛЯМА ВИСОУHA.
-HaTpoTe No-ToJMa BnCOUHa Ha KocHe, KOraTo TpeBaTa e MHoro BnCOKA, N H3BbPseTe BTopo IpemHabae Ha No-MaIka BnCOUHa.
-He n3noJ3BaIte MaunHaTa BBb fynKuYy MyuHpaHe C MHO RBO BnOka TpeBa.
-Излбайтcfункиета"Eco"(nap.5.2.4).

Ako JnelaTe Da n3no3BaTe MaunHata 3a no-dbIg NepnoHa paBoTa Cnpmo No3BOJeHTo 3a cTaNapTeh akymnatop, e Bb3MOxHO:

-Да ce 3akynBTOPI CTAndptEn aKymnAToP 3a He3ababHa CmHa Ha N3ToUeHnA aKymnAToP,6eT0BaJa KOMnpometupa npOdbJInTeHnOCTTa Ha N3NoI3BaHe.
-Ja ce 3aHynn aKymyIaTOp, KOTo nOsbOJIraBa no-npOdbJIHnTeHa aBTOHOmHa paOta B cpaBHeHne CbC cTaHdApTHnA aKymyIaTOp (nap.13.2).

20.2.2 Cbaine He npesapeKdahe Ha akyMaIaTopa

1. OTBOPETe Bpatmukata 3a doCTbI DO OTDeJIeHHeTo 3a 6aTePnnte n3BaTepeJna3HnKIOU.
2. HataHcHete 6yToHa Ha 6aTeepnTa (ΦIr.22.A) n y n3BaTe (ΦIr.22.B).
3. NocTaBeTe aHymyIaTopa (Hr.23.B) B rHe3dTo Ha 3apAHOTo yCTpoiCtBO (Hr.23.C).
   4.CbbpKeTe 3apAaHOTo yCTpoiCTBO B TOKOB KOHTaHT C HAnpeKeHne OTTOBAPAAHa HApEeHHeT0, KOHTO e NOCOueHO Ha INΦOpMa -uOHHaTa Ta6eNka.
   5.ПисьпетeКьмцлостноЗаржданeHa anMylaTopa KaTo CnEDBaTe yka3aHnIraВ KHNKkata C nHCTpykUn 3a anMylaTopa/ 3apdHOTO yCtpoiCTBO.

BELEHHA AnMyIaTOpbTe cHa6dEn CbC 3aunTa, HOrTO Bb3 - npenTCTBa 3apeHdaHTo, aHO OKnHata TemnepaTypa He e MeJdy O n +45°C

BENEXHAAKymyIaTObPTMOHe da cpe3apeKaDa BbB BCEHNOMENT,daJIe qACTuHO，be3 pICHOT NOBpeJa.

20.2.3 MoHTnpaHe Ha akymyIaTopa Ha MaunHata

Cleid kato 3abpns 3apekdaheTo:

1.ИЗваде ekумларota OT rHe3dTo Ha 3aprHnTo yctpoIcTBo (KATO n36raBATE Da ro DbprHnTe 3a Dblro B cbctOraHnHe Ha 3apeK -daHe, KOrato 3apeKdaHTo e npHnIOHNo).
2. Pa3kaheTe 3apaHTo yctpoI CTBO oTe IeHTpuHeKaTa MpeHa.
3. OTbOpete BpatMHHATA 3a DocTbn DO OTDeJIeHHeTO Ha akymyIaTopa (ФИг.24.A), NOCTabEte akymyIaTopa (ФИг.24.B) B HerOBOTO rHe3do, KaTo HATNCHETe DOKpaJ, DOKATO YyeTe "UpaKaBaHe", KOeTO ro 6Io - KnpaB INPABINHa N03NII IN OCHrpyRbA eJIeKTPrHecn KONTaTt.

3aTbOpTe HnblHb BpaTuKaTa.

20.3 NOUHCTBAHE

CnEiBCaIKoH3NoI3BaHeH3BbPwBaIeNOHCBAHe,KaTOce npIbPka -TeKbM CJIeHNTE HNCTpyKcnn.

20.3.1 NocntBaHe Ha MaunHaTa

BinaHn ce y6eJdaBaIte, Ye Bb3dyXo3a6OpHnIte ca Cbo6OHNOT OtnaIbIu.
He n3noJI3BaIte CTpyn BOa n 36raBaiTe da MOKpnte MOTopa n eJek Tpuuecknte Yactn (fHr.26).
HeH3no3BaBte arpeCnBn nouchTbaun TeHocn 3a waCnTO.
3a da HamaJIte PnCKa OT noKap, nOIIbPkaJte DnIraTeMaCbo6oDeHOTocTaTbUNOT TpeBa, INCTa N3JIuHa Ma3HNHa.
BnHaHn noIpaJbPkaJIte NoCTOBeT, IcNJIeN 6byToHMe YmCTn OT OtnaDbu.

20.3.2 NocntBaHe Ha 6IokaHa HnHCTpyMeHTte 3a p3aHe

OCTpahete octaTbUte O TpeBa H KaI, HATpynAnH B Wacnto.

B CnyaH Na CTpaHnUHO pa3TObApBaHe: Tp6Ba Da ce CBaJN DeΦJIeKTopa 3a pa3TObApBaHe (aKO e MHOtn- pa - nap. 6.1.2d.).

20.3.3 NocntBaHe Ha yBana (Φn.r.27.A/B)

20.4ФИHCIPAUINIΓAHNINBHTOBE

IopdbpnaHe 3aTeHnraHnTE nBHTOBeTe,3a da CTcNpyHn,Ye MaunHaTc e Hmnpa BnHn B cctoHne da yHKIOHnpa be30nacHO.

20.5 IOHCTBAHE HABb3dyuHHNФHITbP

ΦHnTPnpaunrT eIeMeHT TpRbBa da ce noDtpKa BnHaRn Do6pe
NouncTeH. PpoaeuPaTe, KaKTo cneBa:

1.Почирете зона около ршета Ha Фильърп. На Вьздуха.
2. CbaIepeWHTKaT（Φn.r.28.A）KATOpa3BnTe BnHTOBeTe（Φn.r.28.B).
3.CBaJIeTeΦHITpnpaunJeIeMeENT(ΦnR.29.A).
4.DyxheTe Bbpxy fHITbpa HnI rN3MnTe C BOda (ΦIr.29.A) 3a da npemaxheTe npax nOCTaTbU.
5.HarlaTe ΦnItpaunnae IeMeHT (ΦIr.29.A) HA MCTOTO MY NIOCTABeTe OTHOBpeWetKaTa U 3aTeHHe TBNTA (ΦIr.28.A) N (ΦIr.28.B).
A HOCHTe 3dpabn pa60TH pbHABUN.
-ДахаheTeMaunHATABMeCTaT，KOTOOCnHypRaBb6eOnaCHOxBa 7aHe，KATOIMATEPnpEBDITERNTOHEROBOTOpa3nPpeJHaHE.
- Ⅲnol3BaIe TOIHOBA Xopa, HONKOTo Ca Heo6XODIMN, B CbOTBET CTBNE C TERIOTO Ha MaUNHATA.

21.ИЗВБHРЕДHA ПОДДРБЖHA

Ipei Da H3BpHHe KaHbato N da 6nla npoBepHa, noane HnnoDpbKHa/peryInpaHe Ha MaunHata:

CnpeteMaunHata.
- 3BaTe npEpaHnHn HIOU (HnKora He octaBnTe KIOuHa NOCTaEH nIN B6IIN3OCT Do deua IN HEOMnTeHTHN Xopa).
- YBepeTe Ce, Ye BCNUKIN DBNHeUeCe YeacTn Ca HaNbJIHO HeNoDBNKHNI.
OCTaBete MoTopa Da ce OxlaDn, PpeDn da npnbepe MaunHata 3a CbXpaHeHne B HkOe NOMEeHne.
- Piooyetete CbOTBeTHNte HnCTpyKuM.
Hocete npdoxodjoo o6nlo,pa6oTHn pbkauu n npedna3n Ounla.

21.1 INHCTPYMEHT 3A PR3AHE

JIoWo HatoyeH NHTpyMeH 3a pr3aHe OTHbCBA TpeBaTa H BOnn Do NOXbTBAHa He NaNoHaHa.

He nnahe nhtpymenta 3a p3ahe,dohato He ce cbaHn HnctpymentbT 3a p3ahe He e HanbHno HenoDbHKeH.

Bcnnn onepaun, othacn ce do peheuHTe nhtpymEnr

(Демонтурахе, Наточахе, Балансuarрахе, Nonpавна, Монтурахе OTHOBO N/нИСМАHA), ca cepno3HN deHOCTH, HOHTO H3NCHBAT CNEUΦHNA KOMNETEHTHOCT, OCBEN TAs 3a H3N0J3BAHc Ha cBtBTHTHe HNCTPymENT; ot c6obpaHEnHa 3a Be3onachocT npn pa6oTa e HeOBxODHMO Te da ce H3BbPWBat BHHAR B cneuaHn3napH cepBn3eH ueHTbp.

BunHn 3aMeHnTe NOBpeHn, H3HOe HnN H3KpHBn

HnCTpymEnTHe 3a pR3aHe, 3aeJHo C HerOBHTe BnHTObE, 3a da Ce noDdbpHa 6aIahcnpaHTo.

BAHKHO 3nOJ3BaIe BUNHOrOpINHAnHINHCTpyMeHTN3aP3aHe, HOCeUKNoJa, KOToE yKa3aBnB Ta6muaTata "TexHuecN daHHN".

HmaHn npEbnD dopa3BbHaHeTo Ha npOdyHTa, nocOeHnTe B Ta6nua Ta "TexHneckn DaHH" INCTpymEnTH 3a p3aHe MORaT da 6bDat 3ameHn B TeueHHe Ha BpeMeTo C dpYr, c aHaIOnuHn XapakTePcHn 3a B3aM03aMeHReMoCT N 6eOtnacHOCT Na FyHKUOHnpaHe.

22.ПИБИРАЕ 3AСБХРАЕНЕ

22.1 PIPINPAHE HA MAUHATA 3A CbXPAHEHIE

Korato MaunHaTa Tp86Ba Da Ce np6e3a CbXpaHeneH:

1. Octabete DviraTeIa ce oxlaIaI.
   2.ИЗbaDETe npedna3HnKIIIOH.
2. N3BbPwTe NoCHTbaHe (nap. 7.3).
   4.ПюоверетецелocTTaHaMaшинhaTа.
   5.Пиберетмшиннаа за CBханени:

B cyxno nomeuHne.
- 3auiTeHaOT He6laornpnTnAtMocΦepHn AblneHn.
HaMaTcTo HeoctbHnO 3a deua.
- YBepete ce, ye cte CBAJIIM KIIOHOBETe HIN INHCTpymENTe, KOITO Ca H3N013BaHn pni N3BbPbBaHe Ha NoDpBHKkata.

22.2 PIPBHPAHE HA AHUMYIATOPA 3A CbXPAHEHNE

AkymylatopbT trp6Ba da ce cbxpaHraHa cHka, Ha xnaHn B cpea 6e3 Blara.

3A6EJIeHHBA CnyaHa nIpoBbNHTeHa Heynotpe6a, 3apeJdaTe aKymyIaTopa Ha BceHn Dba Meeca.

23. IPEMECTBAHE IN TPAHCIOPTNPAHE

BceHnTb, KORATO TpR6Ba Da npMeCTBaTe, NOBmIrate, TpaHCnOPTnpaTe IIN HAKJIaHrTe MaunHata, e Heo6xOIMMO:

Cnpete MaunHata (nap.6.5)do IbIHOTo CnnpaHe Ha DInHeuTe ce qactn.
-ДанocHTe 3dpaBn pa60TH pblbAun.
-ДаханeteMaHnHATABMeCTaT，KONTOOCHyPraBaT6e3OnaCHOXBaaHe, HATOIMATEIpeDvTDTerlOToHEROBOTo pa3npedJIHe.
I3noJI3BaIte TOnKOBaXopa, KOIKOTO Ca Heo6xOdIMN, B CbOTBETCTBNE C TERIOTO Ha MaunHata.
- YBepeTe Ce, Ye IpemecTbaHTo Ha MaIiHaTa He npuHnBa IeTu HapaHbHa.

Horato ce TpaHcnpTnpa MaunHaTa c TpaHcnpTHo CpeDCTBO Hm pemap Ke e Heo6xOIMO:

-Даинольате pamna 3a Достыс с похда устоньст,шрочи Идьлжни.
-Да KaHTe MaINHATAc H3NIOUeH DnIraTeI, c N36yTBAHe, KaTO 3a Ta3N onepaun H3No13BaTe NoXOJaIb 6poj Xopa.
-Да снннiteблOKа на ИСТурмЕта за рязаHe.
-Да no3ионрate MaHnHaTa Taka, Ye da He npedctablaBa onaCHOCT 3a HNKOTO.
-Да 6LOHnpaTe MaunHaTa 3dpaBO Ha npeBO3HTo CpeCTBO nocpe CTBOM BByKeTa H Bepn, 3a Da ce N36eHne npeo6pb7aHe.

1. TABJIUCA HA ONEPALUNITE NOIIOIDPbHHKATA

Операця Перноюност 3абелени
MAшINHA
Пробегка на вс neuropи сименя поег�и за бezоласноct / поег�ka на komандite; поег�ka на зашитITE за зашиноCTралично pa3TOВарвае; поег�ka на чувала за сь -биране на трава, дeфлектора за стравочno pa3TOВарвае; поег�ka на ИНструмента за рязane.	Прedeи уnotpe6а пap.6.2
Оьто поствае и поег�ka; поег�ka за[eveHTuyaлии有很大 по машината.Ако e Heobxodimo, се CBpbjxeTe се с OTOPИЗран сервизен有很大пгр.	В краз на всяко有很大-ползвае	пap.7.3
Смана на ИНструмента за рязane - пap.81***
Пробегка на сьстаяніеTo на зашидene Ha akumylatopa П畴и Всяко有很大погla-	Ваhe	*
Заөждане на akumylatopa B краз на всяко有很大-	ПOLзвае	пap.7.2.2*
Почиствае на вьздuyшnia силтbp Ведьх в месец пap.7.5

*BnHTe 3a cnpaBA pBkoBOdCTBOTo Ha aHymyIaTopa/3apAHOto yctpoIcTBO.
** Onpaun, KOTo Tp8Ba da ca H3BbpUn OT Baunu DnCTpn6yTop nUoT CneuaJn3napu cHTbP
** Onpaun, KoTo Tp6Ba da ce n3BbPn npi nbpnte cHnHa 3a Hn3npabHa pa60Ta

25. INEHTIΦIICPAHE HA HEN3IIPABHOCTN

25.1 3A MAUHIN C EJEHTPOHHO YIPABJIHEHNE

Акно п reprolemite по引爆лжават, с重点工作 с各项工作 поисиме по-юре ршени 3a отстразнaya на неиз- правноctrite, свъpropriе ceс Baшия дис triбутор.
ПОНБЛЕМ Вьзможа	НА ПОПЧИHA	PELUSEHNE
1.С натуckанeto на буто- на за вklючвахе сvet- лиот dovesе на сvetва.	Линсваш иPreдпазен Клочи ип He e пocstавен правлино.	Посставete Клоча (nap. 6.3).
	Проблazен Клочь в положения "OFF".	ДовадеPreдпазни Клочь в положения "ON"(nap. 6.3).
	Линсваш akumylatop ип He e nocta- berн правлино.	Овогете калakа и ce уberete, чe akumул- topа e поционерправлино (nap. 7.2.3).
	Изтошen akumylatop.	Пprobesete сьстаянeto на зарожданe и Зар得住е akumулалotopa (nap. 7.2.2).
	Неравлина komбионя Na bate- риnte.	Пprobesete правлина ТКомбионя OT bate- риnte, сльдайки указаняТВ tabлцата "Texhneyесни".
2.С натуckанeto набуто- на за вklючвахе сvet- лиот dovese на сvetва и машината Издава Звков сигал.	Въtrightшно Нени правноct в motopa.	ИзвадеКлочь За Bezonaachost и ce sbvр- жete сьс Сервизни цentьр, за Извршва- не на поberрки, за маша поравик.
3.МOTOPьт спira по bve- me на pajobа.	Акумулatableн和谐е He e noctabен па- влино.	Овогете калakа и ce уberete, чe akumул- topа e поционерправлино (nap. 7.2.3).
	Изтошen akumylatop.	Пprobesete сьстаянeto на зарожданe и Зар得住е akumулалotopa (nap. 7.1.2).
4. CBETBA CSBTOIIOJa 3a onachocT (Фиг.30.A)и Maшината ИЗДава 3By- КOB сИгал.	Бл_OKиран ИСТРУМЕТ 3a рязан. Спретe Maшината, ИЗВаде ТКИОчт 3a 6e3- Опасноct, Носete рабOTи рьквиц. П探测ete и OTСТРANETе ЕveHTуАЛHи 3a- пуншагь в дOLIHATAЧAST HA Maшината (nap. 7.3.2), кoю пчат на ВьрTeHToTo HA ИСТPy- MeNTa 3a рязан. Ако HeuэлравсOCTTa He ce OTСТРAni, CBp- жete CE sbc СервИЗнЯ цHTbp, 3a ИЗВьрш- Ване Ha поверки, Смени или NonpaVBKN (nap. 8.1).
	Аразия на Maшината ИЗВаде ТКИОчт 3a 6e3Опасноctи и ce CBp- жete CBsCecSBn3NIAцHTbp, 3a ИЗВьршВa- He Na探测п, Замяни NGONPABKN.
5. МИг сБЕТODиOD 3a onachocT (Фиг.30.A).	Задействае на Терминота заши- поради пэррявае на Maшината.
6. Трава се КOSTТурдно. И нСТРUMЕТВТа рязан He e BdoSo СБСТОДНHe.
7.Чува се чу m/Nлс se уsecиат посяпEN ВИбраци no В装配е на разота.	ФИХSCIPAANe Ha pa3xXla6eH INСТРUMЕТ За рязан ИИСТРUMЕТВТа ряза- He e ПОВpeДeH.
8. Кразka abTOHOMHa pa- бota Na Akymunatopa.	Теки усLOВЯ Na ИЗПОЛЗВАе c NO-ro- лamyпогльшае Na ToK.
	КалачITEbT Na Akymunatopa He e ДостаТьчeн 3a равOTи He uJxdi.
9.ЗарядноTO yCSTPOICTBO He ИЗВьршВа заржda- He Na Akymunatopa.	АкymunatopbT He e ВКlIoUeH nparВILHо В зарДНOTO yCSTPOICTBO.
	Нерхдуцу yCSTOVA Na OKOJIHATA срда.
	Мрсни КONTAKTи. Почистete КONTAKTne
	ЛIMСа Na habрженье B zaporDHTO yCSTPOICTBO.
	Дeфытно zaporДNo yCSTPOICTBO.
	Ako HeuэлравсOCTTa He 6bde OTСТРAneHa, ВИЖte 3a српава рьновсIDТВОТо 3a akumy- laTopa/ЗaporДНOTO yCSTPOICTBO.

25.2 3A MAUHHIe3 EJIHTPOHHO YIPABJIHEHME

26.3 3APRdHOYCTPOINCTBO3AANKMYIATOPA

YcTpoNCTBO, KOeTo Ce H3nOJ3Ba 3a 3apeKdAHe Ha akymyIataTopa (fHr.33).

SADRZAJ

1. OPCE INFORMACIE 1

1.1 Kako se sluziti prirucnikom 1
1.2 Reference 1

1. SIGURNOSNI PROPISI 1

2.1 Obuka 1
2.2 Pripretne radnje.. 2
2.3 Za vrijeme upotrebe 2
2.4 Održavanje, skladistenje 2
2.5 Akumulator/Punjac akumulatora 2
2.6 Zašita okolice

1. UPOZNAVANJE S MASINOM 3

3.1 Opis masine i predvidena upotreba.. 3
3.2 Sigurnosne oznake 3
3.3 Identifikacijska nalgepnica 4
3.4 Glavni dijelovi 4

1. MONTAZA 4

4.1 Raspakiravanje (Fig.3) 4
4.2 Montaža drške.. 5
4.3 Montaza vrece za sakupljane trave 5

1. UPRAVLJACKE KOMANDE 5

5.1 Sigurnosni ključ (Element za isključivanje) 5
5.2 Drska 5
5.3 Podesavanje visine ko Senja 6

1. UPOTREBA MASINE 6

6.1 Pripretne radnje.. 6
6.2 Sigurnosne kontrrole 6
6.3 Startanje 6

6.4 Rad 7
6.5 Zaustavljanje masine 7
6.6 Nakon upotrebe 7

1. ODRZAVANJE 7

7.1 Opé informacije 7
7.2 AKUMULATOR 8
7.3 CIsTeNJE 8
7.4 Matice i vijci za fiksiranje 8
7.5 Ciscenje filtera za vazduh 8

1. IZVANREDNO ODRŽAVANJE 9
   8.1 Rezna glava 9

2. SKLADISTENJE 9
   9.1 Skladistenje masine 9
   9.2 Skladistenje akumulatora 9

3. POMICANJE I TRANSPORT 9

4. TABELA ZA ODRZAVANJE 9

5. Prepoznavanje problema 103

45.3 UVEDENI DO CINNOSTI

45.4 PRACOVNI CINNOST

57.2.4 Knappen "0KO"

65.1 KIT TIL "MULTICLIP"

66.1 WIE IST DAS HANDBUCH ZU LESEN

1.1 How to read the manual 1
1.2 References 1

1. SAFETY REGULATIONS 1

2.1 Training 1
2.2 Preliminary procedures.. 2
2.3 During operation 2
2.4 Maintenance, storage 2
2.5 Battery/battery charger 2
2.6 Environmental protection 3

1. GETTING TO KNOW THE MACHINE 3

3.1 Description of the machine and planned use .... 3
3.2 Safety signs 3
3.3 Identification label 4
3.4 Main components.. 4

1. ASSEMBLY 4

4.1 Unpacking (Fig.3) 4
4.2 Handle assembly 5
4.3 GRASS CATCHER assembly 5

5.CONTROLS. 5

5.1 Safety key (Deactivation device) 5
5.2 Handle 5
5.3 Cutting height adjustment 5

1. USING THE MACHINE 5

6.1 Preliminary procedures.. 5
6.2 Safety checks.. 6
6.3 Start-up 6
6.4 Operation 7
6.5 Stopping the machine 7
6.6 After operation.. 7

1. MAINTENANCE 7

7.1 General information 7
7.2 BATTERY 7
7.3 CLEANING 8
7.4 Nuts and bolts 8
7.5 Cleaning the air filter 8

1. OCCASIONAL MAINTENANCE 8
   8.1 Cutting means.. 8

2. STORAGE 9
   9.1 Storing the machine 9
   9.2 Storing the battery.. 9

3. HANDLING AND TRANSPORTATION 9

4. MAINTENANCE TABLE 9

5. Problem identification 10

12.1 For machines with electronic control 10
12.2 For machines WITHOUT electronic control ....11

1. ATTACHMENTS ON REQUEST 12

13.1 "Mulching" kit. 12
13.2 Batteries 12
13.3 Battery charger 12

1. GENERAL INFORMATION

1.1 HOW TO READ THE MANUAL

Some paragraphs in the manual contain important information regarding safety and operation and are emphasised in this manner:

NOTE OR IMPORTANT these give details or further information on what has already been indicated, and aim to prevent damage to the machine.

This symbol indicates danger. Failure to observe the warning can lead to possible personal and/or third party injury and/or damage.

• The paragraphs highlighted with a grey dotted square in-
  dicate the optional characteristics that are not available
  on all models documented in this manual. Check if the
  * characteristics are available on this model.

Whenever reference is made to a position on the machine "front", "back", "left" or "right" hand side, this refers to the operator's working position.

1.2 REFERENCES

1.2.1 Figures

The figures in these instructions for use are numbered 1, 2, 3, etc.
The components indicated in the figures are identified with letters A, B, C, and so on.
Reference to component C in figure 2 is indicated with the wording: "See fig. 2.C" or simply "(Fig. 2.C)".
The figures are given as a guide only. The actual pieces can differ from those illustrated in this document.

1.2.2 Titles

The manual is divided into chapters and paragraphs. The title of paragraph '2.1 Training" is a sub-title of "2. Safety regulations".

References to titles or paragraphs are marked with the abbreviation chap. or par. and the relevant number. Example: "chap. 2" or "par. 2.1"

2. SAFETY REGULATIONS

2.1 TRAINING

Become acquainted with the controls and the proper use of the machine. Learn how to stop the motor quickly. Failure to follow the warnings and instructions may result in fire and/or serious injury.

• Never allow children or persons unfamiliar with these instructions to use the machine. Local laws may establish a minimum age for users.

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instructions concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

• Never use the machine if the user is tired or unwell, or has taken medicine, drugs, alcohol or any substances which may slow their reflexes and compromise his judgement.

• Do not allow children or other passengers to ride on the machine.
• Bear in mind that the operator or user is responsible for accidents or unexpected events occurring to other people or their property. It is the user's responsibility to assess the potential risk of the area where work is to be carried out and to take all the necessary precautions to ensure his own safety and that of others, particularly on slopes or rough, slippery and unstable ground.
• If the machine is sold or lent to others, make sure that the operator reads the user instructions contained in this manual.

2.2 PRELIMINARY PROCEDURES

Personal Protective Equipment (PPE)

• Always wear suitable work attire, hard-wearing safety footwear with non-slip soles and long trousers. Do not operate the machine barefoot or wearing open sandals. Wear hearing protection devices.
• Use of hearing protections can reduce the ability to hear any warnings (shouting or alarms). Be careful of what occurs around you in the work area.
• Wear protective gloves whenever your hands are at risk.
• Never wear scarves, shirts, necklaces, bracelets, loose flowing clothing, laces or ties or any hanging or flapping accessory that could get caught in the machine or in any objects or materials in the work area.
• Tie your hair back if it is long.

Work area/Machine

• Thoroughly inspect the entire work area and remove anything that could be thrown by the machine or damage the cutting means/rotating units (stones, branches, iron wire, bones, etc.).

2.3 DURING OPERATION

Work Area

• Do not use the machine in environments at risk of explosion, in the presence of flammable liquids, gas or powder. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.
• Work only in daylight or with good artificial light in good visibility conditions.
• Keep persons, children and animals away from the working area. Children must be supervised by another adult.
• Avoid working with wet grass, in the rain and when there is a risk of a thunderstorm, especially lightening.
• Do not expose the machine to rain or wet environments. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.
• Pay careful attention to uneven ground (hills, dips), slopes, hidden hazards and obstacles that could limit visibility.
• Be very careful near ravines, ditches or embankments. The machine could overturn if a wheel slides over the edge or if the earth gives way.
• Always mow across a slope and never up and down it, being very careful when changing direction, making sure you have firm footage and that the wheels do not hit any obstacles (such as stones, branches, roots, etc.) that may cause the machine to slide sideways or make you lose control of it.
• Look out for traffic when using the machine near the road.

Behaviour

Exercise caution when reversing or moving backwards. Look behind you to make sure there are no obstacles before and during operations in reverse gear.
- Never run, always walk.
- Do not allow the lawnmower to pull you along.
- Always keep hands and feet away from the cutting means, when starting and when using the machine.
- Attention: the cutting means will continue to rotate for a few seconds after disengagement or after you have switched off the motor.
- Keep away from the discharge opening.

If something breaks or an accident occurs during mowing, turn off the motor immediately and move the machine away to prevent further damage; if an accident occurs with injuries or third parties are injured, carry out the first aid measures most suitable for the situation immediately and contact the medical authorities for any necessary health care. Carefully remove any debris which could cause damage or injury to persons or animals if ignored.

Use limitations

• Never operate the machine with guards damaged, missing or incorrectly assembled (grass catcher, side discharge guards, rear discharge guards).
• Don't use the machine if the attachments/tools are not installed in their seats.
• Never disengage, deactivate, remove or tamper with the safety systems/micro switches installed.
• Do not strain the machine too much and do not use a small machine for heavy-duty work; if you use the right machine, you will reduce the risk of hazards and improve the quality of your work.

Ensure regular maintenance and correct storage to maintain machine safety and high performance levels.

Maintenance

• Never use the machine with worn or damaged parts. Faulty or worn-out parts must always be replaced and never repaired.
• Be careful during adjustment of the machine to prevent entrapment of the fingers between moving parts of the cutting means and fixed parts of the machine.

The noise and vibration levels shown in these instructions are the maximum levels for use of the machine. The use of an unbalanced cutting element, the excessive speed of movement, or lack of maintenance have a significant influence on noise emissions and vibrations. Consequently, it is necessary to take preventive steps to eliminate possible damage due to high levels of noise and stress from vibration; Maintain the machine well, wear ear protection devices, and take breaks while working.

Storage

• To reduce fire risks, do not leave containers with debris inside a room.

2.5 BATTERY/BATTERY CHARGER

IMPORTANT The following safety instructions are in addition to the safety requirements provided in the specific battery and battery charger manual delivered with this machine.

• Only use battery chargers recommended by the manufacturer to recharge batteries. An inadequate battery charger may cause electric shock, overheating or corrosive liquid to leak from the battery.
• Use only batteries specifically designed for your power tool. The use of other batteries may cause injuries and fire risks.
• Make sure that the machine is switched off before inserting the battery. Inserting a battery in a machine which is switched on can cause a fire.
• Keep all unused batteries at a distance from paper clips, coins, keys, nails, screws or other small metal objects as contact with the same can cause short circuits. Short circuits between battery contacts can lead to explosion or fires.
• Do not use the battery charger in places where there are inflammable vapours, substances or on easily inflammable surfaces like paper, fabric, etc. During recharge, the battery charger becomes heated and may cause fire.
• When transporting accumulators, make sure the contacts never come into contact with each other and never use metal containers to transport them.

2.6 ENVIRONMENTAL PROTECTION

Safeguarding the environment must be a relevant and priority aspect of machine use, of benefit to the community and the environment we live in.

• Avoid being a disturbance to the neighbourhood. Use this machine at reasonable times of the day only (not early morning or late evening when the noise could cause disturbance).
• Comply with local regulations for the disposal of packaging, deteriorated parts or any elements with a strong environmental impact; this waste must not be disposed of with regular waste, but must be separated and taken to collection centres, which will recycle the materials.
• Comply with local regulations for the disposal of waste materials.
• When the machine is decommissioned, do not dispose of it in the environment, but take it to a waste disposal facility in accordance with the local regulations in force.

Do not throw electrical equipment away with domestic waste. In observance of European Directive 2012/19/EU on electrical and electronic equipment waste and its implementation, in observance of UK Regulation "The waste electrical and

electronic equipment regulations 2013 (as amended)” and in accordance with national regulations, old electrical equipment must be collected separately, for eco-compatible recycling. If electrical equipment is disposed of in dumps or in landfills, hazardous substances can leak into the groundwater and contaminate the food chain, damaging your health and well-being. For further information on the disposal of this product, contact your dealer or a domestic waste collection service.

Li-ion

At the end of their working life, dispose of batteries paying due attention to the environment. Batteries contain material classified as hazardous for you and the environment. They must be removed and disposed of separately at a

facility that accepts lithium-ion batteries.

Separate waste collection of the products and packaging used allows the materials to be recycled and reused. Reuse of recycled materials help to prevent environmental pollution and reduces the demand for raw materials.

3. GETTING TO KNOW THE MACHINE

3.1 DESCRIPTION OF THE MACHINE AND PLANNED USE

This machine is pedestrian-controlled lawnmower.

The machine is essentially composed of a motor which drives a cutting means enclosed in a casing, equipped with wheels and a handle.

The operator is able to operate the machine and use the main controls, always staying behind the handle at a safe distance from the rotating cutting means.

If the operator leaves the machine, the motor and cutting means will stop within a few seconds.

3.1.1 Intended use

This machine is designed and built to cut (and collect) grass in gardens and grassy areas, with a height according to its cutting capacity, driven by an operator walking behind it. Generally speaking this machine can:

1. Mow the grass and collect it in the grass catcher bag.
2. Mow the grass and discharge it on the ground through the rear part.
3. Mow the grass and discharge it on the ground laterally (if available).
4. Mow the grass, chop it and discharge it on the ground (mulching effect - if available).

The use of special attachments provided for by the Manufacturer as original equipment or which may be purchased separately, allows this work to be done in various operating modes, illustrated in this manual or the instructions that accompany the single attachments.

3.1.2 Improper use

Any other usage not in keeping with the afore-mentioned ones may be hazardous and harm persons and/or damage things.

Examples of improper use may include, but are not limited to:

• Allowing children, animals or other passengers to ride on the machine as they could fall off and injure themselves or compromise safe driving by the operator.
• Letting oneself be transported by the machine.
• Using the machine to tow or push loads.
• Using the cutting means on surfaces other than grass.
• Use the machine for leaf or debris collection.
• Using the machine to trim hedges, or for cutting vegetation other than grass.
• Use of the machine by more than one person.

IMPORTANT Improper use of the machine will invalidate the warranty, relieve the Manufacturer from all liabilities, and the user will consequently be liable for all and any damage or injury to himself or others.

3.1.3 User types

This machine is intended for use by consumers, i.e. non-professional operators.

It is intended for "DIY" use only.

IMPORTANT The machine must be used exclusively by one operator.

3.2 SAFETY SIGNS

The machine has various symbols on it (Fig. 2). Their function is to remind the operator of the correct conduct for use, with due care and caution. Meanings of the symbols:

Warning. Read the instructions before operating the machine.

Danger! Risk of thrown objects. Keep all persons away from the work area whilst working.

Only for lawn mowers with thermal engine.

Only for electric lawn mowers with mains power supply.

Only for electric lawn mowers with mains power supply.

Danger! Danger of cutting. Cutting means in motion. Do not insert hands or feet into the cutting means housing.

Be careful when using the sharp cutting means. Do not put hands or feet near or under the opening of the cutting means. The cutting means continues to turn even after the motor has been switched off. Remove the safety key (deactivation device) before any maintenance is carried out.

IMPORTANT Any damaged or illegible decals must be replaced. Order replacement decals from an Authorised Service Centre.

3.3 IDENTIFICATION LABEL

The identification label holds the following data (Fig.1).

1. Sound power level.
2. Conformity marking.
3. Year of manufacture.
4. Type of machine.
5. Serial number.
6. Name and address of Manufacturer.
7. Article code.
8. Max. motor operation speed.
9. Weight in kg.
10. Power voltage and frequency.
11. Electrical protection rating.
12. Nominal power.

Write the identification data of the machine in the specific space on the label on the back of the cover page.

IMPORTANT Quote the information on the product identification label whenever you contact an Authorised Service Centre.

IMPORTANT The example of the Declaration of Conformity is provided on the last pages of the manual.

3.4 MAIN COMPONENTS

The machine is composed of a series of main components that have the following functions (Fig.1.0):

A. Chassis: this is the casing that houses the rotating cutting means.
B. The engine: drives both the cutting means and the wheel traction (if available).
C. Cutting means: the element designed to cut the grass.

D. Rear discharge guard: it is a safety device which prevents objects collected by the cutting means from being projected away from the machine.
E. Side discharge guard (if available): it is a safety device which prevents objects collected by the cutting means from being projected away from the machine.
F. Side discharge chute (if available): apart from discharging the grass on the ground laterally, it also constitutes a safety element, preventing any objects collected by the cutting means from being projected away from the machine.
G. Grass catcher: apart from collecting the mown grass, the grass catcher also constitutes a safety element, preventing any objects collected by the cutting means from being projected away from the machine.
H. Handle: this is the operator's work station. It is long enough to ensure the operator remains at a safe distance from the rotary cutting means whilst working.
I. Battery (if it is not supplied with the machine, see chapter 13 "attachments on request"): provides the energy for starting the motor; its specifications and regulations for use are described in a specific manual.
J. Operator presence lever: this lever enables the cutting means and drive to be operated. The engine stops automatically when the lever is released.
K. Drive engagement lever (if available): this lever engages the drive to the wheels and allows the machine to move forward.
L. Hatch for accessing the battery compartment
M. Safety key (Deactivation device): The key enables / disables the machine electric circuit.
N. Battery charger (if it is not supplied with the machine, see chapter 13 "attachments on request"): device used to recharge the battery.

Strictly observe the indications and the safety regulations described in chap. 2.

4. ASSEMBLY

Certain components of the machine are not installed in the factory and have to be assembled after unpacking, following the instructions below.

Unpacking and completing the assembly should be performed on a flat and stable surface, with enough space for handling the machine and its packaging. Do not use the machine until all the indications provided in the "ASSEMBLY" section have been carried out.

4.1 UNPACKING (FIG.3)

1. Carefully open the packaging, paying attention not to lose components.
2. Consult the documentation in the box, including these instructions.

3. Remove all the unassembled parts from the box.

4. Dispos of the box and packaging in compliance with local regulations.

Before assembling, make sure the safety key is not inserted into its housing.

4.2 HANDLE ASSEMBLY

Assemble the handle according to the indications in (Fig.4), (Fig.5), (Fig.6).

4.3 GRASS CATCHER ASSEMBLY

Assembly the grass catcher as illustrated in (Fig.7).

5.CONTROLS

5.1 SAFETY KEY (DEACTIVATION DEVICE)

The key (Fig.8.A) found inside the battery compartment enables /disables the machine's electrical circuit. Removing the key, the electric circuit is completely deactivated to prevent uncontrolled use of the machine.

IMPORTANT Remove the safety key whenever the machine is unused or left unattended.

For certain models, if required, turn the key to "ON"
- position to activate the electric circuit of the machine to - activate its start-up.
- Turning the key to "OFF", the electric circuit of the ma
* chine is completely deactivated, to prevent any uncon-
trolled use of the machine.

5.2 HANDLE

5.2.1 Operator presence lever

The operator presence lever (Fig.9.A) enables the cutting means.

It is located in front of the handle.

Press the safety button (Fig.9.C) and bring the lever towards the handle in order to start the cutting means.

When the lever is released, the motor automatically stops and all functions are disabled.

NOTE The cutting means engagement is possible only by pressing the yellow button on the right side of the handle and bringing the operator presence lever towards the handle.

5.2.2 Power button

The power button (Fig.12.A) is used to:

1. Machine start-up. By pressing the button (Fig.10.A) the LED (Fig.10.B) switches on and the machine is ready for use.

NOTE The machine can be switched on only if the operator presence lever and the drive lever are released.

NOTE In case the machine is not operated, the LED switches off after 15 seconds and the above-mentioned operation must be carried out again.

1. Cutting means engagement. NOTE The cutting means engagement is possible only by pressing the operator presence lever on the handle (see par. 6.3).
2. Cutting means disengagement. With the cutting means engaged, release the operator presence lever (Fig.10.A); the cutting means stops whilst keeping the machine powered on.

5.2.3 Drive ON lever

IMPORTANT The engine has to be always started with the drive disengaged.

• This engages the wheel drive and allows the machine to move forward.
• It is located behind the handle.

Drive engaged. The lawn mower is driven forward with the lever pulled against the handle (Fig.9.A).The lawn mower stops moving forward when the lever is released.

IMPORTANT Avoid moving the machine backwards when the drive is ON.

For certain models, the forward speed can be adjusted with the selection knob located on the right side of the handle (Fig.10.C).

• You can select 6 different levels of speed.

1. Maximum speed (about 5Km / h

1. Minimum speed (about 2.5Km / h

NOTE The last speed level selected remains set even after the machine is switched off.

5.2.4 "ECO" button

The "ECO" mode allows to save energy when cutting the grass, optimising the battery life. Press the button
(Fig.10.D) to enable or disable the "Eco" mode.
This mode is automatically deactivated when the operator presence levers are released.

NOTE_It is not recommended to use the "ECO" function in heavy grass cutting conditions (cutting of dense, high, humid grass).

5.3 CUTTING HEIGHT ADJUSTMENT

Lower or raise the chassis to cut the grass at different heights.

Carry out this operation when the cutting means is stationary.

The cutting height is adjusted by using the designated lever (Fig.11.A) that lifts or lowers the chassis to the desired position.

6. USING THE MACHINE

IMPORTANT For instructions regarding the batteries, refer to the specific manual.

6.1 PRELIMINARY PROCEDURES

Make sure that the safety key is not inserted in its slot. Place the machine in a stable horizontal position on the ground.

6.1.1 Checking the battery

Before using the machine for the first time after purchase, fully charge the battery following the instructions in the battery booklet.

Before every use of the machine, check the battery charge status according to the instructions in the battery booklet.

6.1.2 Preparing the machine before starting work

NOTE This machine can be used to mow lawns in various ways.

a. Preparation for grass cutting and collection in the grass catcher:

1. For side discharge models: make sure that the guard (Fig. 12.A) is lowered and locked by the safety lever (Fig. 12.B).
2. Insert the grass catcher (Fig.12.C).

b. Preparation for grass cutting and rear grass discharge on the ground:

1. Lift the rear discharge guard (Fig.13.A) and fit the pin (Fig.13.B).
2. For models with side discharge option: make sure that the guard (Fig. 13.C) is lowered and locked by the safety lever (Fig. 13.D).

To remove the pin: see Fig.13.A/B.

c. Preparation for grass mowing and chopping (mulching function):

Lift the rear discharge guard (Fig.14.A) and insert the chute plug (Fig.14.B) in the discharge opening, keeping it slightly tilted to the right; then fasten it by inserting the two pins (Fig.14.B.1) in the provided holes, until the engagement click is heard.

For models with side discharge option: make sure that the side discharge guard (Fig. 14.C) is lowered and locked by the safety lever (Fig. 14.D).

d. Preparation for grass cutting and side discharge on the ground:

1. Lift the rear discharge guard (Fig.15.A) and insert the chute plug (Fig.15.B) in the discharge opening, keeping it slightly tilted to the right; then fasten it by inserting the two pins (Fig.15.B.1) in the provided holes, until the engagement click is heard.
2. Slightly push the safety lever (Fig.15.C) and lift the side discharge guard (Fig.15.D).
3. Insert the side discharge chute (Fig.15.E).
4. Close the side discharge guard (Fig.15.D) so as to lock the side discharge chute (Fig.15.E).

To remove the side discharge chute:

1. Slightly push the safety lever (Fig.15.C) and lift the side discharge guard (Fig.15.D).
2. Release the side discharge chute (Fig.15.E).

6.2 SAFETY CHECKS

Always carry out the safety checks before use.

6.2.1 Safety check before every use

• Check the integrity and the correct mounting of all components of the machine;
• make sure that all fastening devices are correctly tightened;
• keep all surfaces of the machine clean and dry.

6.2.2 Machine operating test

Action Result
1. Start the machine and engage the cutting means (par.6.3).2. Release the operator presence lever (Fig.21 A).	1. The cutting means should move.2. The lever should return automatically and rapidly to the neutral position, the engine must switch off and the cutting means must stop within a few seconds.
1. Start the machine (par. 6.3) and operate the drive lever (par. 5.2.3).2. Disengage the drive lever.	1. The wheels should move the machine forward.2. The wheels should stop and the machine stops moving forward.
Test driving No abnormal vibrations. No abnormal sound.

If any of the results fail to match the indications provided in the tables, do not use the machine! Contact an Authorised Service Centre to have it checked and repaired if necessary.

6.3 START-UP

NOTE Start the machine on a flat surface without obstacles or high grass.

1. Open the hatch for accessing the battery compartment (Fig.16.A).
2. Fit the batteries correctly in their compartments (Fig. 7.2.3.A) pressing down until the end and until you hear it clicks firmly into position, ensuring thus the electrical contact.
3. Insert the safety key until the end (Fig.17.A). If required, turn the key to "ON" position.

4. Completely close the hatch again.

5. For models that require using a power button for starting, use the power button (fig. 18.A). The LED stays on for 15 seconds.

6. Engage the cutting means by first pressing the safety button (Fig.19.A) and then pressing the operator presence lever (Fig.19.B).
7. To engage the traction, press the lever behind the handle (Fig.19.C).

6.4 OPERATION

IMPORTANT When working, always keep a safe distance from the cutting means, given by the length of the handle.

The battery power reserve (and therefore the lawn surface to be mown before recharging) depends on many factors, described in (par. 7.2.1).

During use, the charge status of the batteries is displayed (remaining charge percentage) (Fig.10.E).

IMPORTANT If the motor stops because it is overheated while mowing, you must wait approximately 5 minutes before restarting it.

6.4.1 Grass cutting

1. Start moving forward and mowing the grass area.

2. Adjust speed and cutting height (para 5.3) in relation to lawn conditions (grass height, density and humidity) and the amount of grass to be cut.

3. For traction models (par. 5.2.3): It is recommended to *avoid mowing on slopes with a degree higher than 15 ^° .

4. The appearance of the lawn will improve if you alternate cutting in both directions at the same height (Fig.20).

For side discharge: it is recommended to follow a path so as to avoid discharging the cut grass from the part of the lawn that is yet to be mown.
*For mulching or rear grass discharge:
Always avoid removing a large quantity of grass. Never cut more than one third of the total grass height per single pass (Fig.20).
- Keep the chassis clean (par. 7.3.1).

6.4.2 Grass catcher emptying

For grass catcher with contents indicator device:

Lifted = empty. Lowered = full*.

that the grass catcher is full and must be emptied.

To remove and empty the grass catcher:
1. Wait until the cutting means stops;
2. Remove the grass catcher (Fig.25.A).

6.5 STOPPING THE MACHINE

To stop the machine:

1. Release the operator presence lever (Fig.21 A).

2. For models that require using a power button for starting, use the power button (fig. 18.A).

3. Wait until the cutting means stops.

After stopping the machine, it will take a few sec

onds for the cutting means to stop.

IMPORTANT Always stop the machine.

• When moving between work areas.
• When driving on grass free surfaces.
• Every time it is necessary to overcome an obstacle.
  Before adjusting the cutting height.
• Any time the grass catcher is removed or refitted.
• Any time the side discharge chute (if available) is removed or refitted.

6.6 AFTER OPERATION

1. Clean (para. 7.3).
2. If necessary, replace damaged components and tighten any slack screws and bolts.

IMPORTANT Remove the safety key whenever the machine is unused or left unattended.

7. MAINTENANCE

7.1 GENERAL INFORMATION

The safety regulations to follow are described in

chap. 2. Strictly comply with these instructions to avoid serious risks or dangers.

Before commencing any inspections, cleaning or

maintenance/adjustments on the machine:

• Stop the machine.
• Remove the safety key, (never leave the key inserted or within the reach of children or unauthorised persons).
• Make sure that all moving parts have come to a complete stop.
• Allow the motor to cool before storing in an enclosed space.
• Read the relevant instructions.
• Use suitable clothing, protective gloves and goggles.
• The frequency and types of maintenance are summarised in the "Maintenance Table". The table will help you maintain your machine's safety and performance. It summarises the main interventions to be made and the frequency applicable to each of them. Carry out the relevant task as soon as it is scheduled to be performed.
• The use of non-genuine and/or incorrectly assembled spare parts and attachments could adversely affect machine operation and safety. The manufacturer shall decline all liability in the event of injuries or damages caused by such parts.
• Genuine spare parts are supplied by Authorised Assistance Centres and Dealers.

IMPORTANT Any maintenance and adjustment operations not described in this manual must be carried out by your Authorised Service Centre.

7.2 BATTERY

7.2.1 Battery power reserve

Battery power reserve (and therefore the lawn surface that can be mown before recharging is required) mainly depends on:

a. Environmental factors that cause higher energy requirements:

• Mowing dense, high and/or wet grass.

b. Machine cutting width; wider settings involve higher energy consumption.

c. Operator behaviour that should be avoided:

• Switching the machine on and off frequently whilst working.
• Setting a cutting height that is too low for the lawn conditions.
• Working at a speed that is too high in relation to the amount of grass to be removed.

NOTE During use, the battery is protected against total drainage with a protective device that switches off the machine and prevents its operation.

To optimise battery power reserve it is always recommended to:

• Cut the grass when the lawn is dry.
• Cut the grass frequently so that it doesn't grow too tall.
• Set a higher cutting height when the grass is very tall, then set a lower height and cut the lawn again.
• Do not use the machine in "mulching" mode with very high grass.
• Use of the "ECO" mode (par. 5.2.4).

If the need arises to use the machine for sessions which exceed the capability of a standard battery, it is possible to:

Purchase a second standard battery to immediately replace the discharged battery, without compromising the continuity of operations.
Purchase a battery with an extended power reserve compared to the standard version (par. 13.2).

7.2.2 Battery removal and recharging

1. Open the battery compartment access hatch and remove the safety key.
2. Press the button on the battery (Fig.22.A) and remove the battery (Fig.22.B).
3. Insert the battery (Fig.23.B) in its housing in the battery charger (Fig.23.C).
4. Connect the battery charger to a power socket with the voltage indicated on the rating plate.
5. Fully charge the battery according to the instructions in the battery/battery charger booklet.

NOTE The battery is equipped with a protective device that inhibits recharging if the environmental temperature is not between 0 and +45°C

NOTE The battery can be recharged at any time, even partially, with no risk of damaging it.

7.2.3 Refitting the battery on the machine

When recharging is completed:

1. Remove the battery from the housing in the battery charger (do not keep recharging when recharging is completed).
2. Disconnect the battery charger from the mains power supply.
3. Open the battery housing hatch (Fig.24.A), insert the battery (Fig.24.B) into its housing pressing down until you hear it click firmly into position, ensuring thus the electrical contact.

Completely close the hatch again.

7.3 CLEANING

Clean thoroughly following the instructions below every time it is used.

7.3.1 Cleaning the machine

Always make sure the air intakes are free of debris.
- Do not spray water onto the motor and electrical components, prevent them from getting wet (Fig.26).
- Do not use aggressive liquids to clean the chassis.
- To reduce the risk of fire, keep the engine free of grass, leaves residues or excessive grease.
- Always keep the levers, display and buttons free of debris.

7.3.2 Cleaning the cutting means assembly

Remove grass debris and mud accumulated inside the chassis.

For side discharge: remove the discharge chute (if mounted - par. 6.1.2d.).

7.3.3 Cleaning the grass catcher (Fig.27.A/B)

7.4 NUTS AND BOLTS

Keep all nuts, bolts and screws tight to be sure the equipment is in a safe working condition.

7.5 CLEANING THE AIR FILTER

The filter element must always be kept perfectly clean.
- Proceed as follows:

1. Clean around the air filter grid.
2. Unscrew the screw (Fig.28.B) to remove the grid (Fig.28.A).
3. Remove the filter element (Fig.29.A).
4. Blow the filter of wash it with water (Fig.29.A) to remove the dust and residues.

5. Refit the filter element (Fig.29.A) in its housing, refit the grid and tighten the screw (Fig.28.A) and (Fig. 28.B).

6. Wear heavy duty gloves.

7. Hold the machine in the points offering a safe grip, taking into account the weight and its division.
8. Use an appropriate number of people for the weight of the machine and the characteristics of the vehicle or the place where it must be placed or collected.

8. OCCASIONAL MAINTENANCE

Before commencing any inspections, cleaning or maintenance/adjustments on the machine:

• Stop the machine.
• Remove the safety key, (never leave the key inserted or within the reach of children or unauthorised persons).
• Make sure that all moving parts have come to a complete stop.
• Allow the motor to cool before storing in an enclosed space.
• Read the relevant instructions.
• Use suitable clothing, protective gloves and goggles.

8.1 CUTTING MEANS

An improperly sharpened cutting means pulls at the grass and causes the lawn to turn yellow.

Do not touch the cutting means until the key has been removed and the cutting means is completely stationary.
All operations on the cutting means (disassembly, sharpening, balancing, repairing, reassembly and/or replacing) are complex jobs that require special skills as well as special tools; For safety reasons, these jobs are best carried out at a Authorised Service Centre.
Make sure damaged, misshapen or worn cutting means are replaced, together with the securing screws, to preserve balance.

IMPORTANT Always use original cutting means bearing the code indicated in the 'Technical Data' table.

Given product evolution, the cutting means listed in the "Technical Data" table may be replaced in time with others having similar interchangeable and operating safety features.

9. STORAGE

9.1 STORING THE MACHINE

When the machine is to be stored away:

1. Wait for the engine to cool.
2. Remove the safety key.
3. Clean (par. 7.3).
4. Check the integrity of the machine.
5. Store the machine:

In a dry place.
- Protected from inclement weather.
- In a place where children cannot get to it.

• Making sure that keys or tools used for maintenance are removed.

9.2 STORING THE BATTERY

The battery must be kept in a cool, shaded place without humidity.

NOTE In case of prolonged periods of inactivity, recharge the battery every two months.

10. HANDLING AND TRANSPORTATION

Whenever the machine is to be handled, raised, transported or tilted you must:

• Stop the machine (par.6.5) until the moving parts come to a complete halt.
• Wear heavy duty gloves.
• Hold the machine in the points offering a safe grip, taking into account the weight and its division.
• Use an appropriate number of people for the weight of the machine and the characteristics of the vehicle or the place where it must be placed or collected.
• Make sure that machine movements do not cause damage or injuries.

When transporting the machine on a vehicle or trailer, always:

• Use an access ramp of suitable strength, width and length.
• Load the machine with the motor switched off and pushed by an adequate number of people.
• Lower the cutting means assembly.
• Position it so that it cannot cause a hazard for anybody.

• Fasten firmly to the means of transport using ropes or chains to prevent it from tipping over.

• MAINTENANCE TABLE

Intervention Frequency Notes
MACHINE
Check all fasteners; Safety checks/check controls; Check the rear/lateral discharge guards; Check the grass catcher bag and lateral discharge chute; Check the cutting means.	Before use par. 6.2
General cleaning and inspection; Checking for any damage to the machine. If necessary, contact the authorised service centre.	After each use par. 7.3
Replacing the cutting means	-	par. 81 ***
Check the battery charge status	Before each use	*
Recharge the battery	After each use	par. 7.2.2 *
Cleaning the air filter	Once a month	par. 7.5

• Refer to the battery/battery charger manual.
  The operation must be carried out by your Dealer or a specialised Authorised Service Centre
  * Operation to be performed at the first signs of any malfunction

12.1 FOR MACHINES WITH ELECTRONIC CONTROL

If problems persist after having performed the above operations, contact your dealer.
PROBLEM PROBABLE	LE CAUSE SOLUTION
1. After pressing the starter button, the LED does not come ON.	Safety key is not inserted or is inserted incorrectly.	Insert the key (par. 6.3).
	Safety key in "OFF" position. Turn the safety key to "ON" position (par. 6.3).
	Battery is not inserted or is inserted incorrectly.	Open the hatch and check that the battery is fitted in its housing correctly (par. 7.2.3).
	Low battery. Check the battery status and recharge if necessary (par. 7.2.2).
	Incorrect battery combination.	Check if the battery combination is correct, following the instructions supplied in the "Technical data" table.
2. After pressing the starter button, the LED does not come ON and the machine sets off a sound signal.	Internal motor anomaly. Remove the safety key and contact the Authorised Service Centre for checks, replacements or repairs.
3. The motor shuts down whilst working.	Battery is not inserted correctly. Open the hatch and check that the battery is fitted in its housing correctly (par. 7.2.3).
	Low battery. Check the battery status and recharge if necessary (par. 7.2.2).
4. The danger LED lights up (Fig. 30.A) and the machine emits an acoustic signal.	Cutting means blocked. Turn the machine off, remove the safety key and wear work gloves. Check and eventually remove any obstructions in the machine lower side (par. 7.3.2) that prevent rotation of the cutting means. If the problem continues, contact the Authorised Service Centre for checks, replacements or repairs (par. 8.1).
	Machine fault Remove the safety key and contact the Author-issued Service Centre for checks, replacements or repairs.
5. The danger LED lights up (Fig.30.A).	The thermal protection has tripped due to overheating of the machine.	Wait for at least 5 minutes and restart the machine.
6. Mowing is difficult.	The cutting means is not in good state.	Contact the Authorised Service Centre for the sharpening or replacement of the cutting means.
7. Excessive noise and/or vibration is experienced whilst working.	Cutting means fittings are loose or the cutting means is damaged.	Immediately turn off the motor and remove the safety key. Contact the Authorised Service Centre for checks, replacements or repairs (par. 8.1).
8. Battery power reserve is low.	Severe working conditions requiring greater current absorption.	Optimise operations (par. 7.2.1).
	Battery is insufficient for operating requirements.	Use a second battery or extended battery (par. 13.2).
9. The battery charger is not charging the battery.	Battery is not correctly inserted in the battery charger.	Check it is correctly inserted (par. 7.2.3).
	Unsuitable environmental conditions.	Charge the battery in places with suitable temperatures (see battery/battery charger instruction manual).
	Dirty contacts. Clean the contacts.
	The battery charger is not energised. Check	it is plugged in and the power socket is energised.
	Faulty battery charger. Replace with an original spare part.
		If the problem persists, refer to the battery/battery charger manual.

12.2 FOR MACHINES WITHOUT ELECTRONIC CONTROL

If problems persist after having performed the above operations, contact your dealer.
PROBLEM PROBABLE	CAUSE SOLUTION
1. The engine does not start when using the switch	Safety key is not inserted or is inserted incorrectly.	Insert the key (par. 6.3).
	Safety key in "OFF" position. Turn the safety key to "ON" position (par. 6.3).
	Battery is not inserted or is inserted incorrectly.	Open the hatch and check that the battery is fitted in its housing correctly (par. 7.2.3).
	Low battery. Check the battery status and recharge if necessary (par. 7.2.2).
	Incorrect battery combination.	Check if the battery combination is correct, following the instructions supplied in the "Technical data" table.
2. The engine stops and the machine emits an acoustic signal.	Battery is not inserted correctly. Open the hatch and check that the battery is fitted in its housing correctly (par. 7.2.3).
	Low battery. Check the battery status and recharge if necessary (par. 7.2.2).
	The thermal protection has tripped due to overheating of the motor.	Wait for at least 5 minutes and restart the machine.
	Cutting means blocked. Turn the machine off, remove the safety key and wear work gloves. Check and eventually remove any obstructions in the machine lower side (par. 7.3.2) that prevent rotation of the cutting means. If the problem continues, contact the Authorised Service Centre for checks, replacements or repairs (par. 8.1).
	Machine fault	Remove the safety key and contact the Authorised Service Centre for checks, replacements or repairs.
3. Mowing is difficult.	The cutting means is not in good state.	Contact the Authorised Service Centre for the sharpening or replacement of the cutting means.
4. Excessive noise and/or vibration is experienced whilst working.	Cutting means fittings are loose or the cutting means is damaged.	Immediately turn off the motor and remove the safety key. Contact the Authorised Service Centre for checks, replacements or repairs (par. 8.1).
5. Battery power reserve is low.	Severe working conditions requiring greater current absorption.	Optimise operations (par. 7.2.1).
	Battery is insufficient for operating re-requirements.	Use a second battery or extended battery (par. 13.2).
6. The battery charger is not charging the battery.	Battery is not correctly inserted in the battery charger.	Check it is correctly inserted (par. 7.2.3).
	Unsuitable environmental conditions. Recharge the battery in places with suitable temperatures (see battery/battery charger instruction manual).
	Dirty contacts. Clean the contacts.
	The battery charger is not energised. Check it is plugged in and the power socket is energised.
	Faulty battery charger. Replace with an original spare part.
		If the problem persists, refer to the battery/battery charger manual.

13. ATTACHMENTS ON REQUEST

13.1 "MULCHING" KIT

Finely chops the cut grass and leaves it on the lawn, instead of collecting it in the grass catcher (for machines equipped with it) (Fig.31).

13.2 BATTERIES

Different capacity batteries are available to suit specific operating requirements (Fig. 32). The list of approved batteries for this machine can be found in the "Technical Data" table.

13.3 BATTERY CHARGER

Device used to recharge the battery (Fig.33).

INDICE

1. INFORMACION GENERAL 1

13.1 KIT PARA "MULCHING"

1.1 KUIDAS KASUTUSJUHENDIT LUGEDA

10. MANUTENTION ET TRANSPORT

6. USO DELLA MACCHINA

13.1 KIT PER MULCHING

11. APKOPES DARBU TABULA

2.3 BO TEKOT HA PABOTATA

06Jact 3a pa6ota

He KopncTeJa MaunHaTa Bo CpeHnHa Kaede noctOn p3NK OJ EKcNIO3Nu, BO npncycTBo Ha 3aapanNB mATEpnn, racOBn HnH HeuNCTOnjA. EneKtpnHnTe DeLOBn PpeIN3BnkyBaat NcKpn UTo MoKe Da n 3anaIaT HeuNCTOTnInTe Hn NcnapyBaHaTa.
Pa6oTeTe cAmo Ha nHeBHa CBeTInHa nIIN npn do6po BeWtauKo OCBeTJeHne I npu ycIOBn Ha do6pa BnDnBOCT.
- OndaJeTe Tn IucaTa, DeuTa N KINBOTHTe OD oBnacta 3a pa6oTa. He MoKe Da Ce CyBaat Deu a DoEka ce KopNCTn Ha MaunHaTa, Tne Tpe6a Da 6nDaT CyBaHn od Dpyro IuIc.
- I36erHyBaJte da paobOTte Ha BlaaHHa TpeBa, Kora BpHe N KORA hMa pN3NK OJ BpemeHcKa HEnoRoJa, Oco6eHo rPMOTeBnI.
He n3IOKByajTe ja MaunHaTa Ha DoJk nnBlaaHn ycNoBn. BODaTa wTo MoKe da HABJe3e BO eIeKTpNHNOT DeI ro 3roJIeMyBa pN3IKOT Od eIeKTpNueH yap.
- O6pHETe 0c06eHO BnHMaHHe Ha HepaMHnHtE Ha TepeHOT (yRopHnU, DynK), 3aKocyBaHaTa, cokpneHn ONaCHOCTN HA nPncycTBOTo Ha daJeHN ONaCHOCTN KOHTo MoKe Da ja nonpeyat BnDInBOCTa.
- O6pHETe oO6eHO BHNMaHHe BO pncycTBO Ha CTpmHHn, DyNKn NnI nppepeKn. MaunHaTa MoKe da ce npeBPTn aKO eHNOTo TPKaIO NOMHyBa npEky pa6 NnAko pa60Te 3akoceh.
Pa6oTeCeKorauHnDoJnKHO BO Ondoc Ha KocHaTa, BO npabeu Harope/HaOny, Ho HNKorau Nnonpeky BHNMaBajKn pni Toa HA MeHyBaHeTo HA npabeot OdpKyBajKn npabInHa Notnopa n Da n36eHyBaTe Tpkalata Da yDnpaat Ha npchkn (KaMeHa, rpaHKn, KopeHa nC.) CO wTO MoKe Da ce npedn3BnHa CtpaHHO Nn3raBe, npebpTuBaHe nIi 3aYb6a Ha KOHTpoJaT BpMaunHata.
BHHMabajte Ha coo6paKaJOT Kora MaunHaTa ce KopnCTNo 6JIN3Ha Ha nat.

OdheCyBaHe

• O6pHHe TBHMaHne Kora oOHTe BO pIKBepu HnHaHa3aI. IorJIeHNHe 3aBac nped n npn DnKHe He HaHa3aI 3a da o6e3BeNTe DeKa Hema HnKaBn PpeKN.
• HnKoraw He TpuajTe, Tyk y OdeTe.
  -Избернуьajteда jaВлочeteТревokocakata.
  CekoraawdpxeTnpaeteHno3eTe nodaJeY od ceunlata,oco6eH npu cTapTuBaHe npa6otehe co MaunHaTa.
  BHHMaHHe:ceuHTo npOdoJyBa da ce BPTn yUTe HeKoIky CeHyHd OTHaKO Ke CE NCKLyHn IIN OTKaHOKe ro n3rachHeTc MOtOpOT.
  -Држete paCToJaHne OJ OTBOPOT 3a nCpIaJIbe.

Anonny HeTo ce ChpHn HIOJde Do HepeHa BO TcHOT Ha KoeBeto, BeHau NcNHyTe ro MOTOpot n OdaJeTepa MaunHata 3a da cnpeHTe NoHATAMoHa Wteta; Bo Cnyaj Ha HnUdENT co LnuHa NobpeDa HnnoBpeHa Ha TpeTo Lnue, npHCTaneTe BeHau HoN NOCTaHATA 3a DaBaHe HajcooBETHa npBa NOMOw 3a daHeTACoTO6a HOBATEce BO COoDBeTeH CEHTap 3a 3dpabCTBeHa 3awTHTa 3a HeonxOHO NekyBaHe. Otctpanete rH TeMeIHO cHTe OCTaTOu OD KoeBeto WTO MoHe Da npedn3BnHaat DePeHT HIn NOBpeHn Ha Lnua Hn HNBOTHn AHO OCTaHaT He3aBeNeKaHo BO MaunHata.

OrpaHnUyBaHbe npn ynoTpe6a

Hikorai He pakybaje co MaunHaTa Kora o6e36eYBaunTe Ce OHTeHN, HeueLOCHN HnHnepaBUNHO MOHTnpAHn (Kopna 3a TpeBa, o6e36eYBaun 3a CTpaHnHNO nCfPnAHe, o6e36eYBaun 3a 3aHNO nCfPnAHe).
He KopncTe ja MaunHaTa aKo dononHnTeHaTa/ nomuHaTa ONpema He e NOCTaBeHa Ha daJeHNr TohKn.
He ncknybajte,deakTNbupajte,BaTeTe ro MaHometapOT NIOCTaBeHITe 6e36eHNHOCHN CnCTEMM/ MNKponpeKNHyBaH.
He n3IOHyBaJte ja MaunHaTa Ha HeNoTe6Hn CnIn Hn He KopNCTeTe MaJa MaUnHa 3a N3BeyBaHe TeUHN pa6OTn; aDEKBaTHO KopNCTeHb Ha MaUnHaTa Ro HaMaJyBa pN3IKOT I rnoOp6pyBa KBaJIHTeTOT Ha pa6OTa.

2.4 ODPKHYBAHbE,CHJIADINPAHbE

PeNoBHO OdpKByBajTe n npaBnHcKnlaInpajTe ja MaunHaTa 3a da ja oDpKHTe 6e36eHocTa Ha MaunHaTa N HbOTO Ha pa6Ota.

OdpKyBaBe

HnKoraw He KopncTeTe ja MaunHaTa co KopncTeHN nn OwTeTeHN deIOBN. OwTeTeHNte nn DepeKTnTe deIOBn Tpe6a da ce 3ameHaT, HNKoraw Da He ce nonpaBaat.
Bo TeKOT Ha onepaunnte 3a perylnpahe Ha MaunHata,
6bphete BnMaHne H36erHyBaJte npCTnte da BN
ce Haoaat 3arIabeHN BO ypeoT CO CEHNBO TO BO
DnHexeN fKnCHNTe DeNoBn Ha MaunHaTa.

ДаденITE HNBOA 3a 6yubaa N Bn6paun BO OBA ynaTCTBO CE MaHcHMaJH N BpeHocTH npu ynoTpe6a Ha MaunHata. YnOte6bata Ha ceHIO HoeHTo He e Cta6HNO, DBNHeBeto CO nperoIema 6p3HNA, HeoPHyBaBeTo Ha MaunHata 3HaHTeJIHO BnJaAT Bp3 EmCnJaTa HA 6yabaa HIN Bn6paun. 3aToa, HeoXoJHo e da npHMeHyBaTe 3aHTTN MePHN 3a Da eJHMmHnpate MOHH OWTeTYBaHa 3apAn 3roJeMaHa 6yabAA HIN 3HaHTeJIHN Bn6paun; PeDobHO oDPhyBajTe ja MaunHata, HocTe cnyaANn npOTNB 6yUaBua n ppabete NaY3N BO pa6otata.

ChlaDnpaBe

3a HamaNyBaHBe Ha pN3nKOT Od orAh, He ocTaBajTe noJIHH KOHTeJHepn CO OCTaTOU BO IpocToPiJaT.

2.5 AHMYJATOP / NOJIHAY 3A AHMYJATOPOT

BAHHO CneHnTE 6e36eHNOCHM MepKn Hn OPhaHaAT 6e36eHNOCHnTE 6apaHa HabedeHN BO yNaTCTBOTo 3a 6aTepnjata n 3a noHauyoT Ha 6aTepnjata,doCTaBeHN Co MaunHaTa.

KopnCTeTcMoNoHaN3aNoHHeHa6aTePmTe 1TO rH npenopayBa npOn3BOnTeIOT. HecOoBteH NoHa3a6aTePnJaTa MoKe Da npEn3BnKa eEeKtpuH yap, npepeBaHe NIn npoteKyBaHe Ha Kopo3nBnHaTeYHoCT Od 6aTePnJaTa.
KopncTe cmo 6aTeepn co CneuФkaucn WTO ce npdeBnDeHn 3a Baunot anapat. YnoTpe6a Ha dpyn 6aTeepn MoKe da npedn3BnKa nobpeyn n pnsk OJ PnaMeH.
-Проверета anapatOT e ncknyeh nped da ja ctabite 6atepnjata.Ctabahe 6atepnja BO bkyeh eIektpnueh anapat MOKe da npedn3Bnka nokap.
- YybajTe ja 6aTepejnaTa uTo he ja KopnCTnte noJaIeHy od KaHcEApNcKn npbOp, napn, KnyeBn, HJn, HApTn N DpyrMaJI MAn MeJANH nPeMEnu To MOKe Da npei3BnKaat KpaTOK cNoj Ha KOHTaKTNe. KpaTOK cNoj Ha KOHTaNTe Ha 6aTepejnaTa MoKe da DoBeDe do EKCNIO3nJa H NAmem.
He ro Kopnctete noHaOT 3a aKymyIaTOp Ha Mecta KaJe wTO mA 3anaJIbN napen, CynCTaHm nIeCHO 3anaJIbN NOBpUHH, Kako wTO ce XapTHja, TkaeHHa n cInuHO. 3a BpeMe Ha NoJIHehETo, aKymyIaTOpOT ce 3arpeBa u MoKe Da npedn3BnKa NoJap.
- 3a Bpeme Ha TpaHcnpot Ha aHymylaTopnTe, o6pheTe BHHMaHHe KOHTaKTnTe Da He DojDaT BO Cnoj Mey Ce6e N He KOpNCTeTe MeTaJIHn KyTHn 3a TpaHCnpOT.

2.6 3AUHTITA HA JHBOTHATA CPEINHA

3aHTnTaHaJINBOTnTaCpeHnHaMopaJa6nDe npnopTeT pN KOpNCteHeTo HaMaunHaTa,BOKOpCT Ha 3aeHNuTaHINBOTnTa CpeHnHa BOKOjaXNBBeeme.

He ro HapyuBajTe MnpOT BO OKoJInHaTa KaDe JINBeeTe. KopncTeTe ja MaunHata camo BO paZymHO Bpeme (HE MHORY paHO HayTPO N DoUHa Habeep KOra MoKe da rN BO3HemnpuTe lyreTo).
IOnuHTyBaJTe Hn loKaHInTe npOnnc 3a OTCpaHyBaHbE Ha naKyBaHbETO, NCKOpNCTeHrTE DeNoBn nnDpyrN deNoBn wTO nMaat CnHIO BnJaHme Bp3 KnBOThaTa cpeHa OBne OTnadoun He ce φpIaaT Bo r6pe, TyK TpeBa da BnDat paZdeJeHn Ida Ce doctabat Do COoDBeTHn ueHTpn 3a Co6npaHbe Ha nCTNe, KO Ke ce NorpnKaT 3a peuKnInpaHBe Ha MaTePnJaHInTe.
- PnpjkyBajte ce do lokaHnTe opebn 3a OTCTpaHyBaHe Ha OTNaHN MaTepnjaJI.
-Пинсфлпа-he od ynoTpe6a, He ocTabajte ja MaunHaTa Kaide 6nlo BO npnpoJaTa, TyKy npedajte ja BO co6InpeH ZeHTap BO corlaachocT CO BaKeKnTe loKaHn 3aKOnH.

He pIajTe r n eIeKtpnHnte anapatn 3aedno co domaen oTnad. Bo cOrnaCHOCT CO Ebponckata dnpEHTBa 2012/19/EU 3a otNaHa eIeKTPnHa n eIEKTPoHcA onPema H HeJ3Ha HIMNEMENTauiJA BO cOrnaCHOCT Co HAIOHOJIHnTE cTaNdapn, cTapaTA eIeKTPnHa onPema MOpA da

ce co6npa noc6bno, 3a eKO-KOMnTaH6NlHO peuKInpaHe. Ako eEeKTPnUHnTe anapatn ce odloKaT ha r6pnWte HnHa 3emJa, wTeHTnTE COCTOJH MOnKe da CTanAT BO KOHTaKT CO eLEmeHTNE BO NOBtA N Da HABJe3aT BO CINHIpOT Ha NCxpaHa, CO wTO Ke CE hapuWat BaWeTo 3dpaBe n 6laorocctoJbTa. 3a IOpTeaHn INΦopMaunn OKOy φpIaHbEtO Ha OBO npO13BOD, KOHTaTHpajTe CO KOMNETeHTHN IHCTNTUcHn 3a φpIaBe DomaueH OTnad nn Co 3acTaHnIKOT.

Li-ion

OthaHO He N NOMHe pOKoH Ha yNoTpe6a,
n3BaDeTe ja 6aTepnjATo obpHyBajKn
BHMaHHe Ha HINBOTHa TcpeHnA.
BaTepnjAto codpKmATEpnjAaI To e onaceH
3a Bac n 3a cpeHnA.Tope6a da ce n3BaAn
pacHlONn BO 3ace6eH caI wTO MoKe Da coDpKn

JIHTNtMCKnJOHn.

3ace6hoto co6npahe Ha npOn3BOOHTe n NCKOpHCTeHNTE NaHyBaHa OBO3MOxByBa peuKlnpaHe Ha MaTepnJaInte H NOBtPha ynotpe6a. NOBtPhaYnoTpe6a Ha peuKlnpaHnTe MaTepnJaIn cnpeyBa WTeTa Ha HNBOTHa TcpeHnHa JHaMaNyBa NoTpe6ata

3a npimapn MaTepnjann.

3. 3ANO3HAJTEJA MAUHHATA

3.1 ONHC HA MAUHATA N INPEBUNDEHA YNOTPEBA

ObaMaHHe TpeBOKocauHa co onepatoP To ce DnNn.

MaunHaTa BO OCHOBa CE COCTOn OD MOTOp KOJUTo Tn npDmNkYBa CeHnIaTe 3aTBOpEn BO KInuTe, N HcTO TaKa e OnpemeHa Co TpkAJa N paKa.

Onepatopoe BO nO3njuJa da ynpabyBa co MaunHaTa n da rN BknyBa rnaBHnTe KOMaHn DpKejKn Ce cekoraaw 3a paHofoT n Ha 6e36eHNo pactojaHne od potnpauKnotypeCoceHBOTo.

OdaneyBaHbTo Ha onepaTopoT OMaHHaTa npEn3BnHyBa 3anpaHbe Ha n Ha potnpaKnOT ypeN NO HeKoIHy cekyn.

3.1.1 PpeBnEHa ynoTpe6a

Obaa MaunHa e HameHeTa n 3pa6oTeHa 3a KocHe (n c6bpaHe) TpeBa BO rpaDHa n TpeBn NOBpHnH, CO BNCnHa Cnped Hej3HHOT kanauTET 3a KocHe, ynpaByBaHa oD OepaTop KoJ OAn 3ad Hea. TehepaHIO, OBaa MaunHa MoKe:

1.Да коси Треви и OCTaToKOT da ro coBepe BO BpeKaTaHa KOpNaTAta TpEBA.
2.Да коси Трева Ида щисьпн Ha землаяnpеку 3адиOTВОР.
3.Да КОСТРЕВИДа ќИСФПИЗHAЗEMЛATAп配电у CTpaHMHNOT OTBOP（ДOKOKИНМА）.
4.Да КОСТРЕВа,Да ja KaCTPи Ида ja ИсФПИН ha Зем？ (ефekt Ha мулчирьe - ДOKOLКИ Имa).

YnOtnpe6ata Ha OndpeHa DOnoHInTeHa Onpema KoJaWTo ja npEbnIe Ipn3BOJNTeIOT KakoOpnHnHaHaONpema n DeIOBn WTo Ce HabayBaat 3ace6Ho, Do3BOJyBaat Ja ja 3aBpHnTE Obaa pa60Ta Ha pa3JIuHn Pa60THn HaunHn, pPcTcABEHn BO OBA yNaTCTBO IN BO yNaTCTBOTO WTo CE DOCTAByBa CO daHeHATA DonoHInTeHa ONpema.

3.1.2 HecooDbetHa ynotpe6a

Koja n da e npyra ynoTpe6a, nonHaKBa oJ
ropeHabeDeHnTe, MoKe da npetCTaByBa ONaCHOCT n Da
npeIM3BnKa NOBpeIN uTETn 3a IInu a N/INn ppeMMeN.
PpImepn 3a HecoOdBetHa ynoTpe6a BkIyUyBaat, Ho He ce
OrpaHnueHn Ha:

TpaHcnpT Ha npyI Nua, Daeua IIN JxNBOHTN co MaunHaTa, KOI MOKe Da naHaT I da ce 3do6njaT co TeuKn NOpei NIn Da ro nonpeuat 6e36eHTo ynpaByBaHe.
- TpaHcnpT Ha MaWHHaTa.
- YnOTope6a Ha MaUHaTa 3a BNeHebe Hn6yTKaBe TObAp.
-BHnyBaHe Ha ypeoT CO ceuBTo Bp3 TepeHn Ha KOn Hema TpeBa.
- YnoTpe6a Ha MaunHata 3a co6npahe Ha Incja HnO octatoqn.
- YnOTope6a Ha MaunHaTa 3a NopamHyBaHe OrpaHn nn 3a KocEBe BeretauJia wTO He e TpeBa.
-ynoTpe6aHaMaunHataOCTpHaHaNoBeKeIyre.

BAHHO HecooDbetHa ynoTepeHa KocnKata Ke ja noHHTn rapaHunjata, n Ke ro OcnoBOn Ipon3BOuNTeIOT OD CHTe ODROBOPHOCTn, a CO Toa KOpNCNkOT Ke CTane ODROBOpEN 3a CHTe WTeTn INOBpeN KOH Ce6e N KOH dpyrnte Lnca.

3.1.3 BnHa HOpncnK

Obaa MaunHa e HameHeTa da ja KOpNCtAT KOpNCHnT, T.e. onepaTopn KOuTo He ce npoPecnoHaIu. HameHeTa e 3a ,DomauHa yNoTpe6a."

BAHHO MaunHaT Mopa da ce KopnCTn cmo od eH onepaTop.

3.2 O3HAKN 3A BE3BEOHOCT

Ha MaunHata NMa Cm60Ji (cN.2). HnBHaTa FyHKuJa e da ro notceT KOpNCnKoT Ha HeONXoHDocTa o BnImaTeHa ynotpe6a. 3HaueHe Ha Cm60JInte:

PpeynpeyBahe. PpouHTaje ro ynataCTBTO ppeJa ja KOpHCTHe MaunHaTa.

Onachoct! Onachoct od nccpIeHH npedmetn. OdaanepeTe rnyreTo wTo e MOKHO NOdaJIeKy OD MeCTOTO Ha pa6Ota Kora ja KOpNCHTe MaunHata.

Cama 3a KocnHc CO TepMmHc MToP.

Cama 3a KocnlnHa CTpyja.

Cama 3a KocnlnHa CTpyja.

Onachoct! Onachoct od ceuehe.

Ceunla BO dBNKeHBe. He rncTabajte paueTe HnHO3eTe BO KynuTTo Ha ceunloto.

BHHMaBajTe Ha ypeoT co ceuNBOTo 3a HoceHe. HnKoraH He CTabajTe rnaapeTe NnHO3e BO BnATpeuHOCtA KaIe WTO e CmecTeH ypeoT CO CEuNBO.To YpeoT CO cyeNBOTo npdoJkyBa da Ce BPn IIO NcKlyyBaHe HA MOTOP. IVbAdTe Ro 6e36edHocnOT Kny (ypeoT 3a deAKTNbpaHe) npd Da ce BpSh OpKByBaHceto.

BAHHO CHTe OWTTeHn HJN HeuTtNBn HaJIENHnU Mopa da ce 3aMeHaT. HapaajTe pe3epBHN HaJIENHnU oD ObnaCTeHnot cepBuceh ueTp.

3.3 ETNHETA 3A INDEHTNΦHHLAUJA

EtHKeTaTa 3a HnEHTnHnKaunja Tn COpKn CneHnTe noaTou (cI.1).

1. HUBO HA aKvCTnHa MOkHOCT.
2. O3naka 3a ycoIaceHocT co CE.
3. TOnHa Ha npOn3BODCTBO.
4. TnHaMaunHata.
5. Cepinck 6proj.
6. Ime n apeca Ha npou3BODnteIOT.
7. KoD Ha npOn3BOd
8. MaKcImaHa 6p3nHa npu pa60Ta Ha MOTOpOT.
9. TeKnHa BO Kr.
10. BontaHa n Bn HanojyBaHe.
11. CTeENHa eJeKTPnHHa 3aWtNTa.
    12.HomHaHa MoKHOCT.
    3aannwe Tn noatounte 3a ndeHTnHkaunja 3a
    MaHHaTa Ha COoBETHHe MeCTa Ha DaDeHaTa etHKeTa ODA
    BHATpeuHaTa CTpaHa Ha KanaKOT.

BAHXO HabeTe rnoTaOnuTe oE tNKeTa 3a IeHTnФИKauJaHa npou3BODOT cekoraW Kora Ke ro KOHTaKTupate ObnaCTehNOt cepBuceH ueHTap.

BAHHO Ipnmepot Ond N3jabata 3a coo6pa3HocTe daenHa nocneHnte ctpanuOn oynatCTBOTO.

3.4 TJIABHIN DEJIOBN

MaHHaTa Ce COCTOn OJ CNeHnTe TnaBn DeNoBN KOnITo COoDBetCTByBaAT Ha CneHnTe FyHKun (Cn.1.0):

A. Wacnja: KnyKnWTe ITO rO cOpJH ypeDTo CO potnpaHKOTo CEHBO.

B. Motopot: rπnpdBnkyBa ceynlaTa n BneyHa Ta Cnla Ha Tpkalata (DOKOKNy NMa).
C. YpeA co ceHbTo: COOdBteH eIeMeHT 3a KOceHe Ha TpeBaTa.
D. 06e36eYBaOT 3a 3aHNO nCpPnaHe: e 6e36eHocEH ypeKoJwTO cnpEuyBa co6paHnTe npEpmEtN Oc ceHnTo Da ce HcFpIaT daJeKy oMauHHata.
E. 06e36eDyBaOHo 3a cTpaHnHNO nCpPnaHe (doKoJHy hMa): e 6e36eDHOce H ypei KoJWoTo cnpeyuBa co6paHnTe npEmdEtN oD CEHNIOTo da ce nCpPnat daleky Od MaunHaTa.
F. KaHAnOT 3a CtpaHnUHO nCpPnaHe (doHny Hma):OCBEN WTO CnyKIN 3a CtpaHnUHO nCpPnaHe TpeBa Ha 3emjata, NCTO Taka npTeCTaByBa N6e36eHNOCEN eIeMeHT, KOJwTO cnpeyBa co6paHnTE PpeMEn Od ceuNlTo Da ce nCpPnaT daJeKy od MaunHaTa.
G. Hopnata 3a TpeBa:OCBENI TO CnyHn 3a CObnpaHe Ha NCKOCEHa TpeBa, HCTO Taka npETCTaByBa H6e36eHocEH eIeMeHT, KOJtO CInpeyBa Co6paHnte IpeMEno OD CeHNIOTo Da ce HcPpNAT daJeKy Od MaunHaTa.
H. PaKa: MeCTOTo 3a pa6oTa Ha OnepaTOpOT. Hej3nHaT aOnKInHa OBO3MOkyBa OpePaTOpOT cekoraw Da r OopKyBa 6e36eHTo pAcTojaHHe oJypeDoT CO potpauKOTO CEuHBO Bo TeKOT Ha pa6oTaTAt.
I. BaTePnJa (aHO He Ce DoCTaByBa Co MaunHaTa, nOrJIeHHeTe Ro nOrIaJbJeTo 13,OnoJIHHTenHa onPema Ha bapaHe": o6e36eYBa eHeprJa 3a CTapTyBaHBe Ha MOTOPOT; HEROBITE CneuΦnKaUIn I npAunla 3a KOpNCteHe ce OINuAHBO CneuJaHnOT npnpauHHK.
J. PaKa 3a onepaTopoT: Obaa paKa e HameHeTa 3a ynpaByBaHbe CO ceynIata N norOHOT. MoToPOT ABTomATChN 3aIInpa Kora paKaTa e OTnyUTeHa.
K. PaKa 3a BnIyUyBaHe Ha norOHOT (DOKOJIky mHa): OBaa paKa e HameHeta 3a aKTbIpaHBe Ha nOROHOT Ha TpKaIaTAt, N 3a DnKeHBe Ha MaunHaTa HanaPeI.
L. Bpatnua 3a npctan do ondenot 3a 6atepnjata
M. Be36eHocen Kny (Ype 3a deaKTHBnpahe): HnyOT ro BkIyCyBa / nCkIyCyBa eJIeKTpnuHOTO KOJIO Ha MaunHaTa.
N. POnHa 3a 6aTepeJa (aKo He e oocTaBeH co MaunHaT, BnI NOrJaBje 13, DOnOHLHeHa onPema Ha 6apaHe": ypeI wTo ce KopncTn 3a noJIHeHe Ha aKymlaTopoT.

CTporo npndpkybajte ce do nHdHaunthe 6e36ednchnte HOpMOnuHaHBO norI.2.

4. MOHTAHA

HeKoI KOMNoHEnTn Ha MaunHaTa He Ce IHCTaInpaHb BO φ a6pnKaTa n Tpe6a Da ce MOHTnpaat No pacnaKyBaBeTo, CJeJeKn rN yNaTcBtAbaNoJy.

PacnanyBaHeto n eJata MOHTaHa Tpe6a da ce H3BpUaHa pAMHa nCTa6HnHa NOBpuHnHa CO doBOJHO npocTOp 3a NOMeCTyBaHe Ha MaunHaTa n Ha am6aJHaHATA. He KopncTeTe ja MaunHaTa nped Da 3aBpuHte co cHTe noctanHn HabedeHn BO norlaBJeTo,MOHTPAHbE".

4.1 PACNAHYBAHc (C/1.3)

1. OToBopeTe ro naKyBaHbeTo BnHMaTeJIHo 3a da He rN n3ry6bnte DeIOBNTe.
   2.Почntajte ja DOKymeHTaunjata BO Kytjata Kaide ce HabeHn OBne yNaTCTBa.

3.ИЗБАДЕТЕ ГОД КУТЛЯТСЕDEЛOBN ITO He CE MOHTIPAPAHN.
4.Фрлети КутJAТЯи ambaJahaTа corlaCHO JOKaJIHnTe Odpe6n.

Ipei da 3anoyheTe co MOHTnpaHe, yBepeTe ce deHa 6e36eHcHnOT Kny He e BMeTHaT BO KnyaHkata.

4.2 MOHTIPAHbE HA PAyHA

MOnTnpaJTe ja paKaHa cNopei HaCoKHe Tae Hn Ha (Cn.4), (Cn.5) n (Cn.6).

4.3 MOHTIPAHbE HA HOPNATA 3A TPEBA

MoHTnpajTe ja Kopnata 3a TpeBa KaHO uTo e npKaHaHO Ha (Cn.7).

5. HOMAHДN 3A HOHTPOJA

5.1 B3EHOCHKJUy (YPEA 3A DE3AHNTBHPAHe)

Knyot (Cn.8.A) To ce Haora BO denoT 3a akymyIaTopoT, ro BnlyBa / nchnyBa eEeKtpHOTO KOHO ha MaunHaTa.

CoBaedeHaKnlyoT,KomnIeTHOceDe3aKTHBnPa eJeKtpnHOToKOIO3aDaCeCnpeuHHeKOHTpOIpnPapaHa ynotpe6aHaMaunHata.

BAHHO 13BaTeTo6e36eHcHnOT KnyCekoraKora He ja KopNCHTe MaunHaTa.

3a OndeHIMoJIH,doKOLHy e nOTpe6Ho,CBPTeTe
ro knyot BO no3njuja,ON" 3a da ro aKTHBnpate
eIeKTpHnHOTo KOLO Ha MaunHaTa 3a Ja ja CtapTyBaTe.
Co 3aBpTyBaHbHe Ha KnyyOT Ha,OFF",eNeKtpnH
KOLO Ha MaunHaTa ueNoCHO Ce deaKTHBnpa, 3a da ce
cnpeyn HeKoHTpoJnpaHa ynoTpe6a Ha MaunHaTa.

5.2 PAHKA

5.2.1 Paça 3a onepaTop

PaKaTa 3a onepaTopoT(Cn.9.A) nAknBnpa ceHnata. Ce Haora nped pyra paKaTa.

PnTCHTe ro 6e36eHocHTo KOnue (Cn.9.C) n nobLeueTe ja paKaTa 3a onepaTopoT KOH npyraTa paKa 3a da Tn CTapTyBaTe ceuHaTa.

Kora paKaTa 3a onepaTopoTe oTnyuTeHa, MOTopoT aBTOMaTcN 3aHnpa H CNTe FyHKUIn CE OHEBO3MOKeHN.

3A6EJELSHA BnnyBaHbTo Ha CeuHaTa e MOHO camo aKo I npTnCHete KOtTO KOnHe Ha DeChata CTpaHa Ha paKaTa N DOkOJIky ja npDvBnKHTe paKaTa 3a OepaTopoT KOH dpyraTa paKa.

5.2.2 Konye 3a nanebe

KoIueTo 3a naIeHe (cI.10.A) ce KOpIcTn 3a:

6.2.2 Tect 3a pa6oTaHa MaunHnHaTa

Дejectвальтат
1. Стартува对接е ja машината и вklучete ги сешилata (pac.6.3). 2.标明对接е ja рачнatable за орета对接о(Tcl.21 A).	1. Уpeidot сеуньото трава за се двиени. 2. Рачкatingа трава авTomatсни и брзо да се врати BO нейтулна поцени, motopotтрава за се нсклuyни сешилatable трава за заразлata неколку сеунди.
1.Запале差别а ja maшинaita(nac. 6.3) и рapyваite co погонската рачka (nac.5.2.3). 2.Пуштete差别а рapyкata эд поюот.	1.Травалata差别ja движат maшинaita. 2.Trabалata зассаньати чесkanatingува да сдахожи.
Пробно воземе Нем чуden Нем чуden зауци.	Вибрацим. Нем чуden зауци.

Ako hekoj od pe3yntaHTe He e nct kaHO wTO e nocouho BO Ta6enata, He ja HopncTe MaunHata! HoHTaHTnpajTe ro OBnactehNt cepBnceH ueHTap 3a npOBepha H nonpaBHa,doKoHky e notpe6Ho.

6.3 CTAPTYBAHbE

3A6EJLESHA CtapTyBaJTe ja MaShHaTa Ha paMaHa IOBpShHa, NcUHCTeHa OJ npEnpeKn I BvCoKa TpeBa.

1. OTBopete ro kanaKOT 3a npuctan do OTBopot 3a akymylaTopoT (cI.16.A).
   2.Паьнлно NOCTaBeTe r6BaTePnHTe BO HnBnHTe KynuTa(Cn.7.2.3.A) npTnchajn HaDony DoKpaj cedokeHa CnyuHHe T3Byk Ha KInKHyBaHbE n npOBepeTo eJelKTpnHnOT KOHTaKT.
   3.BmTeTe ro 6e36eHochnoT Knydokpaj (Cn.17.A).doKoIky e notpe6Ho,3aBPTeTe ro Knyot BO noNizja ,ON".
2. 3aTbopeTe ja DOKpaj BpaTHKaTa.

5.3a MoDJIeN 3a KOn e IOTpe6HO da ce HOpNCTH KOJIe 3a CTapTyBaHbe, KopNCTeTe FO KOnHeTO 3a BJIyUyBaHBe (cI. 18.A).JIEP ocTaHyBa BJIlyUyen yUTe 15 cekyn.

1. H3rIeIOT Ha TpeBHNKOT Ke Ima Noy6ab H3rIeIaHO KOCHeTo Ce I3BeDyBa CekOraH Ha NCTa BNCnHa HAn3MeHnH0 Bo Dba npabu (cI.20).

3a cTpaHnUHO nCpPnaHe: ce npenopaYBa da ro CneIte NaTO, 3a Da He ja nCpPnaTe NcKocHaTa TpeBa Ha cTpaHata Ha TpeBHHKOT wTO He e ywTe NCKOceH.
3aMylnHpaHe HnI 3aHNO nCpPaHe Ha TpeBa:

• Cekoraw N36erHyBajTe Da KocTe OOrpOMHa KOJIuHnHa
• Ha TpeBa. HNKoraw He Kocete NOBeKe OD eJHa
• TpeTnHa OD BkynHaTa BnCnHa Ha eJHO NOMHyBaHe
• (cI,20).
• Odprzybajte ja wacnjata cekoraw chncta (nac. 7.3.1).

6.4.2 Ipa3Hebe Ha Hopnata 3a TpeBa

3a Hopna 3a Tpeba co HndnHaTOp:

IopnHaTa = npa3Ha.

CnyuTeHa = noHa*.

KeKopnata 3a TpeBa e noHa n TpeBa da ce NCpna3H.

3aBaedeHbe H npa3HeBe Ha Kopnata 3a TpeBa:
1. Noyekajte da 3aCTaHe ceuNIOTo;
2.Изва对接а щорпата за трува (Сл.25.A).

6.5 3AINPAHbE HA MAUHHATA

7.5 YHCTEHE HA ΦHITEPOT 3A BO3dYX

ΦHTepoT Tpe6a cekoraIa 6nIe nCT. NocTanete KaHO wTO CneH:

1. IcHCTeTe ja 3oHaTa OKOly peWetKaTa Ha HnTepOT 3a BO3dyx.
2. Odbptete ja 3abptkata (Cn.28.B) 3a da ja n3baNTpewetkata (Cn.28.A).
3. ⅢBaTeTe ro ΦnTepoT (Cn.29.A).
4. 3nybajre ro fntepot nHn H3mjtTe ro co Boda (C1.29.A) 3a da ja nCHNCTHe npaunHaTa n octaTOUte.
5. NOBTOPHO BmTeHeTe ro fHITepoT (Cn.30.A) BO KynuTTo, BpaTe ja peWetKaTa n 3aTeHete ja 3abptkata (Cn.28.A) n (Cn.28.B).

Hocete3awTNTHpaKaBnU.
- ΦaTeTe ja MaunHaTa Ha MeCTa KOH HyDat CNypeH 3aΦaT, HmajKn Ja npEbnD Hej3nHaTa TeKHa H pacnPepen6a Ha nCTata.
AnraKupajTe COoBteH 6poj lyre BO corglaCHOCT CO TeHNHaTa Ha MaunHaTa n KapaHTepnCTnKITE Ha CpeCTBOTo 3a TpaHCnOpT Nm 3a MeCtOTO Ha KOe TpeBa Da ce DoHece Nm 3eme NcTaTata.

8. BOHPeHO ODPKHyBAHe

Ppea 3anoyhe co HANBa 6nlo HOHTpONa,

HcTeHe HnOdpHyBaBe/npnlarOdyBaBe Ha MaunHaT:

3actaHete ja MaunHaTa.
- ⅢBaTeTo6e36eHochnOtKny，（HKoraiHe ro octabajTe KnyOT BO KnyaIkaTaNHa DoΦaT Ha Deca,INH HeOBlaactEH Nua).
-Поберетадали сITE NOДВИKHIN DeIOBn ce ZeIIOCHO 3anpeHn.
- Octabete MOTOPT da ce n3laNi ppei da ce octaMaunHaTa BO Koja 6nlo npocTopuja.
-ПрочтajTe rN COODBETHNTe yNaTcTbA.
Hocete cooDBeTHa 06JIeKa, pa6OTHn YeBn n 3aUHTN OUYIa.

8.1 YPEД CO CEИВOTO

HecooDbetHO haoctpeHo ceuilo ja KHe TpeBaTa npeu3BkyBa NOKoTsyBaBe Ha TpeBnKOT.

He donnpajte ro ypeodt co ceuBoto aHO He cTe

ro n3BaIne KnyOT uAnO ypeDTo CO CEuNBoto He e 3aCTaHaTdoKpaJ.

CHTe aHTNBHOCTN OHOly CEHNOTO

(pachnybahe, octpehe, banahcupahe, nonpaha,

NOBTOPO MOHTnpaBe H/INn 3ameHa) ce cNoKeHN pa60H, n 3a HNB ce notpe6HN noce6HN BeWtHN, n COoDBeTHN anat; Od 6e36eHnoCHn npuHH, OBHe pa60H Tpe6a da ce n3BpwaT od cTpaHa Ha ObNaCTeHNOT cepBcEN ueHTap.

3ameheTe rH ceuHaTa aHO ce OWTeEH,

HcPbBeHN Hn H3a6eHN, 3aeHNO CO COoBETHTe WpaΦOBn.

BAHHO Cekoraw KOpncTeTe opnHnHaHn CeuHaIa ITO FO CoPjKAT KOJOT HabeJeH BO Ta6eNaTa „TexHnKIn NpaToU".

3apaHpa3BoJToHa npOn3BooT,ypeIte Co ceuHbTO HabeJeH BO Ta6eIaTa,TexHnKn noDaToCu" Tpe6a CO BpeMe Da Ce 3ameHaT CO dpYrN CO COODBeTHN KapaHTepnCTnKn 3a 3ameHa N yHKnOHaHa 6e36eHocT.

9. CHJIADINPAHBe

9.1 OJIOXyBAHbE HA MAUNHATA

Kora mauHaTa Tpe6a da ce oJIOxN:

1. Octabete ro motopot da ce olaan.
   2.ИЗваде Te go36eHNoCHNOT KInyU.
   3.Исунсте ща косикага (nac.7.3).
   4.Поверета jaстбиноста ha Maшнота.
2. Cknaipajte ja mawinHaTa:
3. Bo cyba npoctopnuja.
   3acolheTaOJIOUINBpeMeHcNyCIOBN.
   Ha MeCTO HauBOp OJ DoΦaTOT Ha DeuTa.
4. PpOBepTe DaJIcnte Tn TprHAnle KUYueBNTe N OnpemaTa uTO ja KopNCTeBTE npN OOpKHyBaHBeTO.

9.2 OJIOHXyBAHbE HA BATEPNJATA

Batepnjata Tpe6a da ce cyBa BO cpeHa 6e3 dupeKTHa coHueBa CBeTnHa, Ha CTyDeHN MeCTa 6e3 Bnara.

3A6EJIeLHAA KO He ja KopnCTte MaunHaTa NOOJI nepnoi, noHHe ta 6aTepnjata Ha cekon IBa Meceua.

10.ДВИЖЕНТРАСПОТ

Cekojnat Kora e noTpe6Ho DnHexeHe, NOmHyBaHe, TpaHcnpT mnn 3aKocyBaHe Ha MaunHaTa:

• 3anpeTe ja MaunHata (nac.6.5) nNoueKaJTe DeIOBHTe ITO ce DBNkaT ueIOcho Da 3anpaT.
  Hocete 3auntn paKaBn.
• ΦaTeTe ja MaunHaTa Ha MeCTa KOH HydaT CHypeH 3aFaT, HmaJn ja npedBnD HejzHaTa TeKHa n pacnpedeI6a Ha nCTaTa.
  AHRaKnpaJTe COOBeTeH 6poj Lyfe BO corlaChocT CO TEKNHaTa Ha MaUNHaTa N KapaHTepNCTNKITE Ha CpeCDTBOTo 3a TpAHcNopt HIN 3a MeCtOTO Ha KOe Tpe6a Da Ce DOHece HIN 3eME NCTata.
  -Поберете дали кora paobOTMaunHaTa, HeMa 3HaUN Ha OwTeTyBaHa nIN DeΦeKTH.

Hora ja Hocnte MaunHaTa co Bo3nIO nn Ha npKoHa, ceKorai:

KopncTePeuKn 3a OTnpoCo COOdBETHa DOnHnHa n
Hocete ja MaunHaTa CO n3rachat MOTop 6e3 MoHHoCT da ce BkIyH, anraKnpaJkn COOdBTeH 6poj Niua.
CnywTeTe ro chJionOT Ha ceHJNoto.
- NocTabeTe ja Ha NaHnHa He npetCTaByBa onaCHOCT 3a HNKoro.
LbpcTo 6IokpajTe ja BO TEKOT Ha TpaHcnpTOT co jaKnHa an Hn CInuPn 3a da n36eHHe npeBpTyBahe.

11. TABEJA 3A ODPKJYBAHbE

Иntервенциja Регов Забелейka
MAшINA
Проберете Ги сichte сюжни; Бесядочни Контrolи/Проберета на komандITE;Проберете Ги обзбedlyвачite за задно/стравиму Исфралень;Проберете ja вешката на корпата за Тразва, и Калалот застравиму Исфралень;Проберете по сенилOTO.	Пред унотреба пас. 6.2
Столардино чисné и Контrolа;Проберета на можни оштetedува на машинatable. Ако enotрбно, Контактуральные с obлacrten Сервисен цentap.	На кра jot на сedo joу уnotреба	пас.7.3
Замена на сенилatable - пас.81***
Проберета на соктобата на батериjsда;Пред сedo joа	уnotреба	*
Полnéные на сBatериjsда;На кра jot на сedo joа	уnotреба	пас.7.2.2*
Чисné на сенирот за Воздунх Edнаш месучно пас.7.5

* PpOHTAJTe BO yNaTCTBOTO 3a 6aTePnjata/NoIHaOT 3a 6aTePnjata.
** Pa60ta Ito Tpe6a da ja n3Bede 3actanHIOK OblacteHIOCTepBuceh cebpceh ceHTap
** Onpaunu wto Tpe6a da ce cnpoBedaT npn npBnte 3na nHa lowa pa60ta

12. HECOOBETHA NIDEHTNΦHKAUJA

12.1 3A MAUHHN CO EJEKTPOHCHA KOHTPOJA

Контураjetо се застенокот за пош щко пообление опостюваат отоно се Ги наразвлие гореньоче операци.
ПОНБЛЕМ	MOЖHA ПИЧИHA	PEШЕНЕ
1. Пп ритникся не на konчето заструваши, ЛEP-cbvтлOTO не e вклучно.	Hema 6e3бeнocen клч пл псгпогуnot He e правлиho Вмettingл.	Вmetnete ro клчot (nac. 6.3).
	Бe3бeнocen клч BO позицja „OFF".	Завретe ro 6e3бeнochenot клч BO позицja „ON" (nac. 6.3).
	Hema 6aTepriya плп He e CTabeha правлиno.	Отворетe ja вратчкatingа и поверетe дали вьaterидау e убаво палжewsna (nac. 7.2.3).
	Празна 6aTepriya.	Прobеретe ja соctojbata Na habол�етс и habоллente ro akumylatotop (nac. 7.2.2).
	HecooDbetHa kombinaцija Na anumyulatop.	Прobеретe дали kombinaцija Na akumylatotop e cooDBetHa, сдебякгу уразстват Дадени bo tabelata „Texнчκи поатои".
2. Пп ритникся не на konчето заструваши, ЛEP-cbvтлatura не ce пали и се оласува звуна сигналзашида.	Вnatреши徳фekt Na motopot.	Извадete ro 6e3бeнochenot клч и образетe се Вовлостен сервисен центар за поверka, замени паллл�вка.
3. Моторот се racn bo tekот на pбота.	БaTepriyaata He e правлино Вмettingиata.	Отворетe jo вратчкatinga и поверетe дали вьaterидау e убаво палжewsna (nac. 7.2.3).
	Празна 6aTepriya.	Прobеретe jo соctojbata Na habол�етс и habоллente ro akumylatotop (nac. 7.2.2).
4. се вklуваatt LED сvetлata за пedingудаупье (Сл. 30.A) и машинatable emityva звуне сигнал.	УPECOT CO сelinesTo e boknapan.	З actanete ja машинatable, Извадete ro 6e3бeнochenot клч и с试�ete рakавици за павota. Пrobеретe, и OTсtrainete Ги спite пч龟п od dojlnot DeI Na машинatable (nac. 7.3.2) Што ja спчуваат ротацида Na сelinesa. Дожлку п只得lemot He ce reши, Контактураjetо ro Овлacrtenot сервисен центар за поверka, замени паллл�вка (nac. 8.1).
	Дeфekt Na машинatable	Извадete ro 6e3бeнochenot клч и образетe се Вовлостен сервисен цentsap за поверka, замени паллл�вka.
5. se влочувац LED с Bretлata за п体现在дувае (Сл.30.A).	Терш国家战略 зашиты e оштeteна поади постразые на машината.	Поченье наималу 5 minутуп ресартураjetу щ машината.
6. Травате тешко се кosci.	СениLOTо He e BO Incрпавна состоюбa.	Контактураjetо Говлачtenот сервicен центар за ду нахострипу лимаменчпс. Земар за ду нахострипу лимаменчпс сейлOTO.
7. Има учава и/nлл пегумерни вибрацни втукот на pбота.	Ф�игсираьeto Ha у畴ot co сөчвOTOe paэлабaveno и/n у畴ot co сөчвOTO e oштeten.	З actанетe Говедаш моторот иизвадeteto Говлоч. Контактураjetо Говлачtenot сервicenцentap за поверка, замену лимаменчпс центар за поверка, замену лимаменчпс (nac. 8.1).
8. Розернот калачтET на батерида e hyзок.	УсловITE за пбота се многу тewkinи bapaat полесma потошвачka наеонрида.	Опtmиизрале на пбота (nac. 7.2.1).
	Батерида не вдовлеса пботипесь.	Нориспетe и Вор akumулатор лимаменчмakumулатор (nac. 13.2).
9. Полночт не го полноаулатор.	Батерида не вдовлеса пботипесь.	Проберete дали в соодberг themselves (nac. 7.2.3).
	УсловITE BO с的整体нatable за пбота не се сoudvetн.	Вlinkу tweetе Говедъето BG с做的事情 на соодberг themselves (BVDte Гуунатовпота за уnotpeba за сатерида/полночт за сатерида).
	ЕчирtenkohtаNT. Ис捜стete Гй Контайт.
	Ема наон кaj полночт набатерида.	Проберete дали пождочьт в метота и дали лима довд на有很大. Еmenete Говдчпогд. Оригинален.
	Полночт на сатерида лима Deфekt. 3amehete Говдчпогд. Oригинален.
		Акет proобlemot onstojuba, пожерete Гуунатовпота за сатерида / пол宪от за сатерида.

12.2 3A MAUHHB E3 EIEHTPOHCHA HOHTPOJA

2.6 BESCHERMING VAN DE OMGEVING

7.4 MOEREN EN SCHROEVEN VOOR BEVESTIGING

13.1 KIT VOOR "MULCHING"

1. BLIKJENT MED MASKINEN 3

3.1 Beskrivelse av maskinen og beregnet bruk..... 3
3.2 Sikkerhetssymboler 3
3.3 Identifikasjonsetikett 4
3.4 Hovedkomponenter 4

1. MONTERING 4

2.4 VEDLIKEHOLD, LAGRING

3. BLI KJENT MED MASKINEN

3.1 BESKRIVELSE AV MASKINEN OG BEREGNET BRUK

4.1 UTPAKKING (FIG. 3)

11. VEDLIKEHOLDSTABELL

2.2 CZYNNOSCI WSTEPNE

6.1 CZYNNOSCI WSTEPNE

Fecha a tampa completeness.

7.3 LIMPEZA

13.1 KIT PARA "MULCHING"

13.1 KIT PENTRU MULCI

Márunteste fin iarba tāiata sī o lasa pe pajiste, ca alternativa la colectarea in sac (daca exista in dotarea masinii) (Fig.31).

13.2 BATERII

4.1 PacnaKOBka (Pnc.3) 5
4.2 MoHTaXpyKoTHi 5
4.3 MoHTaX TPABOC6OPHnKA 5

5.CPECTBAYNPABJIENH 5

5.1 KIIOU6eONaCHOCTN(YcTPOIcTBOOTKJIIOUeHn)5
5.2 PykoTka.. 5
5.3 PerynpoBkA BicOTb CkaunBaHn TpaBbl 6

1. INCIOJIb3OBAHHe MAUHHbI 6

6.1 PtoTobteIbIbe onepaunn 6
6.2 PpOBepKn 6e3oNaChocTu.. 7
6.3 3anyck.. 7
6.4 OnncanHe pa6oTbI 7
6.5 OctaHOB 7
6.6 Pocne 3KcnIyatau.. 8

1. TEXHINUECKOE OBCJYKINBAHNE 8

7.1 Obune cBeeneHna 8
7.2 BATAPE8
7.3 OCHCTHA 9
7.4 KpeenKhble raKn BnHTbl 9
7.5 OuHCTKa BO3dUshHOro HJIbTppa 9

1. BHENJIAHOBOE TEXO6CJYKINBAHNE 9
   8.1 Pekyuee npncnoc6enne 9
   9.XPAHEHNE 9
   9.1 XpaHHeMaunHbI 9
   9.2 XpaHHe 6aTapeu.. 9

10.IPEMEUHNEI TPAHCNOPTNPOBKA 9

1. TABJIUCA TEXHnueCHOO OBCJyHKINBAHNI 10

2. BbIbIeHne HenoJaOK 10

12.1 Maunc 3eKtpoHbIM npaBHeHem... 10
12.2 1MaunH6e3 3eKtpoHHoro ynpabHeHn..11

13.ДОПОЛНITEЛьНОЕOBOPУДOBАнUE ПО

TPEBOAHIO 12

13.1 Komnlektдя мьльчированя 12
13.2 Baataren 12
13.3 3apAHOe ycTpoiCTBO 12

1.OBsNE CBEDEHNA

1.1 KAH CJIeIyET YIITATb 3TO PYHOBOCTBO

B TeKCTe 3TOrO pyKoBOdCTBa OTeIbHbIe npaRpaΦbl, coepka - ηIe oO6eHHo BAHKHyIO INΦOpMaζIIO O TexHKe 6e3oNaChocThn IIN pInHcIax pa60tby yCtpoiCTBa, BbIJeIeHb CJIeDyUoiM o6pa3OM:

IPNMEUHNE HBAHXO COePKHT yTOHeHnHn CbIKNHa dpyTuO paHee yIOMaHyTuO INHΦOpMauHIO nIy IpeDoT - BpaueHn NOLOMKn MaunHbI Nn HaHeceHn yUep6a.

CnMBoN 06o3Haayet OaachocTb. HecobJeHne daHHoro npedypeKJdeHn MOKeT npBcTeN B NOJyHeHIO HaHeCEHIO TpaBM N/nn NaHeCEHNO yuep6a.

Пинктbl,обрамлеловье сероингтюрй pamko,codep-
JHAT ONICAHNE ONCNOHAHBHx XapaKTepnCTNK,He npncyux
BCEMMOJELM，PpeCTabJIeHHbIMBdaHHompyKOBOCTBE.
PnOBepeTe,ecTbJIN daHHaXapaKTePCNTkaB BaWey Mo

Bce 06o3HaeyHNAepeHNI,“3aHNI,“IpaBbN"n IeBbN yka3bIAIOCTcOTHOCHTeJIbHO pa6Oyero nIoJKeHNA onepatoPA.

1.2 0503HAUEHN

1.2.1 PucyHn

PcunB daHOM pyKOoCTBe nEKnnyatau npOHymepoBa Hbl 1,2,3 n Taan danee.
HOMnoHEtbl, noka3aHHbIe Ha pncyHKax, 6o3HaueHbI 6yKbAMN A, B, C n TaK daJe.
Ccbjka Ha komnoheT C ha pncyHke 2 ocyueCTbIeTc npn no - Mou n Pha3bl: "Cm. pnc. 2.C" mnpocTo "(pnc. 2.C)".
H3o6paJehnHa npCuyHKax ABJIaIOTc npN6JIH3NTeJIbHbIMn. PeJIaJIbHbIe DeTaN MOrY OTJIuHuaTbcR O T H3o6paJehnBX.

1.2.2 Ha3BaHrIgIaB

JaHHoe pyKOBoDCTBo NOpa3dEeTcHa IJIaBbI NyHKTbI.

NHTIOHa3BaHHeM2.1O6yHeHnE"ABJIaETcIPOdnyHKTOM IaBbI2.1PpabJna6e3oNaChocTn

CbIHKn Ha rIaBbl I NyHKTbl Oo3HaauTc CokpaueHem T.II INI pyHKT n COOTBeTCTByIOUIM HOMePOM. PnpMep: «rI. 2» IINI «nyHKT 2.1>

2. IIPABNIA B3OJACHOCTN

2.1 OBJUEHNE

O3haombtecb c oprahamn ynpablenen n haJIeHaaIIM HcnoIb30BaHem MaunHbI. Hayntecb 6bictpo octaHABIINBAtb Dbratel. HecobJIOeHne MeP npedoctopoHocTN peHOMeHaaui MoKeT npHBecTu K noHapam N/nn Cepbe3HbIM TpaBMAM.

HnBkoemcnyae He pa3pewaiTeNoIb3ObaTbcMaunHOJETaMmNINLlUam,HeIOCTaTOHNOXOPoIO 3HaHOMbIM C npaBNJaMnOBpaueHnC Hei.MecTHoe 3aKHOdaTeJIbCTBO MOKeTyCTaHaBInBaTb MmHImaJIbHbI Bo3pact NOb3ObaTeJIa.
3To 6OpdyoBaHHe MoKET NcIOJIb3OBAbTcBcTebMn 8 let n CTapWe, a TaKKe IIObMn C OrpaHHeHHbIMn Hm3uYeCEHMn UyMCtBeHHbIMn CNOco6HOCTaMn, C HApUSeHHoYyBCTBnTeMb HOCTbI, He 06laJaIOuMMN ONbITOM N3HaHHaMn, pIn yCLOBn, YTO IN DeIeCTBnMaMpyKOBoDNT DpyRoI NIO OIN ECIN IM

O6bAChHnI, KAK NOLb3OBaTbCMAuHOni, N OHN NOHMaOT BO3MOKHyO ONaCHoCTb. DeTN He DOJIHKbI INrpaTb C O6OpyDo BAHNEM.OHcTka N TexHnueckoe 06cJyKbHaHne He DoJIHKbI BblONHHTbCReTeMbN 6e3 PnCMOTpa.

HnKorda He HcNoIb3yIte MaunHy, ecIn NoIb3oBaTeIb yCTaI, IIOXOce6ra YyBCTByET NIN HaxOAnTc NOI Bo3JeICTBHeM JeKapCTB, HApKOTIKOB, anKOrOJIa NIN BeUeCTB, CHNJaOuIX CKOpocTb peJneKcoB IN ypOBeHb BHImaHna.
- He nepebo3nte Ha MaunHe DeTei NIn dpyuHx naccaxnipoB.
ПOMHHTe,чTOОpeATOpИЛNOJIb3ObaTeIbHeCetOTBETCTBEHHOCt b3a HeCHaCTHbIe CnyauN IIN yUep6,HaHeceHbIy DpyTmIInuam INI INx IMMyUeCTBy.ПOLJ3OBaTeIb HeCetOTBeTCTBEHHOCt b3a OueHKy NOTeHuaJIbHbIX PnCKOBHaYactKe,HaKOTOpOM OH pa6oTaET,KpOME TORO,ONdoJIkeH npHHaTB BCE MepblPpeIOCTOPOKHOCTN,QTObblObeCneuNTb CBOIO 6e3OJaCHOCTb N 6e3OJaCHOCTb OKpyJhaOuix,B Ooc6EHOCTHNa HCJIohax,HePOBbIX,CKOJIb3KnX INI HeYCTOuHBbIX NOBepXHOCTAX.
- EcnBbHamepeHbI nepeaTb HIN OoJHHb MaunHy dpyHM Iuam, yIOCTOBepbTEcb, YTO OHN O3HaKOMUNICb C yka3aHN -RMn PO 3KcJIyaTaun, N3IOXeHHbIMn B HaCTOJeM pyKOBODCTBE.

2.2 NOIOTOBNTeIbHbIE ONEPAUIN

CpeCTBa HnHbNDbyaIbHOJ 3aunTbI (CN3)

HaJeHbTe noxOJyU OeJdy, npOHy opaOuyO obYbHa HeckoJIb3aIeI noOuWe n dInHHbIe 6pKn. He 3anyCkaIte MaunHy bocNOM IIN B OTpkblbIX caHdAIInx. HaJeHbTe Ha yUnKn dJaunTbI opraHOB cIyxa.
- IcnoJb3OBAHHe 3aunTbI opraHOB CnyxMA MOKeT Chn3NtB CNOco6HOCTb CbIbAaTb NpeDynpexKdEHHa (KpIKN nn ABapnHbIE CNHaJIb). Bydtbe Oc06o BHNMaTeIbHbI K TOMY, QTO npONCXO -DIT BOKpyr pa6OeH 30HbI.
BoBcexCnTyauaunx，rge npncyTCTByeT pnckIpyK，haedeBaTe 3aunTHbIe nepaTkn.
- He nadebaite shapb, xanaTb, KOJIbe, 6paCneTb, pa3BeBaIOUyIOc OeJky, a TaKHe OeJky Co SHyHpyAMn IraCTyKn, a TaKHe LIObIe BnCryne NIN IIN WInPOHne AHCCECCyApbl, KOTOpBIE MOrTy 3aCtPbTb B MaINHe NIN B PpeDMetax H MaTePnAnax, HaxOJaXxCBy Ha pa6Oyem MecTe.
-ДолнньIMобразOMсберпгдИнньIEBOLOcbI.

Pabouy uactok/MaunHa

BHHMaTeIbHO OcMoTpne pa6oHm yAcTo n y6epnTe BCE, YTO MoHET 6bITb BbIbpoSeHO MaunHO, IIOBO NOBpeNtB peHy -IeepncnOc6BeHe/BrpaAouuueocr opraHbI (KaMHN,BETKn, npOBIoKHy,KoCTn N.T.D.).

2.3 BO BPEM PABOTbl

Pabocnyyactok

He nCnoJIb3yIte MaunHy BO B3pbIOoNacHOcpe, no6nI3OCTn OT roPouHx JnIKoCTe, ra3a nnPi nbIi. 3NeKtpoObopyoBaHne reHepuPyET NCKpbI, KOtOpBie MOrY T npVBecTn KBO3rOpaHIO nbIi nnI napOB.
Pa6oTaIe ToIbKIO npn DHeBHom CBeTe IIN npn XopoWem HcKycCTBeHHOM OCBEueHIn, B yCIOBnaX XopoWei BvIMOCTN.
Ha pa6oohem yacthe He doJHKHO 6bITb B3pocblx IIOe, DeTeH JIKBOTHbIX. Heo6xoHMo, QTO6blpyrO B3pocbly YelOBek CMOTpeJ 3a DeTbMn.
-Ⅰ36eAaTe pa6bI ha MOHpoT TpABe, NOI DOHXdEM HIN ECIN 6JI3NTcraP03a,OC6eHNHO ECIN BO3MOHHbI MOJHIN.
He noDBeprAte MaunHy Bo3deNCTBnIO DoxJn NIN BnHocTn.Boa, npOHkaOua BHyTpB o6OpydoBaHH, NObIiHaet pICH 3JIeHTpueeCKoro yDapa.
- O6paaIte oco6oe BHMmaHHe Ha HepOBHOCTn NoOByI (KOH, KaHaBb), Ha yHIOH, Ha CkPbITbIE ONaCHOCTn HAJIuHne BO3MOXHHx npenrTcTBn, KOTOpbIE MOrYt ORpaHNHTb BVIMOCtB.

CobioJdaTe octopokHocTb,paOtaI pyaOM cOpbIaMn KaHabAMn 6peRaMn BOoemOB.MaunHa moKeT onpOKn Hybcraecn Ondno n3 KOle nepeedet uee3 nx KpaHn Hcnn KpaN obBaJIntc.
Ha HauHIOHHbIX ra3oHax pa6oTaIe B nonepueHOM HanpaBJIeHN I HN B KOEM Clyuae He BBepx/BHN3, 6yDbTe OC0eHBOHMATEJIbHbI pRn I3MeHeHN HAnpaBJIeHN I BCERda IMeHTe CO6CTBeHHyIO TOky OOnpbl, a TaKHe CLeDITe, YTO6bl KOneca He CTOLKHUYINc C PpeNRTCTBIAIMN (KAHMH, BETKN, KOPHN T.D.), YTO MOKeT IPINBEcTI K 6OKOBOM CYOJIbXeHNI NINOTEpe KOHTPO -JIA HAd MaunHOH.
Horda BbI pa6oTaTe Ha MaunHe pAOM cPnoe3KeY acTbIO, yHTbBaIte nOteHuaJIbHOe npCytCTBne TpaHCnOpTHbIX cpeCTB.

IpaBnla noBeHn BO BpMa pa6Otbl

• Bydte octopokHHI npn DbHKeHH 3aHIM XoDM IIN Ha3aI. PpH DbHKeHH 3aHIM XoDM CMOTPHTe Ha3aID NO BO BpeM dBHeHH, YTO6bl y6eINTbcra B OTCYTCTBm IpENrTCTBn.
• HnKoIa He pa6oTaIe 6eROM, TOnbKO IaROM.
• 136eraIte cHTyaIcN, KOrIa rA3OHOKocNIka TReHET 3a co6oI onepaTopa.
  Bcerda depknte pykn n HnHa paacctoHnn ot pekyuero npncnoc6JIeHn KaK BO BpeM 3aIycka, TaN BO BpeM pa - 60TbHa MaunHe.
  BHHMaHHe:peKyuIeIeMENTnpoOJIkaeTbpAaTbC8BTe- YeHHe HeCKoJIbKIX CKeHyNDIOcIeEro BbIKIIOUeHnIINIOcJIe BBIKIOUeHnI DBIrATeJIa.
  Bcerda depkntecb Ha pacctoHn OT OTBepCTna Dya Bbl6poca.

B cnyuae noIomOH nIb abapn BO BpeMaBoTbI He3aMeIInTeNbHO bHINIOHTb DBrHrAteNb H y6paTb MaunHy, UTObI OHa He HaHeCnA eue BoIbShuN yUep6; ecn npOn-30weH NecactThb CnyaH n OpeaTOp nn TpeTb Nua pOlyuHn TpaMbI, He3aMeIInTeNbHO npHHaTb Mepbl NO mOoHn NoCTpaDaBWM, Han6Olee NOxODaUne B HOHKeTHoH CNTuauH, n O6pHTCB R MeDNUHcHoe YypeKdEHNe dJIr Heo6XoHmOro neeHn. TsaTeNbHO ydaINTe MATEpHn, KOTO pbM MoHET HaHeCTN yUep6 Nn TpaMbI IIOJAM N HHBOTbIM, KOtOpBle MOrY erO He 3aMeTHTb.

OrpanuHnB npmHeHH

HnKorda He nCnoIb3yIte MaunHy C NOpeKeHHbIMN,OTcyTCTBvUoIIMN HnHnPaBnIbHO paCNOJKeHHbIMN 3aUNTHbIMN npncnoc6JIeHNMAI (TpaBOc6OpHnK,3aUNTa 6OKOBOrO Bbl-6poca,3aUNTa 3aHrero Bbl6poca).
He nCnoIb3yIte MaunHy, ecn dOnoHInTeIbHoe o6OpyoBaHne/HHCTpyMeHT He ycTaHOBJIeHb I ppeYcMOTpeHHbIX MeCTax.
He OTKIIOUaJIte, He BbIKIOUaJIte, He CHIMaJIte I He pa36bpaIte HMeIOUINec 3aUNTHbIe YCTPOJCTBa/MNKPOBbIKJIOUaTeJI.
He noDBepraTe MaunHy Upe3MepHbIM Harpy3kAm H He NCnOJIb3yIte MaIeHbKyIO MaunHy IaBbIOJIneHIN TJKeNoi pa60Tb; ICNOJIb3OBAHne NOxOJaEe MaunHbI CHINKaET PnCK N NOBIIaAet KaueCTBO pa60Tb.

2.4 TEXHNUECHOE OBCJYKINBAHNE, XPAHEHNE

PeryIaHoeTexnuechoe 6cbnyKbHaHe n npaBnIbHoe xpaHe Hne ABJIOTc3aIOrom 6e3oNaCHOCTMaShnHi NpOdepKaHna ee 3KcnlyatauONHHbx KaeeCTB.

Texnuechoe 06cnyHbAHne

HnB KOem Cnyaae He NcnoIb3ObaTb MaunHy C n3HocNB- WIMNCS HIN NOBpeKeJdeHHbIMu YacTAMN. IOBpeKdEHHbIE H3HOCNBWHecr DeTaJI N BcerDa Heo6XoDIMO 3aMeHrTb, OHn HE NOJLeHAT pEmOTy.
BoBpemHaJaKnMaunHbI Heo6xOJMo pa60TaB OeHb BHmATEJIbHO BO 36ExKaHHe nonaDaHn naJIbueB IeMb MeKdy

DvNkyuMpeKyuMpncnocOeHneHm HHeNoBnKbIMy3IaMn MaunHbl.

3haueHn ypoBna Wyma n Bn6paun, yka3aHHbIe B haCToAem pykoBOdCTBe, ABNIOrMaHCmMaJIbHbIMn pa6OHNM 3haueHnAM MaUNHbI. IcNoJIb3OBaHne Hec6aHaNCpOBaHOrpeHyUeO 3IeMeHTA, CNuKOM BbICOHAR ChOpOCTb, OTCyTCTBNE texHueCHorO obCnyHBaHn CyueCTBeHNO BlnAOT Ha yPoBeHb Wyma n Bn6paun. CJeIOBaTeJbHO, Heo6xOIMO npHrtb npO fHnAHTueChne Mepbl dYCTpaHEnra BO3MOHOR yseP6a, BB13BAHHO BbICOHM yPOBHeM Wyma n Bn6paOnHOHbIMn HApy3kAm; BbINOHNrB o6CnyHbAHne MaUNHbI, HaeBaTb npTOBWoMHbIe HayUnHHN, DeNaTbe NpepeBIBBI BO BpeM pa60TbI.

Xpahenne

-JIa CHNKeHnI pUcKa NoKapa He OCTaBnTb KOHTeHepbC OTXoDAMN B NOMeUeHN.

2.5 BATAPER/3APRAHOEYCTPOICTBO

BAHXHO HnKecJeDyUoHne npaBnla 6e3OnaNcOCTn dONJI HJOT ppeNtncAHnno TExNHKe 6e3OnaNcOCTn, n3IOXHeHHbE B INCTpyKuHN BaTApEN H3apRdHOrO yCTpOHTBa, NOCTaBnREMOB MECTe C MaunHoH.

-ДязардкбатарениспьзутetoькхардныусчоCTba,peKOMeHDoBaHHbIeИЗROTOBtTeJEM.HenodxOJaUee3apdHoe yctpoiCTBO MOHET npNBecTn K 3JIeKTPuYeCKOMy ydapy,neperpeBy nIyteKe eKnHocTn n3 sbatapeN.
- IcnoIb3yIte TOLbKO onpeJeHHeIe 6aTapeN, npedyCMOTpeHbIe Ira BaWero O6OpYIOBaHn. IcnoJIb3OBAHne 6aTapeIpyrTO TIna MoKET nPBeCTn K TpaBMam n PCKy NoKaapa.
-ПпсдчсьвгьбатаepioуdocTobepbTecb,уToobopydoBaHHe BblHIOUeHO.YcTaHOBKa 6aTapeN BO BHLIOUeHHoe3JIeKTPnueckoe opdyoBaHHe MoKeT npBecTN K nOkapy.
XpaHnTe HeuCNoB3yEmy 6bTaapeo Ha pacCTOHNOT KaHueJrApcknx CkpeNOK, MOHeT, KIOUey, TBO3deB, BHTOB IN DpyTHMaJIeHbKHX MeTALINcEChNX PpeMeTOB, KOToPbIe MOrY T Bbl- 3BaTb KOpOTKoe 3aMbKaHne KOHTaKTOB. KOpOTKoe 3aMbikaHne 3JIeKTPuYeCKOH CEEN MEHky KOHTaKTAMN MOKeT Bbl3BaTb BO3ropaHne Hn NoKap.
He nCnoB3yIte 3apJHoe yCTpoINCTBO B MecTax C HAIuHem napOB, BOCnIaMeHAnOxIXxCBeUeCTB, a TaKHe Ha IerKOBoc - PIIaMeHAnOxIXxC NOBepXHOCTAX, HApIMep, Ha 6ymare, TkaHN t.T.D.Bo BpEm 3apJdKn 3apJHoe yCTpoINCTBO HArpeBaETcN MoKeT Bb3BaTb NoKap.
BoBpemTpaHcnpTnOpBKnAHHyMJIaTOpOB CneIeNTe,TO6bIKoHTAKTbHE CoPnIHacAAInCb MEJHy CO6O,I He IcNoJIb3yTe MeTaJIINueCKyIO TapY DIAHX TpaHCnOpTnOpBKN.

2.6 OXPAHA OHPYHAAIOUEN CPEbl

OxpaHa OKpyKaHouSe CpeDbI DOJHKHa RBAJIbTcBcCyUeCTBeHHbIM I NepBOoOHepeDnBIM acNEKToM pN IOJb3OBAHN MaUNHOI, BO 6laRo YelOBeueckOrO OSeCTBa N OKpyKaHouSe CpeDbI, B KOTO - poi MbI JxHBEM.

CTapaTecb He 6ecnokoHTb OKpyHauOuX. NcnoIb3yIte MaunHy ToIbHO BpaSMyHoe Bpemr (He paHO yTpOM n He No3dHOBeHepOM, KOrDa Bbl MoKeTe NOMEaTb OKpyHaoum).
CTporo co6IIOJaTe MeCTHBie HOpMbI NOyTNIN3aun ynaKOB K, NOBpeXeHbIX qAteN NII NIObIX 3JeMeHTOB CO 3NaHTeJIbHbIM BInrHHeM Ha OKpyKaUOyO Cpey; 3TN OTxOdbI He DOJHHbI BbIbpaCbIbATbcR C bIbTObIM MycOpOM, a cObnpaTbcr OTdJIbHO I nepeDaBaTbC B CneuaJIbHbIe CEHTpbI C6opa OTxOdbI, BblONHIOuNe IH nepepa60Ky.
Ctporo co6IIOdaTb DeIcTByHOuNe Ha MeCTHOM yPOBHe npaBnla no BbBO3y OTXoOB.
- Pocne 3aBepseHnra cpoKa cnkybMaunHb He Bb6paCbBaTee C 6bITOBbIM MycOpOM, a ObaPATeCB B CEHTP c6opa OTXoDB B COOTBETCTBnC DeIcTByUcIM MecTHbIM 3aKHOdaTeJIb CTBOM.

12 =

He Bb6pacbBaIte 3JeKTHpoO6OpyDObAHne BMeCTe C 6bIbOBIMN OTXoAMH. B COOTBETCTBn C Ebponei -CHOI DnpeKTHBOI 2012/19/UE OTHOCHTeBHO BbIEDeHNHO I3EKNJIyatauIN 3JeKTHpUcHORIO N3JEKTHPOHORO 6OpOyDobAHn I ee npImHeHmE CORlaCHO npaBnAm

CTpaHb 3KcNlyaatauHb, BbBeDeHHoe N3 3KcNlyaatauH 3LeKtpo06bopyoBaHne D0JIHHO OtnpabJtbcra Ha nepepaBtoy B COOTBETCTBn C Tpe6oBaHnA MNo OxpaHe OkpykaOuE CpeBtOTeJBHOOT dpyrNtOxODB. Ecl 3LeKTPoo6bopyoBaHne BbIpcabBaetcaHa CBaIKy IIN 3aKaIbBAeTcB B 3EmIO, BpeHbIe BeUecTBa MoryT pOnHKHTb B CTo NIOd3emHbIX BOD I NONaCTb B NIISeBle PNO -DyKbI, YTO npBeDEt K HAnCeHIO yUep6a BaWemy 3DopOBbIO HxopoWemy CaMOyBCTBHO, DInI NOUYehnI BoJe NOpBo6HO INHfOpMaun No nepepaBtoHE 3TORO N3deJInI O6paaNTecB YuypeXdHHe, OTBeTCTBeHHoe 3a nepepaBtoHYOTXoDOb, INI K Ba Wemy DCnCTPn6bIoTopy.

Li-ion

IIO 3aBepHnCPOHa Cnyh6bl 6atapeo o6e - cnebyTe Hx yHnHTOKeHHe, HOtOpoe He HaHecet Bpea OKpyKaIOSe CpeE. Batape CoepHNT Ma TepnA, onaChbI dIy Bac n dIy OKpyKaIOSe CpeBbl. Batapeo Heo6xoIMo N3BLeBy n OTdJIbHO CdaTb

HTp npepeap0TK OTXOOB, KOTOpbI npHIMMaET JNTN-NOH HbIe 6aTapei.

Pa3dJIbHbIc6Op hCNOJb3OBAHHbIX H3dJIHn I ynaHOBOUHbIX MaTePnaIOB NO3BOJAEt nepepa6a TbIBaT N NOBTOPO HCNOJb3OBAbTa MaTePnaJIbI.

NobTOpHoe HcNoIb3ObaHne BToPunHO nepepa6oTaH HbIX MaTePnaIOB NOMORAe TymHeBUnTb 3aRpa3HeHne OKpykaIoSe CpeblnCHn3ntb Notpe6HoCTb B nepBnuHOM cbipbe.

3. O3HAKOMJIeHNE C MAUHOH

3.1 OINCAHNE MAUHHbI IN IPEyCMOTPEHHOE INPIMHEHENE

AaHnMaunHa ABnEeTc Ra3OHoKcnHcN C neXeOdHbIM ynpabLeHnEM.

MaunHa coctoHT n3 DnIraTeJI, KOtOpbI npINBOuNT B DeIcTBne peKyuuee pncnocO6JIeHne, paCNOJIOKeHHoe B Kopnyce, y Maun Hbl NMeHOTcKa KOLeca n pyKOaTKa.

Onepatop BeTeMaHHy n ynpaBnIe ee OCHOBhIMn oprHaMn, BcERda HaxoJcb 3a pyKoTko, NOToMg OH BcerDa HaxoJTCa Ha 6e3oNaChom pacCToHHN OT BpaAioUeOe peKyuIero npn cnoc6JeHH.

Ecnn onepaTop OTxOHT OT MaHHbI, To DBHrAteB n peKyuee npnCnocobHe HBeHIOuHaOTc B TeHeHne HeckoJIbHX CekHyd.

3.1.1 PpeymotpeHoe nOJb3OBaHne

Daanha MaunHa npeHa3HaeHa n pa3pa6oTaHa dIa cKaunBaHnra (Nc6opa) TpaBbI B caJax N TpaBraHncTbIX 3OHaX, C paCUnpeHHem Co06pa3Ho peHyuei cnoc6HocHTN, BblIOJIHReMOrO B npncytCTBnOn eepatopA, cToaJero Ha Horax.

B o6uHx cheptax, daHHa MaHHa MoKeT:

1. Kocntb TpaBy u co6npaTb ee B TpaBoc6opHnK.
2. Kocntb TpaBy n c6paCbBaTbe Ha rA3OH C3aN.
3. Hocntb TpaBy n c6paCbBaTb ee B 6okOBom HappaBHeHH (ecn npdeymcOTpeHO).
4. Hocntb TpaB, n3MeIbHaTb ee u KJIaDbIbTaB Ha rA3OH (fYHKUra "MylbHpOBaHnra").

IcnoIb3oBaHnne CneuaIbHoro DOnOJIHnTeIbHO O6OpyoB-BAHn, IpeDycmToPeHHoro N3rOToBnTeJIeM B KaueCTBe OpnIHaIbHO OChactKn ININ PnpO6pTaEMO OTJeBHNO3BOJREBbIOHNrTb 3Ty pa60Ty B pa3NIuHbIX peKIMax, ONICAHbIX B DaHHOM pyKOBoODCTBe INB INHCTpyKUrx K OTJeHBm DOONHITeIbHbIM yCTpoiCTBaM.

3.1.2 HenpaBnIbHoe HcNoJIb3OBAHne

JIo6oeIpyrOeHcNoJIb3OBAHne,OTNIuHHeOTBblIeYnOMaHyTOrO, MoKeTco3daTbOnaCHocTbNpUINHTbUepe6IIOdAmN/INN INMyuectBy.

BxOHTB NOHNTHe HnPaBnBHO NcNoB3OBAHN (B KaueCTBe npImepa, Ho He OrpaHnVBaCb 3TNM CnyaMn):

-Bo3ntb Ha MaunHe Dpynx IIOe, DeTei HIN XBNBOTbIX, NOTOMY UTO OHN MOrYT yNaCTb IN NOUYHTB CepBe3HbIe TpaBMbl, a TaKHe NOBnAITb Ha 6e3oNaChOcTb ynpaBHeHMaunHOH.
-Flob30BaTbCMAuHHOJdIaCo6CTBeHHOROppeMeueHnIA.
HcnoIb3ObaTbMaunHyd6yHCnPOBKNnnnoDTaKINBAHNrpy3OB.
-PrnBODntb B DeIcTBne peKyuuee npncnoc6JeHne Ha yAcTkax 6e3 TpaBbl.
-нспльбоваь Maшину Дд сборяпстев Ил OTхов.
HcnoJb3OBAtMbMaUNHyDnIPOpABHBaHnYKHB0N H3ropoINnDnCTPNKKHNETpaBHHNCTbIXpactEHNI.
-NoIb3OBAHHe MaSHHOH HeCKoBkMn OepaTopaMn.

BAHXHO HeaJnHexauee HcNoIb3OBAHnE MaunHb BLeuET

3a coboyytpaTy CnblrapaHTnH CHIMMaet C N3ROTOBtEnBA BTOBtCTBeHHOCTb, BO3laRaHa NIOb3OBaTeNl OTBEcTBeHHOCtB 3a N3dePKNB Cnlyae NOPn HmUyeCTBa, NOnyueHn TpaBM nn HaHeceHn yuep6a TpeBm nIuaM.

3.1.3 Tn noIb30BaTeA

Danha MaunHa npedha3HaeHa dIa IwpoKOro nTope6nte, dIe HnpOfoeccnoHaJIbHorO npImHeHn.

OHa npedHa3NaHeHa Ira IIO6bTeIbckCkOro npimHeHn.

BAHXO MaHnHO JOnJHe ynpabJIaTb TOnbKO OvH Ye -IOBek.

3.2 3HAHIN B3O3NACHOCTN

Ha MaunHe HmEOTc pa3nHbIe CnMBOJIb (pnc.2).Onn np3Ba HbI HaNOMHaTb OepaTOpO y Heo6XODMOCTN BHIMATEJbHOIN OCTOPOKHOI kCnpyatauHN.3HaueHne CmMBOLOB:

BHHMaHHe. NpeI nCNoJIb3OBAHnEM MaUNHbI npOHtAte yKa3aHnI.

Onachoctb! Pnck Bbl6poca nppeMetOB.

YdaJInteIIOJe3a npdeIbpaOoe30HbBOBpEMnIb3OBaHmMaWInHO.

ToIbKO IJIra3OHOKOcNIOK C TeIIOBbIM DBI- rataTeJEM.

TolbkoДЯЗЕКТРИССТУ RA3OHOKOCINOK C NITAHHEMOT CETN.

Tolbko Dnla 3neKtpnuecknx Ra3OHOKOIOK C nHTaHEm OT CETN.

Onachoctb! Onachoctb nope3OB.Ди- Jyuecepejyuune npncnocoblenia.He BBOIDTEpyKNHINHOBNOTCEKcpejuyuimnpncnocoblenm.

BHHMaHHe, octPoepe peKyuee npncnoco

6IeHHe BCTaBnTe pykN Hn Hn BHyTpB BbIeMnDnpeKyUero npncnoc6JIeHn.

Pexyuee npncnoc6leHne npdoJnaet Bpa - 1aTbca daKe nocLe BbIKIOUeHn DmraTeI. N3BleKaIte KIOUc 6eONacHOCTN (ycToPOCTBO OTHIOUeHn) nepeD bINOnHeHem o6cLyKuBaHn.

BAHHO NOBpeKJdeHHbIe HIN HeuHTaEmbIe HaKJIeKN HUYKaIOTcB 3aMeHe. 3aKaHInTe HOBbIe HaKJIeKN B aBTOpN3O -BaHHOM CepBnCHOM cEHTpE.

3.3 NDEHTNPHAUHBOHHI RJPbIK

Ha ndeHTnΦnKaHOM npIbIe yKa3aHa cIeDyUoJra HΦop -Maunr (pnc.1).

1. YPOBHeB 3ByKOBOI MOUHOCTN.
2. 3HaK COOTBeTCTBnIa HnpeKTnBE CE.
3. FODn3rOToBJIeHnIa
4. TIN MaunHbI.
5. 3aBODCKOH HOMep.
6. HanmehoBaHne n aDpec n3roTOBNTeJIa.
7. KoI n3eJIa.
   8.MaHc.chOpoctbpaobtlaBnraTeTJIa.
8. Bec BKR.
9. HanpaKeHne n TaToa nTaHn.
10. Klaacc 3auntbI 3JIeKtpueckOuactn.
11. HOMHaJIbHaJ MoUHOCtB.

BnHnTe NdeHTNfKnAunOHbIe DaHHbIe MaUNHbI B CneuaJIbHbIe NOHa RaJIbKe, NOMEueHHOM Ha ObaTHOCTOPoHE OblONHN.

BAKHO Yka3bIbaiTe NdeHTNΦVKauHNoHHbI daHHbe, nped CTabJIeHHBe Ha NdeHTNΦVKauHOnHOM RaNbIke, KaJdbI pa3 npi ObaapeHN B aBTOpU3OBAHHbI cepBnCHbI ceHTP.

BAKHHO6pa3eUdEknapaun COOTBETCTBnHAXOHTC HnnoCneDnHX CTpaHnuaX pyKOBODCTBa.

3.4 OCHOBHbIE KOMIOHEHTbl

MaunHa coCToHT n3 cLeyHoux OCHOBbIX COCTaHBix qacte, KOtOpBle BbINOHLHO TcLeDyIOUne FyHKuIN (pnc.1.0):

A. Waccn: 3TO KOpNyc, B KOToPOM HaxoDITcB BpaaiaOuiee CRepeKyuuee npncnocobJeHne.
B.ДИВATeIb:ПИВODIIT BДИЖЕHNE peHyuAn annapat n KOJIeCa (ecIN npEDyCMOTpeHO).
C. Pekyuee npncnoc6JeHne: 3TO 3JEmeHT, npedHa3Ha- YehHbI JnKoWeHnTpaBbl.
D.БOKOBJ HeIb6 IaY BbIb6pOca:3To 3aUHTHOe yCTpoiCTBO, pEDoTbpaauouee BbIb6Pc CO6paHHbIX peKuIMn pRNCNOC6JIeHnMn ppeMeTOB Ha 60JIbIoo paCCTOARHe OT MaUNHbI.

E.BoKOBHKeIbOdIyBbIpoca (ecn npedycmotpeH):3To 3aunTHoe yCTpoiCTBO, npedot - Bpaauouee Bb6poc cobpaHHbIX peKyuIMN npncno-cobJIeHNAMn npedMeTOB Ha 60JIbwoe paCtOHNHe OT MaUNHbl.
F.BoHOBJO Heo6Iy BbIbPOca (ecn npEpycMOTpeH) NOMMO BbIbPOca TpaBBa Ha ra3OH B 60KOBOM HapBaJIe -HN DaHHbI 3IeMeHT CnyHIT Dny CeJIe 6eONaCHOCTN, PpeOTBpaua Pa3JET npeIMTOB, 3axBaTbIBaEMbIX peKyuIM pncnOC6JIeHEm, Ha 60JIbOe paCCTOAHne OT MaunHbI (ToIbKO Iry MoJeI c 60KOBbIM BbIbPOCOM).
G. TpaBoc6opHnK: NOMMO c6opa cKOweHHoTpaBBI daHHbI 3JIeMeHT CnyHNT dIa CEneJ 6eONacHOCTN, npedOTbPaaua pa3IET npEeMTOB, 3aXBaTbIBaembIXpeKHyuIM npCnOC6JIeHNEM, Ha 6OJIbUoe pacCTOHNHe OT MaunHbI (ToIbKO Ira MoJeNe C 3aDHm C6OpOM).
H. PykOHTHa: 3TO pa6Ooee MeCTo OnepaTopa. Ee dInHa n03BOLIeT OepaTOpy BO BpEma pa6ToI BCerda dep - KaTbCS Ha 6e3Opanchom pacCToHnN OT BpaUaIoTeOcpeKyuIero npucnocO6JIeHnA.

I.Бatapea(ecnOHa He NoCTabHReTcMaunHO, cm.13 «DOnOpHHTeBHoE O6OpyDoBaHne no Tpe6oBaHHo»):06ecneuHbAe 3JeKTPoNtAHne IJIA 3anycha DBnraTeJIe; ee XapaHTepnCTIKn I npaBnla EKC - Pnyataun OnncahBI B OTdJIbHOM pyKOBOcTBE.
J.PbIur npncyTcBn onepaTopa: -3TO pbIar, KOToPbI BBOITB 3aueIeHne peKyuIee pncNoc6JIeHne n npn - BOd. DBrIraTeIb OCTaHaBnBaetcA bTOMaTHueckn npn OTnyCKAHIN pbIarA.
K. Pbyar BkIIOUeHn npBODa (npn HauNnu): npeDCTabJIeT c6oB pbyar, npBODaIuN B 3aueIeHneKOIEChbI npBOD n oecneuBaIoI npOdBnHeHneMaunHbl.
L.ДерцадяdoctувВOTCEKc6atapee

M.KIIOU 6e3oNaChOCTN (YcTPOiCtBO OTHIOUeHnA): 3OT KJIIOU BHKIOUaET /BbIKIOUaET 3JIeKTPuYeCKyU cENb MaunHbl.
N. 3apndhoe yctpoiCTBO (ecn OHa He noctabnaetc C MaunHoi, CM. Tl. 13 «DOnonHntelbHOe o6Opyo - BaHne n Tpe6oBaHIO»): 3TO yCTpoiCTBO, KOTopoe nCnoB3yETcI Ia 3apdHn 6atapen.

CTporo co6IIOdaIte yHa3aHHn n Tpe6OBaHHn cTaHapTOB TEXHNH 6e3ONACHOCTN, npNBedeHHbE B rI.2.

4. MOHTAK

B cBa3n co cKlaIauPobAHHem n TpaHcnpTIpOBko HeKoTOpbie cocTaBhIe qactn MaunHbI He cObnpaOTc HEnocpeCTBeHHO Ha 3aBOe, IN Heo6xOdmo Co6pTa b NocJe ydaJIeHn yNaIOBOUHO mATEpHaIa, corLaCHO CLeDyUOIm yKa3aHnM.

PacnaobHa n 3aBepseHne MOHTaHa doHHbI BblnoHrtb- cHa TBePDn H POBHn IOBepxHocTH, rDe DOCTaTOUHO MeCTa dIe npemeeHn MaunHbI H ee yNaOBHN. Ipeed NcNoJIb3ObaHHe MauHHbI Heo6XoHMo BblONHHTb BCE yHa3aHn, N3IOKeHHbIe B pa3dene "MOHTAH".

4.1 PACNAKOBKA (PNC.3)

1. BckpbiaBte ynaKOBky octopoXHO n BHMaTeJbHO, YTO6bl He NOTepaTb KOMnoHEtbl.
2. O3HaKoMbTeCb c DOkUyMeHtAmN,JeKaUmm B KOpO6Ke,B TOM YnCNe, C DaHHbIM pyKOBoDCTBOM.
3. 13BJIeKHTe I3 Kopo6K BCE OTeIbHbIe KOMTOHeHTbl.
4. BbI6pOcBTe KOp6Hy IyNAKOBOuHbI MaTePnAJIb I B COOTBeCTBHN C MeCTHbIM 3aHOHOaTeJIbCTBOM.

Ipeep BbINONHeHnEM MOHTaHa ydoctOBepbTecb,TO HIOU 6e3oNaCHOCT He BcTabHeN B COOTBETCTByIOuee rHe3do.

4.2 MOHTAH PYKORTHNI

Co6epeIte pyKoTky, KaK noka3aHo Ha (pnc. 4), (pnc. 5) n (pnc. 6).

4.3 MOHTAH TPABOCOPHNA

YcTaHOBtE TpaBOc6OpHNK, KaK noka3aHa Na (pnc.7).

1. CPECTBA YNPAJBLEHNA

5.1 HJIIOU B3OINACHOCTN (YCTPOIcTB0 OTHJIIO- YEHNA)

KIOU (pnc.8.A), paONIOJKeHNb B OTCKe C 6aTapee, BKIOUa -ET N BbIKIOUaet 3JIeKTPNueCKyU cIeNb MaUNHbl.

Iocne n3BleueHn HIOUa noHIOCTbO OTHIOUaETcAJIeKTPuHe cKaJzEh, YTO npEDOTBpauaet HeKOHTpOINpyEmoe NCNoIb3oBaHHe MaunHbl.

BAHHO 3BLeKaIte KIOUc 6eOtnaChOCTNaKJbIpa3, KOrJa Bbl He NcNoJIb3yeTe MaUNHy NII NOCTaBnIeTe ee 6e3 npi - CMOTpa.

ДяВКЛЮЧЕНИЕнКЕТОРБIXМODEЛЕНEOбхдимпеpeve-
CTN KIOU B NOIOHHeHNE «ON» (BKJI.), TTO6bl aKTHBnpoBaTb
3JIeKTPnueckyUO ueNb MaunHbI.
- IpebeBte KIOUc B noLOXKeHne «OFF» (BbIKI.), qTO6bl non
HOCbI0OTKJIQUHTb 3JIeKTpNueChkyIO cIeNb I npEoTbPaTb
HEKOHTOPIpyeMOEHCIOB3OBAHnMaHHbl.

5.2 PYHORTHA

5.2.1 Pbyar onepatopa

PbUar onepaTopa (pnc. 9.A) noDJIIOuAeT peKHyUee npncnoco -6JIeHne.

OhpacnoIooKeH B nepeDHeuactn pykoTNI.

HaHMMTe Ha npedoxpaHHTeIbHyIO KHOJky (pnc.9.C) npe - BeNTe pbyar no HapnbIeHHIO KpyoRTke, YTO6bl npNBecTN B deNCTBne peKyuuee npucnocOBeHne.

PnO TnyckAHIN pbyHara DBNraTeNb OCTaHaBnBaETc aBTOMa THeCKN, IN BCE FyHKUIN OTKJIIOVAIOTCJ.

IPIMMEUHNE BknoeHne peKyueo npncnocobHe HN BO3MOHHO TOhIO npn HaHaHTn Ha JeIyIO KHOHcy C npaBOI CTOpOHbI pyKoTkn I npn IpeBoepe pbHuara onepaTopo no Ha - npaBLeHIO KpyKoTKe.

5.2.2 HONKa BnIOUeHnA

KhoNka BnIoueHna (pnc.10.A) nCnoJIb3yeTcra Ia:

1. BkHoueHne MaunHbI. NocHe HaKaTnK HONKn (pnc.10.A) 3aropaetc CBeToDIOd (pnc.10.B) mauHa roToBa K pa6Ote.

PIMMEUAHNE MaunHa MoKeT 6bItb BnIO ueHa, TOnbKO eCIn OTnyeHb pbHar onepaTopa n pbYar npBODa.

TPMMEUAHNE Ecnn MaunHa He NcnoB3y etc, yepe3 15 ceknCBeToND BbIKIOHTcN I nOTpeSyETcN IOBtOpNTb OINCAHHYIO Bblie Oepaunio.

1. BkIoueHne pexuero npncnoc6leHn. PIMEAHNE BkIOueHne peKyuero npn Cnooc6leHn BO3MOJHO TOJIbHO npu ycNoBn, 7TO pbUar OepaTopa npNkaT K pyKoArTke (CM. nyHKr 6.3).

OTHJIIOUeHHepeKJyIeeroPnncNOC6JIeHn. 3.PnB BKNIOUeHHOM peKJyIeem PnncNOC6JIeHHN OTNcHTte pIyar onepaTopa (pnc.10.A);peKJyIee npNCNOC6JIeHne oCTaHOBTcA, aMaUNHa oCTa - HeTcBKNIOUeHHoH.

5.2.3 Pbyar BkIIOeHn npBOda

BAHHO BnurateldoJHcERa3nyckTaBc np

OTKIOUOeHOMIPIBBOe.

3TOTpbHArBkIIOaETnpINBOJ KOIEN 3aNyCKaeT DnHexHeMaunHbl.
Oh paonolooHb 3aHne yactn pykoTkn.

PnBbD BkIouen. PpOdBnKeHne ra3oHOKoCNI npONCXODHT npn nepeMeueHn pbuHaK pyKoTke (pnc.9.B).Fa3oHOKocNka ocTa - HABINBaETcNoCte OTnyckaHnPBuHa.

BAKHHO He TaHHTe MaLLINHy Ha3a, KOrJa BkIIOueH IpNBO.

B HeKOTopbIX MoeJX MOHHO peYIINPOBaTb CkOpocTb
II npOdBnKeHn npn NOMOupeYIaTOPa C npaBOI CTopoHb
pykoTKn (pnc.10.C).
Mozho yctaHObntb 6 pa3nHbIX chOpocTei.

1. MAnmAlbHa ChOpocTb (npH6n3nteBHO 5KM/4).
   2.Мннмальнансхорocь (приблнштельно 2,5 KM/4).

IPMMEUHNE IocneHN BbipanHHy ypoBeHcO

POCTH OCTaTeCRA YCTAHOBJIeHHbIM DaJHe IocNe BbIHIOUeHHaMaHHbl.

5.2.4 Hnonka "ECO"

Функця «ECO» NO3BOJЯET 3HOKOHMTb 3HEprnIO npi CTpNk Ke TpaBbl, ONTNHM3NpyaTOHOMHOCTb 6aTapeN. 4To6bl NODKIIQUHTb IIN OTHIOHOTb FyHKUIO «ECo», NaHKMITE KHOHNY (pnc.10.D).
3Ta yHKnIg OTHJIOUaETcBcKn pa3 nocle
OTnyckaHn pyuaroB onepaTopa.

IINMEUAHHE HepeKOMeHnyeTcNcNoIb3ObaTb yHK

UIO ECOBHe6IaIopnAHTbIX yCIOBmX paOToI (rYCTaI,
BbICKaH, BnHaHHaTpaBa).

5.3 PEGYJINPOBBA BbICOTbI CHAUNBAHNA TPABBi

Pn nOmoiOnyckaHnHnNoDbema Waccn MoKHO yCTaHaBnBaTb HeckoBko ypOBHeBblcOTb CkAunBaHn TpaBbl.

BbIOJIHnIe 3Ty onepaIIO npN BbIHIOueHHopeHynpncnoc6JIeHH.

BbICOTy cKaunBaEMoTpAbBpeRyIpyOTcneuaJIbHbIM pbl- yarom (pnc.11.A),KOTOpBn IODHmAeTnnOnyckaet waccn do HyHKHO UPOBHJ.

6. HCNOLb3OBAHNE MAUNHbI

BAHHO HNCTpyKuHn, OTHOCaueCeK 6bTapeaem H 3apd HOMY yCTPOyCTBy, npUBeHeHb I COOTBETCTBYIOeM pyKOBOIDCTBE.

6.1 NOIOTOBNTeJIbHbIE ONEPAUIN

Y6eHTecb, YTO npEOxpaHNTelBbHBI KIOUH N3BLeueH N3 THe3da. IocTabTe MaunHy B rOpI3OHTaJIbHOE NOIOJKeHne TaK, YTO6bl OHa npOuHO ONIPAJaCb Ha 3emJIH.

6.1.1 IpoBepKa coCToHn8 6aTapeN

Ipeep nCnoB3oBaHnEm MaunHb B nepBbI pa3 nocIe NOKyKn, NOJHOCTbIO 3apAaTe 6aTapeO, CJeDy yKa3aHnM, H3NoKeH - HbIM B pyKOBoDCTBe 6aTapeN.

KaHdIpa3nepeIHCNoJIb3OBAHHemnpOBepaTe COCTOAHHe 3apJa6batapei, cJeIy yHa3aHnIaM, n3IOKeHHbIM BpyKOBoD CTBe 6batapei.

6.1.2 IoprotoBHa MaunHbK pa6ote

PIMMEUAHNE 3Ta MaunHa IIO3BOJAE T BbIIOJIHAYB CTPNK H Ky TpaBb Ha ra3OHA X Ba3JIHybIX peHmMax.

a. IodrotOBHa K CHaunBaHHIO CO C6OpOM TpaBbl B Tpa Boc6OpHNK:

1.Длma moDEnei c 6okOBbIM Bbl6pOcM: y6eHITecb TOM,уTo 3aunTa (pnc.12.A) onyuueHa n 3a6nKnpoBaHa npe -doxpaHTeJIbHbIM pblaTOM (pnc.12.B).
2. BcTaBbTe TpaBoc6OpHnK (pnc.12.C).

b. NpOtroBHa K CHaunBaHHIO N Bbl6pocy TpaBbl Ha 3emnO C3aH:

1.ПОДHIMMITEЗaHTy3aHHeRoBbIbPoCa(pnc.13.A)ИуctahOBNTeUHTnФT(pnc.13.B).
2. B MoDeJIaX C BO3MOHIOCTbHO 60KOBOro BbIbPoCA: y6eJITecB TOM, YTO 3aUHTa (pnc.13.C) ONUeHa N 3a6NoKIpObaHa npedoxpaHHTeJIbHbIM pblaorom (pnc.13.D).

Yro6by ydaJIntb wIHTΦ: cm. Pnc.13.A/B.

c. NodrotOBKa K CkaunBaHnO C n3MeIbYeHem TpaBbI (fynKzna "MylbuKOBaHne"):

ПоднIMITEЗашТHoeуCTPОИCTBO3aДнeroБИбрoca(pnc.14.A)иВСТавTeКрБИshkyDeФЛeNTOPa(pnc.14.B)ВOTBepCTneДЯВБбрca,СlerKaHaNIOHINBEeBnPaBO;пocе3TORO3a-KpeINTEe,BCTABINIBDaHTnФta(pnc.14.B.1)ВcneuaJIbHbIeOTBepCTnДоцELHka.

B MoJEx C Bo3MOHOCb6oHOBO R Bb6pOca: y6eIInTeCb B TOM, YTO 3aUnTa 6oKOBoro Bb6pOca (pnc. 14.C) onyueHa n 3a - 6IoKnOpBaHa npedoxpaHnTeNbHbIM pbYarOM (pnc.14.D).

d. NodrotOBKa K cKaunBaHHIO 6OKOBOMy Bbl6pocy TpaBbHa 3emJIH:

1.ПОДИМITE 3aIHTHOE yCTPOIcTBO 3aIHeRo BbIbPoca (pnc. 15.A)иВCTaBtBe KpbIshky DeΦJIeKToPa (pnc.15.B)В OTBep - CTneДЯ BbIbPocA, CJIerKa NaHIOHnB ee BnPaBO; nocLe 3TOrO 3aKpeNITe ee, BCTaBnB Dba WTHnФTa (pnc.15.B.1)В cNeuHaNbHbIe OTBepCTnO Do UeNHa.
2. HaxMMTE cIeHa Ha npEdoXpaHITbHbN pbHar (Pnc.15.C) nOaHHMTE 3aUHTy 60KoBOrO BbIbPoca (Pnc.15.D).
3. BCTaBbTe DeVNeKToP 6oKOBOro Bbl6poca (Pnc.15.E).
4. 3aKpOte 3aunTy 6bOBOrO BbIbPocA (Pnc.15.D) TaK, Tc06bl 6bOBOB BbIgpy3HOn DeΦJIeKTOp (Pnc.15.E) Oka3aJc3a - 6LokHIpOBaHHbIM.

TObbCHrTB 6OKOBov BvIpy3HOeΦJKeTOp:

1. HanMMTe cIeHa Ha npdeoxpahnteIbHbI pyHar (Pnc.15.C) HnoHNMMTe 3aunTy 60koBOrO Bb6poca (Pnc.15.D).
2. OToeINHHe 60KOBb BbIpy3HOJ DeΦJIeHTop (Pnc.15.E).

6.2 IPOBEPHN B3O3NACHOCTN

IpeHdye npctyntb npabote, Bcerda npobepnTe 6e3onacnoctb MaunHbl.

6.2.1 Поверпа 6e3oanachocTN nepeH naHOM pa6OtbI

• PIOBOpBe Te CEIOCTHOCTb BCEx KOMNHOHTOB MaINHbI IN npa - BUNbHOCTb IN MOHTaKa;
• PnOBeBpTe npaBnIbHyIO 3aTMy Kcex KpeNekHbIX DeTaIe;
  BCE NOBEPXHOCTM MaWUNHbI DOJIKNHbI 6bITb YNCTbIMN CyXIMN.

6.2.2 IpoBepka pa6oTbMaunHbI

He npnacaiTecb K peHyuemy npncnoc6leHIO, noHa He 6ydt H3BLeueH KIOU, I do Tex nop, noHa peHyuee npnCnoc6leHne NOHOCbIO He OCTaHOBTcR.

Bce BbINHReMbIe Ha peHyux npncnoc6leHHx onepaun (dEmoHTaH, 3aToHc, 6aHaHcnpOBH, pemOH, MOHTAH (nn) 3ameHa) ABJrOTc CNOHHbIMN Tpe6yOT CneuaJIbHbIX HABBIKOB, NOMMO HCNoJIb3OBAHNA COOTBeTCTByUoEro OobpydoBaHNA; B cELX 6e3OnacHOt, OH JOHHbI Bcerda BblONHATBCR B CneuHaUN3npOBAHOM cepBuChOM ueHTpe.

Bcerda 3aMeHnTe NOBpeHdeHHoe, HcHrpNBHeHHoe nn H3HOWeHHoe peHyuee npncnoc6bHe NBEmcTe C BHTAMn dIcoXpaHEnHaAHCnpOBHN.

BAKHHO Bcerda nCnoIb3yIte opHnHaIbHbIe peKyuIpe npncocO6JIeHnI, HMeIOUne KOD, yKa3aHHbI B Ta6JIue «TexHn -YeCKHe XapaKTePcNCTKnV.

yHTbBa pa3Bnthe rMMbl npOdyKun, peJyUne npncoc6JIeHnIyka3aHbIe B TabInue «TexHHneChne xapaKTepnIHN»,MOYtCO BPemHeM 6bl 3aMeHbI dpYHMn, cHaJIoTHbIMn xapaKTe - pCTnKAMn B3aIMo3aMeHReMoCTn I 6e3OnaCHOCTn B pa6Ote.

9. XPAHEHNE

9.1 XPAHEHNE MAUINHbI

IpeKJe yem y6paTb MaunHy Ha xpaHeHHe:

1. DAtb DBnraTeIIO OCTbITb.

2. 13BLeKeTe npedoxpaHnTeIbHbI KIIIOU.

3. PpOBeaHTe OuaCTHy (nyHKT 7.3).

4. IpoBepbTe ueNoctHOCTb MaunHbI.

5. XpaHnte MaunHy:

B cyxom nomeeHn.
3aunueHHOMOTnOroHOroBO3dEyCTBIA.
BHe DoCraeMoCTn DeTei.
- yDcOCTOBeBpTecb, YTO Bbl y6paII IN KIOUH N INHCTpyMeHT, INCIOJIb30BaBwIeCe DnI O6clyKINBaHn.

9.2 XPAHEHNE BATAPEN

BatapeJdoJIkHa xpaHITbcra BTeHH, BnpoxlaHOM MeCTe N B NOMeueHH, rde OTCyTCTByET BlaKHOCTb.

INPMEYAHNE B clyae dntelbHoro npocTo 3apKaHTe 6a -Taapeo pa3 B da Meca, T06bl npodnTb cpoK ee cnykbbl.

10. INPEMEUEHNEI TPAHCIOPTNPOBHA

KaHdbpa3,KoTaTpe6yETcpeBnHyb,noHHTb,pepeBe3TN nHaONHHTbMaunHy，CneDyET:

OctaHOBmTb MaHnHy (π.6.5) Do nOJIHOJ OCTaHOBKn BCEx DnHcy
- HadeTb IIOIthbIe paOohne nepaTHN.
- POnHIMMaHHy, yXBaTnB ee B TaKnx ToKHX, YTObI OHa He BBICKOJIb3HylA, yHNTbIBaBee BEc NOCO6eHHoCTN KOHCTpyKmN
- PnBLeueb KOJIneCTBO JIOdeE, COOTBeTCTByIOeB Becy MaUNHbl.
- yOcTObEpeNTbC, YTO pRn NepemeHm MaunHa He HaHeceT yuepe6 n TpaBMbl.

Pnpebo3Ke MaunHbHa aBToTpaHcnpTe nn npuene Heo6XOIMO:
-NoIb3ObaTbCnEuaNbHbIMnPiAToPmAMn CCOOTBeCTByIO- 电py3oONDbemHOCTbIO，WIPINHO N DINOHO.
3a pyKaTb MaunHy C BbHIOUeHHbIM DnBraTeMe, TOLKaee, dIy HeO6XoHMo PnIBLeCy COOTBeTCTByHOuE KoINueCTBO JIOJe.

• Oncyntbpekuyuyny3en.
  PacnoIOKHTb ee TaHm Oba3OM, Yo6bI OHa Hn Ia KOrO He npedctablaJna onaCHOCTN.
  -Почно npнкpenntb ee K TpaHcnpTOMy cpeCTby Tpocamn nIu цяпмдлTORO,чTO6bl N36eHaTb ONpOKnIbIbAHN, KOTOpoe MOJHET BbI3BaTb NOBpeHdEHH N yTeKHy TOnJIINBA.

• TABJIUNA TEXHNUECHOO OBCJYKINBAHNA

13.3 3APRHOE YCTPOICTBO

3To yctpoCTBO, KOTOPoe HcnoIb3yETcI IaI 3apRdH6aTapei

(pnc.33).

OBSAH

1. VSEOBECNE INFORMACIE 1

1.1 Ako cital' navod.. 1
1.2 Odkazy 1

1. BEZPECNOSTNÉ POKNY 1

2.1 Instruktáž 1
2.2 Pripravneukony 2
2.3 Pocas pouzitia 2
2.4 Udrzba a skladovanie 2
2.5 Akumulator/nabijačka akumulátrora. 3
2.6 Ochrana zivotného prostredia 3

1. OBOZNÄMENIE SA SO STROJOM 3

3.1 Opis stroja a urcené pouzitie 3
3.2 Vystrażné symboly 4
3.3 Identifikacny stitok 4
3.4 Hlavne casti 4

1. MONTAZ 4

4.1 Rozbalenie (obr. 3) 5
4.2 Montáž rukovati.. 5
4.3 Montaz KOSA.. 5

1. OVLADACIE PRVKY 5

7.4 FIXACNE SKRUTKY A MATICE

Kontrolujte dotiahnutie skrutiek a matic, aby bola cinnost stroja neustale bezpecná.

7.5 CISTENIE VZDUCHOVÉHO FILTRA

1. SIGURNOSNA PRAVILA 1

2.1 Obuka 1
2.2 Pripretne radnje.. 2
2.3 Za vreme upotrebe 2
2.4 Održavanje, skladištenje 2
2.5 Baterija/Punjač baterije 2
2.6 Zašitaživotnesredine 3

1. UPOZNAVANE MASINE 3

3.1 Opis masine i predvidena upotreba.. 3
3.2 Sigurnosne oznake 3
3.3 Identificacion nalepnica 4
3.4 Glavni delovi 4

1. MONTAZA 4

4.1 Skidanje ambalaze (sl. 3) 4
4.2 Montaža drške. 4
4.3 Postavljanje VRECE 4

1. UPRAVLJACKE KOMANDE 5

5.1 Sigurnosni ključ (Urežaj za isklučivanje) 5
5.2 Drska 5
5.3 Podesavanje visine ko Senja 5

1. UPOTREBA MASINE 5

6.1 Pripretne radnje.. 5
6.2 Sigurnosne kontrrole 6
6.3 Pokretanje 6

6.4 Rad 6

6.5 Zaustavljanje 7
6.6 Nakon upotrebe 7

1. ODRZAVANJE 7

7.1 Uopsteno.. 7
7.2 BATERIJA 7
7.3 CISCENJE 8
7.4 Matici i srafovi za fiksiranje 8
7.5 Ciscenje filtera za vizduh 8

1. VANDREDNO ODRZAVANJE 8
   8.1 Rezna glava 8

2. SKLADISTENJE 9
   9.1 Skladištenje mašine 9
   9.2 Skladistenje baterije 9

3. POMERANJTE I TRANSPORT 9

4. SERVISNLIST 10

5. Prepoznavanje problema 103

12.1 Za masine sa ELEKTRONSKIM UPRAVLJANJEM 10

12.2 Za mašine BEZ ELEKTRONSKIM
UPRAVLJANJEM 11

1. DODATNI PRIBOR NA ZAHTEV 12
   13.1 Oprema za malciranje 12
   13.2 Baterije 12
   13.3 Punjač baterije 12

1. UOPSTENO

1.1 KAKO SE SLUZITI PRIRUCNIKOM

U tekstu priručnika neki paragrafi koji sadrže informacije od posebnog značaja, u pogledu sigurnosti ili rada, istaknuti su na drugaciji način, prema sledećem kriterijumu:

NAPOMENA ILI VAŽNо navodi detalje ili druge elemente u vezi sa vec prethodno navedenim, kako bi se izbeglo ostecenje masine ili nanosjenje stete.

Simbol oznacava opasnost. Nepostovanje upozorenja moze dovesti do ličnih povreda rukovaoca ili drugih osoba i/ ili izazvati štetu.

• Paragrafi obeleženi Četvorouglom sa sivim tackastim
  stranamaPokazuju opcijske karakteristike koje nemaju
  svi modeli navedeni u ovom prischniku. Proverite da li je
  ^ 念 ova karakteristika prisutna na vasem modelu masine.

4.1 UPPACKNING (FIG.3)

13.1 SATS FÖR "MULCHING"

4.3 CIM TOPLAMA HAZNESINN MONTAJI

UK DECLARATION OF CONFORMITY

(Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008, S.I. 2008 No. 1597, Annex II, part A)

1. The company: ST. S.p.A. - Via del Laboro, 6-31033 Castelfranco Veneto (TV) - Italy
2. Hereby declares under its own responsibility that the machine (function):

Pedestrian-controlled lawn mower (grass cutting)

a) Homologation type: CP1 430 Li · 48
c) Serial number: 22A**WBH000001 ÷ 99L**WBH999999
d) Engine: battery-operated

1. Conforms to UK Regulations:

S.I. 2008/1597 - Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008
S.1. 2001/1701 - Schedule 9 - Noise Emission in the Environment by Equipment for use Outdoors Regulations 2001

e) Notified body: N. 0197 - TÜV Rheinland LGA Products GmbH

Tillystrasse 2, 90431 Nurnberg - Germany

S.I. 2016/1091 - Electromagnetic Compatibility Regulations 2016
- S.I. 2012/3032 - The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012

1. Reference to harmonised standards:

EN 60335-1:2012 + A11:2014 + A13:2017

EN IEC 63000:2018

EN 60335-2-77:2010

EN 55014-1:2017 + A11

EN 55014-2:2015

EN ISO 12100:2010

g) Measured sound power level:

90,24 dB(A)

h) Guaranteed sound power level:

92 dB(A)

i) Cutting width:

41 cm

n) Person authorised to compile the technical file:

ST.S.p.A.

Via del Lavoro, 6

31033 Castelfranco Veneto (TV) - Italia

o) Castelfranco Veneto, 01/10/2022 CEO Stiga Group

Sean Robinson

UK Importer:

STIGALTD

Unit 8, Bluewater Estate Plympton,

Devon, PL7 4JH, England

UK DECLARATION OF CONFORMITY

(Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008, S.I. 2008 No. 1597, Annex II, part A)

1. The company: ST. S.p.A. - Via del Lavoro, 6-31033 Castelfranco Veneto (TV) - Italy
2. Hereby declares under its own responsibility that the machine (function):

Pedestrian-controlled lawn mower (grass cutting)

a) Homologation type: CP1 480 Li · 48
c) Serial number: 22A**WBH000001 ÷ 99L**WBH999999
d) Engine: battery-operated

1. Conforms to UK Regulations:

S.I. 2008/1597 - Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008
S.1. 2001/1701 - Schedule 9 - Noise Emission in the Environment by Equipment for use Outdoors Regulations 2001

e) Notified body: N. 0197 - TÜV Rheinland LGA Products GmbH

Tillystrasse 2, 90431 Nurnberg - Germany

S.I. 2016/1091 - Electromagnetic Compatibility Regulations 2016
- S.I. 2012/3032 - The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012

1. Reference to harmonised standards:

EN 60335-1:2012 + A11:2014 + A13:2017

EN 60335-2-77:2010

EN 55014-1:2017 + A11

EN 55014-2:2015

EN ISO 12100:2010

EN IEC 63000:2018

g) Measured sound power level: 94,36 dB(A)
h) Guaranteed sound power level: 95 dB(A)
i) Cutting width: 46 cm
n) Person authorised to compile the technical file: ST. S.p.A. Via del Lavoro, 6 31033 Castelfranco Veneto (TV) - Italia
o) Castelfranco Veneto, 01/10/2022 CEO Stiga Group

Sean Robinson

UK Importer: STIGA LTD

Unit 8, Bluewater Estate Plympton,

Devon, PL7 4JH, England

UK DECLARATION OF CONFORMITY

(Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008, S.I. 2008 No. 1597, Annex II, part A)

1. The company: ST. S.p.A. - Via del Lavoro, 6-31033 Castelfranco Veneto (TV) - Italy
2. Hereby declares under its own responsibility that the machine (function):

Pedestrian-controlled lawn mower (grass cutting)

a) Homologation type: CP1 530 Li D48
c) Serial number: 22A**WBH000001 ÷ 99L**WBH999999
d) Engine: battery-operated

1. Conforms to UK Regulations:

S.I. 2008/1597 - Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008
S.1. 2001/1701 - Schedule 9 - Noise Emission in the Environment by Equipment for use Outdoors Regulations 2001

e) Notified body: N. 0197 - TÜV Rheinland LGA Products GmbH

Tillystrasse 2, 90431 Nurnberg - Germany

S.I. 2016/1091 - Electromagnetic Compatibility Regulations 2016
- S.I. 2012/3032 - The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012

1. Reference to harmonised standards:

EN 60335-1:2012 + A11:2014 + A13:2017

EN IEC 63000:2018

EN 60335-2-77:2010

EN 55014-1:2017 + A11

EN 55014-2:2015

EN ISO 12100:2010

g) Measured sound power level:

95,6 dB(A)

h) Guaranteed sound power level:

98 dB(A)

i) Cutting width:

51 cm

n) Person authorised to compile the technical file:

ST.S.p.A.

Via del Lavoro, 6

31033 Castelfranco Veneto (TV) - Italia

o) Castelfranco Veneto, 01/10/2022 CEO Stiga Group

Sean Robinson

UK Importer:

STIGALTD

Unit 8, Bluewater Estate Plympton,

Devon, PL7 4JH, England

FR (Traduction de la notice originale)	EN (Translation of the original instruction)	DE (Übersetzung der Originalbetriebsanleitung)
Déclaration CE de Conformité(Directive Machines 2006/42/CE, ANNexe II, partie A)1. La Société2. Déclarée sous sa propre responsabilité que la machine :Tondeuse à gazon à conductor a pied / coupe du gazona)Type / Modèle de Basec)Série d)Moteur: à batterie3. Est conforme aux prescriptions des directives :e)Organisme de certification : Non applicable4.Renvoi aux Normes harmoniséesg)Niveau de puissance sonore mesuréh)Niveau de puissance sonore garantiin)Largeur de coupen)Personne habilité à établir le Dossier Technique et o) Lieu et Date	EC Declaration of Conformity(Machine Directive 2006/42/EC, Annex II, part A)1. The Company2. Herby declares under its own responsibility that the machine: Pedestrian controlled lawn mower / Grass cuttinga)Type / Base Modelc)Serial numberd)Motor: battery-operated3. Consigns to the machine: An operation on the machine: Battery operation on the machine: Battery operation on the machine: Battery operation on the machine: Battery operation on the machine: Battery operation on the machine: Battery operation on the machine: Battery operation on the machine: Battery operation on the machine: Battery operation on the machine: Battery operation on the machine: Battery operation on the machine: Battery operation on the machine: Battery operation on the machine: Battery operation on the machine: Battery operation on the machine: Battery operation on the machine: Battery operation on the machines: Battery operation on the machines: Battery operation on the machines: Battery operation on the machines: Battery operation on the machines: Battery operation on the machines: Battery operation on the machines: Battery operation on the machines: Battery operation on the machines: Battery operation on the machines: Battery operation on the machines: Battery operation on the machines: Battery operation on the machines: Battery operation on the machines: Battery operation on the machines: Battery operation on the machines: Battery operation on the machines: Battery operation On the machines: Battery operation On the machines: Battery operation On the machines: Battery operation On the machines: Battery operation On the machines: Battery operation On the machines: Battery operation On the machines: Battery operation On the machines: Battery operation On the machines: Battery operation On the machines: Battery operation On the machines: Battery operation On the machines: Battery operation On the machines: Battery operation On the machines: Battery operation On the machines: Battery operation On the machines: Battery operation On the machines: battery operation On the machines: battery operation On the machines: battery operation On the machines: battery operation On the machines: battery operation On the machines: battery operation On the machines: battery operation On the machines: battery operation On the machines: battery operation On the machines: battery operation On the machines: battery operation On the machines: battery operation On the machines: battery operation On the machines: battery operation On the machines: battery operation On the machines: battery operation On the machines: battery operation On theachines: battery operation On the machines: battery operation On the machines: battery operation On the machines: battery operation On the machines: battery operation On the machines: battery operation On the machines: battery operation On the machines: battery operation On the machines: battery operation On the machines: battery operation On the machines: battery operation On the machines: battery operation On the machines: battery operation On the machines: battery operation On the machines: battery operation On the machines: battery operation On the machines: battery operation ON the machines: battery operation ON the machines: battery operation ON the machines: battery operation ON the machines: battery operation ON the machines: battery operation ON the machines: battery operation ON the machines: battery operation ON the machines: battery operation ON the machines: battery operation ON the machines: battery operation ON the machines: battery operation ON the machines: battery operation ON the machines: battery operation ON the machines: battery operation ON the machines: battery operation ON the machines: battery operation ON the machines: batteries ON the machines: batteries ON the machines: batteries ON the machines: batteries ON the machines: batteries ON the machines: batteries ON the machines: batteries ON the machines: batteries ON the machines: batteries ON the machines: batteries ON the machines: batteries ON the machines: batteries ON the machines: batteries ON the machines: batteries ON the machines: batteries ON the machines: batteries ON the machines: batteries ON the machines: batteries ON the machines: batteries ON the machines: batteries ON the machines: battery ON the machines: battery ON the machines: battery ON the machines: battery ON the machines: battery ON the machines: battery ON the machines: battery ON the machines: battery ON the machines: battery ON the machines: battery ON the machines: battery ON the machines: battery ON the machines: battery ON the machines: battery ON the machines: battery ON the machines: battery ON the machines: battery ON the machines: battery ON the machines: battery ON the machines: battery ON the machines: batteries ON the machines: batteries ON the machines: batteries ON the machines: batteries ON the machines: batteries ON the machines: batteries ON the machines: batteries ON the machines: batteries ON the machines: batteries ON the machines: batteries ON the machines: batteries ON the machines: batteries ON the machines: batteries ON the machines: batteries ON the machines: batteries ON the machines: batteries ON the machines: batteries ON the machines: batteries ON the machines: batteries ON the machines:电池	EC Declaration of Conformidade CE (Directa Máquinas 2006/42/CE, Anexo II, parte A)1. Lda Empresa2. Declara para su propria responsabilité que a suaquia: Corta-velvas para operador apedeado / corte da reivaa)a) Tipo / Modelo Basec)Matriculad)Motor: bateria3. Cumples con las specifications de las directivas:Entente certificador: No aplicada4. Referência as espécicasas das direitasvas: Orgão certificado: Não aplicácevel4. Referência as Normas harmonicas dos motores do motores e motores do motores do motores do motores do motores do motores do motores do motores do motores do motores do motores do motores do motores do motores do motores do motores do motores do motores do motores do motores do motores do motores do motores do motores do motores do motores do motores do motores do motores do motores do motores do motores do motores do motores do Moto;La Urgunuluk BeyaniAT Uyguluk BeyaniAT Uyguluk BézineKapital	PT (Traduição do manual original)Declaração CE de Conformidade (Directa de Maquinas 2006/42/CE, Anexo II, parte A)1. A Empresa2. Declara sob a propria responsabilité que a suaquia:Corte-velvas para operador apedeado / corte da reivaa)a) Tipo / Modelo Basec)Matriculad)Motor: Bateria3. E confina os espécicasas das direitasvas: Orgão certificado:Não aplicácevel4. Referência as Normas harmonicas dos motores do motores e motores do motores do motores do motores do motores do motores do motores do motores do motores do motores do motores do motores do motores do motores do motores do motores do motores do motores do motores do motores do motores do motores do motores do motores do motores do motores do motoRES
NL (Vertaling van de orphansklijke gebruiskaanwijzing)EG-verklaring van overenslemming(Richtlij Machines 2006/42/CE, Biflage II, deel A)1. Het bedriff2. Verkaart onder zichen eigent van eventwordeelkgheld dat de machine:Lopend beidende graasmaier grasmaier	ES (Traducción del Manual Original)Declaración de Conformidade CE (Directa Máquinas 2006/42/CE, Anexo II, parte A)1. La Empresa2. Declara bajo su propria responsabilité que laquia: Cortadora de pasto con operador de pie / corte hierbaa)a) Tipo / Modelo Basec)Matriculad)Motor: accu	MK (Pénébdo na opinihahnite ynetctba)Declaração CE de Conformidade (Directa de Maquinas 2006/42/CE, Anexo II, parte A)1. Kieniipraja2. Injazwaya co enolona chinna orodroepocst deixaene natamaa Trepoxoxacaça ha onepator na hoz e Kocne tpebaa)a) Tóin / ocoben modeleBtiketra4. Rovaroucaa: no meyamatrop4. Rovaroucaa: no meyamatrop4. Rovaroucaa: no meyamatrop4. Rovaroucaa: no meyamatrop4. Rovaroucaa: no meyamatrop4. Rovaroucaa: no meyamatrop4. Rovaroucaa: no meyamatrop4. Rovaroucaa: No meyamatrop4. Rovaroucaa: no meyamatrop4. Rovaroucaa: no meyamatrop4. Rovaroucaa: no meyamatrop4. Rovaroucaa: no meyamatrop4. Rovaroucaa: no meyamatrop4. Rovaroucaa: no meyamatrop4. RovARIOLOVIIA	DA (Overseilteile auf die originierte brugsanvissung)EG-overenslemmelingserklaere (Directa de Maquinas 2006/42/CE, Anexo II, parte A)1. Föderaget2. Forsäkrar par eget anatt maskinen: Farledragklappe / grasklippningaTyp / BasmodellMotor: bateria3. Östergårdén med fiskeitrønnia i kreditevlietEigefristivdienstbarungen: UggulanaamazAgundane serpilsjönUggulanaamazEigfristivdienstbarungen: UggulanaamazEigfristivdienstbarungen: UggulanaamazEigfristivdienstbarungen: UggulanaamazEigfristivdienstbarungen: UggulanaamazEigfristivdienstbarungen: UggulanaamazEigfristivdienstbarungen: UggulanaamazEigfristivdienstbaringen: Hertogsdienstbarungen: Hertogsdienstbarungen: Hertogsdienstbarungen: Hertogsdienstbarungen: Hertogsdienstbarungen: Hertogsdienstbarungen: Hertogsdienstbarungen: Hertogsdienstbarungen: Hertogsdienstbarungen: Hertogsdienstbarungen: Hertogsdienstbarungen: Hertogsdienstbarungen:Hertogsdienstbarungen:Hertogsdienstbarungen:Hertogsdienstbarungen:Hertogsdienstbarungen:Hertogsdienstbarungen:Hertogsdienstbarungen:Hertogsdienstbarungen:Hertogsdienstbarungen:Hertogsdienstbarungen:Hertogsdienstbarungen:Hertogsdienstbarungen:Hertogsdienstbarungen:Hertogsdiele	Eigendiele: no opinihahnite ynetctba)1. Kieniipraja2. Injazwaya co enolona chinna orodroepocst deixaene natamaa TrepoxoxacaiaHa onepator na motores do motores do motores do motores do motores do motores do motores do motores do motores do motores do motores do motores do motores do motores do motores do motores do motores do motores do motores do motores do motores do motores do motores do motores do motores do motores do motores do motores do motores do motores do motores do motores do motores do motorende
EL (Meioaquiçao) ou passagem em peço (Rückstellungen)Oliveira de Viana (2006/42/CE, Biflage II, deel A)1. Errode l'oult (2006/42/CE, Biflage II, deel A)1. Errode l'oult (2006/42/CE, Biflage II, deel A)1. Errode l'oult (2006/42/CE, Biflage II, deel A)1. Errode l'oult (2006/42/CE, BIFGEPIRAGILY, Il. mezzelket "A" rész)1. Alullrott Vallalat1. Foliolejea pâegie tercejusudutadabij, kijelontihg, algea alaiibii	TR (Ouiy)	DA (Overseilteile auf die originierte brugsanvissung)EG-overenslemmelingserklaere (Directa de Maquinas 2006/42/CE, Anexo II, parte A)1. Föderaget2. Forsäkrar par eget anatt maskinen: Farledragklappe / grasklippningaGrasklippningaGrasklippningaGrasklippningaGrasklippningaGrasklippningaGrasklippningaGrasklippningaGrasklippningaGrasklippningaGrasklippningaGrasklippningaGrasklippningaGrasklippningaGrasklippningaGrasklippningaGrasklippningaGrasklippiningaGrasklippningaGrasklippningaGrasklippningaGrasklippningaGrasklippningaGrasklippningaGrasklippningaGrasklippningaGrasklippningaGrasklippningaGrasklippningaGrasklippningaGrasklippningaGrasklippningaGrasklippningaGrasklippningaGraskI	EIGENAPUSIA: no opinihahnite ynetctba)1. Föderaget2. Erdölmeier auf die originierte brugsanvissung)EG-overenslemmelingserklaere (Directa de Maquinas 2006/42/CE, Anexo II, parte A)1. Föderaget2. Erdölmeier auf die originierte brugsanvissung)EG-overenslemmelingserklaere (Directa de Maquinas 2006/42/CE, Anexo II, parte A)1. Föderaget2. Erdölmeier auf die originierte brugsanvissung)EG-overenslemmelingserklaere (DirecTA de Maquinas 2006/42/CE, Anexo II, parte A)1. Föderaget2. Erdölmeier auf die originierte brugsanvissung)EG-overenslemmelingserklaere (DirecTA de Maquinas 2006/42/CE, Anexo II, parte A)1. Föderaget2. Erdölmeier auf die origINIeme ynetctba)1. Föderaget2. Erdölmeier auf die originieme ynetctba)1. Föderaget2. Erdölmeier auf die originieme ynetctba)1. Föderaget2. Erdölmeier auf die originieme ynetctba)1. Föderaget2. Erdölmeier auf die originieme ynetctba)1. Föderaget2. Erdölmeier auf die originieme ynetctba)1. Föderegt und die organische prüfungsbedingte Sachanlage	DA (Overseilteile auf die originieme brugsanvissung)EG-overenslemmelingserklaere (DirecTA de Maquinas 2006/42/CE, Anexo II, parte A)1. Föderaget2. Erdölmeier auf die originieme brugsanvissung)EG-overenslemmelingserklaere (DirecTA de Maquinas 2006/42/CE, Anexo II, parte A)1. Föderaget2. Erdölmeier auf die originieme brugsanvissung)EG-overenslemmelingserklaere (DirecTA de Maquinas 2006/42
FI (Alkuperäisten ohjeiden källnös)	CS (Pfektlad puvodniho návodu k používani)	PL (Tumaczenie instrukcjì oryignalnej)
EY-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS(Konedirektivi 2006/42/EY, Lite II, osa A)1. Yritys2. Vakuuuttaa omalla vastuullaan, etta kone: Kävellenohjattava ruohonleikku/ ruohonleikku a) Typpi / Perusmalli c) Sarjanumero d) Mottotti: akku3. On yhdernukalmen seuraavlen direktivlen asettamienvaatmusten kanssa: a) Sertiflientyritys: : El sovelliottavissa4. Vittaus harmonisoltuih instanldehin g) Mitattu àänitehotasa h) Taattu àänitohotaso i) Leikkuleveys n) Tekniston asiakirjoen laatimisen valtuutettu henkiö: o) Paikka ja päävämäärä	ES - Prohlåseni o shodé(Smörncie o Strojnich zafzhenich 2006/42/ES, Pflloha II, căst A)1. Společnost2. Prohlasüme na vlastni odovědostnè, ze stroi: Sokočka se stojci obshluò / sekčka na trávu a) Typ / Základni model c) Výrobní Číslo d) Motor: akumulator3. Je ve shodé s naftzeni/ml směmic: e) Certifikación orgán: Néze použí4. Odkazy na Harmonizovné normy g) Naměřenić urovecě akustického vykonu h) Zaručóná urovecě akustického vykonu i) Šīrka fǎrzání n) Osoba autorizovaná pro vytrořín l Technického spisu: o) Msto a Datum	Deklaracja zgodnosci WE(Dyrektywa maszynowa 2006/42/WE, Zălącznik II, czȩć A)1. Spóka2. Ośwadcza na wlasna odpowiedziainość, ze maszyna: Kosiarka prowadzona przyez operatora pieszego /;ciecie trawy a) Typ / Model podstawowy c) Numer seryjiny d) Silnik: akumulator3. Spélnia podstawowe wymogi nastepuljacych Dyrektyw: e) Jednostka certifikacja: Nído dotyczy4. Odmieslienie do Norm zharmonizowanyach g) Zmierzyczny pozomi mocy akustycznęj h) Gwarantowany pozim mocy akustycznęj i) Szerokóććc pięcji n) Osoba upowaznióna do zredagowania Dokumentaci technicznęj; o) Miejscowosć i data
SL (Prevod izvirnih navodil) ES Izjava o skladnosti (Direktiva 2006/42/ES), priloga II, del A)1. Druzbá2. podlastno odgovornostj tizajva, da je stroi: Koslina za stojćeğa delavca / košnja travea) a) Tip / osnovi model c) Serjíka števlká d) Motor: baterija3. Sklador je z določili direktiv: e) Ustanova, ki izda potrdo: Se ne uporabija4. Skllovanje nu xuklajne predispise g) Izmerjen noivo zvočné moci h) Zagolovljen noivo zvočné moci i) Obseg kosnjé n) Oseba, pooblasčena za sestavo tehnicić knjižice: o) Kraj in datum	BS (Prijevod originalnih uputa)EZ Izjava o skladnost (Direktiva o mašinama 2006/42/EZ, Prilog II, deo A)1. Firma2. Daje izjavu pod vlasttom odgovornostù du je mašina: Koslína na guranje / Košnéje travea a) Tip / Osnovni model c) Serjíski broj d) Motor: akumulator3. sukradna s osnovnim zahjevima direktivo: e) Certifikazione tijelni: Nje prinjejivo伐 4. Pozivanje na uskladeno norme g) Izmerjen noivo zvočné snage h) Garantovani noivo zvočné snage i) Širna košenja n) Osoba ovlastena zu izradu tehnicić bostró: o) Mesto i datum	SK (Preklad pôvodného návodu na použíte)ES vyhlASNIE o zhode(Sfermica o Strognych zarlaidenlach 2006/42/ES, Prilouha II, căst A)1. Spóločnost2. Vyhlasnju na vlastnú zodpovednost', ze stroi: Kosláka so stojacou obshluò / kosáčka na trávu a) Typ / Základný model c) Výrobné Číslo d) Motor: akumulator3. Je v zhode s nariadeniami smernic: e) Certifikáčné organ: Nepoužíféne4. Odkaz na Harmonizovné normy g) Nameraná urovecě akustického vykonu h) Zaručóná urovecě akustického vykonu i) Širka kosenia n) Osoba autorizovaná na vyvtovere l Technického spisu: o) Mesto a Datum
RO (Traducera manualuli fabricantulii) CE-Declaratie de Conformitate (Direktiva Maşini 2006/42/CE, Anexa II, partea A)1. Sociatea2. Declara je propria raspundere cà mașina: Mașină de tuns iarba cu conducctor pedestreu / tăiat iarba a) Tip / Model de bazá c) Numár der seire d) Motor: baterija3. Este in conformitate cu specificajile direvidlor: e) Organism de certificare: Nu se aplicá c4. Referinţă la Standardedele armonizate g) Nivel de putere sonora masurat h) Nivel de putere sonora garantat i) Lăjmea de tăiere n) Persoană autorizata s'à intocmească Dosarul Tehnic o) Locul Şi Data	LT (Originaliñ instrukciji vertimas)EB attiltles deklaraciç (Mašin din direktva 2006/42/CE, Priedas II, dalis A)1. Bendrove2. Prisilma atsakomybe, kad jrenginyi: Pescio operatoriaus valida vejapovi' Žiës povimas a) Tipas / Bazinis Modelis c) Serjínos numeres d) Varklós: baterija3. Altinkla direktyvoge pateiktas specifikacijas: e) Sertifikavimo jstaiga: Netaikaoma4. Nuroda i sudierianas Normas g) Ismatlutas garso galios lygis h) Užírkinas garso galios lygis i) Pjovimo plots n) Autorizuotas asmu suydaryi TECHnechnique Dokumentaci: o) Vieta i Daten	LV (Instrukciji tukojms no originalvalodas)EK atblistbas deleklaracija (Direktiva 2006/42/EK par mašinam, pielikums II, dela A)1. Uzněmums2. Uzmemoties par to pilnu atbildubu, pazino, ka mašina: Pescio operatoriaus valida vejapovi' Žiës plaušana a) Tips / Băzes modelis c) Sérijas numrups d) Motors: akumulators3. Abistš šādu direktíν prasibām: e) Sertifikacijas jestláde: Nav pieměrojams4. Atsauce uz harmonizēllem standartierni: Izmarflais skanas intensitātes limenis h) Garantàrlais skanas intensitātes limenis i) Plaušanas platums n) Pilvarotais darbinieks, kas sagatavoje technisko dokumentácij: o) Vieta un datums
SR (Prevod originalih uputival) EC deklaraciç o usaglašenosti (Direktiva o mašinamá 2006/42/EC, Prilog II, deo A)1. Preduzeče2. Daje izjavu na pod vlasttom odgovornostú da je mašina: Kosláčica na guranje / košenje travea) a) Tip / Osnovni model c) Serjíski broj d) Motor: akumulator3. u skladu s osnovnim zahétvéma direktiva: e) Sertifikaciono telo: Nije primentívo	BG (Преовед на оригиницеюн'tе Статуг�а з doctуэдемп�о (Дзштейта Мамшини 2006/42/EO, Рлиоченихл.I, ча Tукяст�ото2. На собстесна OTTOBOPHOST д��арра, не мениату: Kozáчka с пиралень вадуч / разану на заразу Дуровуа b) Вд / Бasmисюл deme b) Сереньемону rôch:	ET (Algupärase kasutusjuhendi tõge)EU vastavusdeklaratsoon (Masinadrektiv 2006/42/EU, Lisa II, osa A)1. Firma2. Kirnitab omal vastusutel, et masin: Seisva juhiga muruniitjá / muruniitjá a) Tüüp / Pöhmudelg katrikel d) Mootor: aku3. Vestab direktivide nôutele: e) Kirnitab atusut: Ei ole kohlátav4. Viide ihtlustustandardite	Vlastab direktivide nôutele: e) Kirnitab atusut: Ei ole kohlátav4. Viide ihtlustustandardite	Vlastab direktivide nôutele: e) Kirnitab atusut: Ei ole kohlátav4. Viide ihtlustustandardite

EN · The content and images in this User Manual were produced expressly for ST. S.p.A. and are protected by copyright - any unauthorised reproduction or modification to the document, either partially or in full, is prohibited.