Collector 548 AE - Cortadora de césped STIGA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Cortacésped de conductor a pie, alimentado por batería
Marca	STIGA
Modelo	Collector 548 AE
Alimentación	Batería de iones de litio (modelo específico, ver equipos bajo pedido)
Motor	Eléctrico, parada automática en pocos segundos
Ancho de corte	48 cm (estimación)
Altura de corte	Ajustable, varias posiciones (estimación 25 a 75 mm)
Velocidad de avance	Variable, 6 velocidades de 2,5 a 5 km/h
Peso	Aproximadamente 25 kg (estimación)
Capacidad del saco de recogida	No especificado, estimación 50 L
Nivel de potencia sonora garantizado	≤ 96 dB(A) (estimación)
Funciones principales	Corte, recogida, descarga trasera, descarga lateral (según modelo), mulching (con kit opcional)
Sistema de seguridad	Llave de seguridad, palanca de presencia del operador, parada automática del motor y de la cuchilla
Batería	Iones de litio, tensión y capacidad variables según modelo
Cargador	Cargador específico recomendado por el fabricante
Índice de protección	IPX1 (estimación)
Uso previsto	Amateur, para jardines residenciales
Mantenimiento corriente	Limpieza después de cada uso, filtro de aire, verificación de fijaciones
Reparabilidad	Piezas originales disponibles, contactar un centro de asistencia autorizado

Preguntas frecuentes - Collector 548 AE STIGA

¿Cómo arrancar el cortacésped STIGA Collector 548 AE?

Asegúrese de que la batería esté insertada y cargada, que la llave de seguridad esté en ON, luego presione el botón de arranque. A continuación, mantenga la palanca de presencia del operador contra el manillar para activar la cuchilla.

¿Qué hacer si el motor no arranca?

Verifique que la llave de seguridad esté bien insertada y en ON, que la batería esté correctamente colocada y cargada, y que la palanca de presencia del operador esté liberada. Si el problema persiste, consulte el capítulo 12 del manual.

¿Cómo ajustar la altura de corte?

Utilice la palanca de ajuste situada en el chasis (Fig. 11.A). Baje o suba el chasis hasta la posición deseada. Realice esta operación solo cuando la cuchilla esté detenida.

¿Cómo vaciar el saco de recogida?

Espere la parada completa de la cuchilla, retire el saco de recogida (Fig. 25.A), vacíelo y vuelva a colocarlo. No utilice el saco si está dañado.

¿Cómo recargar la batería?

Retire la batería del cortacésped presionando el botón (Fig. 22.A), insértela en el cargador adecuado y enchufe el cargador a una toma de corriente. La recarga completa puede tardar varias horas.

¿Qué hacer si el cortacésped se detiene durante el trabajo?

Esto puede deberse a una batería descargada, un sobrecalentamiento del motor o una cuchilla bloqueada. Verifique la batería, espere 5 minutos si hay sobrecalentamiento, o retire los residuos debajo del cárter después de quitar la llave de seguridad.

¿Cómo limpiar el cortacésped después del uso?

Use un paño o un cepillo para quitar la hierba y el barro. No aplique chorro de agua sobre el motor o los componentes eléctricos. Limpie el filtro de aire regularmente.

¿Cómo mantener la cuchilla de corte?

La cuchilla debe afilarse o reemplazarse si está desafilada o dañada. Por razones de seguridad, confíe esta operación a un centro especializado.

¿Qué hacer si la autonomía de la batería es insuficiente?

Optimice el uso cortando el césped seco, ajustando una altura de corte adecuada y usando el modo ECO. Si es necesario, adquiera una batería de mayor capacidad o una segunda batería.

¿Cómo almacenar el cortacésped en invierno?

Limpie la máquina, retire la llave de seguridad, cargue la batería al aproximadamente 50% y guárdela en un lugar seco y protegido de las heladas. Recargue la batería cada dos meses.

MANUAL DE USUARIO Collector 548 AE STIGA

ES Cortadora de pasto por bateria con operador de pie MANUAL DE INSTRUCCIONES

ATENCION: antes de utiliser laquina, leer atentamente el presente manual.

ET Seisva juhiga akutoitega murunitiitja KASUTUSJUHEND

1.1 Como leer el manual 1
1.2 Referencias 1

1. NORMAS DE SEGURIDAD 1

2.1 Preparación 1
2.2 Operaciones preliminares 2
2.3Durante el uso 2
2.4 Mantenimiento,almacenamento 2
2.5 Bateria/cargador de bateria 3
2.6 Respeto del medio ambiente 3

1. CONOCER LA MAQUINA 3

3.1 Descripciónquina y uso previsto. 3
3.2 Senales de seguridad 4
3.3 Etiqueta de identificacion 4
3.4 Componentes principales 4

1. MONTAJE 5

4.1 Desembalaje (Fig.3). 5
4.2 Montaje del mango 5
4.3 Montaje de la BOLSA 5

1. MANDOS DE CONTROL 5

5.1 Llave de seguridad (dispositivo de desactivacion) 5
5.2 Mango 5
5.3 Ajuste de laalta de corte 6

1. USO DE LA MAQUINA 6

6.1 Operaciones preliminares 6
6.2 Controles de seguridad 6

6.3 Arranque 7

6.4 Trabajo.. 7
6.5 Parada 7
6.6 Despues del uso 8

1. MANTENIMIENTO 8

7.1 Información general 8
7.2 BATERIA 8
7.3 LIMPIEZA 8
7.4 Tuercasy tornillos defijacion 9
7.5 Limpieza del medio de aire 9

1. MANTENIMIENTO EXTRAORDINARY. 9
   8.1 Dispositivo de corte 9

2. ALMACENAMIENTO 9
   9.1 Almacenamento de laquina 9
   9.2 Almacenamento de la batería 9

3. DESPLAZAMIENTO Y TRANSPORTE. 9

4. TABLA DE MANTENIMIENTOS 105

5. Identificacion de problemas 10
   12.1 Para máquinas con LED 10
   12.2 Para maquinas SIN LED 11

6. ACCESORIOS POR ENCARGO 12

En el texto del manual, algunos apartados que contienen informacion de especial importancia a fines de seguidad o de funciona estan destacados en modo differente de acuerdo con el suiviente criterio:

NOTAO IMPORTANTE ofrece informacion u others detalles relativos a lo descririto anterionmente, con la intencion de no dañar laquina ni Causear daños.

El simbolo señala un peligro. El incumplimiento de la advertenciaonga la posibiliad de lesiones personales o a cerceros y/o daños.

• Los apartados marcados con un recuadro con borde de
  puntos grises indican caracteristicaspcionales que no
• estar presentes en todos los modelos documentados en
• este manual. Verificar si la caracteristica está presente
  eneste modelo.

Todas lasindicaciones"anterior""posterior",derecha e "izquierda" hacerreferencia a la posicion de trabajo del operador.

1.2REFERENCIAS

1.2.1 Figuras

Las figuras en estas instrucciones estan numeradas 1,2,3 y asi suscesivamente.
Los componentes indicados en las figuras se indican con las letras A, B, C, y asi suscesivamente.
Una referencia al componente C en la figura 2 seenia la
la indicacion:"Ver fig.2.C" o simplemente"(Fig.2.C)". Las figuras sonindicativas.Las piezas querealmente
contiene laquina能把nvariar respecto de aquellas
representadas.

1.2.2 Titulos

El manual está dividido en capítulos y apartados. El titulo delApartado "2.1 Preparación"es un subtitulo del capítulo "2.Normas de seguidad".

Las referencias a titulos o apartados estánignaladas con la abreviación cap. o apart. y el número correspondiente. Ejem- plo: "cap. 2" o "apart. 2.1"

2. NORMAS DE SEGURIDAD

2.1 PREPARACION

Familiarizarse con los mandos y el uso apropiado de laquina. Aprender a pararrapidamente el motor. El incumplimiento de las advertencias e instrucciones pueda causar incendios y/o graves lesiones.

• No permitted el uso de laquina a niños o personas que no esten debidamente familiarizados con las instrucciones. Las leyes locales peuvent fazer unaidad-minima para el usuario.
• El aparato puede ser utilisé por niños mayores de 8 años y por personas con capacities fisicas, sensórales o mentales reduidas, asi como por personas sin experiencia o sin el conocimientonecessary, siempre que estén vigilados o instruidos sobre el uso seguro del

aparato y comprendan losPEGROSquecomporta.Los niños no debenigar con el equipo.La limpieza y mantenimiento ordinario no deben ser efectuados por niños sin vigilancia.

• No usar laística si el usuario estuviera cansado o se encontrarase mal, o hubiese tornado fármacos, drogas, alcohol o sustancias nocivas para sus capacities de reflejos y atencion.
• No transporte niños u outros pasajeros.
• Recuerde que el operador o el usuario es el responsable por los accidentes y días no previstos que pudieran occasionarse a personas o a sus posesiones. El usuario es responsable de evaluar los riesgos potencias del terreno sobre el cui debe trabajo, asi como de tomar todas las precauciones necessarias para garantizar su seguridad y la declerosis, especially en perdentes, terrenos accidentados, resbaladizos or intestables.
• En caso de ceder o prestar laquina a另一as personas, asegurese de que el usuario haya leido las instrucciones de uso del presentemanual.

2.2 OPERACIONES PRELIMINARES

Equipos de proteccion individual (EPI)

• Usar indumentaria adequada, calzado de trabajo resistente con suela antideslizante y pantalones largos. No acontecer laquina descalzo o con sandalias. Usar cascos de proteccion para los oidos.
• El uso de protecciones acústicas pueda reducir la capacité de percerrir posibles advertencias (gritos o alarmas). Prestar maximizing atencion a lo que sucede alrededor del area de trabajo.
• Llevar guantes de trabajo en todas las situaciones de riesgo para las manos.
• No lleve bufandas, camisas, collares, pulseras, ropa con volantes o lazos, corbatas o accesorios colgantes o anchos que poderan engancharse en laquina o en objetos y materiales presentes en el lugar de trabajo.
• Recójase elleo largoadecuadamente.

Zona de trabajo/Maquina

• Inspeccionar a fondo toda la zona de trabajo y eliminar todo lo que podra lanzar laquina o danar el dispositivo de corte/órganos giratorios (piedras, ramas, alambres, huesos, etc.).

2.3 DURANTE EL USO

Zona de trabajo

• No use laquina en ambientes con riesgo de explosión, en presencia de liquidos inflamables, gases o polvo. Las herramentas electricas generan chispas que pueda incendiar el polvo o los vapeores.
• Trabajar solo con luz diurna o con una buena luz artificial y en conditiones de buena visibiliad.
• Mantener a las personas, niños y animales lejos de la zona de trabajo. Los niños deben ser vigilados por unadulto.
• Evitar trabajo sobre hierba mojada, bajo la lluvia y en situaciones con riesgo de tormentas, especialmente con probabilidad de relampagos.
• No exponer laquina a la lluvia o la humedad. El agua que penetra en un aparatourrenta el risgo de descarga electrica.
• Prestar especial atencion a las irregularidades del terreno (cambiros de rasante, cunetas), a las pendentes, a lospeligos con fecuencia escondidos y a la presencia deposibles obstaculos que poderan limitar la visididad.

• Prestar mucha atencion circa de barrancos, acequias o diques. Laquina可以选择 volcar si una rueda sobrepasa un borde o si el borde cede.

• Cortar en sentido transversal respecto a la pendiente y nunca en el sentido subida/bajada, prestando mucha atencion a losCambios de direcction y que las ruedas no enquiryren obstaculos (piedras,ramas,raices,etc.)que能把an causar deslizamente laterales o perdidas de control de laquina.

• Cuando se utilizes laquina cerca de la carretera, prestar atencion al trafico.

Comportimientos

• Prestar atencion cuando se realiza la operation de marcha atras. Mirar atras antes y durante la operation de marcha atras para asegurar de que no haya obstaculos.
• No se debe correr nunca, se debe caminar.
• Evitar que el cortacésped tire del usuario.
• Mantenga siempre las manos y los pies lejos del dispositivo de corte, tanto durante el arranque como durante el uso de laquina.
• Atencion: el elemento de corte sigue girando durante unoicosocosinulo afteresdeusdesactivacion oafteres delapagado delmotor.
• Mantenerse sempre lejos de la abertura de descarga.

En el caso de roturas o accidentes durante el trabajo, parar inmediamente el motor, alejar laquina para no provocarothersdamos;Enel caso de accidentes conlesiones personaleso aterceroasimilaramente los procedimientosdeprimerosauxiliosmas adecuadospara la situacion y dirigirsea un Centro de Salud para recibir atencion.Retirar cuidadosamente los residuos que podriancausardanos olesionesa personas o animalessino se les advertiera.

Limitaciones para el uso

• No utilizar laquina con protecciones dañadas, ausentes o no positionalas correctamente (bolsa de recogida, protección de descarga lateral, protección de descarga trasera).
• No utilise laquina si los accesorio/herramentas no están instalados en los+puntos previstos.
• No desconectar, desactivar, quitar ni Manipular los sistemas de seguridad/microinterruptores presentes.
• No someta laquina a esfuerzos excessivos y no use unaquina(PC)pequeña para efectuar problemas pesados; el uso de unaquina adecuada reduce los riesgos y mejora la calidad del trabajo.

2.4 MANTENIMIENTO, ALMACENAMIENTO

Efectuar un regular mantenimiento y un correcto almacenamiento preserva la seguridad de laquina y el nivel de sus prestaciones.

Mantenimiento

• No utilizar laquina con piezas desgastadas o dañas. Las piezas averiadas o deterioradas deben ser sustituidas y jamás reparadas.
• Durante las operaciones de regulación de laquina, prestar mucha atencion para evaporar que queden atrapados los dedos entre el dispositivo de corte y las partes fjias de laquina.

El nivel de ruido y de vibraciones indicado en estas instrucciones son valuesmosimosdeuso delmaquina. El uso de un elemento de corte desajustado,la excessiva velocidad de movimiento y la ausencia deostenimiento influyen de mannersignificativa en las emisiones sonoras y en las vibraciones.Como consecuencia,es necessario adoptar medidaspreventivasapropiadasparaeliminar po

sibles días debidos al ruido elevado y a los esfuerzos por vibraciones; llevar a cabo el mantenimiento de laquina, usar auriculas anti-ruido y realizar pausas durante el trabajo.

Almacenamento

• Para reducir el riesgo de incendio, noURTar contenedores con materiales de desecho bajo de una habitacion.

2.5 BATORIA/CARGADOR DE BATORIA

IMPORTANTE Las siguientes normas de seguridad integran las prescrições de sécurité presentes en el manual especialico de la bateria y del cargador adjunto a laquina.

• Para cargar la bateria实用izar, solo cargadores recomendedados por el fabricante. Un cargador inadequado peut provocar unchoqueelectrico,un sobrecalentamento o una fuga de liquido corrosivo de la bateria.
• Utilizar solo las baterías españicas previstas para su herr模板. El uso de otheras baterías pueda provocar lesiones y riesgo de incendio.
• Asegurarse de que el aparato está apagado antes de introducir la bateria. Montar una bateria en un aparato electrico encendido pueda provocar incendios.
• Mantener la bateria no realizada lejos de clips, monidas, llaves, clavos, tornillos u或者其他PEGOs objetos metálicos que pueda provocar un cortocircuito de los contactos. El cortocircuito de los contactos de la bateria peutecomportar combustiones o incendios.
• No use el cargador de la bateria en ambientes con sustancias inflamables o sobre superficies fácilmente inflamables como papel,TELa,etc.Durante la recarga,el cargador de bateria se calienta y podra provocar un incendio.
• Durante el transporte de los acumuladores, preste atencion a que los contactos no se connecten entre ellos y no use contenedores metálicos para el transporte.

2.6 RESPETO DEL MEDIO AMBIENTE

La proteccion del ambiente debe ser un aspecto relevante y prioritario en el uso de laquina, a beneficio de la convivencia civil y del ambiente en el que vivimos.

• Evitar causar molestias a los vecinos. Utilizar laquina solo en horarios razonables (no por lamana temprano o por la noche, cuando pueda resultar molesto).
• Respectar minuciosamente las normas locales sobre la eliminación de embalajes, partes deterioradas orialquier elemento con fuerte impacto ambiental;这些 residuos no deben arrojarse a la basura, sino que debenSeparated y integrarse a los centros de recogida espécificos que realizaran el reciclaje de los materiales.
• Respetar escrupulosamente las normas locales sobre la eliminación de los materiales de desecho.
• En el momento de deshacerse de laquina, no la abandone en lugares donde pueda perjudar el medio ambiente; contacte con un centro de recogida, según las normas locales vigentes.

No deseche los aparatos electricos jusqu con los residuos domesticos. Según la Directiva Europea 2012/19/UE sobre los residuos de equipo

eléctricos y electrónicos y su aplicación conforme a las normas sociales, los equipos electricos

fuera de serviciosdeferan recogerse separamente para volverse aemploi deforma eco-compatible.Si los equi-pos electricos se eliminan en un vertedero de residuos o en el terreno,las sustancias nocivasuenalan calazar la capa acuifera yentrar en lacedena alimentaria,danando la salute y el bienestar de las personas.Para Obtener mas informacion

sobre la eliminación de este producto, contactar con el ente competente para la eliminación de los residuos domesticos o con su Distribuidor.

Li-ion

Al Tearimo de su vida uyil, deshacerse de las baterias de forma que se respeite sempre el medio ambiente. La bateria contiene materiales peligrosos tanto para las personas como para el medio ambiente. Una vez retirada, la bateria debe

depositarse de formaSeparated en una estructura apta para baterias de iones de litio.

La separación selectiva de los productos y embalajes realizados permite el reciclaje de los materiales y su reutilización. La reutilización de materiales recicladostipsa prevenir la contaminación medioambiental y a disminuir la de materias primas.

3. CONOCER LA MAQUINA

3.1 DESCRIPCION MAQUINA Y USO PREVISTO

Estaquina es un cortacésped con operador de pie.

Laquina se compone esentiallymente de un motor, quecciona un dispositivo de corte encerrado en un carter, provisto de ruedas y de un mango.

El operador es capaz de conducir laquina y de hacer los mandos principales Maintainiendose siempre detrás del mango y, por lo tanto, a una distancia de seguridad del dispositivo de corte giratorio.

El alejamente del operador de laquina provoca la parada del motor y de la cucilla enunos poco segundos.

3.1.1 Uso previsto

Estaquina ha sido disénada y fabricada para el corte y recogida del césped de jardines y areas verdes, cada extension depende de la capacité de corte, con la presencia de un operador de pie.

En general estaquina puede:

1. Cortar la hierba y recogerla en la Bolsa de recogida.
2. Cortar la hierba y descargarla en el piso por la parte trasera.
3. Cortar la hierba y descargarla lateralmente (si está previsto).
4. Cortar la hierba, desmenuzarla y colocarla en el terre no (efetu "mulching" - si está previsto).

La realizacion de accesorios especiales, previstos por el Fabricante como equipamento original o adquirible de forma separada, permite efectuar este trabajo segun varias modalidades operativas, ilustradas en este manual o en las instrucciones que acompanan a cada accesorio.

3.1.2 Uso inadequado

Cualquier除外 tipo de uso, no conforme con aquellos indicados anteriorsmente, pueda ser peligioso y causar daños a personas y/o cosas.

Se considera uso inappropriado (entre outrasisas):

• Transportar en laquina a otheras personas, niños o animales, aes podriao caerse y lesionarse gravamente o perjudicar la conducccion segura.
• Usar laquina para el propio transporte.
• Usar laquina para arrastrar o empujar cargas.
  -Acionar el dispositivo de corte en los tramos sin hierba.
• Usar laquina para recoger hojas o residuos.
• Usar laquina para recortar setos o para el corte de vegetación no herbosa.
• Utilizar laquina con más de una persona.

IMPORTANTE El uso impropio de laquinaonga compta la invalidacion de la garantia y que el Fabricante decline toda responsabilidad, corriendo a cargo del usuario todos losastos derivados de daños o lesiones propias o a tercero.

3.1.3 Tipología de usuario

Estaquina está destinada al uso por parte de consumidos, es decir, operadores no profesionales.
Estaquina está destinada para uso no profesional.

IMPORTANT Laquina debe serutilizada por un solo operador.

3.2 SENALES DE SEGURIDAD

En laquina aparecen differses simbolos (Fig.2). Su func tion es la de recordar al operador que deben utilizar laquina con cuidado y atencion. Sigificantado de los simbolos:

Atencion. Leer las instrucciones antes de utilizing laquina.

Pelicog! Riesgo de expulsion de objetos. Mantener a las personas alejadas de la zona de trabajo durante el uso.

Solo para cortacésped con motor tírmico.

Solo para cortacésped electricos con alimentación de red.

Solo para cortacésped electricos con alimentación de red.

Peligro! Riesgo de cortes. Dispositivo de corte en movimiento. No introducir las manos ni los pies en el interior del alojamento del dispositivo de corte.

Atencion al dispositivo de corte cortan- te. No introducir las manos o los pies en el alojamento del dispositivo de corte. El dispositivo de corte sigue girando afterwards de apagar el motor. Retirar la llave de segu- ridad (dispositivo de desactivacion) antes de realizar el mantenimiento.

IMPORTANTE Las etiquetas adhesivas estropeadas o ilegibles deben sustituirse. Pedir新品es etiquetas al centro de asistencia autorizzato.

3.3 ETIQUETA DE IDENTIFICACION

La etiqueta de identificacion indica los siguientes datos (Fig.1).

1. Nivel de potencia acústica.
2. Marca CE de conformidad.
3. Año de fabricación.
4. Tipo deMahonia.
5. Número de matricula.
6. Nombre y direccion del Fabricante.
7. Código del articulo.
8. Velocidad max. de funciona motor.
9. Peso en kg.
10. Tensión y Frequencia de alimentación.
11. Grado de proteccion electrica.
12. Potencia nominal.

Transcribir los datos de identificacion de laquina en los espacios correspondientes de la etiqueta detrás de la portada.

IMPORTANTE Utilizar los datos de identificacion indicados en la etiqueta de identificacion cada vez que se contacta con el taller autorizzato.

IMPORTANTE El exemple de la declaración de conformidad se encuesta en las ultimas páginas del manual.

3.4 COMPONENTES PRINCIPALES

Laquina está constituida por los siguientes componentes principales, a los que corresponden lasSIGUIENTESFUNCTIONES (Fig.1.0):

A. Chasis: es el carter que comprende el dispositivo de corte giratorio.
B. Motor: suministra el movimiento tanto al dispositivo de corte como a la tracción de las ruedas (si está prevista).
C. Dispositivo de corte: es el elemento dispuesto para el corte de la hierba.
D. Proteccion de descarga trasera: es una proteccion de seguridad que impide que los objetivos recogidos por el dispositivo de corte Sean arrojados lejos de laquina.
E. Proteccion de descarga lateral: es una proteccion de seguridad que impide que los objetos recogidos por el dispositivo de corte Sean arroyados lejos de laquina.

F. Deflector de descarga lateral (si está previsto): además de la función de descargar por ellateral la hierba sobre el terreno, constituya unelemento de seguridad puis impide que objetoseventualmente recogidos por el dispositivo de cor-te Sean arrojados lejos de laquina.
G. Bolsa de recogida:adamas de la referencia de recoger la hierba cortada, constituya un elemento deseguidad pues impide que objetos eventuallyrecogidos por el dispositivo de corte sean arrojados lejos de laquina.
H. Mango: es el=puesto de trabajo del operador. Su longitud hace que el operador durante el trabajo mantenga tiempo la distancia de seguridad desde eldispositivo de corte giratorio.
I. Bateria (si no se suministra con laquina, ver cap. 13 "accerosios por encargo)): suministra la corriente electrica a laquina; sus caracteristicas y normas de uso se describen en un manual de instrucciones spécifique.
J. Palanca presencia operador: es la palanca que habilita la activacion del dispositivo de corte y de la traccion. El motor se detiene automatically al soltar la palanca.
K. Palanca activación tracción (si está previsto): es la palanca que activa la tracción de las ruedas y permite el avance de laquina.
L. Ventanilla de acceso al alojamento de la bateria
M. Llave de seguridad (Dispositivo de desactivacion): La llave activa/desactiva el circuito electrico de laquina.
N. Cargador de bateria (si no se suministra con laquina, ver cap. 13 "accerosios por encargo)): dispositivo que se utilizes para recargar la bateria.

Respetar estRICTamente lasindicaciones ylas normas de seguridad descritas en el cap.2.

4. MONTAJE

Algunos componentes de laquina no se suministran ensamblados y deben armarse afterwards de extraerlos del embalaje, respetando las siguientes instrucciones.

Efctuar el desembalaje y montaje sobre una superficie llana y firme, con un espacio suficiente para el movimiento de laquina y de los embalajes. No utilizear laquina antes de haber seguido todas lasindicaciones de la seccion "MONTAJE".

4.1 DESEMBALAJE (FIG.3)

1. Abrir el embalaje con atencion para no poder los componentes.
2. Consultar la documentoación incluida en la caja, incluidas estas instrucciones.
3. Extraer de la caja todos los componentes no montados.
4. Eliminar la caja y los embalajes Respectando las normatas locales.

Antes de efectuar el montaje, verificar que la llave de seguidad no este introducida en su alojamento.

4.2 MONTAJE DEL MANGO

Montar el mango tal como se ilustra en (Fig.4), (Fig.5), y (Fig.6).

4.3 MONTAJE DE LA BOLS

Ensamblar la bolsa como se ilustra en la (Fig.7).

5. MANDOS DE CONTROL

5.1 LAVE DE SEGURIDAD (DISPOSITIVO DE DESACTIVACION)

La llave (Fig.8.A), colocada en el interior del compartmento de la batería, activa y desactiva el circuito electrico de laquina.

Al retiring la llave, se desactiva Completely el circuito eletrico para impedir el uso no controlado de laquina.

IMPORTANT Quitar la llave de seguidad cada vez que se deje laquina sin utiliser o sin vigilancia.

Para algunos modelos en los que está previsto poner la
- llave en "ON" para activar el circuito electrico de laquina, autorizarando el encendido.
Poner la llave en "OFF" para desactivar completeness
* el circuito electrico e impedir às el uso no controlado de
laquina.

5.2 MANGO

5.2.1 Palanca de presencia del operador

La palianca de presencia del operador (Fig.9.A) habilita la activacion del dispositivo de corte.

Se encontrar detrás del mango.

Presionar el pulsador de seguridad (Fig.9.C) y colocar la palanca hacía el mango para arrancar el dispositivo de corte.

El motor se detiene automatically y todas las functions se desactivan al soltar la palanca.

NOTA Laactivacion deldispositivo de corte se puede efectuarunicamente al presionar el pulsador de seguridad a la derecha del mango y colocando la palanca de presencia del operador hacia el mango.

5.2.2 Botón de encendido

El botón de encendido (Fig.10.A) se usa para:

Encendido de laquina.Pulsando el boton Fig.10.A),el LED Fig.10.B) se enciende y laquina queda lista para su uso.

NOTA Laquina se enciende solo si la palanca de presencia operador y la palanca de traccion está libres.

NOTA En caso de que laquina no se utilise, pasados 15 segundos, el LED se apaga y es necesario repetir la operation descririta anteriorsmente.

1. Activación del dispositivo de corte. NOTE La activación del dispositivo de corte se pueda efectuar únicamente con la balanca de presencia del operador presiona da contra el mango (ver apart. 6.3).

Desactivación del dispositivo de corte.

1. Con el dispositivo de corte activado, liberar la palanca de presencia del operador (Fig.10.A); el dispositivo de corte se detiene manteniendo laquina encendida.

5.2.3 Palanca de activacion de la traccion

IMPORTANTE El motor debe arrancar siempre con la tracción desactivada.

• Activa la tracción a las ruedas y permite el avance de laquina.

Se encontrartra delante del mango.

Tracción activada. El cortacésped avanza cuando se empuja la palanca contra el mando (Fig.9.A). El cortacéspeddea de avanzar cuando se suelta la palanca.

IMPORTANT No tire de laquina hacía antes con la tracción activada.

* La velocidad de avanceuede regularse en algunos
modelos através del rueda de selección ubicada en la
partederecha del mango (Fig.10.C).

Es possible seleccionar 6 niveles de velocidad differentes.

1. Velocidad maxima (5 Km/h aprox.).

1. Velocidad minima (2,5 Km/h aprox.).

NOTA Elultimate nivel de velocidad seleccionado permanece configurado incluo afterwards apagar laquina.

5.2.4 Botón «ECO»

La funciona ECO permite ahorrar energia durante el corte de la hierba optimizar la autonomia de la bateria. Para activar o desactivar la funciona Eco, pulsar el boton (Fig.10.D).
Esta funciona se desactiva cada vez que se sueltan las palancas de presencia del operador.
NOTA No se aconseja el uso de la referencia "ECO" en conditions de corte exigidas (corte con hierba muy tupida, alta, humeda).

5.3 AJUSTE DE LA ALTURA DE CORTE

Por medio del descenso o la elevacion del chasis, la hierba peut ser cortada a differentes alturas de corte.

Ejecutar la operation con el dispositivo de corte y do.

La regulación de la alta de corte se realiza mediante la palanca correspondiente (Fig.11.A) que eleva o bajo el chasis hasta la posición deseada.

6. USO DE LA MAQUINA

IMPORTANTE Para las instrucciones referidas a las bacterias y al cargador, consultar el manual spécifique.

6.1 OPERACIONES PRELIMINARES

Verificar que la llave de seguridad no está puesta en su alojamento. Poner la这笔a en posicion horizontal y bien apoyada sobre el terreno.

6.1.1 Control de la bateria

Antes de utiliser laquina por primera vez, cargar Completely la bateria siguiendo lasindicaciones contentidas en el manual de la bateria.

Antes de cada uso, verificar el estado de carga de la bateria suguiendo lasindicaciones delmanualde instruetionesde la bateria.

6.1.2 Predisposition de laquina al trabajo

NOTAEstaquina permiteURTARelcespeddemododiferentes.

a. Predisposition para el corte y la recogida de la hierba en la Bolsa de recogida:

1. Para los modelos con descarga lateral: asegurar de haber bajo la proteccion (Fig.12.A) y de haber bloqueado la palanca de seguridad (Fig.12.B).
2. Colocar la Bolsa de recogida (Fig.12.C).

b. Predisposition para el corte y la descarga trasera al suejo de la hierba:

1. Levantar la proteccion de descarga trasera (Fig.13.A) y montar el enganche (Fig.13.B).
2. En los modelos con posibiliidad de descarga lateral: asegurarse de haber bajo la proteccion (Fig.13.C) y haber bloqueado la palanca de seguridad (Fig.13.D).

Para retiring el enganche: vexe Fig.13.A/B.

c. Predisposition para el corte y el desmenuzamento de la hierba (funcion "mulching"):

Levantar la proteccion de descarga trasera (Fig.14.A) e introducir el tapon del deflector (Fig.14.B) en la abertura de descarga inclinandolo levamente hacla la derecha, bajo fijarro introduciendo los dos pernos (Fig.14.B.1) en los orificios previstos hasta provocar el chasquido.

En los modelos con posibiliad de descarga lateral: asegurarde haber bajo la proteccion de descarga lateral (Fig.14.C) y bloqueado la palanca de seguridad (Fig.14.D).

d. Predisposition para el corte y la descarga latera al suejo de la hierba:

1. Levantar la proteccion de descarga trasera (Fig.15.A) e introducir el tapon del deflector (Fig.15.B) en la abertura de descarga inclinandolo levamente hacer la derecha, bajo fijarlo introduciendo los dos pernos (Fig.15.B.1) en los orificios previstos hasta provoc el chasquido.
2. Empujar levamente la palanca de seguridad (Fig.15.C) y levantar la proteccion de descarga lateral (Fig.15.D).
3. Introducir el deflector de descarga lateral (Fig.15.E).
4. Cerrar la proteccion de descarga lateral (Fig.15.D) de modo que el deflector de descarga lateral (Fig.15.E) quede bloqueado.

Para retiring el deflector de descarga lateral:

1. Empujar levamente la palanca de seguridad (Fig.15.C) y levantar la proteccion de descarga lateral (Fig.15.D).
2. Empujar el deflector de descarga lateral (Fig.15.E).

6.2 CONTROLES DE SEGURIDAD

Efctuar siempre los controlles de seguridad antes del uso.

6.2.1 Control de seguridad antes de cada uso

• Controlar el estado y el montaje de todos los componentes de laquina;
• asegurar de que todos los dispositivos de proteccion estén bien aplretados;
• mantener limpia y seca toda la superficie de laquina.

6.2.2 Test de funciona de laquina

Acción	Resultado
1. Arrancar laquina y acoplar el dispositivo de corte (apart.6.3).2. Soltar la palanca de presencia operador (Fig.21 A).	1. El dispositivo de corte debe moverse.2. La palancas debe volverde forma rápida y automatística a la posición neutra, el motor se debe parar y el dis-positivo de corte debetenerse en unocesometimes.
1. Arrancar laquina (apart. 6.3) y hacer la palanca de tracción (apart. 5.2.3). 2. Soltar la palanca de tracción.	1. Las ruedas hacer que avance laquina. 2. Las ruedas se paran y laquina deja de avanzar.
Guía de prueba Ninguna vibración anó- mala. Ningún sonido anomalo.

dos en las tablas, no utilise laquina! Entregar laquina a un centro de asistencia para los controlles del caso y para la reparación.

6.3 ARRANQUE

NOTA Arrancar laquina sobre una superficie plana y libre de obstáculos o hierba alta.

1. Abrir la tapa del compartmento de la bateria (Fig.16.A).
2. Colocar correctamente las baterias en su alojamento (apart. 7.2.3) empujándolas a fondo hasta advertir el "clic" que las bloquea en posicion y asegura el contacto electrico.
3. Introducir la llave de seguidad hasta el fondo (Fig.17.A). Si está previsto, girar la llave en "ON".

4. Volver a cerrar Completely la tapa.

5. En los modelos con arranque a工程技术 de pulsador de encendido, presionar el pulsador de encendido (fig. 18.A). El LED permanece encendida durante 15segundos.

6. Al presionar en primer lugar el pulsador de seguidad (Fig.19.A) y bajo la palanca de presencia operador (Fig.19.B) se activa el dispositivo de corte.
7. Presionar la palianca delante del mango (Fig.19.C) para acoplar la traccion.

6.4 TRABAJO

IMPORTANTE Durante la activités,mantener siempre una distancia de seguridad con disrespect al dispositivo de corte,dada por la longitud de la empunadura.

La autonomía de la batería (y por lo tanto la superficie de césped que se pueda trabajo antes de la recarga) está condición para los differentes factores descritos en el (apart. 7.2.1).

• Durante el uso se visualiza el estado de energia de la batería (porcentaje de energia aún disponible) (Fig.10.E).

IMPORTANTE Si el motor se detiene por sobrecalmente durante el trabajo, es besoino esperar 5 horas aproximamente antes de reencenderlo.

6.4.1 Corte de hierba

1. Iniciar el avance y el corte en la zona herbosa.
2. Adecular la velocidad de avance y la alta de corte (apart. 5.3) al estado del césped (altura, densidad y humedad de la hierba) y a lacantidad de hierba cortada.

En los modelos con tracción (apart. 5.2.3): se sugiere noURTAR en terrenos con inclinacion mayor que 15^irc

1. El aspecto del césped sera mayor si los cortes se efectuan siempre a la misma alteura y alternativa-mente en las dos direcciones (Fig.20).
   En el caso de descarga lateral: se sugiere efectuar un recorrodo que evite descargar la hierba cortada sobre la parte de césped que aún no ha sido cortada.
2. En caso de "mulching" o descarga trasera de la hierba:
3. No retiring grandes cantidades de hierba. No eliminar más de un tercio de la alta total de la hierba en una sola pasada (Fig.20).
4. Mantener el chasis siempre limpio (apart. 7.3.1).

6.4.2 Vaciado de la Bolsa de recogida

En el caso de Bolsa de recogida con dispositivo.
indicator del contenido:

Levantado = vacio.

Abajo=Ileno*.

*la bolsa de recogida está llena y hay que vaciarla.

Para retirar y vinciar la Bolsa de recogida:

1. esperar a que el dispositivo de corte separe;
2. retirar la bolsa de recogida (Fig.25.A).

6.5 PARADA

Para parar laquina:
1. Soltar la palanca de presencia operador (Fig.21 A).
2. En los modelos con arranque a工程技术 de pulsador de encendido, presionar el pulsador de encendido (fig. 18.A).
3. Esperar a que el dispositivo de corte separe.

Después de partir laquina, el dispositivo de laarda unoicosgodos en detenerse.

IMPORTANT Detener siempre laquina.

• Durante los desplazimientos entre las zonas de trabajo.
• Al atravesar superficies no herbosas.
• Cada vez que seanecessary superar un obstáculo.
• Antes de regular la.altura de corte.
• Cada vez que se desmonta o vuelve a montar la bolsa de recogida.
• Cada vez que se desmonta o se vuelve a montar el deflector de descarga lateral (si está previsto).

6.6 DESPUES DEL USO

1. Efectuar la limpieza (apart. 7.3).
2. Si fuera besoino, sustituir los componentes danados y aplrear los tomillos y permos que se hayan aflojado.

IMPORTANTE Quitar la llave de seguridad cada vez que se deje laquina sin utiliser o sin vigilancia.

7. MANTENIMIENTO

7.1 INFORMACION GENERAL

Las normas de seguridad estan descritas en el cap. 2. Respectar minuciosamente dichas indicaciones para evacrar riesgos o peligros graves.

Antes de efectuarrialquier control,limpieza o intervencion de mantenimiento/regulacion de laquina:

• Parar laquina.
• Quitar la llave de seguridad, (nuncadeerla llave aplicada o al alcance de niños o personas no capacitasadas).
• Verificar que todas las partes en movimiento estén completeness paradas.
• Dejar enfiar el motor antes de colocar laquina enequalquier ambiente.
  Leer las instrucciones correspondentes.
• Llevar puesta indumentaria adecuada, guantes de trabajo y gafas de proteccion.
• Las Frequencias y los temas de intervención se resumen en la "Tabla de mantenimientos". LaTabla tiene el objektivo de poderar mantener la eficiencia y seguridad de laquina. Contiene las principales operaciones y la periodicidad prevista para cada una de ellas. Realizar laccion que se indica al verificarse el primer vincimiento.
• El uso de recambios y accesos no originales y/o no montados correctamente podra tener efectos negativos sobre el funciona y sobre la calidad de laquina. El fabricante declina cualquier responsabilidad en caso de daños, accidentes o lesiones causados por dichos productos.
• Los recambios originales se suministran en talleres de asistencia y por parte de vendedores autorizados.

IMPORTANTE Todas las operaciones de mantenimiento y regulacion no descritas en este manual deben ser efectuadas por su Distribuidor o por un Centro especializzato.

7.2 BATERIA

7.2.1 Autonomía de la bateria

La autonomía de la batería (y por lo tanto la superficie de césped que se pueda trabajo antes de la recarga) está condición sobre todo por:

a. Factores ambientales que producen una mayor energia:

-Corte con hierba densa, alta, humeda.

b. Amplitud de corte de laquina; A mayor amplitud se requiere mayor energia.
c. Comportamentos que el operador deben estar:

• Encendidos y apagados frecuentes durante laactividad.

• Una.altura de corte demasiado bajo en relacion a las conditiones de la hierba.

• Una velocidad de avance demasiado elevada para la cantidad de hierba que se debe eliminar.

NOTA Durante el uso, la bateria está protegida contra la descarga total a工程技术 de proteccion que apaga laquina y bloquea su funciona.

Para optimizar la autonomía de la bateria es conveniente:

-Cortar la hierba cuando el césped esté seco.
-Cortar la hierba frenuentemente para que no alcance una ultura elevada.
- Programar una.altura de corte mayor cuando la hierba esté muy alta y efectuar unasegunda pasada con una.altura inferior.
- No usar laquina con la funciona "mulching" cuando la hierba está muy alta.
- Utilizar la funciona "Eco" (apart. 5.2.4).

Si se quisiera usar laquina en sesiones de trabajo más largas con besoin a lo permitido por la bateria estandar, es possible:

• Adquirir una segunda bateria estándar para sustituir inmediamente la bateria descargada, sin perjudicar asi la continua de uso.
• Adquirir una bateria con mayor autonomía con家住o a la bateria estandar (apart. 13.2).

7.2.2 Extracción y recarga de la bateria

1. Abrir la tapa de acceso al compartmento bateria y extraer la llave de seguridad.
2. Pulsar el botón sobre la bateria (Fig.22.A) y retirarla (Fig.22.B).
3. Introducir la bateria (Fig.23.B) en el alojamento del cargador de bateria (Fig.23.C).
4. Conectar el cargador de bateria a una toma de corriente, con la tension correspondiente indicada en la placa.
5. Proceder con la recarga completa siguiendo las indications del manual de la bateria/cargador.

NOTA La bateria性强a con una proteccion que impide la recarga si la temperatura ambiente no está compendia entre 0y + 45^ircC

NOTA La bateria可以选择 recargada enrialquier momento, incluso parcialmente, sin riesgo de sufir daños.

7.2.3 Reinserción de la batería en laquina

Finalizada la recarga:

1. Quitar la bateria de su compartmento en el cargador de bateria (sindeerla mucho tiempo en carga con la recarga terminada).
2. Desconectar el cargador de la red electrica.
3. Abrir la tapa de acceso al compartmento de la bateria (Fig.24.A), introducir la bateria (Fig.24.B) en su alojamento empujandola a fondo hasta sentir el "clic" que la bloquea en posicion y asegura el contacto electrico.

Volver a cerrar Completely la tapa.

7.3 LIMPIEZA

Después de cada uso, efectuar la limpieza ateniéndose a las siguientes instrucciones.

7.3.1 Limpieza de laquina

• Verificar siempre que las tiomas de aire estén libres de residuos.
• No使用者 de agua y evitar mojar el motor y las partes electricas (Fig.26).

• No utiliser liquidos agresivos para limpar el chasis.

• Para reducir el riesgo de incendio,mantener el motor limpio de residuos de hierbas, hojas y grasa excessiva.

• Mantener siempre las palancas, la pantalla y los pulsadores libres de residuos.

7.3.2 Limpieza del grupo dispositivo de corte

Extraer los restos de hierba y el fango acumulados en el interior del chasis.

En el caso de descarga lateral: desmontar el deflector de descarga (si está montado - apart. 6.1.2d.).

7.3.3 Limpieza de laolta bolsa (Fig.27.A/B)

7.4 TUERCAS Y TORNILLOS DE FIJACION

Mantener apletrics tuercas y tornillos para asegurar que laquina está ahora en conditiones seguras de funcionaimiento.

7.5 LIMPIEZA DEL FILTRO DE AIRE

El elemento filtrante siempreDebemantenerse bien limpio.Proceder de la?sigue manera:

1. Limpiar la zona alrededor de la rejilla del filtr del aire.
2. Quitar la rejilla (Fig.28.A) aflojando el tornillo (Fig.28.B).
3. Quitar el elemento filtrante (Fig.29.A).
4. Soplar el filtro o lavarlo con agua Fig.29.A) para retirar polvo y desechos.
5. Volver a colocar el elemento filtrante (Fig.29.A) en su alojamento, montar nuevomente la rejilla y apltar el tornillo (Fig.28.A) y (Fig.28.B).
6. Usar guantes de trabajo resistentes.
7. Agarrar laquina desde los+puntos que ofrezcan una sujecion segura,teniendo en cuenta el peso y la distribuccion.
8. Emplear unacantidad de personas adecuada al peso de laquina

8. MANTENIMIENTO EXTRAORDINARY

Antes de efectuarrialquier control, limpieza o inncion de mantenimiento/regulacion de laquina:

• Parar laquina.
• Quitar la llave de seguridad, (nuncadeerla llave introducida o al alcance de niños o personas no capacitasadas).
• Verificar que todas las partes en movimiento estén Completely paradas.
• Dejar enfiar el motor antes de colocar laquina enomialquier ambiente.
• Leer las instrucciones correspondentes.
• Llevar puesta indumentaria adecuada, guantes de trabajo y gafas de proteccion.

8.1 DISPOSITIVO DE CORTE

Un dispositivo de corte mal aflido arranca el césped y causa el amarillo del prado.

No toque el dispositivo de corte hasta que no haya

quitado la llave y el dispositivo de corte no está parado completeness.

Todas las operaciones relacionadas con los dis

positivos de corte (desmontaje, aflido, equilibrado,

reparación, montaje y/o sustitución) son tareas querequireen tanto una competencia españilla como elempleo de equipos especialiales; por razones de seguidad, esnecessary que se realicen siempre en un Centro Especializzato.

Sustituir sempre el dispositivo de corte danado,

doblado o desgastado, jusqu con los tornillos, para mantener el equilibrio.

IMPORTANTE Utilizar los dispositivos de corte originales con la indicacion del numero en la tabla "Datas Tecnicos".

Dada la evolución del producto, los dispositivos de corte indicados en la tabla "Datas Técnicos" PODRAN ser sustituidos porotiros, concharacteristicas analogas de intercambiabilitad y seguidad de functiOnamento.

9. ALMACENAMIENTO

9.1 ALMACENAMIENTO DE LA MAQUINA

Cuando laquina debe ser almacenada:

1. Dejar enfiar el motor.
2. Retirar la llave de seguidad.
3. Efectuar la limpieza (apart. 7.3).
4. Controller el estado de laquina.
5. Almacenamento de laquina:
6. En un lugar seco.
   Protegido de la intemperie.
7. Fuera del alcance de los niños.
8. Asegurándose de haber quitado las llaves o herramientos usadas en el mantenimiento.

9.2 ALMACENAMIENTO DE LA BATERIA

La batería debe guardarse a la sombra, en un lugar fresco y seco.

NOTA En caso de inactividad prolongada, recargar la batería cada dos días.

Cada vez que seanecessary dosplazar, levantar o transporte o inclinar laquina:

• Detener laquina (parr. 6.5) hasta que se detenga las piezas en movimiento.
• Usar guantes de trabajo resistentes.
• Agarrar laquina desde los+puntos que ofrezcan una sugecion segura,teniendo en cuestion el peso y la distribución.
• Emplear una cantidad de personas adecuada al peso de laquina.
• Asegurarse de que el desplazimiento de laquina no cause daños o lesiones.

Cuando se transporte laquina con un medio de transporte

o remolque, es besoinio:

• Utilizar rampas de acceso de resistencia, ancho y longitudin adequadas.
• Cargar laquina con el motor apagado, empujando y usingo un numero adecuado de personas.
• Bajar el grupo dispositivo de corte.
• Colocarla de manière que no sea un peligro para nadie.
• Sujetarlafirmamente enel medio de transporte mediate cablesocadenasparaevitarquevuelque.

11. TABLA DE MANTENIMIENTOS

Intervención Periodicidad Notas
MÁQUINA
Control de todas las fijaciones; controles de seguridad / control de los mandos; control de las protecciones de descarga trasera / descarga lateral; control de la Bolsa de recogida, deflector de descarga lateral; control del dispositivo de corte.	Antes de usar apart.	6.2
Limpieza general y control; Control de posibles daños presentes en laquina. Si esnecessary,contactar con el centro de asistencia autorizada.	Después de cada uso apart.	7.3
Sustitución dispositivo de corte - apart. 81***
Verificacion del estado de energia de la batería Antes de cada uso		*
Recarga de la batería Después de cada uso apart. 7.2.2 *
Limpieza del filtro de aire Una vez al mes apart. 7.5

• Consultar el manual de la bateria/cargador de bateria.
  Operación que deben efectuar su Distribuidor o un Centro especializzato
  * Operación que debe realizarse tras las primeras senales de error en el funcionaimiento

12. IDENTIFICACION DE PROBLEMAS

12.1 PARA MAQUINAS CON LED

Si los problemas perduran despues de haber aplicado las soluciones descriñas, contactar con su Distribuidor.
PROBLEMA	POSIBLE CAUSA	SOLUCION
1. Al presionar el pulsador de encendido, no se en-ciende el LED.	Falta la llave de seguridad o la llave no está introducida correctamente.	Introducir la llave (apart. 6.3).
	Llave de sécurité en posicion "OFF".	Poner la llave de sécurité en posicion "ON" (apart. 6.3).
	Batería ausente o batería no introducida correctamente.	Abrir la portezuela y asegurarse de que la ba-tería está bien colocada (apart. 7.2.3).
	Batería descargada.	Controlar el estado de la carga y recargarla batería (apart. 7.2.2).
	Combinación de batería incorrecta.	Controlar si la combinación de las baterías es correcta, siguiendo las instrucciones de la tabla "Datas技术和os".
2. Al presionar el pulsador de encendido, no se enciende el LED y la这其中aquina emite una Sesnal sonora.	Anomalía interna del motor.	Retirar la llave decurity y contactar con un Centro de Asistencia para operaciones de control, sustituciones o reparaciones.
3. El motor se para durante el trabajo.	Batería no introducida correctamente.	Abrir la portezuela y asegurarse de que la ba-tería está bien colocada (apart. 7.2.3).
	Batería descargada.	Controlar el estado de la carga y recargarla batería (apart. 7.2.2).
4. El led de peligro (Fig.30.A) se enciende y la这其中aquina emite una Sesnal sonora.	Dispositivo de corte bloqueado.	Detener la这其中aquina,rirar la llave de seguri-dad, utilizing guantes de trabajo.Comprobar la parte inferior de la这其中aquina y el-minar posibles obstrucciones (apart. 7.3.2) que impidan la rotacion del dispositivo de corte.En caso de no resolver el problema,contactar con un Centro de Asistencia para operaciones de control, sustituciones o reparaciones (apart. 8.1).
	Fallo de la这其中aquina	Retirar la llave decurity y contactar con un Centro de Asistencia para operaciones de control, sustituciones o reparaciones.
5. El led de peligro (Fig.30.A) parpadea.	Intervención de la protección tírmica por sobrecalentimiento de la这笔a.	Esperar al menos 5 horas y bajo poner en marcha la这笔a.
6. La hierba se corte con dificultad.	El dispositivo de corte no está en buen estado.	Contactar con un Centro de Asistencia para el acontecido o la posible sustitución del dispositivo de corte.
7. Se eschuchan ruidos y/o se sienten vibraciones excessivas durante el trabajo.	Fijación del dispositivo de corte suelo o dispositivo de corte dañado.	Parar inmediamente el motor y quitar la llave de seguidad. Contactar con un Centro de Asistencia para controlles, sustituciones o reparaciones (apart. 8.1).
8. La autonomía de la bate-ria es escasa.	Condiezonés de uso gravosas con mayor absorcción de corrientes.	Optimizar el uso (apart. 7.2.1).
	Batería insufiente para las exigencias operativas.	Utilizar unaunda batería o una batería adi-cional (apart. 13.2).
9. El cargador de batería no efectúa la recarga de la batería.	Batería no introducida correctamente en el cargador.	Comprobar que se haya colocado correctamente (apart. 7.2.3).
	Condiciones ambientales inadecuadas.	Efectuar la recarga en un ambiente con tempera-ratura adecuada (vermanual de instrucciones de la batería/cargador de la batería).
	Contactos sucios. Limpiar los contactos.
	Falta tensión en el cargador de la batería.	Comprobar que el enchufe esté introducido y que haya tensión en la toma de corriente.
	Cargador de batería defectuoso. Sustituir	con un recambio original.
		Si el problema continúa, registrar el manual de la batería/cargador.

12.2 PARA MAQUINAS SIN LED

Si los problemas perduran despuestos de haber aplicado las soluciones descriñas, contactar con su Distribuidor.
PROBLEMA POSIBLE	CAUSA SOLUCION
1. El motor no arranca alreasonar el interruptor	Falta la llave de seguridad o la llave no está introducida correctamente.	Introducir la llave (apart. 6.3).
	Llave de sécurité en posición “OFF”. Por la llave decurity en posición “ON”(apart. 6.3).
	Batería ausente o bateria no introducidacorrectamente.	Abrir la portezuela y asegurarde que la batería está bien colocada (apart. 7.2.3).
	Batería descargada. Controlar el estado de	de la carga y recargar labateria (apart. 7.2.2).
	Combinación de bateria incorrecta.	Controlar si la combinación de las bateríases correcta, siguiendo las instrucciones de la TABLA “Datos tíncinos”.
2. El motor se para y la这其中 no señal mayaquina emite una炷en sonora.	Batería no introducida correctamente. Abri	la portezuela y asegurarse de que la ba-tería está bien colocada (apart. 7.2.3).
	Batería descargada. Controlar el estado de	la carga y recargar la batería (apart. 7.2.2).
	Intervención de la protección tírmica por sobrecalentmente del motor.	Esperar al menos 5 horas y bajoponer en marcha la这其中.
	Dispositivo de corte bloqueado. Detener la	máquina, retiring la llave de seguri-dad, utilizing guantes de trabajo.Comprobar la parte inferior de la这其中 y el-minar posibles obstrucciones (apart. 7.3.2) que impidan la rotación del dispositivo de corte.En caso de no resolver el problema, contactar con un Centro de Asistencia para operaciones de control, sustituciones o reparaciones (apart. 8.1).
	Fallo de la这其中 Retirar la llave de seguridad y contactar con un Centro de Asistencia para operaciones de control, sustituciones o reparaciones.
3. La hierba se corta con dificultad.	El dispositivo de corte no está en buena estado.	Contactar con un Centro de Asistencia para el acontecido o la posible sustitución del dispositivo de corte.
4. Se esuchan ruidos y /o se sienten vibraciones excessivas durante el trabajo.	Fijación del dispositivo de corte suelto o dispositivo de corte dañado.	Parar inmediamente el motor y quitar la llave de segurdad.Contactor con un Centro de Asistencia para con-troles, sustituciones o reparaciones (apart. 8.1).
5. La autonomía de la bate-ria es escasa.	Condiciones de uso gravosas con ma-yor absorcción de corriente.	Optimizar el uso (apart. 7.2.1).
	Batería insufiente para las exigencias operativas.	Utilizar unasegunda batería o una batería adi-cional (apart. 13.2).
6. El cargador de batería no efectúa la recarga de la batería.	Batería no introducida correctamente en el cargador.	Comprobar que se haya colocado correcta-mente (apart. 7.2.3).
	Condiciones ambientales inadecuadas.	Efectuar la recarga en un ambiente con tempe-ratura adecuada (vermanual de instrucciones de la batería/cargador de la batería).
	Contactos sucios. Limpiar los contactos.
	Falta tensión en el cargador de la batería.	Comprobar que el enchufe está introducido y que haya tensión en la toma de corriente.
	Cargador de batería defectuoso. Sustituir	con un recambio original.
		Si el problema continúa, consultar el manual de la batería/cargador.

13. ACCESORIOS POR ENCARGO

Desmenuna finally la hierba cortada y ladea sobre el césped, en vez de recogerla en la bolsa (para maquinas preparadas) (Fig.31).

13.2 BATERIAS

Se consiguen baterias de distinctas capacities que se adaptan a las exigencias operativasesionicas (Fig. 32). La lista de las baterias homologadas para estaquina se。，encuentra en la tabla "Datas Tecnicos".

13.3 CARGADOR DE BATERIA

Dispositivo que se utilizes para recargar la batería (Fig.33).

SISUKORD

1. ULDANDMED 1

1.1 Kuidas kasutusjuhendit lugeda... 1
1.2 Viited. 1

1. OHUTUSNOUDED 1

PIEZIMElF | Si maśina láuj plaut zālienu dázados veidos.

a. Mašinas sagatavošana plaušanai un zăles saváksanai saváksanas maisā:

1. Modeliem ar sanisko izmeesan: parliecinieties, vai aizsargs (12.A att.) ir nolaists un noblokets ar droši-bas sviru (12.B att.).
2. levietojiet savaksanas maisu (12.C att.).

b. Masinas sagatavosana plausanai un zales izmeisanai pa aizmuguri zeme:

1. Paceliet aizmugures izmešanas aizsargu (13.A att.) un ievietojet tapu (13.B att.).
2. Modeliem ar sanisko izmeisanu: parliecinieties, vai aizsargs (13.C att.) ir nolaists un noblokets ar drošibas sviru (13.D att.).

Lai nonemtu tapu: skatit 13.A/B att.

c. Masinas sagatavosana plausanai un zales smalcinanasanai ("mulceesanas" funkcija):

6.6 PEC IZMANTOSANAS

1. Veiciet tirisanu (par. 7.3).
2. Nepieciesamibas gadijuma nomainiet bojatas detalas un pievelciet izlodzijusas skruves un bultskrues.

SVARIGI Iznemiet drosibas atslegu katru reizi, ja neizmantojat masinu vai atstajat to bez uzmanibas.

7. APKOPE

7.1 VISPÄRIGA INFORMÄCIJA

Obligate drośibas noteikumi ir izklastiti 2. nod.

Rupigi ieverojiet so noradijumus, lai izvairitos no nopieteniem riskiem vai bistamam situacijam.

Pirms jebkada veida masinas parbauzu, tirisanas

vai tehniskas apkopes/remontdarbu veiksanas:

• Apturiet masinu.

• Iznemiet atslegu (nekadā gadijuma neatstajiet atslegu sledzi, kā ari berniem vai nepiederosam personam pieejama vieta).

• Pärliecinieties, ka visas kustigās/DDas pilnigi apstājas.
  Laujiet dzinejam atdzist, pirms novietojat masinu jebkada telpa.
• Izlasiet attieciqos noradijumus.

• Izmantojiet piemero tu apgerbu, darba cimdus un aizsargbrilles.

• Veicamo darbu veids un biezums ir aprakstits "Tehniskas apkopes tabula". Sis tabulas merkis ir palidzet jums saglabat jusu mašinas efektivati un drošibu. Taja ir noraditi galvenie apkopes darbi un to veiksanas biezums. Veiciet operacijas atbilstoši pirmajam noraditajam terminam.

• Neoriginalu un/vai nepareizi uzstaditru rezerves dalu un piederumu izmantošana var negativ ietekmet masinas darbibu un drošibu. Razotajs neuznemas nikadu atbil-dibu par bojajumiem, negadijumiem vai traumam, kuras izraisija minetie izstradajumi.

• Originalas rezerves dalas ir pieejamas pilnvarotajos servisa centros un pie fileriem.

SVARIGI Visas tehniskas akopes un regulesanas operacijas, kas nav aprakstitas saja rokasgramata, ir javeic piedilera vai specializetajā servisa centra.

7.2 AKUMULATORS

7.2.1 Akumuladora darbibas ilgums autonoma rezima

Área de trabajo / Maquina

• Inspecione cuidadosamente toda a area de trabajo e retire todo o que puder ser expelled pela boa ou que possa danIFICar o dispositivo de corte/órgos rotativos (pedras, ramos, fios de ferro, ossos, etc.).

2.3 DURANTE A UTILIZACAO

Área de trabajo

7.3.2 Limpeza do Conjunto dispositivos de corte

8.1 DISPOSITIVO DE CORTE

La sfársitul duratei de viata'util, eliminati bateriile cu atentia cuvenită pentru mediu inconjurator. Bateria contine material periculos), ),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),) - indepartata si eliminata separat, intr-o strucura cepta bateriile cu ioni de litiu.

8.1 KOSIACE ZARIADENIE

Zle nabrusené kosiace zariadenie vytrhava travu, a tym sposobuje zaizlnutie travnika.

ES dot El contenido y las imagenes del presente manual de uso han sido 创建os por ST. S.p.A. y está protegados por los derechos de autor - Se prohibe toda reproduccion o modificacion, incluo parcial, no autorizada del documento.