Collector 548 AE - Sekačka na trávu STIGA - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Akumulátorová sekačka na trávu s vedením pěšky
Značka	STIGA
Model	Collector 548 AE
Napájení	Lithium-iontová baterie (konkrétní model, příslušenství na vyžádání)
Motor	Elektrický, automatické zastavení během několika sekund
Šířka sečení	48 cm (odhad)
Výška sečení	Nastavitelná, několik poloh (odhad 25 až 75 mm)
Rychlost pojezdu	Proměnná, 6 rychlostí 2,5 až 5 km/h
Hmotnost	Přibližně 25 kg (odhad)
Kapacita sběrného koše	Neuvedeno, odhad 50 l
Garantovaná hladina akustického výkonu	≤ 96 dB(A) (odhad)
Hlavní funkce	Sečení, sběr, vyhazování vzad, boční vyhazování (podle modelu), mulčování (s volitelnou sadou)
Bezpečnostní systém	Bezpečnostní klíč, páka přítomnosti obsluhy, automatické zastavení motoru a nože
Baterie	Lithium-iontová, napětí a kapacita se liší podle modelu
Nabíječka	Konkrétní nabíječka doporučená výrobcem
Stupeň krytí	IPX1 (odhad)
Určení	Amatérské, pro rezidenční zahrady
Běžná údržba	Čištění po každém použití, vzduchový filtr, kontrola upevnění
Opravitelnost	Originální díly k dispozici, kontaktujte autorizované servisní středisko

Často kladené otázky - Collector 548 AE STIGA

Jak spustit sekačku STIGA Collector 548 AE?

Ujistěte se, že je baterie vložena a nabita, bezpečnostní klíč je v poloze ON, poté stiskněte tlačítko start. Následně držte páku přítomnosti obsluhy přitisknutou k řídítkům pro zapnutí nože.

Co dělat, když motor nenastartuje?

Zkontrolujte, zda je bezpečnostní klíč vložen a v poloze ON, baterie je správně usazena a nabita, a páka přítomnosti obsluhy je uvolněna. Pokud problém přetrvává, nahlédněte do kapitoly 12 manuálu.

Jak nastavit výšku sečení?

Použijte páku nastavení umístěnou na podvozku (obr. 11.A). Snižte nebo zvedněte podvozek do požadované polohy. Tento úkon provádějte pouze při zastaveném noži.

Jak vyprázdnit sběrný koš?

Počkejte na úplné zastavení nože, vyjměte sběrný koš (obr. 25.A), vyprázdněte jej a vraťte zpět. Nepoužívejte koš, je-li poškozen.

Jak nabít baterii?

Vyjměte baterii ze sekačky stisknutím tlačítka (obr. 22.A), vložte ji do příslušné nabíječky a připojte nabíječku do elektrické zásuvky. Plné nabití může trvat několik hodin.

Co dělat, když se sekačka během práce zastaví?

Může to být způsobeno vybitou baterií, přehřátím motoru nebo zablokovaným nožem. Zkontrolujte baterii, v případě přehřátí počkejte 5 minut, nebo odstraňte nečistoty pod krytem po vyjmutí bezpečnostního klíče.

Jak vyčistit sekačku po použití?

Použijte hadřík nebo kartáč k odstranění trávy a bláta. Nestříkejte vodou na motor nebo elektrické součásti. Pravidelně čistěte vzduchový filtr.

Jak udržovat sečný nůž?

Nůž musí být nabroušen nebo vyměněn, je-li tupý nebo poškozený. Z bezpečnostních důvodů svěřte tuto činnost specializovanému servisu.

Co dělat, když je výdrž baterie nedostatečná?

Optimalizujte použití sečením suché trávy, nastavením vhodné výšky sečení a použitím režimu ECO. V případě potřeby si pořiďte baterii s vyšší kapacitou nebo druhou baterii.

Jak skladovat sekačku v zimě?

Vyčistěte stroj, vyjměte bezpečnostní klíč, nabijte baterii na přibližně 50% a skladujte na suchém místě chráněném před mrazem. Baterii dobíjejte každé dva měsíce.

NÁVOD K OBSLUZE Collector 548 AE STIGA

UPOZORNÉNI: před použitm stroje sl pozorně prěctěte tento námov k použí.

1.1 Jak cist navod 1
1.2 Odkazy 1

1. BEZPECNOSTNI POKNY 1

2.1 Instruktáž 1
2.2 Pripravneukony 2
2.3 Beshem pouziti 2
2.4 Udrzba a skladovani 2
2.5 Akumulator / nabijecka akumulatoru 3
2.6 Ochrana zivotniho prostre 3

1. SEZNÁMENI SE STROJEM 3

3.1 Popis stroje a urcené pouziti 3
3.2 Vystrażné symboly 4
3.3 Identifikacin stitek 4
3.4 Hlavni soucasti 4

1. MONTAZ 4

4.1 Rozbaleni (obr. 3) 5
4.2 Montáz rukojeti 5
4.3 Montáz KOSE 5

1. OVLADACI PRVKY 5

5.1 Bezpečnostní klic (Vypínac zařizení) 5
5.2 Rukojet 5
5.3 Nastaveni vysky seceni 6

1. POUZITI STROJE 6

6.1 Prigravneukony 6
6.2 Bezpečnostní kontroly 6
6.3 Uvedenidocinnosti.. 7
6.4 Pracovni cinnost.. 7
6.5 Zastaveni 7
6.6 Po pouziti 7

1. WUDRZBA. 7

7.1 Vseobecne informace 7
7.2 AKUMULATOR 8
7.3 CISTENI 8
7.4 Upevnovacimataicea srouby.. 8
7.5 Cisteni vzduchového filtru 9

1. MIMORADNA UDRZBA 9
   8.1 Zaciustroj.. 9

2. SKLADOVÁNÍ 9
   9.1 Skladovani stroje.. 9
   9.2 Skladovani akumulatoru 9

3. MANIPULACE A PREPRAVA 9

4. TABULKA UDRZBY 10

5. Identifikace zavad 10

12.1 Prostrojes Elektronické ovladani 10
12.2 Pro stroje BEZ Elektronické ovladání 11

1. VOLITELNÉ PRISLUSENSTVI 12

13.1 Sada pro mulcovani 12
13.2 Akumulatory. 12
13.3 Nabiječka akumulátoru 12

40. VŠEOBECNÉ INFORMACE

40.1 JAK CIST NAVOD

V textu návodu se nacházije nikteré odstavce, ktere mají mimořádný vyznam z hlediska bezpečnosti nebo funkčnosi; stupeš duležitosti je vyznacen symboly, jejichž vyznam je nasledujici:

POZNÁMKA NEBO DÜLEZITÁ INFORMACE upresnju nebo blize vysvetluje nekteré již predem uvedene informace se záměrem vyhnout se poškození stroje a zpúsobení skod.

Symbol poukazuje na nebezpeci. Nedodrzeni uvedeného varovani ma za nasledek mozné ublizeni na zdrvi obsluhy nebo tretich osob a/nebo skody na majetku.

Zvyraznene odstavce s rameckem tvoerynm sedymi teč-kovanymi carami oznacuji charakteristiky volitelného pri-
slusenstvi, které není současti všech modelu dokumen-tovanych v tomto navodu. Zkontrolujte, zda je konkrétni
* charakteristika současti príslušného modelu.

VsechnyVyrazy,predni",zadni",pravy"a,lev"se vztahuji na pracovni pozici obsluy.

40.2 ODKAZY

40.2.1 Obrázky

Obrázky v totom námodu jsou očislovány 1, 2, 3 apod.
Současti, které jsou uvedeny na obrázcích, jsou označeny písmeny A, B, C apod.

Odkaz na součást C na obrázku 2 je uveden formou nápisu: „Viz obr. 2.C" nebo jegnoduše, (obr. 2.C)"

Uvedene obrázký jsou pouze orientačné. Skutečné díly se mohou lišit od zobrażenych.

40.2.2 Názyv

Návod je rozdělen do kapitol a odstavcú. Název odstavce „2.1 Instruktáž" je pod názvem „2. Bezpečnostní poukyny". Odkazy na názvy a odstavce jsou uvedeny prostřednictvím zkratky kap. nebo odst. a príslušného Čísla. Přklad: „kap. 2“ nebo „odst. 2.1“

41. BEZPECNOSTNI POKNY

41.1 INSTRUKTÁZ

Sezname se s ovladacimi privky stroje a s jeho vchodnym pouzitim. Naučte se rychle zastavit motor. Neuposlechnuti varovani a pokynu muze zpúsobit požár a/ nebo vázna ubliženi na zdraví.

• Nikdy nepripusfte, aby stroj pouzivaly deti nebo osoby, ktere nejsou dokonale seznameny s Pokyny. Zakony v Jednotlivych zemich upresnuji minimalin i predepsany vek pro uzivatele.
• Toto zaizeni muze byt pouzivano detmi ve veku nejmene 8 let a osobami s omezenymi fyzickymi, smyslovymi nebo dusevnimi schopnostmi nebo osobami bez zkušenosti a znalosti, když jsou pod dozorem nebo když jsou pouceny o bezpecnem pouziti zaizeni a o pochopeni souvisejicich nebezpeci. Deti si nesmi hrat se zaizenim.

Cišění a udžržbu, které má provádet uživatel, nesměji provádet déti bez dozoru.

• Stoj nesmite nikdy použivat, jste-li unaveni,Pokud je vám nevolno nebo v pripadě,Že jste uzili léky,drogy, alkohol nebo jiné látky snizujici vaše reflexni schopnosti a pozornost.
  Neprevážejte déti ani jiné spolujezdce.
• Pamatujte, ze obsluha nebo uzivatel nese odpovednost za nehody a nepredvidané udalosti zpusobene jinym osobám nebo na jejich majetku. Zhodnoceni moznych rizik pri práci na zvoleném terenu patri do odpovednosti uzivatele, ktery je také odpovedny za prijeti vsech dostupné opatréní k zajistěné vlastní bezpečnosti a také bezpečnosti jin'ych osob, zvlástě na svazích, nepravidelném, kluzkém a nestabilím terenu.
  V pripad, ze chcete postoupit nebo pujcit stroj jinym osobam, ujistete se, ze se uzivatel seznami s Pokyny propouziti, uvedenymi v toto navodu.

41.2 PRIPRAVNE UKONY

Osobni ochrannes prostredky (OOP)

• Použivejte vchodný oděv, odolnou pracovní obuv s protisk-luzovou podrázkou a dlouhé kalhoty. Nepracujte bosí ne-bo v otevřenych sandálech. Použivejte chraniče sluchu.
• Použití chraniču sluchu muže snizit schopnost zaslechnout pripadná varovány (krik nebo alarm). Věnujte maxi-málné pozornost déné v pracovím prostoru.
• Ve všech situacích, kdy existuje riziko pro vaše ruce, používejte pracovní rukavice.
  Nemëjte na sobë šaly, plástë, nahrdelníky, naramký, odev s volnymi căstmi nebo odev se šnürkami nebo kravatou ani jakékoli visici nebo volné doplýkny vseobecne, protoze by se mohly zachytit do stroje nebo do predmétú a materialu, které se nacházeji na pracovišti.
• Dlouhé vlasy vhdnym zpusobem sepnete.

Pracovni prostor / Stroj

Dukladne prohlédněte cely pracovní prostor a odstraťe z něj vě, co by mohlo být yvmřěné strojem nebo by mohlo poskodit Žaci utroji/otáčejíci se současti (kameny, větve, zelezné dráty, kosti apod.).

41.3 BÉHEM POUZITI

Pracovni prostor

Nepouzivejte stroj v prostre'di rizikem vybuchu, za pritomnosti hoilavych kapalin, plynu nebo prachu. Elektrické náradi zpusobuje vznik jisker, které mohou zapalit pracne bovypany.
- Pracujte pouze pri Dennim světle nebo pri dobrem umělem osvětlení a za dobré viditelnosti.
Vzdalte osoby, deti a zviata z pracovniho prostoru. Je potbreba, aby byly deti pod dohledemDSPelé osoby.
- Nepracujte, kdyz je trava mokra, za deste a pri riziku bouré, zejméná kdyz je pravdepodobný vyskyt blesku.
- Nevystavujte stroj desti ani vhlkemu prostreDi. Voda, ktera pronikne do nastroje, zvysuje rizikozasahu elektrickym proudem.
- Věnujte mimorádnou pozornost nepravidelnostem terényu (hrboly, príkopy), svahüm, skrytým nebezpečím a pri-tomnosti prípadnych prěkážek, které by mohly omezovat viditelnost.
Venujte velkou pozornost blizkosti szazu, prikopu nebo mezi. Kdyz jakno z kol zajede za okraj nebo kdyz dojdek Poklesnuti okraje, stroj se muze prevratit.
- Sikme travniky by mely byt sekány v prićné sméru, a nikdy ne směrem nahoru/dolu, a je nutné věnovat zvyšenou pozornost zmenám sméru, oveřit své postaveni a ujistit se, aby se do kol nezapletly prekážky (kameny,

větve, kořeny apod.), což by mohlo způsobit bočné posuvy nebo ztrátu kontroly nad strojem.
- Pri použítí stroje blízko silnice dávejte pozor na provoz.

Chovani

Věnujte pozornost použití zpětného chodu nebo pohybu dozadu. Pred zpětným chodem i během nej se ohléd–ne tze za sebe, abyste se ujistili, ze se tam nenacházeji prěkážky.
- Nikdy nebeheje, ale kráceje.
- Nedovolte, aby vás sekáčka tahala.
- Pokazdé udrzujte ruce a nohy v bezpečné vzdálenosti odŽaciho ustroji, a to během uvádení stroje do Činnosti i během jeho použiti.
- Upozorneni: zaci utroji se nadale otaci po dobu nekolika sekund i po jeho vyrazeni nebo po vypnuti motoru.
Vzdy se zdrzujte v dostatecné vzdalenosti od yystupnio otvoru.

V pripadz lomeni nebo nebody beshem pracovni cinnosti okamzite zastavte motor a oddalte stroj,aby se zarbanilo dalsim skodam; v pripadzhed s ublizenim na zdravi tretim osobam okamzite aplikujte postupy prvni pomoci,nejvhodnejsi pro danou situaci, a obratte se na zdravotni stredisko ohledne potrebneho osetreni. Oda strante jakekoli ulomky, ktere by mohly zpusobit skody a ublizeni na zdravi osob nebo zvitrat ponechanych bez dozoru.

Omezení použiti

Stroj nikdy nepouziveje,Pokud jsou ochranné kryty poškozené,chybi nebo nejsou správné nasazené (sberny kos, ochranny kryt bočniho vyhozu nebo ochranny kryt zadniho vyhozu).
- Nepoužívejte stroj, když příslušenstvi/nástroje neni/nejsou nainstalován/nainstalovány v určenych mistech.
- Nevypinejte, nevyrazujte a nedemontujte pritomné bezpečnostní privky/mikrospínače ani je nevyrazujte z Činnosti.
- Nevystavujte stroj nadmerné namaze a nepoužívejte stroj s nižsim vykonem pro realizaci náročnych prací; použití vchodného stroje snizuje rizika a zlepšuje kvalitu práce.

41.4 UDRZBA A SKLADOVANI

Provádeví pravidné udrzby a správné skladování zajistuju zachovány bezpečnosti stroje a urovně jeho vykonnosti.

Udrzba

• Nikdy nepouživejte stroj, který ma opotřebované nebo poskozené současti. Vladné nebo opotřebované současti musí byt nahrazeny a nikdy nesmi byt opravovány.
• Během ukonu serizováni stroje věnujte pozornost tomu, abyste zabrànili uvíznutí prstú mezi pohybujicím se Žacimustrojím a pevnými součástmi stroje.

Urovne hluku a vibraci, uvedené v toto navodu, prydstavuji maximaln hodnoty pouziti stroje. Pouziti nevyvazeneho sekacho prvku, prilis vysoka rychlost pohybu a chybzejuci udrzba vyrazne ovlivnuji akusticke emise a vibrate. Proto je tbrepa prijmout preventivn opatreni pro odstraneni moznych skod zpusobenych vysokym hlukem a namahanim v dusledku vibraci; zajistete udrzbu stroje, pouzivejte chraniie sluchu a behem pracovni cinnosti deleje prestavky.

Skladováni

Za ucelem omezeni rizika pozaru nenechaveje t nadoby s odpadovymi materialy uvnit mistnosti.

41.5 AKUMULÁTOR / NABÍJEČKA AKUMULÁTORU

DULEZITÁ INFORMACE Niže uvedene bezpečnostní pokyny doplůji bezpečnostníPokyny uvedené v navodu, který je prilozěn k akumulatoru a k nabíječce akumulatoru.

• Pro nabiti akumulatoru pouzivejte vyhradne nabijecky akumulatoru doporučene vyrobcem. Nevhodná nabijecka akumulatoru muze zpusobit uraz elektrickym proudem, prehrátne bo neukorozivni kapaliny akumulatoru.
• Používejte pouze specifiké akumúláry určené pro vase náradi. Použiti jin'ych akumúlátoru můze zpùsobit zraněni a riziko požáru.
• Pred vlozenim akumulátoru se ujistěte, ze je zařizení vampnuto. Montáž akumulátoru do zapnutého elektrického zařizení můze zpúsobit požár.
• Nepouživaný akumulator skladujte v dostatečné vzdálenosti od kancelářskych sponek, minci, klicu, hrebiku, šroubu nebo jinych malych kovovych predmétû, které by mohly zpúsobit zkrat kontaktu. Zkrat mezi kontakty akumulatoru muže zpúsobit hořeni nebo požár.
• Nabiječku akumulatoru nepoužívejte na mistech s výpáry, zápalnými latkami nebo na snadno zápalnéch povrsich, jak je papír, textilie apod. Během nabijeni dochází k ohře-vu nabiječky akumulatoru, a proto by mohla způsobit vznik požáru.
• Během prépravy akumulatoru věnujte pozornost tomu, aby se zabránilo vázajemnému propojeni kontaktů, a nepoužívejte pro prépravu kovové nádoby.

41.6 OCHRANA ZIVOTNIHO PROSTREDI

Ochrana Životniho prostředí musi preydastavovat význámý a prioritní aspekt použiti stroje ve prospěch občanského spolužiti a prostředí, v němžŽijeme.

• Vyvarujte se toho, abyste byli ruśivym prvkem ve vztahu s vašimi sousedy. Používejte stroj vyhradné v rozumné dobe (ne Časně rán o nebo pozdě večer, abyste nerusili jiné osoby).
  Dukladne dodrzujte mistrí normy pro likvidaci obalú, opotbrebenych současti nebo jakéhokoli prvku se silným dopadem naživotni prostředí; Tento opad by neměl být vhazován do kose, ale je nutné jej oddělit a odevzdat do príslušních sběrních středisek, která zajisti recyklaci materiálú.
• Dusledne dodržujte mistrí predpisy, týkají se likvidace zbytkového materiálu.
• Pri vyrazeni stroje z provozu jej nenechávejte volné v pri-rode, ale obrata se na sbérné stredisko, které je v souladu s platnymi mistrimi prdepisy.

Neodhazujte elektricka zafrzeni do domovnih odpadu. Podle evropske smemice 2012/19/EU o odpadu tvoretenem elektrickymi a elektronickymi zafrzenimi a jej aplickace v podobě národnich noREM musí byt elektricka zafrzeni po skončeni své

životnosti odevzdána do sbéru oddělené za učelem jejich ekokompatibilní recyklace. Když se elektrická zařizení likviduju na smetistě nebo volné v prirode, škodlivé látky mohou proniknout do podzemnich vod a dostat se do potravinového rětežce, Čímž mohou poškodit važe zdravá a narusitŽivotní pohodu. Pro ziskání podrobnějsích informaci o likvidaci tohoto vyrobku se obratte na kompetentní organizaci, zabývajíci se ekologickou likvidáci domovniho opadu, nebo na vašeho Prodezjce.

Li-ion

Po skončeniživotnosti akumulatoru provedte jejich likvidaci a věnujte pritom pozornost nasemuživotnímu prostřédi. Akumulator obsahuje material, ktery je nebezpečné pro vás i proživotné prostřédi. Je třeba jej odepnout a zlikvido

vat samostatné ve sberném stredisku, které likviduje také akumúláry s ionty lithia.

Separovany sber pouzitych vyrobku a obalu umoznjure recyklaci materialu a jejich opetovné pouziti. Opetovné pouziti recyklovanych materialu pomáha precházet znečištěni zivotníno prostředi a snizuje poptavku po prvotnich ch.

42. SEZNÁMENI SE STROJEM

42.1 POPIS STROJE A URÇENÉ POUZITİ

Jedná se o sekačku se stojíci obsluhou.

42.1.1 Urcenepouziti

K hlavnim součastem stroje patrī motor, ktery uvádi do ČinnostiŽaciustroji uzavrené v ochranném krytu, kola rukojet.
Obsluha je schopna obsluhovat stroj a použivat hlavní ovladaci privky tak, ze se bude vždy zdržovat za rukojeti, tedy v bezpečné vzdálenosti od otáčejiciho se zhaciho utroji. Vzdáleni obsluhy od stroje zpúsobi zastavení motoru a otáčejiciho se zařizení v průbehu několika sekund.
Tento stroj byl navrzen a vyroben k seceni (a sberu) travy na zahradach a travnatych plochach o rozloze umernené kapacite záberu, provaděnému jeder nou osobou ve stoje.
Obecne lze rici, ze tento stroj je urcen pro:
1. sečeni trávy a jeji sber do sberného koše;
2. secentravyajeji vyhozdozadu;
3. sečeni trávy a jeji vyhoz do boku (je-li současti vyba-vy);
4. sečeni trávy, jeji rozkáni nadrobno a ponecháni na terényu (mulčováni - je-li současti vybavy).
Použti specialniho príslušenstvi, které je určeno Vyrobcem jako originálny vybava, nebo príslušenstvi, které lze zakoupit samostatné, umozhůje provestuto pracovní Činnost v rúznych provoznich režimech, které jsou ilustrovány v toto námodu, nebo vPokynech, které jsou dodávány spolu s konkrétín príslušenstvím.

Jakékoli jiné použiti, které se liši od vyše uvedenych použiti, muže byt nebezpečné a muže zpùsobit ubliženi na zdrvi osob a/nebo škody na majetku.

Do nevhodneho pouziti patri (napriklad, ale nejen):

• Preprava dal'sich osob na stroji, deti nebo zvifat, ktere by mohly spadnout a zpusobit si tak vazná zraneni nebo ohrozit bezpecnost jizdy.
• Nechat se prévátet strojem.
  -Pouzivani stroje k tazeni nebo tlaeni nakladu.
  -Aktivace zacinho utroji na usecich bez travnatheho porostu.
  -Pouzivani stroje pro sber listi nebo necistot.
  -Použiváni stroje pro upravu zivych plotú
  nebo pro seceni netravnatych porostu.
  -Pouzivani stroje vice nez jegnou osobou.

DULEZITA INFORMACE Nevhodné použiti stroje bude mít za následek propadnuti záruky a odmitnuti jakékoli odpovednosti ze strany vyrobce, pričemž vsechny náklady vyplývajíci ze škod nebo ubliženi na zdraví samotného uživatele Č třetích osob poneše uživatel.

42.1.3 Druhy uživotelú

Tento stroj je urcen k použiti ze strany spotbrebitelü, tedy neprofessionálni obsluhy.

Je určen pro použiti „domácimi kutily".

DULEZITÁ INFORMACE Stroj mûze používat Jen{jedna osoba.

42.2 VYSTRAZNE SYMBOL

Na stroji jsou uvedeny ruzné symboly (obr. 2). Jejich funkci je pripomenout obsluze chovani, ktere je tbreba dodrzovat, aby jej používala s potřebnou pozornosti a opatrnosti. Vyznam Jednotlivych symbolu:

Upozorneni. Pried pouzitim stroje si prectetePokyny.

Nebezpeci! Riziko vymrsteni predmetu. Behem pouziti zarizeni udrzujte osoby mimo pracovni prostor.

Jen pro sekačku se spalovacim motorem.

Jen pro elektrické sekáčky s napájením ze siteš.

Jen pro elektrické sekáčky s napájením ze siteš.

Nebezpec! Riziko porezani. Pohybujici sezacı utrojı. Nikdy nevkladejte ruce ani nohy do prostoru ulozenizacho utrojı.

Pozor na ostre zaci utroji: Nevkladejtere ruce ani nohy do prostoru ulozeni zaciho utroji. Zaci utroji se nadale otaci i po vypnuti motoru. Pred Zahajenim udrzby vyjmete bezpečnostni klic (vypinaci zarizeni).

DULEZITÁ INFORMACE Poskozené nebo již nečitelné výstrázné stítky je potřeba vyměnit. Pozádejte o nové stítky ve svém autorizovaném servisiním středisku.

42.3 IDENTIFIKAÇNİ STİTEK

Na identifikacinim stitku jsou uvedeny tyto udaje (obr. 1).

1. Uroven akustického vykonu.
2. Oznaceni shody ES (CE).
3. Rok vyroby.
4. Typ stroje.
5. Vyrobní cislo.
6. Název a adresa Vyrobce.
7. Kód vyrobku.
8. Maximálí rychlost chodu motoru.
9. Hmotnost v kg.
10. Napajeci napeti a frekvence.
11. Stupeš elektrické ochrany.
12. Jmenovity vykon.
    Prepiste identificacni udaje stroje na prislu-sná mista na stitku, ktery je uveden na zadni strane obalu.

DULEZITÁ INFORMACE Identificánci udaje uvedene na identificáncim stitku vyrobku uvádejte pokaždé, kdyz se obratîte na autorizovanou dlnu.

DULEZITÁ INFORMACE Priklad prohlášeni o shodě se nachází na poslednich stranach námodu.

42.4 HLAVNI SOUÇÁSTI

Stroj je slozen z několika základnich chasti, které plné následujíci funkce (obr.1.0):

A. Skrín: jeder se o ochranny kryt, ktery ukrýva otáčejíci se zhaci ustroji.
B. Motor: uvádi do pohybu jak zaci ustroji, tak pohon kol (je-li ve vybave).
C. Žací ustrojí: preydstavuje součást určenou k sečeni trávy.
D. Ochranny kryt zadniho vyhozu: jde o bezpeč-nostní ochranny kryt, ktery zabrañuje yvmrsteni cizich predmétu, které byly pripadne zachyceny Čacim utrojim,daleko za stroj.
E. Ochranny kryt bočniho vyhozo (je-li ve vyba-vě): jde o bezpečnostní ochranný kryt, který zabra-nuje vymrstěné cizich predmétú, které byly pripadné zachyceny zaćim utrojím, daleko za stroj.
F. Vychylovač bočniho vyhozu (je-li ve vybave): kromě funkce bočniho vyhozu trávy na terén plné i funkci bezpečnostní tim, ze zabraṇije vymrstěné cizích preydětů, které byly zachyceny Žacim ustrojím, daleko od stroje (pouze u modelů s bočním vyhozem).
G. Sberny kos: krome funkce sberu posecene travy plni funkci bezpecnostni tim, ze zabrauju vymrsteni cizich predmetu, ktere byly zachyceny zaim ustrojim,daleko od stroje (pouze u modelu se zadnim sberem).
H. Rukojet:)\ Jedna se o pracovni stanoviste obsluhy.\ Jeji delka zajisti, aby obsluha pri przy vždy udržovala bezpečnou vzdalenost od otáčejiciho seŽacijo ustroji.
I. Akumulátor (neni-li dodán spolu se strojem, préctête si kap. 13 „volitelné prisluşenstvú"): dodáva energii potrebnou k uvedeni motoru do chodu; jeho parametry a pokyny k použiti jsou popsány ve spečifickém námovodu.
J. Páka kontroly pritomnosti obsluhy: páka umoz- njue spustěni zaciho ustroji a pohonu. Motor se automaticky vypne po uvolnéni páky.
K. Páka zapnutí pohonu (je-li ve vybave): páka zapíná pohon kol a umoznuje pojezd stroje.
L. Okenko pro pristup k prostoru pro akumulator
M. Bezpečnostní klič (Vypínaci zařizení): Klič zapíná / vypíná elektricky rozvod stroje.
N. Nabijecka akumulatoru (neni-li dodana spolu se strojem, prectete si kap. 13 „volitelne prislu-senstvi"): zaizeni, ktere se pouziva pro nabiti akumulatoru.

Pečlive dbejte na bezpečnostní poukyny a prédpisy popsané v kapitole 2.

43. MONTAZ

Stroj neni kompletné sestaven primo ve vyrobnim závode. Pro jeho uvedeni do provozu je potreba rozbalit jegnotlivéolesti a smontovat je podle následujícíchPokynu.

Rozbalenia dokonceni montaze musi byt proveden na rovné a pevné plose s dostatechnym prostorem pro manipulaci se strojem a s obaly a za pouziti vchodného náradí. Nepouzivejte stroj driVe, než provedetePokyny oddilu „MONTAZ".

43.1 ROZBALENI (OBR. 3)

1. Opatrně otevře tse obal a dávejte pozor, abyste nepoztráceli současti.
2. Prečteše si dokumentaci, ktera se nachází v krabici, včetné tohoto navodu.
3. Vyjměte z krabice všechny nenamontované současti.
4. Krabici a obaly zlikvidujte v souladu s mistrni legislativou.

Pred provedenim montaze zkontrolujte, zda bezpečnostni klic neni vlozen do svého uloženi.

43.2 MONTAZ RUKOJETI

Sestavte rukojet podle obrazku (obr. 4), (obr. 5) a (obr. 6).

43.3 MONTAZ KOSE

Sestavte kos podle obrazku (obr. 7).

44. OVLADACI PRVKY

44.1 BEZPECNOSTNI KLIC (VYPINACI ZARIZENI)

Klč (obr. 8.A), který se nacházi uvnit prostoru pro akumulátor, aktivujé a deaktivujé elektricky obvod stroje.

Vyjmutim kliche dojde k uplnemnu vypnuti elektrickego rozvodu, cimz zabranite nekontrolovanemu pouziti stroje.

DULEZITÁ INFORMACE Bezpečnostní klic vyjměte pokaždé, když se stroj nepoužíva nebo když je ponechán bez dozoru.

U některych modelu, kde to je současti vybavy, uvedte
klic do polohy "ON" pro zapnuti elektrickeho obvodu
stroje, a tím umožnite nastartováni.
Uvedenim klicku do polohy OFFdojke k upnemu
vypnutí elektrického obvodu, Čimž zabránite nekontrolo
vanému použití stroje.

44.2 RUKOJET

44.2.1 Páka pritomnost oblsuhy

Páka pritomnost obsluhy (obr.9.A) umozhnejze zabr zaciho utroji a pohonu.

Stiskněte bezpečnostní tlacítko (obr.9.C) a posunutím páky směrem k rukojeti spustíte zaci zařizení.

Po uvolněni páky se motor automaticky vypne a všechny funkce jsou deaktivováncy.

POZNÁMKA Zapnutí zaciho ustroji je mozné pouze stisknutím bezpečnostního tlacíka na pravě straně rukojeti a posunutím páky pritomnosti obšluhy směrem k rukojeti.

44.2.2 Tlačitko zaphuti

Tlačitko zapnuti (obr.10.A) se používa pro:

1. Zapnutí stroje. Stisknutím tlacítka (obr. 10.A) se LED (obr. 10.B) rozsvítá a stoj je pripraven k použití.

POZNÁMKA Spustěni stroje je možné, jenPokud jsou páky pritomnosti obšluhy a páka pohonu uvolné.

POZNÁMKA Pokud se zařeni nepoužíva, po 15 sekundách LED zhasne a vyše uvedenou operaci bude potřeba zopakovat.

1. Zapojeni Žacho ustroji. POZNÁMKA Žaci ustroji lze zapojit pouze s pákou pritomnosti obšluhy stisknutou proti rukojeti (viz odst. 6.3).
2. Odpojeni Zacho ustroji. Se zapoenym za-cim ustrojim uvolnete paku pritomnosti obsluhy (obr. 10.A); zaci ustroji se vypne, ale bude udrozovat stroj zapnuty.

44.2.3 Páka zapnutí pohonu

DULEZITE Motor se muze spoustet, jen kdyz je po-hon vypnuty.

Zapoji pohon kol a umožni pojezd stroje.
Rukojet se nacházi v zadní poloze.

Zarazeny pohon. Sekacka zaene pojizdet zatazenim paky proti rukojeti (obr. 9.B)Secka prestane pojizdet uvolenim paky.

DULEZITE Netahejte stroj dozadu pri zaazenem pohonu.

U nekterych modelu lze rychlost pojezdu nastavit pomocci knofliku vyberu na pravé strane rukojeti (obr. 10.C). Muzete vybrat 6 ruznych urovní rychlosti.

1. Maximálni rychlost (priblizne 5 km/h).

1. Minimálnyrchlost (příblžné 2,5 km/h).

POZNÁMKA Posledni zvolená uroven rychlosti zustane nastaveni i po vypnuti stroje.

44.2.4 Tlačitko,ECO

Funkce,ECO" setri energii pri sekani travy a optimalizu- je zivotnost akumulatoru. Pro aktivaci nebo deaktivaci -usporne funkce, Eco" stisknete tlacitko (obr. 10.D).
Tato funkce se vypne vždy po uvolnéni pák pritomnosti obsluhy.

POZNÁMKA Nedoporucujeme použivat upspornouunkci,ECO"v naročných podminkach pro sećeni (seká-ni silné,vysoke,mokre travy).

44.3 NASTAVENI VYSKY SEÇENİ

Snižením nebo nadzvednutím skříné se tráva může sekat v rúzných vyškách.

Uvedeny ukon proved'te pri zastavenem zaim ustroji.

Nastavení výšky secení se provádi pomoci páky (obr.11.A), která zvyšuje nebo snižuje skřín do požadované polohy.

45. POUZITI STROJE

DULEZITE Pokud jde o instrukce tykajici se akumulatoru a nabijecky, nahlednete do prislu-sneho navodu.

45.1 PRIPRAVNE UKONY

Ujistete se, ze bezpečnostní klic není vložen v zařizení.
Uved'te stroj do vodorovné polohy tak, aby byl dobře opřěny o terén.

45.1.1 Kontrola akumulátoru

Pred prvnim pouzit'm stroje po zakoupeni proved'te uplné nabitikakumulatorudlePokynu uvedenychvnavodu kakumulatoru.

Pred pouzitim zkontrolujte stav nabitik akumulatorp podlePokynu uvedenych v navodu k akumulatoru.

45.1.2 Priprava stroje pro pracovni cinnost

POZNÁMKA Tento stroj umožnjuje sekat trávník rúznymi zpùsoby.

a. Priprava pro secenia sber travy do sberného kose:

1. Pro modely s bočním vyhozem: Ujistěte se, ze ochranny kryt (obr. 12.A) se nachází ve spodni po-loze a je zajistěn pojistnou pákou (obr. 12.B).

2. Nasad'te sberny kos (obr. 12.C).

b. Priprava pro secenia zadni vyhoz travy na zem:

1. Zvedněte ochranny kryt zadniho vyhozu (obr. 13.A) a namontujte kolik (obr. 13.B).
2. U modelu's moznosti bočniho vyhozu: Ujistěte se, ze ochranny kryt (obr. 13.C) se nacházi ve spodní poloze a je zajistěn pojistnou pákou (obr. 13.D).

Pro vyjmuti koliku: viz obr.

c. Priprava pro seceni travy a jej rozsekani (funkce mulcovani):

Zvednete kryt zadniho vyhozu (obr. 14.A) a nasadte uzavér vchylovače (obr. 14.B) na otvor vyhozu, pričemž jej lehce nechte nakloněné doprava; pak jej upevněte tak,Že vložte dva Čepy (obr. 14.B.1) do prišlustrých otvoru,žacvaknou.

U modelu smoznosti bociho vyhozu: Ujistete se, ze ochranny kryt bociho vyhozu (obr. 14.C) se nachazi ve spodni poloze a je zajiisten pojistnou pákou (obr. 14.D).

d. Priprava pro secenia bocni vyhoz travy:

1. Zvedněte kryt zadniho vyhozu (obr. 15.A) a nasadte uzáver vychylovače (obr. 15.B) na otvor vyhozu, pričemž jej lehce nechte nakloněné doprava; pak jej upevněte tak,Že vložte dva Čepy (obr. 15.B.1) do prišlušněch otvoru,ža zacvaknou.
2. Zatlačte lehce na bezpečnostní páku (obr. 15.C) a zvedněte kryt bočniho vyhozo (obr. 15.D).
3. Nasad'te vychylovač bočniho vyhozo (obr. 15.E).
4. Zavretecryt bochniho vhyzo (obr. 15.D) tak,aby vychylovaocbochniho vhyzo (obr. 15.E) byl zablokovan.

Pro odstraneni vchylovae bochniho vyhozu:

1. Zatlache lehce na bezpečnostni páku (obr. 15.C) a zvedněte kryt bočniho vyhozu (obr. 15.D).
2. Odhaknete vychylovaoc bochniho vyhozo (obr. 15.E).

45.2 BEZPECNOSTNI KONTROLY

Bezpečnostní kontroly proved'te prěd kázám po-uzitím.

45.2.1 Bezpečnostní kontrola prěd kázám použitím

Zkontrolujte neporušenost a správnou montáž vsech současti stroje;
- ujistete se, ze vsechny sroubové spoje jsou rádné dota-zeny;
- všechny povrchy stroje udržujte Čišć a suché.

45.2.2 Funkcnizzkouška stroje

Ukon Vysledek
1. Nastartujte stroj a zapnětežaci ústroji (odst. 6.3).2. Uvolněte páku prí-tomnosti obsluhy (obr. 21.A).	1. Žaci ústroji se musí pohybovat.2. Páka se musí automa-ticky a rychle vrátit do neutrálné polohy, musí dojit k vypnutú motoru a k zastavení šacího ústrojí v průběhu něko-lika sekund.
1. Nastartujte stroj (odst. 6.3) azatáhněte za páku pohonu (odst. 5.2.3).2. Uvolněte páku zapnutí pojezdu.	1. Kola se budou pohy-bovat a zajistí pojezd stroje.2. Kola se zastaví a stroj prěstane pojíždět.
Zkušebníjí zída	Žádná poruchová vibrace.Žádný neobvýklý zvuk.

Kdyz se kterykoli z vysledku odlisuje od informaci uvedenych v nasledujicich tabulkach, stroj nepouzivejt! Obratte se na stredisko servisni sluzby za ucelem provedeni potrebnych kontral a pripadne opravy.

POZNÁMKA Uvádeñí do Činnosti provádejte na rovném povrchu bez prekázek a vysoke travy.

1. Oteviete okenko pro pristup k prostoru pro akumulator (obr.16.A).
2. Vlozte akumulatory (odst. 7.2.3.) do jejich ulozeni tak, ze je zatlacite na doraz, dokud neuslysite cvaknuti, pri kterem dojde k zajišeni akumulatoru v urcené poloze a k sepnuti elektrického kontaktu.
3. Zasunte na doraz bezpečnostní klic (obr. 17.A). Kde se to vyžaduje, otočte klicem do polohy „ON“.

4. Znovu uplné zavřete dvířka.

5. U modelu se startovanim pomoci spoustecho tla-citka je stisknete (obr. 18.A). LED zustane zapnuty 15 sekund.

6. Zapnete zaci utroji tak, ze nejprve stisknete bezpecnostni tlačitko vpravo (obr. 19.A) a poté stiskněte páku pritomnosti obsluhy (obr. 19.B).
7. Pro zařazenji pojezdu stisknéte zadni páku na rukojeti (obr.19.C).

DULEZITA INFORMACE Bēhem pracovni Činnosti udržujte bezpečnou vzdalenost odŽacího ustroji, ktera je vymezena delkou rukojeti.
Vydrž akumulatoru (tedy povrch travniku, ktery lze posekat pred dalşim nabijinem) závisi na ruznych faktorech popasnych v (odst. 7.2.1).
Bēhem používáné se zobrazije stav nabit akumulátoru (procento zbyvajího nabit) (obl. 10.E).

DULEZITA INFORMACE V priade zastaveni motoru behem pracovni cinnosti v dusledku prehratj je tbreva vyckat 5 minut提前 jeho opetovnym spustenim.

45.4.1 Sečeni trávy

1. Zahajte Rozjezd a sečeni travnateho porostu.
2. Rychlost pojezdu a vysku seceni (odst. 5.3) prizpusobte podminkam travniku (vyka, hustota a vkhost travy) a mnozstvi odstrańované travy.

U modelu s pojezem (odst. 5.2.3): Doporučujeme
nesekat na pozmecich se sklonem většim než 15°.
3. Trávník bude mít lepsí vzhled v pripadé, ze bude vždy posečen do stejné vyšky a stridavě ve dvou směrech (obr.20).

Pri bočním výhozu: doporučujeme pojíždět tak, abyste
zabrànili vyhazováníPokosené trávy na tu stranu louky,
která jestě není posekaná.
Pri mulcovani nebo zadnim vyhozu travy:

• Pokazdé zabrante odstrańovani prilis velkého mnożstvi travy. Nikdy neodstrañujte vice než jestnu třetinu celkové vyšky travy pri Jednom průjezdu (obr. 20).
• Udrzujte skirn stale cistou (odst. 7.3.1).

45.4.2 Vyprázdněni sběrného kǒse

U sberného kose se signalizaci naplněni:

Horní poloha = prázdny.

Dole = pIny*.

*sbernyko je plny a je nutne jej vyprazdinit.

Vyjmú t a vysypání sberného koše:

1. vyčekje na zastaveni Žaciho utrojí;
2. vyjměte sběrný kos (obr. 25.A).

45.5 ZASTAVENI

Zastaveni stroje:

Uvolnete paku pritomnosti obsluhy (obr. 21 A).
2. U modelu se startovanim pomoci spoustecho tla-citka je stisknete (obr. 18.A).
3. Vyčekje tdo zastaveni Žacho utrojí.

Po zastaveni stroje je tbrepa pockat nekolik sekund na zastaveni zaicho ustroji.

• Během prěsunú mezi Jednotlivými pracovními prostory.
• Pri prekonávání netravnatych povrchú.
• Pokazdé, když je třeba prekonat prekážku.
• Pred nastavovám výšky sekáni.
  Kdykoli vytahujete nebo nasazujete sberny koš.
• Pokazdé, když vyjmete nebo nasadite vchylovac bočni-ho vyhozu (je-li ve vybave).

45.6 POPOUZITI

1. Proved'te vycisteni (odst. 7.3).
2. V pripadé potreby vyměnte poskozené současti a utáhněte pripadné povolène šrouby a svorníky.

DULEZITÁ INFORMACE Bezpečnostní klic vyjměte pokaždé, když se stroj nepoužíva nebo když je ponechán bez dozoru.

46. WUDRZBA

46.1 VŠEOBECNÉ INFORMACE

BezpečnostníPokyny, které je třeba dodržovat během použiti stroje, jsou popsány v kap. 2. Dusledné dodržujte uvedenePokyny, abyste se vyhnuli vázzným rizikúm a nebezpecím.

Prid provedenim jakekoli kontroly, cisteni nebo udrzby/serizovani na stroji:

Zastavte stroj.
Vyjmte bezpecnostni klic (klic nikdy nenechavejtezasunuty nebo v dosahu deti ci nepovolanych osob).
Ujistete se, ze jsou vsechny pohybujici se soucasti uplné zastavené.
- Pred umisténim stroje v jakémkoli prostre nde nechte vychladnout motor.
- Prěctěte si príslusnéPokyny.
- Používejte vchodný odev, pracovní rukavice o ochrannes brýle.

• Intervaly udrzby a jegnotlivé ukony jsou shruty v tabulce "Tabulka udzby". Niže uvedená tabulka má za ukol vám pomoci pri udrozovani učinnosti a bezpečnosti vašeho stroje. Jsou v ni uvedeny základni ukony a interval, po kterém má byt každý z nich proveden. Provedte príslušné ukon podle toho, který ze dvou terminů pro provedeni udzby nastane jako první.
• Použití neoriginalnich nahradnich dìlù a príslušenstvi a/ nebo jejich nesprávná montáž by mohy mit negativné dopad na Činnost a na bezpečnost stroje. Vyrobce odmi-tá jakoukoli opovědnost v pripadě nehody, ubliženi na zdravi osob a škod na majetku, zpúsoběnych uvedenymi vyrobyk.
• Originalín nahradni dily jsou dodávány dlnami servisn sluzby a autorizovanymi prodejci.

DULEZITÁ INFORMACE Vsechny ukony udrzby a se-rizováni, které nejsou popsány v toto námodu, musí byt provedeny vaśím prodejcem nebo specializovaným střediskem.

46.2 AKUMULÁTOR

46.2.1 Vydrz akumulatoru

Vydrž akumulatoru (tedy povrch travniku, ktery lze posekat pred dalsim nabijenim) je podminěna zejměna:

a. Faktory prostředí, které způsobují vyší spotřebu energie:
- Sekáni husteho, vysokého nebo vlhkého trávniku.
b. Záber stroje; Čim větší sīrka, tím vyšsí spotřeba energia.
c. Chovani obsluy, kteremu by se bylo tbreva vyhnout:

• Casté zapínán i a vypínání během pracovnǐ Činnosti.
• Přilíš nízká výška sečné s ohledem na stav trávníku.
• Prilis vysoká rychlost pojezdu s ohledem na odstrañované množstvi travy.

POZNÁMKA Během práce je akumulátor chráněn proti uplnému vybiti ochranným zařizením, které vypne stroj a zblokuje jeho Činnost.

Pro optimalizaciVydrze akumulatoru je vzdvyhodne:

• Sekat travu, kdyz je travnik suchy.
• Sekat travu Často, aby nedosáhla priliš vyşoke výšky.
  Nastavit větěi vyšku sečéni, když je tráva velmi vysoká, a provost druhý prějezd s nizěi vyškou.
• nepoužívat stroj na mulčováni v pripadě prilíš vysoké trávy.
  -Pouzijte funkci,Eco" (odst. 5.2.4).

V pripadé, kdy chcete použit stroj pro delsí pracovní doby, než dovoluje standardní akumulátor, je třeba:

• zakoupit druhý standardní akumulátor, okamžitě vyměnit vybitý akumulátor, a to bez ohroženi plynulosti použiti;
• zakoupit akumulátor s prodlouženou autonomii ve srovnáni se standardnim akumulátorem (odst. 13.2).

46.2.2 Vyjmuti a nabiti akumulátoru

1. Oteviete viko pro pristup do prostoru pro akumulatory a vyjmete bezpečnostní klic.
2. Stisknete tlacitko na akumulatoru (obr. 22.A) a vyjmete jej (obr. 22.B).
3. Vlozte akumulator (obr. 23.B) do jeho ulozeni v nabijece akumulatoru (obr. 23.C).
4. Pripoje nabiječku akumulátoru do elektrické zásuvky s napětim odpovidajíím napěti uvedému na štiku.
5. Proved'te kompletni nabití akumulátoru podlePokynu uveden'ych v navodu k akumulátoru/nabijecce akumulátoru.

POZNÁMKA Akumulátor je vybaven ochranou, která zabrání jeho nabiti, když hodnota teploty není v rozsahu od 0 do +45 °C.

POZNÁMKA Akumulátor muže byt nabit kdykoli, a to i castečné, bez rizika poskození.

46.2.3 Zpětná montáž akumulátoru do stroje

Po dokončeni nabijeni:

1. Vyjměte akumulátor z jeho uloženi v nabiječce akumulátoru (zabraťe jeho dlouhodobému udržovani ve stavu nabijeni po nabiti).
2. Odpjte nabiječku akumulátoru od elektrické siteš.
3. Oteviete okenko pro pristup k prostoru pro akumulator (obr. 24.A), vlozte akumulator (obr. 24.B) do jeho ulozeni tak, ze jej zatlacite na doraz, dokud neuslysite ,kliknuti", pri kterem dojde k zajisteni akumulatoru v urcenepoloze a k sepnuti elektrickeho kontaktu.

Znovu uplné zavretedviriKa.

46.3 CISTENI

Po kazdem pouziti vycistete dlne uvedenychPokunu.

46.3.1 Čišění stroje

• Pokazde se ujistete, ze jsou otvory pro nasavani vzduchu volné a nejsou ucpané ulomky.
• Nepoužívejte proud vody a zabraťne namoceni motoru a elektrických componentú (obr.26).
• Pro cišěnéskrěné nepoužívejte agresivní kapaliny.
• Pro omezeni nebezpeci pozáru udržujte motor cistý od zbytku rostlin, listé nebo nadměrného tuku.
  Paky, displeje a tlacitka udzujte ciste.

46.3.2 Cisteni montázniho celku zacho ustroji

Odstraţe zbytky rostlin a blata nahromaděného ve skřini.

V pripadé bočniho vyhozu: je potreba vyjmout vychlyovac vyhozu (je-li namontovan - odst. 6.1.2d.).
46.3.3 Čišění kǒsě (obr. 7.A/B)

46.4 UPEVNOVACIMATICEASROUBY

Udrzujte dotazeni matic a sroubu, abyste si mohli byt stale jisti bezpecnym fungovanim stroje.

46.5 CISTENI VZDUCHOVÉHO FILTRU

Filtraci prvek musi byt vzdy cisty. Postupujte niz e uvedenym zpusobem:

1. Vycistete prostor kolem mrizy vzduchoveho filtru.
2. Odmontujte mrizkku (obr. 28.A) odrsroubovanim sroubu (obr. 28.B).
3. Vytáhněte filtracné prvek (obr. 29.A).
4. Filtr profouknete, nebo jej umyjte ve vode (obr.29.A), aby se odstranil prach a necistoty.

5. Usad'te filtr (obr. 29.A) do jeho ulozeni, namontujte zpět mrižku a utáhněte šroub (obr. 28.A) a (obr. 28.B).

6. Použijte silné pracovní rukavice.
   Uchopte stroj v mistech, ktera umozhnuji bezpecny uchop, a meije pritom na pameti hmotnost stroje a jejrozleni.

7. Použijte počet osob uměrný hmotnosti stroje.

47. MIMORADNA UDRZBA

Prid provedenim jakekoli kontroly, cisteni nebo udrzby/serizovani na stroji:

Zastavste stroj.
- Vyjměte bezpečnostní klic (klic nikdy nenechávejte zasunutý nebo v dosahu děti āi nepovolanych osob).
- Ujistete se, ze jsou vsechny pohybujici se soucasti uplné zastavené.
- Pred umistěním stroje v jakémkoli prostředí nechte vychladnout motor.
- Přečěte si príslušnéPokyny.
- Používejte vchodné oděv, pracovní rukavice a ochranné brýle.

47.1 ZACÍ USTROJÍ

Spatne nabrousene zaci utroji zpusobuje vytrhavani travy a zezloutnuti travniku.

Nedotykejte se zaciho utroji,Pokud nebyl vyjmuty klic a dokud zaci utroj neni upnenezastavene.

Vsechny ukony tykajici se sekacich zarizeni (demontaz, ostreni, vyvažovani, oprava, zpetna montaz a/nebo vymena) predstavují nacroché prace, ktere vyzadují speciificke znalosti a pouziti prislusneho vybaveni; z bezpečnostnich duvodu je proto zapotrebi, aby byly pokaźde provedeny ve specializovaném stredisku.

Poskozené, ohnute nebo opotbrebované zaci utrojine chte vzydvymnet jeako celek spolu s prisluynmi srouby, aby bylo zachovano vyvä Zeni.

DULEZITÁ INFORMACE Vždy používejte originániŽaci ustroiž oznacene kódem uvedenym v tabulce „Technické parametry".

Vzhledem k vyvoji vyrobku by mohla byt zaci utroji uvedená v tabulce, Technické parametry" mezitim yménena za jina s obdobnymi vlastnostmi vyajemné zaměnitelnosti a bezpečnosti provozu.

48. SKLADOVÁNÍ

48.1 SKLADOVÁNÍ STROJE

Kdyz je tbreba stroj uskladnit:

1. Nechte ochladit motor.
2. Vyjměte bezpečnostní klič.
3. Proved'te vciisteni (odst. 7.3).
4. Zkontrolujte neporuşenost stroje.
5. Stroj skladujte:

Vsuchem prostreid.
- Chráněny préd povětrnostními vlivy.
- Na misté, které není pristupné détem.
- Poté, co jste se ujistili o vyjmuti kliche a odlozeni nárdi použitého pri udžbe.

48.2 SKLADOVÁNÍ AKUMULÁTORU

Akumulator je treba uchovávat ve stinu, v chladu a v prostředich bez vysktu vlhkosti.

POZNÁMKA V pripadé delsi necinosti dobijejte akumulator kaźdé dva mészice, aby se prodloužila jehoŽivotnost.

49. MANIPULACE A PREPRAVA

Pri prilezitosti kaźde manipulace strojem, jeho zvedani, prepravě nebo nakloněni:

Zastavte stroj (odst. 6.5) a počkejte, až se všechny Časti prestanou pohybovat.
- Pouzijte silne pracovn rukavice.
Uchopte stroj v mistech, ktera umozhujbezpechny uchip, a mejt peitom na pameti hmotnost stroje a jeji Rozlozeni.
- Použijte počet osob úměrný hmotnosti stroje.
- Ujistete se, ze pri pohybu stroje nedochází ke vzniku skod nebo zraněné.

Pri preprave stroje na kamionu nebo privesu je tbrea:

• Použit pristupové rampy, které jsou odolné, dostatečné široké a dlouhé.
• Stroj nakladeje s vypnutym motorem tak, zejej zatlačite s použitím primeřeného poctu osob.
• Spustit montázní celek sekacích zařizení.
• Umistit stroj tak, aby nepredstavoval pro nikoho nebezpeci.
• Radne jej pripevnit k prepravnimu prostredku lany nebo retezy, aby se zabrano lui prevraceni.

50. TABULKA UDRZBY

Ukon Údržby Interval Poznámky
STROJ
Kontrola všech spojù; bezpečnostní kontroly / ověřeni funkčnosti ovládacích prvkú; kontrola ochran zadniho vyhozu / bočniho vyhozu; kontrola sběrného koše, vychylovače bočniho vyhozu; kontrolaŽaciho ústroji.	Před použitím odst.	6.2
Celković vycištěné a kontrola Ověřeni pripadných škod, které se vysktuji na stroji. V pripadě potřeby se obratte na autorizované servisné středisko.	Po každém použítí odst.	7.3
Výměna Žaciho ústroí - odst. 81 ***
Ověřeni stavu nabití akumulátoru Před každým použitím		*
Nabití akumulátoru Po každém použiti odst. 7.2.2 *
Čištěné vžduchového filtru Jednou měsičné odst. 7.5

• Nahlédněte do návodu akumulátoru/nabiječky akumulátoru.
  ** Ükon, který musí byt proveden vašim Prodejcem nebo specializovaným Střediskem
  *** Ukon, ktery je tbreba provest pri prvnim naznaku nespravné cinnosti

51. IDENTIFIKACE ZAVAD

51.1 PRO STROJE S ELEKTRONICKÉ OVLADÁNÍ

Když problémy prětrvávají i po aplikaci vyše uvedenych šeşeni, obrafte se na svého prodejce.
ZÁVADA	PRAVDÉPODOBNÁ PRÍCINA	REŠENÍ
1. Pri stisku spoustěciho tlačitka se nerozsvítí LED.	Chybí bezpečnostní klič nebo není správně vloženy.	Vložte klič (odst. 6.3).
	Bezepečnostní klič je chybně ve vypnu-té poloze „OFF".	Otočte bezpečnostní klič do polohy „ON" (odst. 6.3).
	Chybí akumulátor nebo není správně vloženy.	Oteviře dvířka a ujistěte se,Že je akumulátor správně umistěn (odst. 7.2.3).
	Vybitý akumulátor.	Zkontrolujte stav nabití akumulátoru a dle po-těby jej dobijte (odst. 7.2.2).
	Nesprávná kombinace akumulátorů.	Zkontrolujte správnou kombinaci akumulátorů, prřom se rid'te pouky v tabulce „Technické udaje".
2. Pri stisku spoustěcího tlačitka se nerozsvítí LED a stroj vydá zvukový signál.	Vnitří porucha motoru.	Vvjměte bezpečnostní klič a kontaktujte servis-ní středisko pro kontrólogy, výměny nebo opravy.
3. Zastavení motoru během pracovné Činnosti.	Akumulátor není správně vloženy.	Oteviře dvířka a ujistěte se,Že je akumulátor správně umistěn (odst. 7.2.3).
	Vybitý akumulátor.	Zkontrolujte stav nabití akumulátoru a dle po-těby jej dobijte (odst 7.2.2).
4. Se Rozsvítí LED dioda nebezpečí (obr. 30.A) a stroj vydáva zvukový signál.	Zablokované Žaci ústroji.	Zastavte stroj,vyjměte bezpečnostní klič, nasad'te si pracovné rukavice. Zkontrolujte a odstraťe prípadné prěkážky ve spodní cásti stroje (odst. 7.3.2) zabrañujici otáčenižacího ústroji. Jestlíze problém prětrvává, pro ověřeni, vý-měny a opravy kontaktujte servisní středisko (odst. 8.1).
	Porucha stroje	Vyjměte bezpečnostní klič a kontaktujte servis-ní středisko pro kontrólogy, výměny nebo opravy.
5. Bliká LED nebezpečí (obr. 30.A).	Zásah tepelné ochrany následkem přě-rátí stroje.	Výčejte 5 minut a poté znovu uved'te stroj do Činnosti.
6. Sečeni trávy probíhá obtízně.	Žací ústrojí není v dobrém stavu.	Obrafte se na Servisní středisko kvúli nabrou-šeni nebo výměnéžacího ústrojí.
7. Je slyšet nadměrný hluk a/nebo cītīn nadměrné vibrate během pracovní Činnosti.	Upevněni Žacího ústrojí je povolené ne-bo je Žací ústrojí poškozené.	Chcete-li zastavit motor, vyjměte bezpečnostné klio. Pro ověřeni, výměny a opravy kontaktujte Servisné středisko (odst. 8.1).
8. Vydrž akumulátoru je nedostatečná.	Náročné podminky použítí s vyším proudovým odběrem.	Proved'te optimalizaci použítí (odst. 7.2.1).
	Nedostačujíci akumulátor s ohledem na provozní nároky.	Použijte血液循环 akumulátor nebo akumulátor s vyším vykonem (odst. 13.2).
9. Nabiječka akumulátoru neprovádi nabijeni akumulátoru.	Akumulátor není správně vložen do na-biječky akumulátoru.	Zkontrolujte, zda je vložení správné (odst. 7.2.3).
	Nevhodné podminky prostředí. Proved'te	nabiti v prostředí s vchodnou teplotou (viz námod k akumulátoru / nabíječce akumu-látoru).
	Znečišťné kontakty. Očistěte kontakty.
	Chybí napěti pro nabíječku akumulátoru. Z	kontrolujte, zda je zástrčka rǎdnězasunuta a zda je v zásuvce elektrické sitě proudly.
	Vadné nabíječka akumulátoru.	Proved'te výměnu s použitím originálného ná-hradniho dílu.
		Když závada prětrévá, prěctěte si námod k akumulátoru / nabíječce akumulátoru.

51.2 PRO STROJE BEZ ELEKTRONICKE OVLADANI

Když problémy prětrévávaji i po aplikaci vyše uvedenych šreěné, obraťte se na svého prodejce.
ZÁVADA PRAVDÉP ODOBNÁ PRÍČINA REŠENÍ
1. Po stisknuti spinače mo- tor nenastartuje	Chybi bezpečnostní klič nebo néni správně vložený.	Vložte klič (odst. 6.3).
	Bezpečnostní klič je chybně ve vypnu- té poloze „OFF".	Otočte bezpečnostní klič do polohy „ON" (odst. 6.3).
	Chybi akumulátor nebo néni správně vložený.	Otevřete dvířka a ujistěte se, ze je akumulátor správně umistěn (odst. 7.2.3).
	Vybitý akumulátor. Zkontrolujte stav nabití	akumulátoru a dle po- těby jej dobijte (odst. 7.2.2).
	Nesprávná kombinace akumulátorů.	Zkontrolujte správnou kombinaci akumulátorů, přitom se ridte pouky v tabulce „Technické údaje".
2. Motor se zastaví a stroj vydá zvukový signál.	Akumulátor néni správně vložený. Števřete	dvířka a ujistěte se, ze je akumulátor správně umistěn (odst. 7.2.3).
	Vybitý akumulátor. Zkontrolujte stav nabití	akumulátoru a dle po- těby jej dobijte (odst. 7.2.2).
	Zásah tepelné ochrany následkem pre- hráti motoru.	Vyčkejte 5 minut a poté znovu uved'te stroj do činnosti.
	Zablokované Žací ćstrojí. Zastavte stroj, Vy	vjměte bezpečnostní klič, nasad'te si pracovní rukavice. Zkontrolujte a odstraťne pripadné prekážky ve spodní cásti stroje (odst. 7.3.2) zabrañujici otáčeni Žacího ćstrojí. Jestlěze problem prětrévá, pro overěrní, vy- měny a opravy kontaktujte servisní středisko (odst. 8.1).
	Porucha stroje Vyjměte bezpečnostní klič	kontaktujte servis- ni středisko pro kontroly, výměny nebo apravy.
3. Sečeni trávy probíhá obtízně.	Žaci ustrojí není v dobřém stavu. Obratte se na Servisné středisko kvúli nabrou-šeni nebo výměné Žacího ustrojí.
4. Je slyšet nadměrný hluk a/nebo cītīn nadměrné vibrate během pracovní Činnosti.	Upevněni Žacího ustrojí je povolené ne-bo je Žaci ustrojí poškozené.
5. Vydrž akumulátoru je nedostatečná.	Náročné podminky použítí s vyším proudovým odběrem.
	Nedostačujíci akumulátor s ohledem na provozní nároky.
6. Nabiječka akumulátoru neprovádić nabijeni akumułátoru.	Akumulátor není správně vložen do na-biječky akumulátoru.
	Nevhodné podminky prostředí. Provedte nabív prostředí s vchodnou teplotou (viz námod k akumulátoru / nabiječce akumu-látoru).
	Znečištěné kontakty. Očistěte kontakty.
	Chybi napěti pro nabiječku akumulátoru. Z
	Vadné nabiječka akumulátoru.
	Když závada prětrévá, prěčěte si námod k akumulátoru / nabiječce akumulátoru.

52. VOLITELNÉ PRÍSLUŠENSTVÍ

52.1 SADA PRO MULCOVÁNÍ

Rozmelní nadrobno posekanou trávu a nechá ji na louce,
pripadne ji sebere do koše (u strojú, které jsou jim vybaveny) (obr. 31).

52.2 AKUMULÁTORY

K dispozici jsou akumulatory ruzne kapacity,aby bylo mozné se prizpusobit ruznym provoznim narokum (obr.32). Seznam akumulatoru homologovanych pro tento stroj je uveden v tabulce „Technické parametry".

52.3 NABIJECKA AKUMULATORU

Zařizení, které se používa pro nabíť akumulátoru (obr.33).

INDHOLDSFORTEGNESELL

1. GENERELLE OPLYSNINGER 1

Osobna zašitna oprema (OZO)

• Nosite prikladnu odjecu, jaku radnu obucu, otpornu na klizanje, i duge hlac. NemojtePokretati stroj ako ste bosih nogu ili u otvorenim sandalama. Nosite slusalice za zašitu sulha.
• Primjena zašite za sluh moze smanjiti sposobnost da se Čuju eventualna upozorenja (povici ili alarmi). Posvetite rajvecu moguc pozornost onome što se doga oko radnog područja.
• Nosite radne rukavice u svim situacijama koje mogu biti opasne po ruke.
• Nemojte nositi salove, kosulje,ogrlice, narukvice, odjevine predmete s dijelovima koji leprsaju ili koji imajuvezice ili kravate tepocenito viseci ili sirok nakit pribor koji bi se mogao zaplesi u stroj ili u predmete i materijale prisutne na radnom mestu.
• Dugu kosu treba povezati na odgovarajuci nacin.

5.1 Bezpečnostný kl'uc (Vypínace zariadenie) 5
5.2 Rukovat 5
5.3 Nastavenie vysky kosenia 6

6.POUZITIE STROJA 6

6.1 Prigravneukony 6
6.2 Bezpečnostné kontroly 6
6.3 Uvedenie do cinnosti.. 7
6.4 Pracovna cinnost 7
6.5 Zastavenie 7
6.6 Po pouziti 7

1. UDRZBA 8

7.1 Vseobecné informácie 8
7.2 AKUMULATOR 8
7.3 CISTENIE 8
7.4 Fixacné skrutky a matice 9
7.5 Cistenie vzduchového filtra 9

1. MIMORIADNA UDRZBA 9
   8.1 Kosiace zariadenie.. 9

2. SKLADOVANIE 9
   9.1 Uskladnenie stroja 9
   9.2 Uskladnenie akumulatora 9

3. MANIPULACIA A PREPRAVA 9

4. TABULKA UDRZBY 10

5. Identifikación poruch. 10

12.1 Stroje selektronickym riadenim 10
12.2 Stroje bez elektronickym riadenim 11

1. VOLITELNPE PRISLUSENSTVO 12

13.1 Suprava pre, mulcovanie 12
13.2 Akumulatory. 12
13.3 Nabijačka akumulátora 12

1. VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE

1.1 AKO CITAT NAVOD

V návode sa nachadzaju niedtore mimoriadne doležite odseky týkajuce sa bezpečnosti alebo funkčnosti stroja, stupěn doležitosti je označený symbolmi s nasledujúcim vyznamom:

POZNÁMKA ALEBO DÖLEZITÁ INFORMÁCIA upres

njue alebo blizsie vysvetl'ue niektore uz predtym uvedené informacie so zamerom vyhnut sa postkodeniu stroja a spo-sobeniuk skod.

3.1.3 Typy použivatečov

Tento stroj je urceny pre spotrebitelov - neprofesionalnych pouzivateletov.

Dosledne dodržiavajte instrukcie a bezpečnostné predpisy opisané v kap. 2.

4. MONTAZ

Zaradeny pohon. Kosačka sa uvedie do pohybu pákou pritlačenou o rukovat (obr. 9.B). Po uvolně páky sa kosačka prestané pohybovat.

DOLEZITA INFORMÁCIA Net'ahajte stroj dozadu pri zaradenom pohone.

Pri niedtorych modeloch je mozné regulovat rychlost jazdy pomocou volica, ktory sa nachadza na pravej strane rukovate (obr. 10.C).

1. Možno zvolit 6 roznych rychlosti.

1. Maximalna rychlost (priblizne 5 km/h).

1. Minimalna rychlost (priblizne 2,5 km/h).

POZNÁMKA Neodporučame používat funkciu „ECO"

pri nacrochnych podmienkach kosenia travy (kosenie hus
*tej trabvy, vysokej a mokrej trabvy).

5.3 NASTAVENIE VYSKY KOSENIA

Bezpečnostné kontroly vykonajte pred každýmě zitím.

6.2.1 Bezpečnostné kontrola pred každým použitím

• Preverte neporuşený stav a správnu montáž větkych komponentov stroja;
• uistite sa, ze vsetky upevnovacie prky su spravne do-tiahnute;
• povrchovécasti stroja udržujte v cistote a suché.

6.2.2 Funkcnakuiska stroja

Ukon Vysledok
1. Uved'te stoj do Činnosti a zarad'te kosiace zariadenie (ods. 6.3).2. Uvol'nite páku prítom-nosti obsluhy (obr. 21.A).	1. Kosiace zariadenie sa musí pohybovat'.2. Páka sa musí auto-maticky a rychlo vrátí't doneutralnej polohy, musí dójst k vypnutiu motora a k zastaveniu kosiaceho zariadenia v priebehu pár sekünd.
1. Uved'te stroj do Čiinnosti (ods. 6.3) a stlačte páku pohonu (ods. 5.2.3). 2. Uvol'nite páku ovláda-nia náhonu.	1. Otáčanie kolies re-alizuje pohyb stroja dopredu. 2. Kolesá sa zastavia a stroj sa prestane pohybova'.
Skúšobné riadenie Žiadna p	poruchová vibrária. Žiadny neobvkyly zvuk.

CS - Obsah a obrzky v tomo navodu k pouziti byly zpracovany jménem spolecnosti ST. S.p.A. a jsou chrány autorskym pravem - Reprodukce ci nepovolené pozměnováni tohoto dokumentu, a to i castečné, je zakázano.