Collector 548 AE - Kosiarka do trawy STIGA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Kosiarka z prowadzeniem pieszym, zasilana akumulatorowo
Marka	STIGA
Model	Collector 548 AE
Zasilanie	Akumulator litowo-jonowy (specyficzny model, patrz wyposażenie na zamówienie)
Silnik	Elektryczny, automatyczne zatrzymanie w ciągu kilku sekund
Szerokość koszenia	48 cm (szacunkowo)
Wysokość koszenia	Regulowana, kilka pozycji (szacunkowo 25–75 mm)
Prędkość jazdy	Zmienna, 6 prędkości od 2,5 do 5 km/h
Waga	Około 25 kg (szacunkowo)
Pojemność kosza na trawę	Nieokreślona, szacunkowo 50 L
Gwarantowany poziom mocy akustycznej	≤ 96 dB(A) (szacunkowo)
Główne funkcje	Koszenie, zbieranie, wyładunek tylny, wyładunek boczny (w zależności od modelu), mulczowanie (z zestawem opcjonalnym)
System bezpieczeństwa	Klucz bezpieczeństwa, dźwignia obecności operatora, automatyczne zatrzymanie silnika i ostrza
Akumulator	Litowo-jonowy, napięcie i pojemność różnią się w zależności od modelu
Ładowarka	Specyficzna ładowarka zalecana przez producenta
Stopień ochrony	IPX1 (szacunkowo)
Przeznaczenie	Amatorskie, do ogrodów przydomowych
Konserwacja bieżąca	Czyszczenie po każdym użyciu, filtr powietrza, sprawdzanie mocowań
Naprawialność	Oryginalne części dostępne, skontaktuj się z autoryzowanym centrum serwisowym

Często zadawane pytania - Collector 548 AE STIGA

Jak uruchomić kosiarkę STIGA Collector 548 AE?

Upewnij się, że akumulator jest włożony i naładowany, klucz bezpieczeństwa jest ustawiony na ON, a następnie naciśnij przycisk uruchamiania. Następnie przytrzymaj dźwignię obecności operatora przy kierownicy, aby załączyć ostrze.

Co zrobić, jeśli silnik nie uruchamia się?

Sprawdź, czy klucz bezpieczeństwa jest prawidłowo włożony i ustawiony na ON, czy akumulator jest prawidłowo umieszczony i naładowany, oraz czy dźwignia obecności operatora jest zwolniona. Jeśli problem nie ustąpi, zapoznaj się z rozdziałem 12 instrukcji.

Jak wyregulować wysokość koszenia?

Użyj dźwigni regulacji znajdującej się na ramie (Rys. 11.A). Opuść lub podnieś ramę do żądanej pozycji. Czynność tę wykonuj tylko wtedy, gdy ostrze jest zatrzymane.

Jak opróżnić kosz na trawę?

Poczekaj na całkowite zatrzymanie ostrza, wyjmij kosz na trawę (Rys. 25.A), opróżnij go, a następnie włóż ponownie. Nie używaj kosza, jeśli jest uszkodzony.

Jak naładować akumulator?

Wyjmij akumulator z kosiarki, naciskając przycisk (Rys. 22.A), włóż go do odpowiedniej ładowarki i podłącz ładowarkę do gniazdka sieciowego. Pełne ładowanie może zająć kilka godzin.

Co zrobić, jeśli kosiarka zatrzyma się podczas pracy?

Może to być spowodowane rozładowanym akumulatorem, przegrzaniem silnika lub zablokowanym ostrzem. Sprawdź akumulator, odczekaj 5 minut w przypadku przegrzania lub usuń zanieczyszczenia spod obudowy po wyjęciu klucza bezpieczeństwa.

Jak wyczyścić kosiarkę po użyciu?

Użyj szmatki lub szczotki do usunięcia trawy i błota. Nie kieruj strumienia wody na silnik ani elementy elektryczne. Regularnie czyść filtr powietrza.

Jak dbać o ostrze tnące?

Ostrze należy naostrzyć lub wymienić, jeśli jest stępione lub uszkodzone. Ze względów bezpieczeństwa powierz tę czynność specjalistycznemu centrum.

Co zrobić, jeśli żywotność akumulatora jest niewystarczająca?

Zoptymalizuj użytkowanie, kosząc suchą trawę, ustawiając odpowiednią wysokość koszenia i korzystając z trybu ECO. W razie potrzeby dokup akumulator o większej pojemności lub drugi akumulator.

Jak przechowywać kosiarkę zimą?

Wyczyść maszynę, wyjmij klucz bezpieczeństwa, naładuj akumulator do około 50% i przechowuj go w suchym miejscu, chronionym przed mrozem. Ładuj akumulator co dwa miesiące.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Collector 548 AE STIGA

Kosiarka akumulatorowa prowadzona przyez operadora pieszego INSTRUKCJE OBSLUGI

OSTRZEJEENIE: przyd uzyciem maszyny, nalezy uwaznie przechytać niniejsza instrukcję.

Corta-relvas a bateria para operador apeado MANUAL DE INSTRUÇOES

33.3.1 Cijscenje masine

• Uvijek obratite pažnju da na otvorima za vazduh nema krša.
• Nemojte koristiti mlazove vode i pazite da nePokvasite motor i elektricne dijelove (sl.26).
• Nemojte koristiti agresivne tecnosti za ciscenje sasije.
• Da biste smanjili opasnost od požara, u motoru ne smije biti ostataka trave, lišca ili prekomjerne masnoce.
• Uvjiek odrzavajte poluge, ekran i tastere cistima.

33.3.2 Ciscenje sklopa rezneglave

Uklonite ostatke trave i blata koji se nakupe unutar šasije.

Za bočno izbacivanje: uklonite kanal za izbacivanje (ako postoji- odl. 6.1.2d.).

DULEZITE Stroj vzdy vypnete.

1.1 Jak poslugiwac sie instrukcja obstugi 1
1.2 Odnosniki 1

2.ZASADY BEZPIECZENSTWA 1

2.1 Instruktaz 1
2.2 Czynnosci wstepne 2
2.3 Podczas uzytkowania 2
2.4 Konserwacja, przechowywanie 2
2.5 Akumulator/tadowarka 3
2.6 Ochrona srodowiska.. 3

1. ZAPOZNANIE SIE Z MASZYNA 3

3.1 Opis maszyny i jej przyznaczenia 3
3.2 Oznakowanie bezpieczenstwa 4
3.3 Etykieta znamionowa 4
3.4 Podstawowe czeci 4

1. MONTAZ 5

4.1 Zdejmowanie opakowania (Rys.3). 5
4.2 Montazuchwytu 5
4.3 Montaz POJEMNIKA 5

1. ELEMENTY STERUJACE 5

5.1 Kluczyk bezpieczenstwa (Urzadzenia odłaczejace) 5
5.2 Uchwyt. 5
5.3 Regulacja wysokość koszenia 6

1. UZYTKOWANIE MASZYNY 6

6.1 Czynnosci wstepne.. 6
6.2 Kontrole bezpieczestewa.. 6

6.3 Uruchomienie 6
6.4 Praca 7
6.5 Zatrzymanie 7
6.6 Wskazowski po zakończeni uzytkowania... 7

1. KONSERWACJA 7

7.1 Informace ogolne 7
7.2 AKUMULATOR 8
7.3 CZYSZCZENIE 8
7.4 Nakrteki i s Ruby mocujace.. 8
7.5 Czyszczenie filtrapowietrza 8

1. KONSERWACJA NADZWYCZAJNA 9
   8.1 Urzadzenie tnace 9

2. MAGAZYNOWANIE 9
   9.1 Przechowywanie maszyny 9
   9.2 Magazynowanie akumulatora 9

3. PRZEMIESZCZANIE I TRANSPORT.. 9

4. TABELA KONSERWACJI 97

5. Identityfikacja usterek 10
   12.1 Maszyny ze sterowaniem elektronicznym..... 10
   12.2 Maszyny bez sterowania elektronicznego 11

13.AKCESORIA NA ZAMOWIENIE. 12

13.1 Zestaw mulczujacy 12
13.2 Akumulatory 12
13.3 Ladowarkakumulatora 12

1. INFORMACJE OGOLNE

1.1 JAK POSLUGIWAC SIE INSTRUKCJA OBSLUGI

W tekscie instrukcji niedtore paragraf y zawierajace szczeugolnie wazne informace dotyczace bezpieczeste sta lub fungcjonowania maszyny, sq wyszczegolnione na rozne sposoby, wedlug naste -pujacychzasad:

UWAGA LUB WAZNE zawiera dokladyjsze omówienie lub dodatkowe elementy w stosunku do podanych poprzednio wska - zowej, w celu uniknięcia uszkodzenia maszyny lub spowodania strat.

Symbol wskazu je na zagrozenie. Niezastosowanie sie do tego ostrzezenia要去 spowodowa obrazenia ciała uzytkownika lub osob trzechic i/lub spowodowa szkody materialne.

• Paragrafy oznaczone kwadracikiem z krawedzig z szarych
  kropek wskazujna opcjonalne funkcje niewystepujuce we
• wzystkich modelach opisanych w niniejszej instrukcji. Nalezy
  * sprawdzić,czydana opcja wystepuje w zakupionym modelu.

Wszystkie okreslenia „przedni", „tylny", „prawy" i „lewy" rozumie sie w odniesieniu do pozycji roboczej operatora obstugujacego maszyne.

1.2 ODNOSNIKI

1.2.1 Rysunki

Rysunki w niniejszej instrukcji zostaly kolejno ponumerowane: 1, 2, 3, itd.
Elementy przydstawione na rysunkach zostaly oznaczone literami A, B, C, itd.
Oznaczenia elementu C na rysunku 2 to: "Patrz rys. 2.C" lub po prostu "(rys. 2.C)".
Illustracja maja charakter pogłowowy. Czȩsci składowe maszyny moga nieco roźnic sie od elementów przystawionych na rysun -kach.

1.2.2 Tytuly

Podrécznik podzielony jest na Rozdziały i paragrafy. Tytul paragra fu "2.1 Instruktaz" to podtytul 2. Zasady bezpieczność".

Odniesienia do tytulow lub paragrafów są oznaczone skrotami rozdz. lub par. i opatrzone odpowiednim numerem. Przyklad: „rozdz. 2" lub „par. 2.1"

2. ZASADY BEZPIECZENSTWA

2.1 INSTRUKTAZ

Zapoznac sie dokladnie z systemem sterowania i wlasciwym sposobem uzytkowania maszyny. Opanowac sposob natychmiastowo zatrzymania silnika. Nieprzestrzeganie ostrzezen i instrukcji besoin spowodawac pozary i/lub cięzkie zranienia.

W zadnym razie nie nalezy pozwolic, aby urzadzenia byto uzytkowane przydz做的事情 lub osoby niedosiadajace wystarczajacej wiedzy na temat instrukcji obstugi. Miejscowe przyopsis moga okreslicnajniższa granice wieku dla uzytkowników.
- Niniejsze urzadzenie nie jest przyznaczone do uzytkowania przy czeci w wieku ponizej 8 lat przy czosoby o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub niedosiadajace doswiadczenia i / lub znajomość przyzmiedmiotu, o ileNie beda nadzorOWane przy czosby odpowiedzialne za ich bezpieczernstwo lub nie nabęda wystarczajacej wiedzy na

temat obslugi urzadzenia i zagroßen znia zwiazanych. Nie zezwalac przydciom na jabawe urzadzeniem. Czyszczenie i konserwacja bedace obrowiazkiem uzytkownika nie moga byc wykonywane przydzpie bez nadzoru.

• Nigdy nie nalezy uzytkowac urzadzenia jesti uzytkownik jest w stanie przyemeczenia, zlego samopoczucia lub po zazychiu lekarstw oraz pod wphywem narkotykol, alkoholu lub innych szkodliwych substantenci, ktore moga zaburzyc loro refleks czy uwage.
• Nie nalezy przewozic naiej daneci lub innych pasazerow.
• Naleź pamiętac, ze operator lub uzytkownik jest odpowiedzialny za wypadki iNieoczekiwane wydarzenia, któ mogą zaistnieć wobec innych odśb lub ich wlasnosci. Ocena ryzyka zwiazanego z cechami terenu przyznaczonego do pracy, a takość wybor srodków ostrożnosci gwarantujacych bezpieczentwo operatora, jak odśb postronnych, wchodź w zakres obłowiazków odśb uzytkujacych urzadzenia, zwaszcza, sąsi chodzi o prace na zboczach, terenach nieregularnych, sliskich lub niestabilnych.
• W przypadku odstapienia lub wypoczyczenia maszyny osobom trzechim, nalezy upewnić sie, ze uzytkownik zapoznať sie z instrukcjami uzytkowania zawartymi w niniejszej instrukcji obstogi.

Srodki ochry indywidualnej (SOI)

• Nosić odpowiednia odzież, wytrzymale obuwie robocze z podeszwa antyposlizgowā i dlugie spodnie. Nie uruchamić urzadzenia bez obuwia lub w sandañach. Stosowac srodki ochrony stuchu.
• Korzystanie z ochronników słuchu要去 zmiejejszc zdolnosc slyszenia ewentualnych ostrzeżen (krzykow lub alarmów). Zwrocic szczególny uwage na to, co;dzieje sie w poplizu obsza ru roboczego.
  Zakladać rrekawice robocze we wszystkich sytuacjach zagrożenia dla rak.
• Nie zakładac szali, koszul, naszyzników, bransoletek innych akcesoriow wiszcych lub wyposzaźonych w szurki, króme ghyby zapłatac sie w maszyny lub w innne przydmioty i materiały znajdujace sie w.),
  Zwiazacdlugie wosy.

Obszar roboczyn/Maszyna

• Skontrolować dokladnie cala przyestrzen robocza i usunac wsystko, co mogloby zostac wyrzucone przyez maszyny lub spowodować uszkodzenia urzadzenia tnacego/czesci obracajacych sie (kamienie, galezie, druty stalowe, kosci, ip.).

2.3 PODCZAS UZYTKOWANIA

Obszar roboczy

• Nie uzywac maszyny na obszarze zagrozonym wybuchem, w obecnosci latwopalnych cieczy, gazow lub pylów. Narzedzia elektryczne wytwarzaja iskry, ktore moga spowodowa zapale nie pytu lub oparow.
• Naleź pracownik tylko przy swietle Dziennym lub przy dobrym oświetleniu sztuczonym oraz przy dobrej widocznosci.
• Oddalic z.), pracy osoby postronne, daneci i zwierzeta. Dzieci powinny sie znajdowac pod opiekag drugiej osoby do rostje.
• Nalezy unikać pracy na mokrej nawierzchni, w deszczu, w przypadku ryzyka wystapienia burzy w szczególnosci z sprawdopodobienstwem blyskawic.

• Nie wystawiac maszyny na dziatanie deszczu lub wilgoci. Woda przenikajaca do wnetrza urzadzenia zwieksza ryzyko paraze -nia przem dem elektrycznym.
  Zwroc szcęgólna uwage na hierównosc terenu (grzbiety, wglębienia), pochytocki, ukrYTE zagrozenia i ewentualne przyszkody które moga ograniczać widocznOSC.

• Zachowac szeczogólna ostrożnosć w poplizu stromych zboczny, rowów czy walów ochronnych. Maszyna要去 przyȩrócić, jejeli"Justo z kó wyjdzie poza krawędź lub nastapi osuniść sie krawędź.
  Kosi w poprzek zbocza i nigdy w gore/w doi, zachowujac ostroznosc szccegolnie w momencie zmiany kierunku i upew -niajac sie, ze urzadzenie jest stabilne, i ze koia nie napotkaly na przeszkody (kamienie, gaiezie, korzenie itd.), ktore moglyby spowodowa poslizg boczny lub utrate kontrl nad maszyna.

• Podczas uzytkowania maszyny w_CITY drogi, naleź zwracć uwage na ruch samochodowy.

Sposob postepowania

• Zachowac ostroznosc podczas cofania. Przed i w czasie cofania nalezy ogladac sie za siebie, zeby w pore spostrzec ewentualne przyszkody.
• Nigdy nie biegac, leczchodzio.
• Unikaśytuacje, ktoře moga spowodowej, ze jest sie ciagnieszym przyez kosiarke.
• Trzymać zawsze sącę i stopy dalek od naręźda tynyego, szczególnie podczas uruchamiania, jak i obstogi maszyny.
• Uwaga: element tracy obraca sie nadal przyez kilka sekund na-wet po loro odłaczeniu lub po wyłaczeniu silnika.
• Trzymać sie zawsze z dala od otworu wyrzutu trawy.

W przypadku uszkodzen lub wypadkow przy pracy, nalezy natychmiast wyłaczyc silnik i oddalic maszyny tak, aby nie powodowej dalszych szkód; w przypadku wypadkow z obrażeniamicia obstugujego lub osoby trzechiej, natychmiast aktywowaść procedure pierwsej pomocy, najbardziej wȩsciwa do zaistniaejsytuacijszwoćci sie do placowych zdrowia w celu poddania sie niedbesnej kuraci. Dokladnie usunac wszelkie pozostalość, ktore moglyby spowodowej szkody lub obrażenia osob lub zwierzata, gdyby pozostaly niedusuniete.

Ograniczenia w uzytkowaniu

• Nigdy nie nalezy uzywac maszyny z uszkodzonymi, brakujacymi lub niewlasciwie zamontowanymi zabezpieczeniami (pojemnik na trawe, osłona wyrzutu bocznego, osłona wyrzutu tylnego).
• Nie uzywac maszyny, gdy akcesoria/narzędzia nie są zainstalowane w odpowiednich przyscach.
• Nie wyłaczac, odłaczac, usuwac lub modyfikowac istniejacious systemów bezpieczenersstwa / mikro-przelaczników.
• Nie przyȩzȩc maszyny i nie uzyȩc jej do wykonywania cięzkich prac; uźcie odpowiednych urzemdatzenia obnią rzyko i podnosi jakość prac.

2.4 KONSERWACJA, PRZECHOWYWANIE

Regularna konserwacja i wlasciwe przechowywanie maszyny pozwalaja zapewnić bezpieczność uzytkowania i wysoka wy - dajnosc.

Konserwaca

• Nigdy nie uzywac maszyny, gdy jej czeci składowe są zuzyte lub uszkodzone. Zuzyte lub uszkodzone czeci musza byc wy -mienione, nigdy nie moga byc naprawiane.
• Podczas czynnosci regulacyjnych maszyny,NSEZy zachowac ostroznosc,aby zapobiec uwiezieniu palcow pomiedzy czesciami ruchomymi, w szczegolnosci tnacymi, a czesciami staplym maszyny.

Poziom halasu i drgan podany w niniejszych instrukcjach stanowy maksymalna dopuszczalna wartosc tych parametrow podczas uzytkowania maszyny. Stosowanie zle wywazonego narzedzia tnacego, zbyt wysoka prędkosc, nieprawidlowe wykonywanie konserwacci lub jej brak wphywaj w istotny sposob na zwiekszenie emisi halasu i poziomu drgan. W zwiazku z powzyszym nalewy powzić srodki zapobiegawcze majace na celu usuniecie eeventualnych skutkow zbyt wysokiego halasu i nad

miernych drgan, wykonywac regularnq konserwaje urzadzenia, stosowac ochronniki sluchu oraz robic przyerwy podczas pracy. MagazynOWanie

• W celu zmiejejszenia zagrożenia pożarowej, nieNSEZY pozostawiać pojemników z odpadami wewnatrix pomieszczenia.

2.5 AKUMULATOR/LEADOWARKA

WAZNE Ponijsze przyopsis bezpieczenersstwa są dodatkiem do wymogów bezpieczenersstwa zawartych w instrukcji obstrugi akumu -latori i fadowarki dołaczonej do urzadzenia.

• Do ladowania akumulatora nalezy uzywac wyłacznie ladowarek akumulatora zalecanych przyez producenta. ZastosowanieNie wlasciwej ladowarki akumulatora要去 spowodoc porazenie przem, przyegrzanie lub wyciek plny zraciego z akumulatora.
• Uzywac wyłacznie scisce okreslonych akumulatorów, przywidzianych dla uzytkowanego narzedzia. Stosowanie innych akumulatorów sączne sączynska obrażen oraz sązywość zagrozenia pozarowe.
• Przed wlozeniem akumulatora, upewnić sie, ze urzadzenia jest wyłaczone. Montañ akumuladora do wączonego urzadzenia elektrycznégoMZe bojé przyczyna pozarów.
• Nieuzywany akumulator naleźy przechowyȩć z dala od spinaczy biurowych, monet, kluczyc, gwoźdi, szrub lub innych małych przystmiotów metalowych, ktoré mogłyby spowodowej zwarcie styków. Zwarcie styków akumulatora sąwyolać zapalenie lub pożar.
• Nie uzywac tadowarki akumulatora w obecnosci oparow, substanci tawopalnych lub na powierzchniach tawopalnych takich jak papier, tkanova itp. Podczas tadowania, tadowarka akumulata -ora nagrzewa sie, co mogloby spowodowac pozar.
• Podczas transportu akumulatorów, naleź uwazć, aby kontakty nie zostaly ze soba połaczone iNie uzywać pojemników metalo wych do transportu.

2.6 OCHRONA SRODOWISKA

OchronaŚrodowska odgrywa wąznę i priorytetowej role podczas uzytkowania urzadzenia. Powinno są ono odbywac w trosce o dobro społeczenia stwa i Środowska, w ktorym zyjemy.

• Unikać sytuacji, w ktojure uzytkowanie maszyny staje sie elementem zaklocajacym spokoj otoczenia. Maszyny naleźny uzywac tylko w stosownych godzinach (nigdywczesnie rano albo w nocy, gdy halas moglby przeszkadzac innym osobom).
• Przestręgać skrupulatnie lokalnych przyepsów dotycznych usuwania opakowan, zniszczonych czego,czy jakichkolwiek innych elementów zanieczyszczajych srodowisko; odpady te nie moga byc wyrzucane do smieci, ale musza byc oddzie - lone i składowane w odpowiednic punktach selektywnego gromadzenia odpadów, kró przechrowadź utylizacja tych materialów.
• Naleź skrupulatnie przyestrzegać lokalnych przypeśów dotycznych utilizacja odpadów.
• Po ostaceznym zaniechaniu uzywania maszyny, nie porzuć jej w srodowisku, lecz zwrócić sie do punktu selektywnego gromadzenia odpadów, zgodnia z obłowiazujacymi lokalnymi przyopsisami.

Nie wyrzucac urzadzen elektrycznych wraz z od - padami domowymi. Zgodnie z Dyrektywa Europejska 2012/19/UE w sprawie zuzytego sprzetu elektryczné i elektronicznego oraz jej wykonawstwa zgodnie z przy -pisami krajowymi, zuzyte urzadzenia elektryczne musza

byc zbierane oddzielnie w celu ponownego ich wykorzystania w sposob przyjazny dla srodowiska. Jeźeli urzadzenia elektryczne są usuwane na składowisku odpadów lub w terenie, szkodliwe substantjc me moga dotrzej do wod gruntowych i wejsć do tancuchaPokarmowej, powodujac zagrozenia dla zdrowia ludzkiego i dobre - go samopoczucia. Aby uzyskać wiecj sczȩgólowych informaci na temat utyilizacja untogo produktu, naleź zworcić sie do organu odpo

wiedzialnego za utylimacja odpadów z gospodarstw domowych lub do Państwa sprzemadwy.

Li-ion

Pod koniec okresu uzytkowania, w trosce o srodo wisko naturalne, dokonać utylimazcjä akumulatora. Akumulator zawiera material, kóry jest niebezpoczny dla osob i otoczenia. Akumulator powinien być poddany utylimazcjä w wyspecjalizowanym punkcie, kóry zajmuje ngiem akumulatorów litowo-jonowych.

Dzieki selektywnej zbiórcz zuzytych produktów i opakowanność jest recyclung i ponowne wykorzystanie materiały. Ponowy wykorzystanie materiały pochodźycych z recycl Klingu chroni srodowisko naturalne i zmiejsza popyt na surowce.

3. ZAPOZNANIE SIEZ MASZYNA

3.1 OPIS MASZYNY I JEJ PRZEZNACZENIE

Maszyna jest kosiarka prowadzona przyez operadora pieszego.

Zasadnicza częcią maszyny jest silnik, k theory napędza urzadzenia tnace poruszajace sie pod obudowa wyposazona w koia i uchwyt. Maszyna została skonstruowana w taki sposob, aby operator byt w stanie ja prowadzić oraz uruchamiać podstawowe systemy sterowania, znajdujacie z tylu uchwtyu, w bezpiecznej odlegloi sci od wirujucego urzadzenia tnaCego.

W przypadku oddalenia sie operatora od maszyny, po upywie kiku sekund nastepuje zatrzymanie silnika oraz wirujucego urzadzenia tącego.

3.1.1 Uzytkowanie zgodne z przyznaczenia

Maszyna zostafa zaprojektowana i wyprodukowana do koszenia (i zbioru) trawy w ogrodach i na powierzchniach trawiastych o wiełksi ci dostosowanej do zdolnosci cięcia maszyny, przy czym odpowiednie czynnosci są wykonywane w obecnosci operatora pieszego.

Maszyna przyznacznaja jest do:

1. koszenia trawy i zbierania jej do specialné gojemnika,
2. koszenia trawy i jej wyrzutu na ziemie w czeci tynej,
3. koszenia trawy i jej bocznego wyrzutu (jezeli jest przywiedziany),
4. koszenia trawy, Rozdrabniania jej i rozruzancaia na terenie (efekt mulczowania -jeziel jest przywidziany).

Stosowanie spezialnych akcesoriow dostarczanych przyez producta wraz z wyposazeniem standardwym lub nabywanych oddzielnie uzmliwa wykonywanie pracy roznymi metodami, ktore sa opisane w niniejszej instrukcji obstugi lub w instrukcjach towa - rzyszacych poszczegolnym akcesorium.

3.1.2 Niewlasciwe uzytkowanie

Jakiekolwiek innate zastosowanie, odbiegajce od powyzej opisanego,要去okaza ciie niebezmieczneipowodawacszkody wobec osob i/lub menia.

Niewlasciwe uzycie maszyny stanowa (przykladowo podane czynnosci, ale nie tylko):

-Przewożenie na maszynie odob, daneci i zwierzatag, gdyz要去 spowodocac ich upadek i powazne obrażenia lub tez wplynac negatywnie na bezpieczentwo jazdy.
Bycie przywozonym przyez maszyny.
-Wykorzystwyanie maszyny do holowania lub popychania ladunkow.
Wlaczanie urzadzenia tacego na odcinkach pozbawionych trawy.
Wykorystwyanie maszyny do zbierania liści lub odpadów.
Uzywanie maszyny do wyrowywnia krzewow lub do koszenia roslinnosci, ktora nie jest rodzaju trawiestego.
Jednoczesne uzytkowanie maszyny przy częje, nigość osobe.

WAZNE Niewlasciwe uzytkowanie maszyny prowadzi do utraty gwarancji i zwalnia producenta od wzelkiej odomowiedzial nosci, obciążajć uzytkownika wzelkimi zobowi+zaniami winikajacymi ze szkód lub strat wlasnych lub wobec osob trzechich.

3.1.3 Typologia uzytkowników

Niniejsza maszyna jest przyznaczona do uzytku przyez konsumen tów,czyli niedesjonalnych operatorów.

Niniejsze urzadzenie przyznaczone jest „do uzytku hobystycznego".

WAZNE Niniejsza maszyna powinna byc uzytkowana przyez jegno operatora.

3.2 OZNAKOWANIE BEZPIECZENSTWA

Na urzadzeniu povajja sie roźne symbole (rys. 2). Ich zadamiem jest przypominanie uzytkowników koniecznosci zachowania ostrożnosci i uwagi podczas korzystania z maszyny. Znaczenia symbolism:

Uwaga Przeczyta niniewsze instrukcje obstugi przyrozprésociem uzytkowania maszyny.

Zagrozenie! Mozliwośc wyrzucania przydmiotów. Nie dopuszczao, aby podczas uzytkowania maszyny osoby postronne przybewyawy na obszarze pracy.

Tylko dla kosiarek z silnikiem spalinowym.

Tylko dla kosiarek elektrycznych z zasilaniem z sieci.

Tylko dla kosiarek elektrycznych z zasilaniem z sieci.

Zagrożenie! Rzyko skaleczén. Urzadzenia t'nace w ruchu. Nie wiktadc rak ani stop do komory urzadzenia t'nacego.

Uwaga na ostrze urzadzenia tnacego. Niewkładc dloni ani stop do wnetrza obudowy urzadzenia tnaçego. Urzadzenia tnaçoe obracsi nadal rownie po wyłaczeniu silnika. Wyjac kluczyk bezpieczędsta (urzadzenia odłacza –jace) przyd wykonaniem czynnosci konserwacyjnych.

WAZNE Nalezy wymienic uszkodzone lub nieczytline etykiety. Zwrocic sie o nowe etykiety do autoryzowanego serwisu.

3.3 ETYKIETA ZNAMIONOWA

Etykieta znamionowa zawiera nastepujace dane (rys.1).

1. Poziom mocy akustycznej.
2. Znak zgodnosci CE.
3. Rok produkcji.
4. Typ urzadzenia.
5. Numer fabryczny.
6. Nazwa i adres producenta.
7. Kod wyrobu.
8. Maks. prędkość obrotowa silnika.
9. Ciezar w kg.
10. Napiecie cierzostliwość zasilania.
11. Stopien ochryn ey elektrycznej.
12. Moc znamionowa.

Zapisac dane identifikacyne urzadzenia w odpwiednich polach na etykiecie zamieszczonej z tylu okladyk.

WAZNE Uzywać danych identyfikacyjnych zamieszczonych na etykciecie identyfikacyjnej w przypadku kontaktowania są z autoryzowanym serwisem.

WAZNE Przykladowa Deklaracja Zgodnosci znajduje są na ostatnish stronach instrukcji.

3.4 PODSTAWOWCZESCI

Urzadzenie składa sie z nastepujacych elementów glównych, kró spełniaja nastepujace fungkcje (rys.1.0):

A. Podwozie: jest to obudowa, która zabezmieczna obrotowe urzadzenia tace.
B. Silnik: zapewnia zaröwno prace urzadzenia tnaçego, jak i napěd kóf (ježeli jest przywidziany).
C. Urzadzenie tnace: jest to element przyznaczony do koszenia trawy.
D. Oślona tylnégo wyrzutu trawy: jest to osłona zabee pieczajęca, której zadaniem jest zatrzymanie ewentu-alnych przychodmiotówSciptych przyez urzadzeniatnace i uniemozliwuminium ich wyrzucenia z dala od maszyny.
E. Oślona bocznego wyrzutu trawy: jest to oslona za bezpieczajca, ktorej zadaniem jest zatrzymanie ewentualnych przydmiotowSciptych przyez urzadzenia tace i uniemożliwuminium ich wyrzucenia z dala od maszyny.
F. Deflektor bocznego wyrzutu trawy (jezi jest): poza funkcjagocznego wyrzutu trawy,stanowielement bez pieczenstwa,ktorynie pozwala,abyewentualne obiekty zebrane przez urzadzenie tnace zostaly wyrzucone przyez maszyna nu duze odleglosci.
G. Pojemnik na trawe: poza funkacja zbierania skoszonej trawy, stanowy element bezpieczenersstwa, który niedzienie tnace zostaly wyrzucone przy maszyny na duź odlegosci.
H. Uchwyt: jest to element roboczny operadora maszyny. Jego dlugosc sprawia, ze operator w czasie pracy zawsze zachowuje bezpiecznych dystans do wirujucego urzadzenia tącego.
I. Akumulator (jesli nie jest dołaczony do urzadzenia, patrz rozdiaz 13 „akcesoria na zamówienie"): dostarcza energia potrzebną do uruchomienia silnika; loro charakterystyka i zasady uzytkowania opisane są w oddzielnej instrukcji.
J. Dzwignia obecnosci operora: jest to dzwignia, kto ra powoduje aktywaczewie wyczzenia urzadzenia tnacego oraz napedu. Po zwolnieniu dzwigni, silnik zatrzymujsie automatycznie.
K. Dzwignia wączania napędu (jeźeli przywidziano): jest to dźwignia, króra powoduje wączenia napȩdu kó i umożliwa ruch maszyny do przodu.
L. Drzewiczki dostepu do komory akumulatora
M. Kluczyk bezpieczneistwa (Urzadzenia odlaczajace): Kluczyk włacja / wylacja obwó elektryczny maszyny.
N. Ładowarka akumulatora (jesli nie jest dostarczony z urzadzeniem, patrz Rozdiaz 13 „akcesoria na zamowie -nie"): urzadzenie, któ slezy do Ładowania akumulatora.

Scisle przestrzegac wskazowek i zasad bezpieczestewa zamieszczonych wrozdz.2.

4. MONTAZ

Niektore elementy maszyny nie są dostarcze zmontowane, ale nalezy je zamontowac po wyjeciu z opakowania, postepujac zgod nie z poniyszymi instrukcjami.

Rozpakowanie i montaż nalezy wykonac na plaskiej i twarwierzchni, z wystarczajęczne sąszemieszczania ny i opakowania. Nie uzywac maszyny przy zakoningiem soci opisanych w sekci „MONTAZ".

4.1 ZDEJMOWANIE OPAKOWANIA (RYS.3)

1. Otworzyć opakowanie, zachowujć ostrożnosć, by nie zgubić znajdujćych sie w nim elementów.
2. Zapoznać sie z dokumentacja znajdujacja sie w opakowaniu, np. z niniejszymi instrukcjami.
3. Wyjac wszystkie luźne elementy z kartonu.
4. Usunac karton i innate elementy opakowania zgodnie z obowiazujacymi przyepisami.

Przed przystapieniem do montazu nalezy upewnic sie,

ze kluczyk bezpieczenstwa nie jest wtozony do stacyjki.

4.2 MONTAZUCHWYTU

Połaczyc uchwyt, jak przyzdawiono na (Rys. 4), (Rys. 5) i (Rys. 6).

4.3 MONTAZ POJEMNIKA

Przymocowac pojemnik jakPokazano na (Rys.7).

5. ELEMENTY STERUJACE

5.1 KLUCZYK BEZPIECZENSTWA (URZADZENIE ODLA-CZAJACE)

Kluczyk (Rys.8.A) znajdujacy sie w komorze akumulatora wącza i wącza obwód elektryczny maszyny.

Wyjcie kluczyla powoduje calkowite odlaczenia obwudu elektrycznego, co uniemozliwa niedkontrolowane uzytkowanie maszyny.

WAZNE Wyjać kluczyk beziepcezerstwa za kaźdym razem przy pozostawieniem maszyny bez nadzoru lub nieuwyanej.

WNiektorych modelach nalezy obrcic kluczykdo polozenia
"ON", aby wączyć obwód elektryczny maszyny i uzmłwić jej uruchomienie.
Obróci kluczyn do połozenia, OFF", aby calkownikie odłaczyc
* obwó elektryczny iUniemozliwić niekontrolowane uzycie
maszyny.

5.2 UCHWYT

5.2.1 Obecnośc operadora

Dzwignia obecnosci operatora (rys.9.A) uzmzliwia wiclzenie urzadzenia tacego.

Uchwyztznajduje sie w pozycji przednej.

Nacisnac przycisc bezpieczene sta (rys.9.C) i przesunac dzwignie w kierunku uchwytu, aby wlaczy urzadzenia tace.

Po zwolnieniu dzwigni silnik zatrzymuje sie automatycznie i wszystkie funkcje wyłoczaja sie.

UWAGA Włączenia urzadzenia tącęgo jest myckiwo wy sączne poprzej naciśniedec zóttego przycisku znażdućego sie po prowew stronie uchwytu oraz skierowania dźwigni obecnosci operatoraw strone uchwytu.

5.2.2 *Przycisk zasilania

Przycisk zasilania (rys.10.A) jest uzywany do:

1. Włacznia urzadzenia. Po naciśću przycisku (rys.10.A) wączsi sie LED (rys.10.B) i urzadzenia jest gotowe do uzycia.

UWAGA Zalçcenie maszyny jest möliwe tlyko wtedy, gdy dzwignia obecnosci operatori i dzwignia napedu sa zwohnione.

UWAGA Jesli urzadzenie nie jest uzywane, po 15 sekundach LED zgasnie i nalezy powtorzyc powozszja operacja.

Właczie urzadzenia tnacego.

UWAGA Urzadzenie tnace moza wiczyc tylko poprzej docisiNie dzwigni obecnosci operatora do uchwytu (patrz par. 6.3).

Odlaczanie urzadzenia tnaCego. Przy wlaczonym

urzadzeniu tncym zwolnic dzwignie obecnosci operora (Rys. 10.A); urzadzenie tncace zatrzymujsie, ale maszyna pozostaje wlaczone.

5.2.3 Dzwignia wączania napędu

WAZNE Silnik nalezy uruchamiac zawsze przy wylaczom napedzie.

Wlacna naped na kola i umozliwa przyemieszczanie sie urzao dzenia.

Uchwyt znajduje sie w pozycji tynje.

Naped załaczony. Ruch kosiarki do przydun nastepuje wtedy, gdy dzwignia jest przyszenieta w kierunku uchwytu (Rys. 9.B). Kosiarka przystaje pracstaw w momencie zwolnienia dzwigni.

WAZNE Unikać ciagnęcia maszyny do tylu przy wączo nym napędzie.

WNiektorych modelach mozna regulowac prdekosc ruchu za pomoca Pokretta wyboru znajdujacego sie po prawej stronie uchwytu (Rys. 10.C).

Mozliwy jest wybor 6 roznych poziomów predkosci.

1. Maksymalna prędkość (około 5 Km/h).

1. Minimalna predkosc (okofo 2,5 Km/h).

UWAGA Ostatnia wybrana prędkość pozostaje zapAMI tana po wylączenu urzędzenia.

5.2.4 Przycisk "ECO"

Funkcja,ECO" pozwala oszczedzac energia podczas koszenia trawy, optymalizujac zwywtnosc akumulatora. Aby wlaczy lub wylaczy fungcje, Eco", nalezy nacinac przycisk (rys.10.D).
Ta fungcja jest zawsze wyluczana po zwolnieniu dzwigni obeconosci operadora.

UWAGA Nie jest wskazane korzystanie z funkci „ECO" wciezkich warunkach koszenia (ciecie gestej, wysokiej, mokrej trawy).

5.3 REGULACJA WYSOKOSCI KOSZENIA

Obnizenie lub podniesienie podwozia sprawia, ze trawaMZe byc cieta na roznych wysokoosciach.

Operacja te naleź wykonywać przy zatrzymanym urzadzeniu tynyczym.

Regulacja wysokość cięcia obdwhywa są pomoczy odpowiednej dzwigni (rys.11.A), ktora podnosi lub obniza nadwozie do zędane - go połozenia.

6. UZYTKOWANIE MASZYNY

WAZNE Instrukte do akumulatorów iadowskzi zamieszczono no w oddzielnej broszurze.

Sprawdzić,czy kluczyk bezpieczenstwa nie jest wsuniety w swoje gniazdo. Umieszć urzadzenia w pozycji poziomej i odpowiednio umieszcie na powierzchni.

6.1.1 Kontrola akumulatora

Przed uzyciem urzadzenia po raz pierwszy po zakupie, nalezy przemrowadzic pelne ladowanie akumulatora, postepujac zgodnie z instrukcjami zawartymi w ksiajce akumulatora.

Przed kaźdym uruchomieniem, sprawdzić stan naładowania akumulatora, postepujac zgodnie z instrukcjami zawartymi w ksiąśćczce akumulatora.

6.1.2 Przygotowanie maszyny do pracy

UWAGA Maszyna ta umozliwia koszenie trawnika na rożne sposoby.

a. Przygotowanie do koszenia i zbioru trawy do pojem nika na trawe:

1. W modelach z wyrzutem bocznym: upewnici sie, ze osto na (Rys.12.A) jest opuszczona i zablokowana dzwignia bezpieczene sta (Rys.12.B).
2. Zamocowac pojemnik na trawe (Rys.12.C).

b. Przygotowanie do koszenia i tylnégo wyrzutu trawy na ziemie:

1. Podniaśc oslone wyrzutu tynego (Rys.13.A) i zamontowac kolek (Rys.13.B).
2. W modelach z mözliwość bocznego wyrzutu: upewnić sie, ze ostona (Rys.13.C) jest opuszczona i zablokowana dzwignia bezpiecznychsta (Rys.13.D).

c. Przygotowanie do koszenia i rozdrobnienia trawy (funkcja "mulczowania.")

Aby wyjac kolek: patrz Rys.13.A/B.

Podnieszć oslone tynego wyrzutu (Rys. 14.A) i wlozyc za slepkte deflektora (Rys. 14.B) do otworu wylotowo, przechylajac jalekko w sprawo; nastepnie zamocowac, wkladajac dwa koIki (Rys. 14.B.1) do przewidzianych otworów aź do zablokowania.

W modelach z mözliwość bocznego wyrzut: upewnic sie, ze oslona wyrzutu bocznego (Rys.14.C) jest opuszczona i zabloko - wana dzwignia bezpiecz国家标准 (Rys.14.D).

d. Przygotowanie do koszenia i bocznego wyrzutu trawy na ziemie:

1. Podnieszć oslonę tylnégo wyrzutu (Rys. 15.A) i włoźcy zaślepść deflektora (Rys. 15.B) do otworu wylotowej, przychylajac ja leukko w sprawo; nastepnie zamocówn, wkladȩć dwa kolki (Rys. 15.B.1) do przewidzianych otworów aź do zablokowania.
2. Lekko popchnac dzwignie bezpieczeristwa (Rys.15.C) i pod -nieśc oslone wyrzutu bocznégo (Rys.15.D).
3. Wlozyc deflektor wyrzutu bocznego (rys.15.E).
4. Zamknać oslone wyrzutu bocznego (Rys.15.D), aby zablo kować deflektor wyrzutu bocznego (Rys.15.E).

Aby zdjac boczny deflektor wyrzut:

1. Lekko popchnac dzwignie bezpieczernstwa (Rys.15.C) i podniaśc oslone wyrzutu bocznego (Rys.15.D).
2. Odlaczyc deflektor wyrzutu bocznego (Rys.15.E).

6.2 KONTROLE BEZPIECZENSTWA

Przed Rozpoczeciem uzytkowania maszyny nalezy za- wsze przyceczeniastwa.

6.2.1 Kontrola bezpieczentwa przykaźym uzyciem

• Sprawdzić stan i prawidłowosc montazu wzystkich elementów maszyny;
• upewnic sie, ze wzystkie elementy mocujace są prawidlowo dokrecone;
• wzystkie powierzchnie maszyny powinny byc czyste iSuche.

6.2.2 Test funkcjonowania maszyny

Dziafanie Wynik
1. Uruchomic maszyny i wączyć urzadzenia tnace (par. 6.3).2. Zwolnić dzwignie obecnosci operatora (Rys. 21.A).	1. Urzadzenia tnace powinno są poruszać.2. Dźwignia musi automatycznie i szybkо powrócić do pozycji neutralnej, silnik powinien zgasnéć, a urzadzenia tnace powinno zatrzymaNsćie są wymięk sekund.
1. Uruchomic maszyny (par. 6.3) i nacisnám dzwignie napȩdu (par. 5.2.3).2. Zwolnić dzwignie napȩdu.	1. Koλ powoduź przesuw maszyny.2. Koλ zatrzymuź są i maszyna przystaje są przyemieszczáć.
Wynczanie testowe Brak nietypo

! Jesli ktorykolwiekwynik rozni sie od danych wskaznych w ponizszych tabelch, nie nalezy uzytkowac urzadzenia! Nalezy zworcić sie o pomoc do centrum serwisowego w celudokonania przyeglądu i naprawy urzadzenia.

6.3 URUCHOMIENIE

UWAGA Wykonywac rozruch na powierzchni plaskiej, wolnej od przyszkód,czy wysokiej trawy.

1. Otworzyć drzwiczki dostępu do komory akumulatora (rys.16.A).

2. Włozć akumulatory do ich komory (par. 7.2.3), dociska – są do oporu, az do uslyszenia „kliknia" oznaczajęcgo zablokowanie ich na swoim miejscu, welu zapewnia nia przyptywu prȩdu.

3. Włozycki kluczycy bezpiecznychstwa (Rys. 17.A). Jesli to konieczne, obrcie kluczycy do połozenia „ON".

4. Zamknac dokladnie drzwiczki.

5. W modelach z uruchamianiem za pomocag przycisku, nacinac przycisk rozruchu (Rys. 18.A). Wyswietlacz pozostanie wączony przyez 15 sekund.

6. Właczyc urzadzenia trące, nacziskajn majpiwu przycisk bezmieczne stawa (Rys. 19.A), a nastepnie nacziskajc dzwignie obecnosci operatora (Rys. 19.B).

7. Aby wączyc napéd, nacisnac tylná dzwignie uchwytu (rys. 19.C).

6.4 PRACA

WAZNE Podczas pracy, zachowac zawsze bezpiecznych odlegosc od urzadzenia tnacego, biorac pod uwage dlugosc uchwytu.

Poziom naładowania akumulatorów (czyli powierzchnia trawnika, jak要去 skosic przy ponownym lakowaniem) jest zaleźny w glównej mierze od czynników opisanych w (par. 7.2.1).

• Podczas uzytkowaniaPokazywany jest stan naładowania akumulatora (pozostale naładowanie wyrazone wartość pro centowa)(ys.10.E).

WAZNE Jezi silnik zatrzyma sie z powodu przyegrzania podczas pracy, nalezy odczekać oko 5 minut, zanim budzie mozi liwe ponowne uruchomienie.

6.4.1 Koszenie trawy

1. Rozpoczac przyemieszczanie sie i;ciecie trawy na obsza rze porosnietym trawa.
2. Dostosowac prędkość jazdy i wysokość koszenia (par. 5.3) do stanu trawnika (wysokość, gośc i wilgotność trawy) oraz do ilosci scinanej trawy.

W przypadku modeli z napodom (par. 5.2.3): nie zaleca sie koszenia na terenach o nachyleniu przykraczajacym 15^irc

1. Wygliad trawnika bedzie lepszy, jesti koszenia dostaną przyprzemadowzone zawsze na tej samej wysokość i na - przemianlegymi pasami idacymi w obydwu kierunkach (rys.20).

W przypadku wyrzutu bocznego:azoleca sie wybranie takiej trasy koszenia, aby scieta trawa nie byta wyrzucana na niesko szona czeci trawnika.

W przypadku "mulczowania" lub tynego wyrzutu trawy:

Unikać wyrzucania zbyt duzej ilosci trawy. Nigdy nie kosic
wieciej niz jedertręca calkowitej wysokość trawy podczas
nejego koszenia (rys.20).
Zawsze utrzymywać podwoźcie w czystosci (par. 7.3.1).

6.4.2 Opróznianie pojemnika na trawe

W przypadku pijemnika na trawe z urzadzeniem sygnali-zujacym napelnienie:

Podnieszony = pusty.

pelny*.

*pojemnik na trawe jest peñny i nalezy go oproznić.

Aby wyjac i opróznic pojemnik na trawe:

1. odczekac az do calkowitego zatrzymania sie urzadzenia tncego;
2. wyjac pojemnik na trawe (Rys. 25.A).

6.5 ZATRZYMANIE

W celu zatrzymania urzadzenia:

1. Zwolnić dzwignie obecnosci operatora (Rys. 21.A).

2. W modelach z uruchamianiem za pomocaj przycisku, nacinac przycisk rozruchu (Rys. 18.A).

3. Odczekać az do calkowitego zatrzymania sie urzadzenia tącego.

Po wylaczeniu urzadzenia nalezy odczekac kilka sekund urzadzenie tnge zatrzyma sie.

WAZNE Zawsze zatrzymywać maszyny.

• Podczas przyemieszczania są pomiedź strefami przyc.
• W trakcie jazdy po terenach niedporosniptych trawa.
• za kazdym razem, gdy trzeba ominac przyszkode.
• Przed wykonaniem regulacja wysokosci koszenia.
• Kazdorazowo przy zdejmowaniu lub zakadaniu pojemnika na trawe.
• Kaźdorazowo podczas koszenia lub montazu deflektora boczego wyrzutu (jeżeli jest przywidziany).

6.6

WSKAZOWKI PO ZAKONCZENIU UZYTKOWANIA

1. Wykonac czyszczenie (par. 7.3).
2. W razie potrzeby wymienic uszkodzone czeci, dokrecic poluzowane s Ruby i nakretki.

WAZNE Wyjać kluczycki bezpieczierstwa za kaźdym razem przy pozostawieniem maszyny bez nadzoru lub nieuwyanej.

7. KONSERWACJA

7.1

INFORMACJE OGOLNE

Zasady bezpieczenstein, ktorych nalezy przyestrzegac.
Korzystania z urzadzenia opisanse sa w rozdz. 2. Po
rac zgodnie z ponizszymi instrukcjami, aby uniknac po
ch zagrozen i niebezpieczenstein podczas pracy maszyny.

Przed przystapieniem do kontroli, czyszczenia lub konji / regulacci maszyny:

Zatrzyma urzadzenie.
- Wyjadc klucz bezpieczenersstwa (nigdy nie pozostawiac klucza wsunietego lub w zasięgu daneci lub osobNiepo - wołanych).
- Upewnic sie, ze wzystkie ruchome czeci calkowicie sie zatrzymy.
- Odczekac, aż silnik wystygnie przyd umieszczemien maszyny w jakimkolwiek pomieszczeniu.
- Przeczytac instrukcje obstugi.
Zalozyc odpwiednia odziez, rkekice robocze i okulary ochronne.
Czestotliwość i rodzaje czynnosci konserwacyjnych są przystawione w „Tabeli konserwacje". Niniejsza tabela zostafa opracowanw a celu ulatwienia czynnosci zmierzejczych do utrzymania wydajnosci urzadzenia i zapewnioenia warunkow bezpieczninger eksploatOWnia. Sa wNie podane najwazniejsze czynnosci oraz czestotliwość ich wykonywnia.Wykonac

odpwiednie czynnosci konserwacyjne, przystrzejagac terminu przyeglady.

• Stosowanie nieoryginalnych lub nieprawidlowo zamontowanych czosci zamiennych lub akcesoriow要去cie negatywny wplywa dzialanie i bezpieczentwo urzadzenia. Producent Nie ponosi zdnej odpowiedzialnosci za uszkodzenie mienia, wypadki lub obrazeniaciaa spowodowane przytego typu produkty.
• Oryginalne.częci zamienne dostarczane są przy zerosztaty serwisowej i autoryzowanych dealerów.

WAZNE Wszystkie czynnosci konserwacyjne i regulacyjne maszynyNieopisane w niniejszej instrukcji powinny byc wykony -wane przye Państa sprzemawcę lub w autoryzowanym centrum serwisowym.

7.2 AKUMULATOR

7.2.1 Poziom naładowania akumulatora

Poziom naładowania akumulatora (wiec powierzchnia trawnika, jak są moins skosic przy pownym ladowaniem) zaleźny w glów -nej mierze od:

a. Czynników srodowiskowych, któ powoduź wękażne zapatrzebowanie na energia:
-Koszenia gestejt, wysokiej, wilgotnej trawy.
b. Szerokosci cięcia maszyny; im sąksza szerokość, tym sąksze zapotrzebowanie na energia.

c. Zachowan operadora, kóry powinien unika:

Czestego włacznia i wylacznia maszyny podczas przyc.
-Zbyt niskiej wysokość koszenia w stosunku do stanu trawy.
-Zbyt duzej prędkosci w stosunku do ilosci trawy do skoszenia.

UWAGA Podczas uzytkowania akumulator jest zabepezicyzony przyckaowitym Rozladowaniem za pomocamy urzadzenia zabezpie czajacego, ktore wyfncy maszyny i blokuje jej dzialanie.

W celu dokonania optymalizaci zwywotnosci akumulatoraazoleca sie: -kosic trawe, gdy trawnik jest suchy;

-kosic trawegregularnie,bynieosiagnetaona duzejwysokosci;
-ustawic wieksza wysokosc koszenia, gdy trawa jest bardzo
wysoka i wykonać kolejne koszenia na mniejszej wysokosci.
- Nie uzywac maszyny z funkacja mulczOWIA w przypadku bardzo wysockiej trawy.
-Uzyc fungkji "Eco" (par. 5.2.4).

W przypadku uzycia maszyny w sesjach roboczych dluszych od dozwolonych dla standardowego akumulatora,MZLIwe jest:

-Dokonanie zakupu drugiego standardowego akumulatoraw celu natychmiastowej wymiany Rozladowanegoakumulatora bez przyerwania ciaglosci pracy.
-Dokonanie zakupu akumulatora o zwiekszonej zwyotnosci w stosunku do standardowego akumulatora (par. 13.2).

7.2.2 Wyjcie i ponowne ladowanie akumulatora

1. Otorzyc drzwiczki dostepu do komory akumulatora i wyjczykluczyk bezpieczentwa.
2. Wcisnac przycisk umieszczony na akumulatorze (Rys. 22.A) i wyjac akumulator (Rys. 22.B).
3. Wlozyc akumulator (rys.23.B) do gniazda w obudowie ladowarki (rys.23.C).
4. Podłuczyc ladowarke do gniazda wtykowej o napieciu odpowiadajnym temu wskazanemu na tabliczce znamionowej.
5. Dokonać zawsze pełnégo ladowania akumulatora, postepuć zgodnie ze wskazówkami zawartymi w instrukcji obstugi ale - mulatora/ladowarki.

UWAGA Akumulator jest wyposzaźny w zabezieczenie uniemożliwie są完善owne ludowanie,ości temperatura otoczenia nie zaiewa sie w przyzdiale pomiedzy 0i +45^ircC

UWAGA Akumulatorbyebycponnownie naładowanywkaż dejchwili, rownikęczeciwo, bez ryzyka和他的uszkodzenia.

7.2.3 Ponowny montaz akumulatora w maszynie

Po zakończeniu Ładowania akumulatora:

1. Wyjac akumulator z gniażda w ladowarce, (unikajac, po kompletnym.), (_{jag) naluowaniu, zbyt dlugiego pozostawiania w ladowarce).
2. Odłaczyc tadowskarę od sieci elektrycznej.
3. Otworzyc drzwiczki dostepu do komory akumulatora (Rys. 24.A), wlozyc akumulator (Rys. 24.B) do gniazda w obudowie, wciskajc go do koica, az zaskoczny na swoim miejscu i za - pewni styk elektryczny.

Zamknac dokladnie drzwiczki.

7.3 CZYSZCZENIE

Po kaczdym uzyciu nalez y wycyscić maszyny zgodnie z instrukcji mi podanymi poniżej.

7.3.1 Czyszczenie maszyny

• Upewnic sie zawsze, ze wlotygowiatrza sa wolne zanieczyszczcen.
• Nie stosowac strumieni wody i unika zamoczenia silnika i komponentów elektrycznych (rys.26).
• Nie uzywać agresywnych plynów do czyszczenia podwozia.
• Aby zmielejszyc rzyko pozaru, usuwac z silnika pozostalosci trawy, liscie lub nadmiar smaru.
• Dbać zawsze, aby na dzwigniach, wyświetlaczu i przyciskach nieznajdowy są odpady.

7.3.2 Czyszczenie aggregatu tntagego

Usunac pozostalosci trawy i bloto nagromadzone wewnatrz pod - wozia.

Przy wyrzucie bocznym: nalezy zodiac deflektor wyrzutu (jezeli jest zamontowany - par. 6.1.2d.).

7.3.3 Czyszczenie pojemnika na trawe (Rys.27.A/B)

7.4 NAKRETKI I SRUBY MOCUJACE

Śruby i nakrótki powinny byc dobrze dokrecone, abyMIC pew -nosc, ze urzadzenia znajduje sie zawsze w stanie gotowym do bezpiecznej eksploataci.

7.5 CZYSZCZENIE FILTRA POWIETRZA

Wklad filtrujacy powinien byc zawsze dobrze oczyszczony. Wykonac nastepujuce czynnosci:

1. Wczysćic powierzchnie w povlizu kratk i filtra powietrza.
2. Zdjac kratke (Rys. 28.A), odkrcacajac srbje (Rys. 28.B).
3. Wyjac element filtracyjny (rys.29.A).
4. Przedmuchac filtr lub umyć go woda (rys.29.A), aby usunar kurz i zanieczyszczenia.
5. Umieść wiktad filtrujuc (Rys. 29.A) w gnieźcie, zamon tować kratkę i dokrecić szrubes (Rys. 28.A) i (Rys. 28.B).

Zalozyc grube rekawice robocze.
- Chwycic maszyny w miajscach uozliwiajych jej bezpieczne trzymanie, major na uwadze odpowiednie rozmieszczenie jejciezaru.
- Zaangawac licze osob odpowiednia do cięzar maszyny.

8. KONSERWACJA NADZWYCZAJNA

Przed przystapieniem do kontroli, czyszczenia lub kontraci / regulaci maszyny:

Zatrzymać urzadzenia.
- Wyjac klucz bezpiecznych (nigdy nie pozostawiec klucz wsuniętego lub w zasięgu daneci lub osob niedpowolanych).
- Upewnic sie, ze wzystkie ruchome czeci calkowicie sie za-trzymaly.
- Odczekać, aż silnik wystygnie przyd umieszczemien maszyny w jakimkolwiek pomieszczeniu.
- Przeczytać instrukcję obstugi.
Zalozyc odpowiednia odziez, rrekawice robocze i okulary ochonne.

8.1 URZADZENIE TNACE

Nieodpwiednio naostrzone urzadzenie tnace rwie trawe i powoduje zoIkniecie trawnika.

Nie dotykać urzadzenia tnacego przydęwymi kluczystacyjki i przydźego calkowitym zatrzymaniem sie.

Wszystkie czynnosci dotyczace urzadzen tracych

(demontaz, ostrzenie, wyważenie, naprawa, ponowy zamontowanie i/lub wymiana) są pracami odpowsiedzialnych, któ wymagaję odpowiedniajznajomosci tych urzadzen, a takze uźycia odpowsiedniago sprzetu; ze względów bezpieczność, zalecane jest zawsze zlecanie tych czynnosci SPECIALYSTCZNemu serwisowy.

Wymienic zawsze w calosci uszkodzone, znieksztatcone

Iub zuzyte urzadzenia tnae wraz ze srbami tak, aby byly odpowiednio zestrojone.

WAZNE Nalezy zawsze uzywac oryginalnych narzedzi tyncych, oznaczonych kodem znajdujacym sie w tabeli „Dane Techniczne".

Biorac pod uwage ewolucje produktu, narzedzia tnace wymie - nione w tabeli „Dane techniczne" moga z czasem byc zastapione przyze innate, o analogicznych cechach zamiennosci i tym samym beziepceanseistwie funkcjonowania.

9. MAGAZYNOWANIE

9.1 PRZECHOWYWANIE MASZNY

W razine koniecznosci przechowania urzadzenia:

1. Pozostawic silnik do ostygnięcia.
2. Wyjać kluczyki bezpieczeni stwa.
3. Dokonac czyszczenia (par. 7.3).
4. Sprawdzić stan maszyny.
5. Przechowyac maszyne:
6. W suchym srodowisku.
   Zabezpieczonej przed wplywami atmosferycznymi.
7. W.),
8. Nalezy upewnic sie, ze usuniete zostaly klucze lub narędzia uzywane do konserwenci.

9.2 MAGAZYNOWANIE AKUMULATORA

Akumulator nalezy przechowywać w cieniu, w chlodnym i suchym miejscu.

UWAGA W przypadku dlugotrwalej beczynnosci nalezy tadowac akumulator raz na dwa mieseie.

10. PRZEMIESZCZANIE I TRANSPORT

Za kaczym razem, gdy nalez prysemieci, podniec, przytraspor -tować lub przechylic maszyne, nalez:

• Zatrzyma'maszynye (par. 6.5) aż do calkowitego zatrzymania ruchomych czȩci.
  Zalozyc grube rrekawice robocze.
• Chwycic maszynę w miajscach umożliwiajacych jej bezpieczne trzymanie, sączna uwadze odpowiednie rozmieszczenie jejciezaru.
• Zaangazowac liczbe osb odpowiednia do cięzaru maszyny.
• Upewnicie, ze przemieszczenie maszyny nie spowoduje szkódczy obrażen.
  Podczas transportu urzadzenia na pojeździe samochodwym lub przyczepie, naleź:
• Uzywac ramp o odpwiednej wytrzymalosci, szerokosci i dluguosci.
• Zaladowac maszyny z wylączonym silnikiem, wykorzystujac do tej czynnosci odpowiednia licześć.
• Obnizy zespóltnacy.
• Ustawic maszynętak,aby nie stwarzać dla nikogo zagrożen.

• Przymocować są mocno do srodka transportu za pomocā lin lub tancuchów, abyunikacja przyzwrocenia są maszyny.

• TABELA KONSERWACJI

Czynnosć Częstotliwość Uwagi
MASZYNA
Kontrola wszystich mocowan; kontrôle bezpiecznych wera / przygod u端正zenia; kontrola osłon tylnego / bocznego wyrzutu; kontrola pojemnika na trawę, deflektora bocznego wyrzutu; kontrola uradzenia tnacego.	Przed uzytkowaniem par. 6.2
Ogólne czyszczenie i kontrola; kontrola pod kątem uszkodzone maszyny. Jeśli to konieczne, skontatrówność z autoryzowanym centrum serwisownym.	Po kaźdym uzyciu par. 7.3
Wymiaria uradzenia tnacego - par. 81 ***
Kontrola stanu naładowania akumulatora Kaźdorazowo przyroz	-}}>poczeciem uzytkOWANIA	*
Ładowanie akumulatora Po kaźdym uzyciu Rozdz... 7.2.2 *
Czyszczenie filtragowietra	Raz na miesić	par. 7.5

• Naleź zapoznać są z instrukcja obstrugi akumulatora / ladowarki.
  Czynnosć, kóra musi byc wykonana przyze Państwa spreżdawcie lub przyez autoryzowane centrum serwisowe
  * Czynnosć, która musi byc przy pierwszych oznakach awarii

12.1 MASZNY ZE STEROWANIEM ELEKTRONICZNYM

Ježeli po wykonaniu czynnosci opisanych powyȩj, usterki nie zostano zlikwidowane, naleź y skontaktaşć są z Państwa przydedawca.
USTERKA MOZLIWA	PRZYCZYNA SPOSÓB USUNIE'CIA
1. Po naciśćciu przycisku włuczania,Nie wędzka są LED.	Brakujuć lub niemrawidłowwo wędzony klu-czyk bezpiecieżstwa.	Wlozyć kluczyk (par. 6.3).
	Kluczyk bezpiecieżstwa w pozycji „OFF". Ustańic kluczyk bezpiecieżstwa w pozycji “ON” (par. 6.3).
	Brakujuć lub niemrawidłowwo wędzony aku -mulator.	Otorworzyć drzewczyk i upewnić są,ź ek accumulator zostar prawidlowo zamontowy (par. 7.2.3).
	Rozstawany akumulator. Sprawdzić stan nażodowania i nażadowość akumulata -tor (par. 7.2.2).
	Nieprawidłowce połączenia akumulatorów.	Sprawdzić prawidłowce połączenia akumulatorów wedlug instrukcji zawartych w tabeli „Dane tech -niczne”.
2. Przy naciśćciu przycisku włuczania LED nie wędzka są, a maszyna wydaje sy -gnat dzwiekBowy.	Wewétrzna anomalia silnika. Wyjać kluczyk zabezpieczajć y skontaktaşć są z centrum serwisowym w celu przypegowadzenia kontrli, wymiany lub naprawy.
3. Silnik zaatrzymuje są pod-czas pracy.	AkumulatorNie jest prawidłowwo wędzony. Otrwó zyć drzewczyk i upewnić są,ź ek accumulator zostar prawidlowo zamontowy (par. 7.2.3).
	Rozstawany akumulator. Sprawdzić stan nażodowania i nażadowość akumulata -tor (par. 7.2.2).
4. Wędzka sie dioda sygnali-zujacja niebezpiecieżstwo (Rys. 30.A) i maszyna emi-tuje sygnal dzwiekBowy.	Zablokowane urzadzenia tące. Zatrzymać maszyny, wyjać kluczyk zabepezcieżaja -cy, zaloźć rękawice robocze. Skontrolować są nie ma niedrożnosci i usunć z dolnej;cȩci maszyny wszelkie przyszkody (par. 7.3.2), kłość wiedziany obrakanie są urzadze -nia przycedgo. Skontraktować są z centrum serwisowym w celu do -konania kontroli, wymiany lub naprawy (par. 8.1).
	Awaria maszyny Wyjać kluczyk zabepezcieżajuć y skontaktować są z centrum serwisowym w celu przypegowadzenia kontrli, wymiany lub naprawy.
5. Miga świattlo led oznacza-jAce niebezpiecieżstwo (rys.30.A).	Dzialanie ochry termicznej w celu ostrza-nia maszyny.	Odczekać przyznajmień są 5 minut i ponownie uruchow -mić maszyny.
6. Koszenie trawy odbywa są z trudność.	Urzadzenia tące jest w zymi stanie. Skontraktowé uzyte są z centrum serwisowym w celu nastrzenia lub wymiany ostrza.
7. Podczas przyc y战胜urope nadmierny poziom haasu i/ lub dgań.	Mocowanie urzadzenia tącego jest polu-zowane lub uszkodzone zostroi urzadzenia tące.	Zatrzymać silnik i wyjać kluczyk bezpieczenistä. Skontraktować są z Centrum Obstrugi w celu doko -nania kontroli, wymiany lub naprawy (par. 8.1).
8. Niski pozom naładowania akumulatora.	Trudne warunki uzytkowania z większym poborem prȩdu.	Optymilizowej uzytkowania (par. 7.2.1).
	Akumulator jest niewystarczȩco naładowa-ny w stosunku do wymogłow operacynjnych.	Uzyć drugiego akumulatora lub akumulatora o sąk -szej pojemności (par. 13.2).
9. Ladowarka akumulatora nie✝udu je akumulatora.	Akuumulator nie jest prawidłowo wędzony do✝adowarki akumulatora.	Sprawdzić,czy umieszczenie akumulatora jest pra- widowej (par. 7.2.3).
	Nieodpowiecie warunki pomieszczenia. Wymićnywać✝adowanie w sądowisku o odpowied - niej temperaturze (patrz instrukcja ob以上学历a- tora✝adowarki).
	Zabrudzone styki. Wyczyśćci sterwy.
	Brak napięcia w✝adowarce akumulatora. Sprawdzić,czy wptyczka jest podłoczona i,czy w- gnieźdiejie elektrycznych jest obecne napiȩcie.
	Uszkodzona✝adowarka akumulatora. Wymiierć na oryginalny akumulator.
		Jeśli problem utrzymuju sie nadal,;naleź y poszubać rozwstawania w instrukcji ob以上学历a ekorycznych/✝adowarki.

12.2 MASZYNY BEZ STEROWANIA ELEKTRONICZNEG

Jeźeli po wykonaniu czynnosci opisanych powyȩj, usterki nie zostano zlikwidowane, naleź y skontaktaşć są z Państwa spreżawca.
USTERKA MOZLIWA	PRZYCZYNA SPOSÓB USUNIE'CIA
1. Po wcieśćciu wyłącznika, silnik nie uruchamia są	Brakuju lab niedrwidów włoźny kluczymi bezpiecieństwa.	Włoźć kluczymi (par. 6.3).
	Kluczymi bezpiecieństwa w Pozycji „OFF". Ustawic kluczymi bezpiecieństwa w Pozycji “ON” (par. 6.3).
	Brakuju lab niedrwidów włoźny aku - mulator.	Otorzyszć drzewicy i upewnić są,ź ekumulator zostaw pradzwó zamontowy (par. 7.2.3).
	Rozstawany akumulator. Sprawdzić stan naładowania i nałowadowość akumulator - tor (par. 7.2.2).
	Nieprawidowej połączenia akumulatorów.	Sprawdzić pradzwó połączenia akumulatorów wedlug instrukcji zawartych w tabeli „Dane tech - niczone".
2. Silnik zatrzymuje są i maszyna emituje sygnat dzwiekowy.	Akumulator nie jest pradzwó włoźny. Otrzyszć drzewicy i upewnić są,ź ekumulator zostaw pradzwó zamontowy (par. 7.2.3).
	Rozstawany akumulator. Sprawdzić stan naładowania i nałowadowość akumulator - tor (par. 7.2.2).
	Wracza są ochrona termiczna przy odne - grzaniam silnika.	OdczekAAC przyznajmiej 5 minut i ponownie urucho - mić maszyny.
	Zablokowane urȩdzenia tampie. ZatrzymAAC maszyny, wyjacć kluczymi zabezmieczaja cy, zaloźć rekawice robocze. Skontrlowaczy są nie ma niedrożnosci i usunność z dolnej;cęsci maszyny wszelkie przyszkody (par. 7.3.2), ktoreUniemozliwiedź obrakanie są urȩdzone -nia tędego. Skontatkość są z centrum serwisowym w celu do - konania kontroli, wymiany lub naprawy (par. 8.1).
	Awaria maszyny Wyjacć kluczymi zabezmieczajcy i skontatkości są z centrum serwisowym w celu przypegowadzenia kontroli, wymiany lub naprawy.
3. Koszenia trawy odbywa są z trudnosćia.	Urzadzenia tampie jest w zymi stanie. Skontaktowy zulodziania uzyte z cenium serwisowym w celu nostrzenia lub wymiany ostrza.
4. Podczas przy wystepuje nadmierry poziom haasu i/ lub drgań.	Mocowanie urȩdzenia tampie jest polu-zowane lub uzskodzone zostawo urȩdzenia tampie.	ZatrzymAAC silnik i wyjacć kluczymi bezpiecieństwa. Skontatkość są z Centrum Obśglu w celu doko - nania kontroli, wymiany lub naprawy (par. 8.1).
5. Niski pozom naładowania akumulatora.	Trudne warunki uzytkOWANIA z wOeKszym soborem prädu.	Optymalizowac uzytkOWanie (par. 7.2.1).
	Akumulator jest niewystarczajaco naładowaNy w stosunku do wymogów operacynjnych.	Uzyć drugiego akumulatora lub akumulatora o wiek - szej pojemnoŚc (par. 13.2).
6. Ładowarka akumulatora nie sąduje akumulatora.	Akumulator nie jest prawidłowo wloźony do Ładowarki akumulatora.	Sprawdzić, czy umieszczenie akumulatora jest pra- widowej (par. 7.2.3).
	NieodpowiexDnie warunki pomieszczenia. Wyslonywać Ładowanie w Środkowisku o odpowied - niej temperaturze (patrz instrukcja obstrugi akumula- tora/Ładowarki).
	Zabrudzone styki. WycZYcie styki.
	Brak napięcia w Ładowarce akumulatora. Sprawdzić, czy wtyczka jest podłoczona i, czy w gnieźcie elektrycznym jest obecne napiȩcie.
	Uszkodzona Ładowarka akumulatora. Wymiercie na oryginalny akumulator.
		Ješli problem urzymuje sie nadal,{nalewy poszukać rozw)iNZania w instrukcji obstrugi akumulatora / Ładowarki.

13. AKCESORIA NA ZAMOWIERIE

13.1 ZESTAW MULCZUJACY

Rozdrabnia scieta trawe na male kawalki i pozostawia na traw -niku, zamiast zbierac ja do pojemnika (dotczy maszyn z odpowiednim wyposazeniem) (rys.31).

13.2 AKUMULATORY

W celu dostosowania sie do specyficznych wymogów opera - cyjnych (rys.32), dostepne są akumulatory o rożnych pojemnosciach. Wykaz homologowanych akumulatorów dla tej maszyny znejduje sie w tabeli „Dane techniczne".

13.3 LADOWARKA AKUMULATORA

Urzadzenie, któ sleuzy do tadowania akumulatora (rys.33).

INDICE

1. PARTE GERAL 1

c. Priprava na kosenie travy a jej posekanie nadrobno (funkcia „mulčovanie"):

Nadvihnite ochranny kryt zadného vyhadzovania (obr. 14.A) a vložte uzáver vychylovača (obr. 14.B) do vystupného otvoru, držte ho pritom mierne naklonený doprava; potom ho upevnitezasunutim dvoch kolíkov (obr. 14.B.1) do určeních otvorov tak, aby zaskocili.

DOLEZITA INFORMÁCIA Vždy vypnite stroj.

b. Širina reza stroja; Čim vecja je širina, tem vecja je poraba energije.

c. Ravnanja upravljavca, ki bi se jim moral izogibati:

Paznja.Procitaje uputstva pre korijscenjama sine.

Opasno! Rizik od izbacivanja

7.3.1 Cijscenje masine

PL • Tresc oraz ilustracje zawarte w niniejszej instrukcj obstugi powstały na zlecenie spolki ST. S.p.A. i są chronione prawami autorskimi – Zabrania sie wszelkiego kopiowania;będź modyfikowania, takze czeciowego, niniejszego dokumentu bez uzyskania stosownej zgody.