Collector 548 AE - Corta-relva STIGA - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Cortador de grama de passeio, alimentado por bateria
Marca	STIGA
Modelo	Collector 548 AE
Alimentação	Bateria de íon de lítio (modelo específico, consulte equipamentos sob consulta)
Motor	Elétrico, parada automática em poucos segundos
Largura de corte	48 cm (estimativa)
Altura de corte	Ajustável, várias posições (estimativa 25 a 75 mm)
Velocidade de avanço	Variável, 6 velocidades de 2,5 a 5 km/h
Peso	Aproximadamente 25 kg (estimativa)
Capacidade do saco de coleta	Não especificado, estimativa 50 L
Nível de potência sonora garantido	≤ 96 dB(A) (estimativa)
Funções principais	Corte, coleta, descarga traseira, descarga lateral (conforme modelo), mulching (com kit opcional)
Sistema de segurança	Chave de segurança, alavanca de presença do operador, parada automática do motor e da lâmina
Bateria	Íon de lítio, tensão e capacidade variáveis conforme modelo
Carregador	Carregador específico recomendado pelo fabricante
Índice de proteção	IPX1 (estimativa)
Uso previsto	Amador, para jardins residenciais
Manutenção corrente	Limpeza após cada uso, filtro de ar, verificação das fixações
Reparabilidade	Peças originais disponíveis, contate um centro de assistência autorizado

Perguntas frequentes - Collector 548 AE STIGA

Como iniciar o cortador de grama STIGA Collector 548 AE?

Certifique-se de que a bateria está inserida e carregada, que a chave de segurança está em ON, e pressione o botão de partida. Em seguida, mantenha a alavanca de presença do operador contra o guidão para engatar a lâmina.

O que fazer se o motor não ligar?

Verifique se a chave de segurança está bem inserida e em ON, se a bateria está corretamente encaixada e carregada, e se a alavanca de presença do operador está solta. Se o problema persistir, consulte o capítulo 12 do manual.

Como ajustar a altura de corte?

Use a alavanca de ajuste localizada no chassi (Fig. 11.A). Abaixe ou levante o chassi até a posição desejada. Realize esta operação apenas quando a lâmina estiver parada.

Como esvaziar o saco de coleta?

Aguarde a parada completa da lâmina, remova o saco de coleta (Fig. 25.A), esvazie-o e coloque-o de volta no lugar. Não use o saco se estiver danificado.

Como recarregar a bateria?

Remova a bateria do cortador de grama pressionando o botão (Fig. 22.A), insira-a no carregador adequado e conecte o carregador a uma tomada elétrica. A recarga completa pode levar várias horas.

O que fazer se o cortador de grama parar durante o trabalho?

Isso pode ser devido a bateria descarregada, superaquecimento do motor ou lâmina bloqueada. Verifique a bateria, espere 5 minutos se superaquecimento, ou remova detritos sob o carter após remover a chave de segurança.

Como limpar o cortador de grama após o uso?

Use um pano ou escova para remover grama e lama. Não jateie água no motor ou componentes elétricos. Limpe o filtro de ar regularmente.

Como fazer a manutenção da lâmina de corte?

A lâmina deve ser afiada ou substituída se estiver cega ou danificada. Por razões de segurança, confie esta operação a um centro especializado.

O que fazer se a autonomia da bateria for insuficiente?

Otimize o uso cortando grama seca, ajustando uma altura de corte adequada e usando o modo ECO. Se necessário, compre uma bateria de maior capacidade ou uma segunda bateria.

Como armazenar o cortador de grama no inverno?

Limpe a máquina, remova a chave de segurança, carregue a bateria até cerca de 50% e armazene-a em local seco e protegido da geada. Recarregue a bateria a cada dois meses.

MANUAL DE UTILIZADOR Collector 548 AE STIGA

ATENÇA: antes de usar a máquina, lela atentamente o presentemanual.

Masina pe baterii de tuns iarba cu conducctor pedestru MANUAL DE INSTRUCTIUNI

ATENTIE: inalte de a utiliza masina, cititi cu atentie manualul de fata.

Ta30HOHOCnHa c neHexoHbIM ynpaBHeHem C 6aTapeHbIM nHTaHem PYKOBOCTBO IIO 3KcIyATAUIN

BHIMAHHE: npenhe qem noIb3oBaTbcra o6opyobAHnEM, BHIMATEJbHO npOHTte 3To pyKOBODCTBO NO 3HCNIyataaun.

Akumulatorova kosacka so stojacou obsluhou NAVOD NA POUZITIE

UPOZORNENIE: pred pouzitim stroja si pozorne precitaite tento navod.

Akumulatorska kosilnica za stojecega delavca PRIROCNIK ZA UPORABO

POZOR: preden uporablte stroj, pazljivo preberite prlrocnik z navodill.

Kosačica na bateriju na guranje PRIRUCNIK SA UPUTSTVIMA

PAZNJA: pre korsicenja masine pazljivo proci dilatovi ovaj priručnik.

Batteridriven forarledd grasklippare BRUKSANVISNING

To unxavnua auto npooipcetaia xpon ano touc katavaawtec, ntoi ano um enayyewariexc xepiotec.

Ipoopiciat yia epaoteexvikxhno

SHMANTIKO To µ η ανηµ npenei va xpoionoiietai ano eva mvo Xeipotn.

13.1 Kit para "mulching" 12
13.2 Baterias 12
13.3 Cargador de bateria 12

1. INFORMACION GENERAL

1.1 CÓMO LEER EL MANUAL

10. DESPLAZAMIENTO Y TRANSPORTE

6.4.2 Surinkimo maio istustinimas

1.1 Como ler o manual 1
1.2 Referências 1

1. NORMAS DE SEGURANCA 1

2.1 Preparacao 1
2.2 Operacoes preliminares 2
2.3 Durante a utilização 2
2.4 Manutenção e armazenamento 2
2.5 Bateria /carregador de bateria 3
2.6 Proteção do meio ambiente 3

1. CONHECER A MAQUINA 3

3.1 Descrição da boa e uso previsto 3
3.2 Sinalização de segurarca 4
3.3 Etiqueta de identificacao 4
3.4 Componentes principais 4

1. MONTAGEM 5

4.1 Remoçao da embalagem (Fig.3) 5
4.2 Montagem do guidor 5
4.3 Montagem do SACO 5

5.COMANDOS DE CONTROLO 5

5.1 Chave de seguranca (Dispositivo de desativacao) 5
5.2 Guiador.. 5
5.3 Regulação da altera do corte 6

1. UTILIZACAO DA MAQUINA 6

6.1 Operacoes preliminares 6
6.2 Controles de seguranca 6
6.3 Arranque 7
6.4 Trabalho 7
6.5 Paragem 7
6.6 Apo sautilização 7

1. MANUTENCAO 7

7.1 Partegeral 7
7.2 BATERIA 8
7.3 LIMPEZA 8
7.4 Porcas e parafudos de fixação 8
7.5 Limpeza do filtro de ar. 9

1. MANUTENÇAÑO EXTRAORDINÁRIA. 9
   8.1 Dispositivo de corte 9

2. ARMAZENAMENTO 9
   9.1 Armazenamento daquina 9
   9.2 Armazenamento da bateria 9

3. MOVIMENTACAO E TRANSPORTE 9

4. TABELA DE OPERACOs DE MANUTENCA010

5. Identificacao dos problemas 10
   12.1 Para máquinas com controle eletrônico 10
   12.2 Para máquinas sem controle eletrônico 11

6. ACESSORIOS A PEDIDO 12

13.1 Kit para "mulching" 12
13.2 Baterias 12
13.3 Carregador de bateria 12

1. PARTE GERAL

1.1 COMO LERO MANUAL

No texto do manual de instruções, existem algunos parágrafos com informações importantes sobre a segurarça ou o funciona, que são destacadas de maneira diferente, de acordo com o segunte critério:

NOTA OU IMPORTANTE fornece esclarecimentos ou outros elementos sobre o que foi indicado anteriorsmente, com a intenção de não danIFICAR a boaou provocar danos.

O símbolo evidencia um perigo. A inobservança das advertências acarreta a possibídale de lesões pessoas ou a terreiros e/ou danos.

Os paragrafos realçados com um quadrado com uma
borda pontilhada cinzenta indicar carateristicas opcio
nais que não está presentes em todos os modelos do
- cumentados neste manual. Verifique se a CHARACTERística
* está presente no seu modelo.

Todas as indicações "dienteira", "traseira", "direita" e "esquerda" referem-se à posicao de trabalho do operador.

1.2 REFERENCIAS

1.2.1 Figuras

As figuras usadas Nessas instruções foram numeradas em 1, 2, 3 e assim por diante.
Os componentes indicados nas figuras está assinalados com as letras A, B, C, e assim porDIante.
Uma referencia ao componente C na figura 2 FOI assinalada com a indicação: "Ver fig. 2.C" ou simplesmente "(Fig. 2.C)"
As figuras são indicativas. As peças efetivas podem variar em relacao as que está representadas.

1.2.2 Titulos

O manual foi dividido em capítulos e parágrafos. O nome do paragrafo "2.1 Preparação" é umsubstão de "2. Normas de segurança".

As referencia a titulos ou parágrafos foram assinaladas com a abreviação cap. ou par. e o respetivo número. Exemplo: "cap. 2" ou "par. 2.1"

2. NORMAS DE SEGURANCA

2.1 PREPARACAO

Familiarize-se com os comandos e com o uso

apropriado daquina. Aprenda a parar rapidamente o motor. A inobservancia das advertencias e das instruções pode provocar incendios e/ou lesões graves.

• Nunca permitteda que asexualina serautilizada por crianças ou por pessoas que nao tenham acontecimiento das instruções. As leis locais podem estabelecer uma idade minima para outilizar.
• O aparelho pode ser utilisé por crianças com mais de 8 anos de idade e por pessoas com capacidades fisicas, sensoriais ou mentalais reduzidas ou sem experiência e conheçimento, desde que sejam supervisionadas ouestruidas sobre o uso do aparelho de forma segura e desde que comprehendam os perigos envolvidos. As crianças

não devem brincar com o aparecido. A limpeza e a manutenção ordinária não devem ser realizadas por crianças sem a supervisão de umadulto.

• Nunca use a boaquina caso o'utilizar esta cansao ou com mal-estar, ou caso tenha inerido medicamentos, drogas, alcool ou substancias nocivas para os seu re - flexos e atencao.
• Não transporte crianças ou outros passageiros.
• Lembre-se de que o operador ou outilizarao são respon - saxeis por acidentes e imprevistos que poderao ocorro com otheras pessoas ou com a sua propriedade. E da responsabilitadodeutilizadoraavaliacao dos potenciais ricos do terreno onedeve travailhar, bem como tomat todas as precauores necessarias de forma a garantir a sua seguranca e a de terreiros,especially em decli - ves, terrenos acidentados, escorregadios ou instaveis.
• Caso a boaina sera cedida ou emprestada a terreiros, certificque-se de que o'utilizar tome conheicao dos instruções de uso contidas no presente manual.

2.2 OPERACOES PRELIMINARES

Equipamentos de proteção individual (EPI)

• Use vestuário adequado, calculado de trabalho resistente com sola antiderrapante e calça comprida. Não como a boa quina com os pés descalçços ou com sandálias aber dasas. Use protetores auriculares.
• O uso de proteções acústicas pode reduzir a capacidade de de ouvir eventuels advertências (grito ou alarmes). Preste a maior atençao ao que acontece na area de trabalho.
• Use luvas de trabajo em todas as situações de risco para asões.
• Não use cachecóis, camisas, colares, pulseiras, vestuário com partes soltas e com lacços ou gravatas e, de qualquer modo, acessórios pendentes que possam ficar presos na boaquina ou em objetos e materiais presentes no local de trabalho.
• Prenda adequamente os@cabelos compridos.

• Não utilize a boaquina em ambientes com risco de expo - São, em Presence de liquidos inflamáveis, gás ou poeira. Os apareirosétricos geram fáças que podem incen - diar a poeira ou os vapores.
• Corte a relva somente à luz do dia ou com boa iluminação artificial e em condições de boa visibilitação.
• Afaste pessoas, crianças e animais da area de trabalho. É necessário que as crianças sejam supervisionadas por um除外 adulto.
• Evite travañar na relva molhada, sob a chuva e com risco de temporais, especialmente caso有多么 probabilitadede raios.
• Não exponha a boa, a chuva ou a ambientes molhao dos. A agua que penetrara numa ferramenta,aumento o risco de quando eletrico.
• Preste particular atenção nas irregularidades do terreno (elevações, sulcos), nos declives, nos perigos ocultos e na presence de eventuais obstáculos que possam limitar a visibilitação.

• Preste muito atençao na proximidade de barrancos, valas ou diques. A boaque para tomar caso uma roda passepor uma borda ou caso a borda ceda.

• Trabalhe no sentido diagonal do declive, nunca no sentido de subida/descida, prestando mucha atençao nas trocas de direção, verificando sempre oproprio punto de apoio e certificando-se de que as rodas não encontrar obstáculos (pedras, ramos, raizes, etc.) que possam provocar o deslizamento lateral ou a perda de controlo da boaquina.

• quando utilizes a boa, perto de ruas, preste atençao no transito.

Comportamentos

• Preste atençao quando for realizada a marcha-atras ou paraTRS. Olhe paraTRS de si antes e durante a marcha - -atrás para assegurar-se de que não existam obstáculos.
• Nunca corra,生涯he somente.
  Evite ser puxado polo corta-relvas.
• Deixe sempre mês e pés longe do dispositoivo de corte, durante o arranque e durante o uso da boaquina.
• Atença: o elemento de corte continua a girar durante os segundos après o seu desengate ou antes o deslagamento do motor.
• Fique sempre longe da abertura de escape.

Em caso de rutas ou acidentes durante o trabalho, pare imeditamente o motor e afaste a boaquina, para não provocar outros danos Em caso de acidentes com lesões pessoas ou a terreiros, ative imeditamente os procedimentos de primeiros socROS mais inadequados à situacao existente e procure um Atendimento Médico para o tratamento necessário. Remova cuidadosamente eventuels detritos que possam provocar danos ou lesões a pessoas ou animais, caso permanecam inobservados.

Limitações ao uso

• Nunca utilize a boaquina com as proteções danificadas, ausentes ou que não esteamposicionadas corretamente (saco de recolha, proteção de descarga lateral e prote - cão de descarga traseira).
• Não utilize a boaquina caso os acessórios/ferramentas não tenham sido instalados nos locals previstos.
• Não desconecte, desative, remove ou adultero os sistemas de segurarca/microinterruptores presentes.
• Não submeta a boa, a esforços excessivos e não use uma boa,一个小容量 para executar tratados pesados. O uso de uma boa, adequada reduz os riscos e me -lhora a优质的 do trabalho.

2.4 MANUTENÇA E ARMAZENAMENTO

Uma manutenção regular e um correto armazenamento preserva a segurarca da区内 oivel do seu desem -penho.

Manutenção

• Nunca utilize a boaquina com partes desgastadas ou da nificadas. As peças danificadas ou deterioradas devem ser substituidas e nunca deverao ser reparadas.
• Durante as operações de regulação da boaquina, preste atençao para fazer que os dedos fiquem presos entre o dispositoivo de corte em movimento e as partes fixas da boaquina.

O nível de ruido e de vibrações indicado nas presentes instruções são价值观es mámos de utilização da boa. O uso de um elemento de corte não balanceado, a velocidade excessiva de movimento e a falta de manutenção influenciam de maneira significativa as emissões sonoras e as vibrações. Consequentemente, é necessário adotar medidas preventivas capazes de eliminar possíveis

danos devidos a um ruido elevado e acos esforços por vibrações Efetue a manutenção daquina, use protetores de ouvido antirrudo e faça pausas durante o trabalho.

Armazenamento

• Para reduzir o risco de incendio, não deixe recipientes com os materiais residuais dentro do local.

2.5 BATORIA / CARREGADOR DE BATORIA

IMPORTANTE As seguiñes normas de segurar a integram as recomendações de segurar presentes no manual específico da bateria e do carregarador de bateria anexado à boaquina.

• Pararegarabateria,utilizeapenasocarregadordebateria recomendadopelofabricante.Umcarregadordebateria inadequado podeprovocarmuchoqueelétrico,oaquecimento excessivo ouafuga deliquido corrosivoda bateria.
• Utilize somente as baterias espécicas previstas para o seu dispositorio. O uso de outras baterias pode provocar lesões e risco de incência.
• Certifique-se de que o aparecido esteja desligado antes de inserir a bateria. Colocar uma bateria num aparecidoétrico ligado pode provocar acidentes.
• Mantenha a bateria afastada de clipes, moedas, chaves, pregos ou outros objetos metalicos preocupos que possam provocar o curto-circuito dos contactos. Um curto-circuito dos contactos da bateria pode originar combustoes ou incendios.
• Não use o carregarador de bateria em locais com Presence de vapeores, substancias inflamáveis ou em superficies fácilmente inflamáveis como papel, tecido, etc. Durante a recarga, o carregarador de bateria se aquece e pode provocar incência.
• Durante o transporte dos Accumuladores, preste atençao para que os contactos nao sejam connectados entre si e não use recipientes metalicos para o transporte.

2.6 PROTEÇÃO DO MEIO AMBIENTE

A proteção do ambiente deve ser um aspecto importante e prioritário no uso da boa, para o benefico da convivênciacivil e do ambiente no qual vivemos.

• Evite ser um elemento de incócomo para com a vizinhança. Utilize a boa somente em horários razoáveis (nem muito cedo pela minha, não muito à noite quando as pessoas se poderão encontrar incomodadas).
• Siga rigorosamente as normas locais para a eliminação de embalagens, partes deterioradas ou qualquer eles do parte do forte impacto ambiental theseres não devem ser deitados no lixo, mas devem ser separados e entregaes noscentros de recolha apropriados, que providencerão àreciclagem dos materiais.
• Siga rigorosamente as normas locais para a eliminação dos materiais residuais.
• No momento da desativação, não abandone a boaquina no meio ambiente, mas contacte um centro de recolha, em conformidade com as normas locais vigentes.

Não jogue os aparhosétricos+junto com os lixos dométricos. Em conformidade com a Diretriva Europeia 2012/19/UE sobre os lixos de equipamentosétricos e eletrónicos e a sua execuição conforme as normas nationais, as aparhagens

elétricas usadas devem ser recolhidas separatamente, a fim de que sejam reutilizadas de modo eco-compatível. Caso os equipamentosétricos sejam eliminados num aterro ou no solo, as substancias nocivas podem alcantar a camada aquifera eentr na cadeia alimentar, danificando a sua saudé bem-estar. Para informações mais detalhadas sobre a ei

minação deste produits,contacte o Úrgão competente para a eliminação de lixos dométricos ou o seu revendedor.

Li-ion

No termo da sua vidautil,elimine as baterias com a devida atencion ao loro ambiente.A bateria contem material que é perigoso para nos e para o ambiente. Ela deve ser removida e eliminada separamente numa estrutura que baterias de ions de litio.

A recolha diferenciada de produits e embalagens usados permit a reciclagem dos materiais e a reutilização dos mesmos. A

reutilização dos materiais reciclados ajuda a pre-venir a poluição Ambiental e reduz a demanda de materias-primas.

3. CONHECER A MAQUINA

3.1 DESCRICAO DA MAQUINA E USO PREVISTO

Esta máquina é um corta-relvas com conductor a pé.

A boa, é composta essencialmente por um motor, que acontez a dispositivo de corte protegido por um carter, equipado com rodas e um guiador.

O operador é capaz de conducir a boaira e acontecer os comandos principais posicionando-se sempre atrás do guiador e, portanto, à distência de segurar do disposito do corte rotativo.

Se o operador afasta-se daquina, provoca a paragem do motor e do dispositivo rotativo antes osgunos segundos.

3.1.1 Uso previsto

Esta boa aquina foi projetada e fabricada paraURTar (e recolher) a relva nos jardins e areas com relva, com extensao relacionada a capacidade de corte, efetuado com a presenca dum operador apeado.

Em Gerald, estaquina pode:

1. Cortar a relva e recolhe-la no saco de recolha.
2. Cortar a relva e descarregá-la no solo pela parte traseira.
3. Cortar a relva e descarrega-la lateralmente (se houver).
4. Cortar a relva, pica-la e deposita-la no terreno (efeito "mulching" - se houver).

Autilização de acessórios especialicos,previstos pelo Fabricante como equipamento original ou que possam ser comprados à parte,permite efetuar esse trabalho segundo varías modalidades de operação, ilustradas neste manual ou nas instruções que acompanham cada acessório.

3.1.2 Uso inadequado

Qualquer除外 uso, diverso daqueles citados acima, pode ser perigoso e provocar danos a pessoas e/ou objetos. São considerados como uso inadequado (como, por exemple, mas não somente):

• Transportar na boaouothers pessoas, crianças ou animais,pois podem cair,ferir-se gravamente ou prejudicar a conduccao segura.
  -Fazer-se transporte pelaquina.
• Usar a boaquina pararebocar ou empurrar cargas.
• Acionar o dispositovo de corte nos trechos sem relva.
• Utilizar a boaquina para a recolha de folhas ou detritos.
• Usar a区管委会 para aparecer as sebés ou para cortar a vegetação que não é do tipo relvado.
• O uso da boa para parte de mais de uma coisa.

IMPORTANTE O uso inadequado da区内 aplicada na perda da garantia e exime o Fabricante de toda e qualquer responsabilitadede passando aoutilizador os onus decorrentes de danos ou lesoes a si ou a terreiros.

Estaquina é destinada para ser usada pelos consumidos, isto é, operadores não professionais.
É destinada a hobby.

IMPORTANTE Amaids de ser realizada por um unicopoperator.

3.2 SINALIZACHO DE SEGURANCA

Na boa está presentes various sintobolos (Fig. 2). A sua funcao é relebrar ao operador os comportamentos que devem ser seguidos para utilizea-la com a atencao e a cautela necessarias. Significado dos sintobolos:

Atença: Leia as instruções antes de utilizes a boa.

Perigo! Risco de expulsion de objetivos.
Durante o uso, mantenha as pessoas para da area de trabalho.

Apenas para corta-relvas com motor temico.

Somente paraorta-relvas elétrico com alimentação de rede.

Somente paraorta-relvas elétrico com alimentação de rede.

Perigo! Risco de cortes. Dispositivo de corte em movimento. Não introduza as mãos ou pés no interior do alojamento do disposicao de corte.

Preste atenção no disposítivo de corte afiado. Não introduza mês ou pés dentro do alojamento do disposítivo de corte. O disposítivo de corte continua a girar mesmo antes o desligamento do motor. Remova a chave de segança (dispositivo de desativação) antes da manutenção.

IMPORTANTE As etiquetas adesivas danificadas ou ilgíveis devem ser substituidas. Solicite as novas etiquetas ao seu centro de assistência autorizzato.

3.3 ETIQUETA DE IDENTIFICacao

A etiqueta de identificacao contentos seguintes dados (Fig.1).

1. Nível de potência acústica.
2. Marca de conformidade CE.
3. Ano de fabrico.
4. Tipo dequina.
   5.Numero de matricula.
5. Nome e endereço do Fabricante.
6. Código do artigo.
7. Velocidade max. de funciona do motor.
8. Peso em kg.
9. Tensão e frequência de alimentação.
10. Grau de proteção eletrica.
11. Potência nominal.

Transcreva os dados de identificacao daquina nos respectivos espacios da etiqueta que fica no verso da capa.

IMPORTANTE Utilize os dados de identificacao contidos na etiqueta de identificacao do produits sempre que contactar a.Oficina autorizada.

IMPORTANTE O exemplo da declaração de conformidade está nas ultimas páginas do manual.

3.4 COMPONENTES PRINCIPAIS

A boaquina é constituição dos segumentes componentes principais, aos quais correspondem as segumentes funções (Fig.1.0):

A. Chassis: é o carter que engloba o disposativo de corte rotativo.
B. Motor: fornece o movimento tanto do dispositivo de corte quando datração para as rodas (se houver).
C. Dispositivo de corte: é o elemento responsavelelo corte da relva.
D. Proteção de descarga traseira: é uma proteção de segurar e impede que os objetivos porventura recolhidos pelo dispositivo de corte sejam lançados para longe pela boaquina.
E. Proteção de descarga lateral (se houver): é uma proteção de segurar e impede que os objetivos porventura recolhidos pelo dispositivo de corte sejam lançados para longe pela boaquina.
F. b|Defletor de descarga lateral (se houver):重点领域 of the vertical section, including the horizontal section.
F. b|Defletor de descarga lateral (se houver): allem da funcao de descarga lateral da relva no solo, constitui um elemento de seguranca, evitando que os objetos eventualmente recolhidos pelo dispositivo de corte sejam lançados para longe pelaquina.
G. Saco de recolha: às dem da função de recolha da relva cortada, constitui um elemento de segurança, evitando que os objetivos eventualmente recolhidos pelo dispositivo de corte sejam lançados para longe pela boaquina.
H. Guiador: é a posicao de trabalho do operador. O seu complemento faz com que o operador, durante o trabalho, mantenha sempre a distencia de segurarca do dispositivo de corte rotativo.
I. Bateria (caso não sera fornecida com a máquina, ver o cap. 13 "acessórios a pedido"): fornece a energia para o arranque do motor; as suas caractéristicas e as instruções de'utilisation encontrar-se descritas nummanualespecifico.
J. Alavanca de presença do operador: é a alavanca que ativa o entange do disposicao de corte e datração. O motor para automaticamente ao soltar a alavanca.
K. Alavanca de engate datração (se prevista): é a alavanca que engata atração às rodas e permite o avanço da boaquina.
L. Tampa de acesso ao compartmento da bateria
M. Chave de segurarca (Dispositivo de desativacao): A chave ativa / desativa o circuito elétrico da boaquina.
N. Carregarador de bateria (caso não sera fornecido com a boa, ver o cap. 13 "acessórios a pedido"): dispositivo que é utilizado para recarregar a bateria.

Respeite escrupulosamente as indentações e as normativas de segurarca descritas no cap. 2.

4. MONTAGEM

Alguns componentes da区内 não são fornecidos montados, mas devem ser montados antes a remoção da embalagem, seguido as instruções abaixo.

A remoção da embalagem e a montagem devem seridas numa superficie plana e solida, com espoço suifie para a movimentação daquina e das embalagens.

Não utilize a boaquina antes de conclusir as indentações da�� "MONTAGEM".

4.1 REMOÇA DA EMBALAGEM (FIG.3)

1. Abra a embalagem com cuidado e atençao para nao perdor os componentes.
2. Consulte a documentoação inscrida na caixa, incluindo as presentes instruções.
3. Retire da caixa todos os componentes não montados.
4. Elimine a caixa e as embalagens no respeito das normas locais.

Antes de efetuar a montagem, verifique se a chave

de segurarça não se encontrarina inserida no seu alojamento.

4.2 MONTAGEM DO GUIADOR

Monte o guiador conforme ilustrado nas (Fig.4), (Fig.5) e (Fig.6).

4.3 MONTAGEM DO SACO

Monte o saco conforme ilustrado na (Fig.7).

5.COMANDOS DE CONTROLO

5.1 CHAVE DE SEGURANCA (DISPOSITIVO DE DESATIVACAO)

A chave (Fig.8.A), colocada bajo do compartmento da bateria, ativa e desativa o circuitoétrico da boaquina. Removendo a chave, desativa-se totalmente o circuitoétrico para impedir um uso incontrolado da boaquina.

IMPORTANTE Remova a chave de segurarça sempre queDEXAR aquina inutilizada ou desacompanhada.

Para algunos modelos nos quais e previsto colocar a cha
- ve em "ON" para ativar o circuitoétrico da区内,
- habilidades a sua ignicao.
Girar a chave para "OFF" desativa totalmente o circuito
elétrico para impedir um uso incontrolado da boaquina.

5.2 GUIADOR

5.2.1 Alavanca de presença do operador

A alavanca de presenca do operador (Fig.9.A) habilita o engate do dispositivo de corte.

O guiador se encontrar em posicao danteira.

Prima o botão de segurarca (Fig.9.C) e leve a alavanca na direção do guiador para.iniciar o dispositivo de corte.

O motor para automaticamente e todas as funções são desabilitadas ao soltar a alavanca.

NOTAO engate do dispositivo de corte somente é possivel premindo o botão amarelo à direita do guiador e colocando a alavanca de Presence do operador contra o guiador.

5.2.2 Tecla de ligation

O botão de igníncio (Fig.10.A) é utilizado para:

1. Ignicão da maquina. Ao premir o botão (Fi g.10.A), o LED (Fig.10.B) acende e a maquina está pronta para o uso.

NOTA A ignicao daquina so é possivel se a alavanca de presence do operador e a alavanca deanagan forearm liberadas.

NOTA Caso a boaquina nao sera'utiliza, apos 15 segundos o LED desiga e necessario repetir a operacao descrita acima.

Engate do dispositivo de corte.

NOTA O engate do dispositivo de corte somente é possivel com a alavanca de presença do operador pressionada contra o guiador (ver o par. 6.3).

1. Desengate do dispositivo de corte. Com o dispositivo de corte engatado, solte a alavanca de presença do operador (Fig.10.A); o dispositivo de corte para e mantém a boaquina ligada.

5.2.3 Alavanca de engate da tracao

IMPORTANT O arranque do motor deve ocorrre semestre com atração desengatada.

• Engata atração as rodas e permite o avanço da maqui-na.

O guiador se在哪? é a coisa que é como?

Tração engatada. O avanço do corta-relvas ocorrê com a alavança empurrada para o guiador (Fig.9.B). O corta-relvas para o movimento de avanço com a liberação da alavança.

IMPORTANTE Evite puxar a maquina com a tracao engatada.

Para algunos modelos, é possevel regular a velocidade de avanço atraves do Manipulo de seleção presente à direita do guiador (Fig.10.C).

É possévile的选择ar 6 diversos nêves de velocidade.

1. Velocidade Tmaxima (cerca de 5 Km/h).

1. Velocidade minima (cerca de 2,5 Km/h).

NOTA Oultimate nivel de velocidade selecionado permanece configurado até mesmo après o desligamento daquina.

5.2.4 Tecla ^aECO^b

A funcao "ECO" permite economizar energia durante o corte da relva, otimizarando a autonomia da bateria. Para ativar ou desativar a funcao "Eco", pressione o botao (Fig.10.D).
- Esta funcao é desativada sempre quando as alavancas de presenca do operador são soltas.

• NOTE Não se recomenda o uso da função "ECO" em condções de corte dificés (corte de relva densa, alta e humida).

5.3 REGULAÇÃO DA ALTURA DO CORTE

Através do abaixamento ou levantarimento do chassis, a relva pode ser cortada em diversas alturas de corte.

Execute a operacao com o disposicao de corte parado.

A regulação da altitude de corte é efetuada por meio de uma alavanca espécífica (Fig.11.A) que levanta ou abaixa o chassis até a posicao desejada.

6. UTILIZACAO DA MAQUINA

IMPORTANTE Para obter as instruções sobre as baterias e o carregarador, consulte o manual correspondente.

6.1 OPERACOs PRELIMINARES

Certifique-se de que a chave de segurar não está inserinha na sua sede. Coloque a boa na posicao horizontal e bem apoia da no terreno.

6.1.1 Verificacao da bateria

Antes de utiliser a boaquina pela primaira vez après a compra, proceda con a recarga completa da bateria, seguido as indications do manual da bateria.

Antes de cada'utilisation, verifique o estado dearga da bateria segundo as indentaoes contidas no manual da bateria.

6.1.2 Predisposition da区内 para o trabalho

NOTAEstaquina permiterealizar o corte da relva em diversosrchos.

a. Predisposicao para o corte e a recolha da relva no saco de recolha:

1. Nos modelos com descarga lateral: certificque-se de que a proteção (Fig.12.A) está abaixada e bloqueada pela alavanca de segurarca (Fig.12.B).
2. Insira o saco de recolha (Fig.12.C).
   b. Predisposicao para o corte e a descarga traseira da relva no solo:
3. Levante a proteção de descarga traseira (Fig.13.A) e monte o pino (Fig.13.B).
4. Nos modelos com a possibidade de descarga lateral: certificque-se de que a protecao (Fig.13.C) está abaixada e bloqueada pela alavanca de segurarca (Fig.13.D).
   Para remover o pino: veja Fig.13.A/B.

c. Predisposicao para o corte e a trituração da relva (funcao "mulching"):

Levante a proteção de descarga traseira (Fig.14.A) e introduza o tampão defletor (Fig.14.B) na abertura de escape, mantendo-o ligeiramente inclinado para a direita; fixe-a então, inserindo osinouspernos (Fig.14.B.1) nos orificios previstos até ouvir o clique.

Nos modelos com a possibilitad de descarga lateral: certificque-se de que a protecao de descarga lateral (Fig.14.C) está abaixada e bloqueada pela alavanca de seguranca (Fig.14.D).

d. Predisposicao para o corte e a descarga lateral da relva no solo:

1. Levante a proteção de descarga traseira (Fig.15.A) e introduza o tampão defletor (Fig.15.B) na abertura de escape, mantendo-o ligeiramente inclinado para a direita; fixe-a então, inserindo osinous pernos (Fi-g.15.B.1) nos orificios previstos até ouvir o clique.
2. Empurre a alavanca de seguranca (Fig.15.C) levamente e levante a protecao de descarga lateral (Fig.15.D).
3. Insira o defletor de descarga lateral (Fig.15.E).
4. Feche novamente a proteção de descarga lateral (Fig. 15.D) para que o defletor de descarga lateral (Fig. 15.E) fique bloqueado.

Para remover o defletor de descarga lateral:

1. Empure a alavanca de seguranca (Fig.15.C) levemente e levante a protecao de descarga lateral (Fig.15.D).
2. Desengate o defletor de descarga lateral (Fig.15.E).

6.2 CONTROLOS DE SEGURANCA

Efetue sempre os controlos de seguranca antes de使用者.

6.2.1 Controlo de seguranca antes de cada utilizaço

• Verifique a integridade e a montagem correta de todos os componentes daquina;
• certificado-se do aperto correto de todos os dispositivos de fixação;
  -工程技术：
• mantenha todas as superficies daquina limpas e secas.

6.2.2 Teste de funciona daquina

Ação Resultado
1. Ligue a boaquina e en-gate o dispositivo de corte (par.6.3).2. Solte a alavanca de presença do operador (Fig.21.A).	1. O dispositivo de corte deve movimentar-se.2. A alavanca deve returnar rápida e automatically para a posicao neutra, o motor deve desligar e o dispositivo de corte deve parar dentro deagems segundos.
1. Ligue a boaquina (par. 6.3) e acontece a ala-vanca de tracao (par. 5.2.3).2. Solte a alavanca de tracao.	1. As rodas fazem avan-çar a boaquina.2. As rodas param e a boaquina para de avançar.
Conducao experimental	Nenhuma vibração anor-mal.Nenhum ruido anomal.

Se qualquer um dos resultados diferir muito daquilo que está assinalado nas tabelas, não utilize a maior! Contate um centro de assistencia para os controlos necessários e para a reparacao.

6.3 ARRANQUE

NOTA Efetue o arranque sobre una superficie plana e sem obstáculos ou relva alta.

1. Abra a porta de acesso ao compartmento da bateria (Fig.16.A).
2. Insira corretamente as baterias nos seu alojamentos (par. 7.2.3) empurrando-as ate o fim ao ouvir o "clique" que as bloqueia na posicao e garantao o contato eletrico.
3. Insira a chape de seguranca ate ao fundo (fig.17.A). Quando previsto, gire a chape para a posicao "ON".

4. Fecha a tampa completeness.

5. Nos modelos com arranque com botão de ativação, prima esse botão (fig. 18.A). O LED permanece ligado por 15 segundos.

6. Engate o disposito do corte premindo primeiro o botao de segurance (Fig.19.A) e deposito premindo a alavanca de presenca do operador (Fig.19.B).

7. Para engatar atração, prima a alavanca traseira o guiador (Fig.19.C).

6.4 TRABALHO

IMPORTANTE Durante o lavoro, mantenha sempre a distência de segurar do dispositivo de corte, indicaça pelo comprimento do guiador.

A autonomia das baterias (e, então, a superficie de relvado que pode ser cortada antes da recarga) é condicionada pelos various fatores descritos no (par. 7.2.1).
- Durante o uso, o estado da energia das baterias é exibido (porcentagem da energia restante) (Fig.10.E).

IMPORTANTE Caso o motor pare devido a supraque-cimento durante o trabalho, é preciso esperar aproximadamente 5 Minutes antes de reiniciá-lo.

6.4.1 Corte da relva

1. Comece o avanço e o corte na zona com relva.

2. Regule a velocidade de avanço e a altitude de corte (par. 5.3) de acordo com as condições da relva (altura, densidade e humididade da relva) e com a quantidade de relva retirada.

3. Nos modelos comtração (par. 5.2.3): É recomenda-

4. vel nãoURTAR em terrenos com uma inclinação superior

5. a 15°

6. O aspecto do relvado sera melhor se os cortes foram efetuados sempre na mesma alteura e alter-nadamente nas两大 direções (Fig.20).

No caso de descarga lateral: é aconseñelhavel executar um percirso que evite descarregar a relva cortada pela parte do relvado ainda aURTAR.
No caso de inclinação de "mulching" ou descarga traseira da relva:

Evite sempre remover uma grande quantidade de relva. Nunca remove mais do que um tergo da alta total da relva numa unica passada (Fig.20).
* Mantenha o chassis sometimes belem limpo (par. 7.3.1).

6.4.2 Esvaziamento do saco de recolha

No caso de saco de recolha com disposicao de sinalização de conteudo:

Levantado = vazio.Abaxado cheio*.

*o saco de recolha está cheio e necessario esvazia-lo.

Para remover e esvaziar o saco de recolha:

1. espere a paragem do dispositivo de corte;
2. remova o saco de recolha (Fig.25.A).

6.5 PARAGEM

Para parar a maquina:

1. Solte a alavanca de presença do operador (Fi-g.21.A).

2. Nos modelos com arranque com botão de ativação, prima esse botão (fig. 18.A).

3. Espere a paragem do dispositivo de corte.

Apos parar a boaquina, são necessários varios segundos antes que o dispositivo de corte pare.

IMPORTANT Pare sempre a boa.

• Durante os deslocamentos entre和地区 de trabalho.
  Ao atravessar superficies sem relva.
• Sempre que for necessario superar um obstáculo.
• Antes de regular a alta de corte.
• Sempre que remover ou remontar o saco de recolha.
• Sempre que remover ou remontar o defletor de descarga lateral (se houver).

6.6 APOS A UTILIZATION

1. Efetue a limpeza (par. 7.3).
2. Se necessario, substitua os componentes danificados e aperte os eventuais parafudos soltos.

IMPORTANT Remova a chape de seguranca sempre que deixar aquina inutilizada ou desacompanhada.

7. MANUTENÇAO

7.1 PARTE GERAL

As normals de segurar quedeerao ser segidas encontrar-se descritas no cap.2.Respeite escrupulosamente tais indications para nao correr graves ricos ou perigos.
Antes de efetuar qualquer controlo, limpeza ou intervencao de manutenacao/regulaao na maquina:

• Pare aMahon.
• Retire a chave de seguranca (nunca Dealer a chave inserida ou ao alcance de crianças ou pessoas nao aptas).

• Certifique-se de que todas as partes em movimento estejam totalmente paradas.

• Deixe o motor arrerefecer antes de colocar a boa, em qualquer ambiente.

• Leia as respetivas instruções.
• Use vestuário adequado, luvas de trabalho eóculos de proteção.
• As frequências e os temas de intervenção encontrar-se resumidos na "Tabela de manutenções". Aanela tem o objetivo de fazer o uso de a maior parte do meu dia. Nela foram indicadas as principais intervenções e a periodicidade prevista para cada uma delas. Execute a respetiva ação de acordo com o prazo que se verficar.
• Autilização de peças sobressalentes e acessórios não originais e/ou não montados corretramente poderá ter efeitos negativos no funciona o na segurarca da boa. O fabricante não está responsabilizando em caso de danos, acidentes ou lesões provocadas por elesiros produits.
• As peças sobressentes originals são fornecidas pelas oficas de assistencia eços revendedores autorizados.

IMPORTANTE Todas as operações de manutenção e de regulação não descritas neste manual devem ser realizadas pelo seu Revendedor ou por um Centro especializzato.

7.2 BATERIA

7.2.1 Autonoma da bateria

A autonomia da bateria (e, entao, a superficie de relvado que pode ser cortada antes da recarga) é condicionada principalmente por:

a. Fatores ambientais, que requerem uma maior necessidade de energia:
Corte com relva densa, alta e humida.
b. Amplitude de corte da boa quanto maior for a amplitude, maior sera a necessidade de energia.
c. Comportamentos do operador que devem ser evitados:

Ligações e desligamentos FREQUentes durante o trabalho.
- Uma altera de corte muito baixa em��amento as condições da relva.
- Uma velocidade de avanço muito elevada para a quantidade de relva a ser retirada.

NOTA Durante o trabalho, a bateria está protegida contra o descarregamento total por meio de um disposito de proteção que des Liga a boaina e bloqueia o seu funciona-mentation.

Para melhorar a autonoma da bateria, é sempre importante:

-Cortar a relva quando o relvado estiver seco.
-Cortar a relva frequentemente, para que não alcance uma altitude muito elevada.
- Configure uma ALTERA de corte maior quando a relva estiver muito alta e efetue uma segunda passada a uma ALTERA inferior.
- Não uso a区管委会 em funcão "mulching" com a relva muito alta. - Utilize a funcão "Eco" (par. 5.2.4).

Casodeseparamáquina em sessoes de travailho mais longas em relaço à duraço da bateria standard,é possivel:

• Comprar uma segunda bateria standard para substituir imeditamente a bateria descarregada, sem prejudicar a continuidade de'utilização.

• Adquirir uma bateria com autonomia superior em relaço à bateria standard (par. 13.2).

7.2.2 Remocao reccarga da bateria

1. Abra a portinhola de acesso ao compartmento da bateria e remove a chave de segurarca.
2. Prima o botão localizzato na bateria (Fig.22.A) e a remo-va (Fig.22.B).
3. Insira a bateria (Fig.23.B) no seu alojamento do corre-gador de bateria (Fig.23.C).
4. Conecte o carregarador de bateria numa tomada de corrente, com tensao correspondente aquela indica na etiqueta.
5. Efetue sempre a recarga completeness, seguido as indicatores contidas no manual da bateria /carregador de bateria.

NOTA A bateria é equipada com uma proteção que impede a recarga se a temperatura ambiente não estiver inclua entre 0 e +45 °C.

NOTA A bateria pode ser recarregada em qualquer momento, até mesmo parcialmente, sem o risco de danificá-la.

7.2.3 Remontagem da bateria naquina

Ao terminar a recarga:

1. Remova a bateria do seu alojamento no carregarador de bateria (evitearetha-la carrregando après o termino da recarga).
2. Desconecte o carregador de bateria da rede eletrica.
3. Abra a portinhola de acesso ao compartmento da bateria (Fig.24.A), insira a bateria (Fig.24.B) no seu alojamento, empurrando-a completeness até ouvir o "clique" que a bloqueia na posicao e garanthe o contato eletrico.

Apos cada utilizesao, efetue a limpeza, seguido as seguin-tes instruções.

7.3.1 Limpeza daquina

• Verifique sempre se as tomadas de ar está sem detritos.
• Não use jatos de água e evite molhar o motor e componentesétricos (Fig.26).
• Não use liquidos agressivos para a limpeza do chassis.
• Para reduzir o risco de incéndios, mantenha o motor livre de resíduos de relva, folhas ou excesso de massa lubrificante.
• Mantenha sempre as alavancas, aanela e os botões livres de detritos.

Remova os detritos de relva e a lama acumulados dentro do chassis.

No caso de descarga lateral: é necessario remover o defletor de descarga (se montado - par. 6.1.2d.).

7.3.3 Limpeza do saco (Fig.27.A/B)

7.4 PORCAS E PARAFUSOS DE FIXACAO

Mantenha bem apertados os parafudos e as porcas, para ter a certeza de que a boaina se encontra sempre em condições seguras deestrutura.

7.5 LIMPEZA DO FILTRO DE AR

O elemento filtrante deve ser mantido sempre limpo. Proceda como segue:

1. Limpe a zona proxima da grelha do filtro de ar.
2. Retire a grelha (Fig.28.A) afrouxando o parafuso (Fig.28.B).
3. Remova o elemento filtrante (Fig.29.A).
4. Sobre o filtro ou lave-o com agua (Fig.29.A) para remover pos e detritos.

5. Monte o elemento filtrante (Fig.29.A) no seu alojamento, remonte a grelha e aperte o parafuso (Fig.28.A) e (Fig.28.B).

6. Usar luvas de trabajo resistentes.

7. Segurar a boaquina nos pontos que Ofrecem uma pegada segura, levando em consideracao o peso e a sua distribuicao.
8. Usar um número de pessoas adequado ao peso da boa eu me quina.

8. MANUTENÇAO EXTRAORDINÁRIA

Antes de efetuar qualquer controlo, limpeza ou intervencao de manutencao/regulaao na maquina:

• Pare amaids.
• Remova a chave de segurarca (nunca deixe a chave in serida ou ao alcance de crianças ou pessoas não aptas).
• Certifique-se de que todas as partes em movimento estejam totalmente paradas.
• Deixe o motor arrefecer antes de colocar a boa em qualquer ambiente.
• Leia as respetivas instruções.
• Use vestuário adequado, luvas de trabalho eóculos de proteção.

Um dispositivo de corte mal afiado arranca a relva e faz com que o relvado fique amarelado.

Não toque no disposicao de corte quando não for retrirada a chave e enquanto o disposicao de corte não estiver completeness parado.
Todas as operações relativas aos dispositivos de corte (desmontagem, afiação, balanceamento, reparação, remontagem e/ou substituição) são.workhos dificés que exigem uma competência especialica, para lemdo uso de ferramentas apropriadas;Por razões de seguranca, é necessário, portanto, que sejam sempre realizadas por um Centro Especializzato.

Faça substituir sempre o disposicao de corte danificado, torto ou desgastado, jintamente com os parafusos, para manter o equilibrio.

IMPORTANT Utilize sempre dispositivos de corte originais, que contenham o documento indicado naabela "Dados Tecnicos".

Devido à evoluçao do produits, os dispositivos de corte citados na tabela "Dados Tecnicos" poderao ser substituidos, no decorrer dos anos, por outros com caracteristicas semelhantes de intercambialidade e segurarva de funcaoamento.

9. ARMAZENAMENTO

9.1 ARMAZENAMENTO DA MAQUINA

Quando for necessario armazenar aquina:

1. Deixar arrefecer o motor.
2. Remova a chape de seguranca.
3. Efetue a limpeza (par. 7.3).
4. Verifique a integrazione daquina.

5. Armazene aquina:

6. Num ambiente seco.

7. Ao abrigo das intempéries.
8. Num local inaccessivel as crianças.
9. Assegurando-se de ter removido chaves ou ferramentas usadas na manutenção.

9.2 ARMAZENAMENTO DA BATERIA

A bateria deve ser conservada em ambientes frescos, sem humidade e a sombra.

NOTA Em caso de inatividade prolongada, recarregue a bateria a cada dos meses.

10. MOVIMENTACAO E TRANSPORTE

Sempre que for necessario movimentar, levantar, transporte ou inclinar aquina, é necessario:

• Parar aquina (par. 6.5) até a paragem completeness das partes em movimento.
• Usar luvas de trabajo resistentes.
• Segurar a boaquina nos pontos que Offerecem uma pegada segura, levando em consideracao o peso e a sua distribuicao.
• Usar um número de pessoas adequado ao peso da boaquina.
• Certificar-se de que a movimentação da boaina não provoque danos ou lesões.

Quando transporte a boa num veiculo ou reboque, é necessario:

• Utilizar as rampas de acesso de resistência, largura e comprimento adequados.
• Carregar a boaquina com o motor desigado, por impulsao, utilizing um numero adequado de pessoas.
• Abaixar o Conjunto dispositivos de corte.

• Posicioná-la de forma a não constituir perigo para linguém.
  Fixa-lafirmamenteao meio de transporte por meio de cabos ou correntes para evacar o seu tombamento.

• TABELA DE OPERACOs DE MANUTENCAO

Intervenção Freqência Notas
MÁQUINA
Controlo de todas as fixações; controlos de segurança / verificação dos comandos; verificação das proteções de descarga traseira / descarga lateral; verificação do saco de recolha, defletor de descarga lateral; verificação do dispositalo de corte.	Antes do uso par. 6.2
Limpeza geral e controlo; verificação de eventuels danos presentes na máquina. Se necessário, contate o centro de assistência autorizzato.	No final de cada uso par. 7.3
Substituição do dispositalo de corte - par. 81 ***
Verificação do estado de cargo da bateria Antes de cada uso		*
Recarga da bateria No final de cada uso par. 7.2.2 *
Limpeza do filtró de ar Uma vez por mês par. 7.5

• Consulte o manual da bateria/carregador de bateria.
  Operação que deve ser executada pelo seu Revendedor ou por um Centro especializzato
  * Operação que deverá ser efetuada nos problemas sinais de problema de funcionaamento

12. IDENTIFICAZAO DOS PROBLEMAS

12.1 PARA MAQUINAS COM CONTROLE ELETRONICO

Caso os problemas persistam après a execuição das soluções descritas, contacte o Revendedor.
PROBLEMA	CAUSA PROVÁVEL	SOLUÇÃO
1. Ao pressionar o botão liga /DSL não acende.	A chave de segurarça está faltando ou não foi inserida corretramente.	Insira a chave (par. 6.3).
	Chave de segurarça na posicao "OFF".	C Coloque a chave de segurarça na posicao "ON" (par. 6.3).
	A bateria está faltando ou não foi inserida corretamente.	Abra a porta e verifique se a bateria está bem alojada (par. 7.2.3).
	Bateria descarregada.	Verifique o estado de energia e recarregue a bateria (par. 7.2.2).
	Combinação incorrente de baterias.	Verifique a combinação correta das baterias seguido as instruções fornecidas naanela "Dados Técnicos".
2. Ao pressionar o botão de energia, o LED não acen-de e a boaquina emite um sinal sonoro.	Anomalia interna do motor.	Tire a chave de segurarça e contacte um Centro de Assistência para verificações, substituições ou reparações.
3. O motor para durante o trabalho.	A bateria não foi inserida corretramente.	Abra a porta e verifique se a bateria está bem alojada (par. 7.2.3).
	Bateria descarregada.	Verifique o estado de energia e recarregue a bateria (par. 7.2.2).
4. Acende-se o led de peri-go (Fig.30.A) e a boaqui-na emite um sinal sonoro.	Dispositivo de corte travado.	Pare a boaquina, tire a chave de segurarça e use luvas de trabalho. Verifique e remove eventuals obstruções presentes na parte inferior da boaquina (par. 7.3.2) que impedem a rotação do disposito de corte. Caso o problemaPersistista, contacte um Centro de Assistência para verificações, substituições ou consertos (par. 8.1).
	Avaria da boaquina	Tire a chave de segurarça e contacte um Centro de Assistência para verificações, substituições ou reparações.
5. Lampeja o led de perigo (Fig.30.A).	Intervenção da proteção tírmica em ra- zão de superaquecimento da máquina.	Espere pelo menos 5 minutos e, em seguida, efetue o arranque da máquina.
6. O corte da relva é dificil. O dispositivo de corte não está em bom estado.	Contate um centro de assistência para a afia-ções ou substituição do disposítivo de corte.
7. Notam-se ruidos e/ou vibrações excessivos durante o trabalho.	Fixação do disposítivo de corte solto ou disposítivo de corte danificado.	Pare imeditamente o motor e tire a chave de segurança. Contate um Centro de Assistência para verifi-çações, substituções ou consertos (par. 8.1).
8. A autonoma da bateria é insufficiente.	Condições de uso difíceis com maior absorção de corrente.	Olimaze a'utilização (par. 7.2.1).
	Bateria insufiente para as exigências operaçõesais.	Utilize uma segunda bateria ou uma bateria mais potente (par. 13.2).
9. O carregarador de bateria não recarrega a bateria.	Bateria não,inserida corretamente no carregarador de bateria.	Verifique se a bateria foi,inserida corretamente (par. 7.2.3).
	Condições ambientais inadequadas.	Efetue a recarga num ambiente com tempera-tura adequada (ver o manual de instruções da bateria/carregarador de bateria).
	Contatos sujos. Limpe os contactos.
	Não é fornecida tensão ao carregarador de bateria.	Verifique se a ficha foi introduzida e se há ten-são na tomada.
	Carregarador de bateria defeituoso. Substi-ua-o por uma peça sobressalente original.
		Caso o problema persista, consulte o manual da bateria / carregarador de bateria.

12.2 PARA MAQUINAS SEM CONTROLE ELETRONICO

Casos os problemas persistam quando a execuição das soluções descritas, contacte o Revendedor.
PROBLEMA CAUSA	PROVÁVEL SOLUÇÃO
1. O motor não arrancar com o interruptor fazer acontecido	A chave de segurar está faltando ou não foi inserida corretramente.	Insira a chave (par. 6.3).
	Chave de segurar na posicao "OFF". Coloque a chave de segurar na posicao "ON" (par. 6.3).
	A bateria está faltando ou não foi inserida corretramente.	Abra a porta e verifique se a bateria está bem alojada (par. 7.2.3).
	Bateria descarregada. Verifique o estado de carga e recarregue a bateria (par. 7.2.2).
	Combinação incorrente de baterias.	Verifique a combinação correta das baterias seguido as instruções fornecidas naanela "Dados Técnicos".
2. O motor para e a maior- na emite um sinai sonoro.	A bateria não foi inserida corretramente. Ab	ra a porta e verifique se a bateria está bem alojada (par. 7.2.3).
	Bateria descarregada. Verifique o estado	de cargo e recarregue a bateria (par. 7.2.2).
	Intervenção da proteção térmica em ra- zão de supraquecimento do motor.	Espere pelo menos 5 minutos e, em seguida, efetue o arranque da maior-ina.
	Dispositivo de corte travado. Pare a maior	ina, tire a chave de segurança e use luvas de trabalho. Verifique e remove eventualis obstruções presentes na parte inferior da maior (par. 7.3.2) que impedem a rotação do disposito do corte. Caso o problema persista, contacte um Centro de Assistência para verificações, substituções ou consertos (par. 8.1).
	Avaria da maior Tire a chave de segurança e contacte um Cen- tro de Assistência para verificações, substitui-ções ou reparações.
3. O corte da relva é dificil. O dispositivo de corte não está em bom estado.	Contate um centro de assistência para a afia-ção ou substituição do disposito do corte.
4. Notam-se ruidos e/ou vibrações excessivos durante o trabalho.	Fixação do disposito do corte solto ou dispositivo de corte danificado.	Pare imeditamente o motor e tire a chave de segurança. Contate um Centro de Assistência para verifi-ações, substituções ou consertos (par. 8.1).
5. A autonoma da bateria é insufficiente.	Condições de uso difíceis com maior absorção de corrente.	Otimize a utilização (par. 7.2.1).
	Bateria insufiente para as exigências operaçõesais.	Utilize uma SECONDA bateria ou uma bateria mais potente (par. 13.2).
6. O carregarador de bateria não recarrega a bateria.	Bateria não inserida corretramente no carregarador de bateria.	Verifique se a bateriauí serinda corretramente (par. 7.2.3).
	Condições ambientais inadequadas.	Efetue a recarga num ambiente com tempera- tura adequada (ver o manual de instruções da bateria/carregarador de bateria).
	Contatos sujos. Limpe os contactos.
	Não é fornecida tensão ao carregarador de bateria.	Verifique se a ficha foi introduzida e se há ten- são na tomada.
	Carregarador de bateria defeituito. Substi-	ua-o por uma peça sobressalente original.
		Caso o problema persistsista, consulte o manual da bateria / carregarador de bateria.

13. ACESSORIOS A PEDIDO

Pica finally a relva cortada e a deixa no relativ, como uma alternativa à recolha no saco (para máquinas predispostas). (Fig.31).

13.2 BATERIAS

Estão disponible baterias de diferentes capacidades, para adaptar-se às exigências operações(ISPECIFicas (Fig. 32).A lista das baterias homologadas para estaquina pode ser encontrar naanela "Dados Técnicos".

13.3 CARREGADOR DE BATERIA

Dispositivo que éutilizzato para recarregar a bateria (Fig.33).

CUPRINS

1. GENERALITÄTI 1

PT · As imagens e os conteudos contidos no presente Manual do Utilizador foram expressamente criados para uso exclusivo da ST.

S.p.A., encontrar-se protegidos por direitos de autor. Qualquer tipo de reproducao ou alteracao, parcial ou integral, nao autorizadas deeste Manual estao expressamente proibidas.