Collector 548 AE - кошачка за трева STIGA - Бесплатен кориснички прирачник

Тип на производ	Батериска косилка за трева со пешачки ракувач
Бренд	STIGA
Модел	Collector 548 AE
Напојување	Литиум-јонска батерија (специфичен модел, опрема на барање)
Мотор	Електричен, автоматско запирање за неколку секунди
Ширина на косење	48 cm (проценка)
Висина на косење	Прилагодлива, повеќе позиции (проценка 25 до 75 mm)
Брзина на движење	Променлива, 6 брзини од 2,5 до 5 km/h
Тежина	Околу 25 kg (проценка)
Капацитет на кесата за собирање	Не е прецизирано, проценка 50 L
Гарантирано ниво на звучна моќ	≤ 96 dB(A) (проценка)
Главни функции	Косење, собирање, задно испуштање, странично испуштање (во зависност од модел), мулчирање (со опционален комплет)
Систем за безбедност	Безбедносен клуч, рачка за присуство на оператор, автоматско запирање на моторот и сечилото
Батерија	Литиум-јон, напон и капацитет варираат во зависност од модел
Полнач	Специфичен полнач препорачан од производителот
Степен на заштита	IPX1 (проценка)
Предвидена употреба	Аматерска, за станбени градини
Тековно одржување	Чистење по секоја употреба, воздушен филтер, проверка на сврзувачките елементи
Поправливост	Оригинални делови се достапни, контактирајте овластен сервисен центар

Frequently Asked Questions - Collector 548 AE STIGA

Како да ја стартувате косилката STIGA Collector 548 AE ?

Проверете дали батеријата е вметната и наполнета, безбедносниот клуч е на ON, потоа притиснете го копчето за старт. Потоа држете ја рачката за присуство на оператор против кормилото за да го вклучите сечилото.

Што да направите ако моторот не стартува?

Проверете дали безбедносниот клуч е правилно вметнат и на ON, дали батеријата е правилно поставена и наполнета, и дека рачката за присуство на оператор е ослободена. Ако проблемот продолжи, консултирајте го поглавјето 12 од прирачникот.

Како да ја подесите висината на косење?

Користете ја рачката за подесување сместена на шасијата (Сл. 11.А). Спуштете или подигнете го шасито до саканата позиција. Оваа операција ја изведувајте само кога сечилото е запрено.

Како да ја испразните кесата за собирање?

Почекајте целосно запирање на сечилото, извадете ја кесата за собирање (Сл. 25.А), испразнете ја, па вратете ја на место. Не користете ја кесата ако е оштетена.

Како да ја наполните батеријата?

Извадете ја батеријата од косилката со притискање на копчето (Сл. 22.А), вметнете ја во соодветниот полнач, и приклучете го полначот во ѕиден штекер. Целосно полнење може да трае неколку часа.

Што да направите ако косилката застане за време на работа?

Ова може да биде поради испразнета батерија, прегревање на моторот или блокирано сечило. Проверете ја батеријата, почекајте 5 минути ако е прегревање, или отстранете ги остатоците под обвивката откако ќе го извадите безбедносниот клуч.

Како да ја исчистите косилката по употреба?

Користете крпа или четка за да ја отстраните тревата и калта. Не насочувајте воден млаз на моторот или електричните компоненти. Редовно чистете го воздушниот филтер.

Како да го одржувате сечилото за косење?

Сечилото треба да се наостри или замени ако е тапо или оштетено. Од безбедносни причини, оваа операција доверете ја на специјализиран сервис.

Што да направите ако траењето на батеријата е недоволно?

Оптимизирајте ја употребата со косење на сува трева, подесување соодветна висина на косење и користење ECO режим. Доколку е потребно, купете батерија со поголем капацитет или втора батерија.

Како да ја складирате косилката во зима?

Исчистете ја машината, извадете го безбедносниот клуч, наполнете ја батеријата на околу 50% и складирајте ја на суво место заштитено од мраз. Полнете ја батеријата секои два месеци.

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК Collector 548 AE STIGA

FR Tondeuse a gazon alimentee par batterie et a conducteur a pied MANUEL D'UTILISATION

ATTENTION: litre attentivement le manuel avant d'utiliser cette machine.

HR Baterijska ručno upravljana kosilica trave PRIRUÇNIK ZA UPORABU

POZOR: prije uporabe stroja, pažljivo pročitajte oval priručnik.

Rukojet se nacházi v prédni poloze.

71.4.1 Mahen des Grases

Si se obtiene un résultat diferente a los indicas

1.1 Comment consulter le manuel 1
1.2 Rérérences 1

1. NORMES DE SECURITE 1

2.1 Formation 1
2.2 Opérations préliminaires 2
2.3 Pendant l'utilisation 2
2.4 Entretien, stockage 2
2.5 Batterie / chargeur de batterie 3
2.6 Protection de l'environnement 3

1. CONNAITRE LA MACHINE 3

3.1 Description de la machine et utilisation prévue.. 3
3.2 Signalétique de sécurité 4
3.3 Etiquette d'identification 4
3.4 Principaux composants 4

1. MONTAGE 5

4.1 Déballage (Fig.3). 5
4.2 Montage du guidon 5
4.3 Montage du SAC 5

5.COMMANDES DE CONTROL 5

5.1 Clé de sécurité (Dispositif de désactivation) .... 5
5.2 Guidon 5
5.3 Réglage de la hauteur de coupe 6

1. UTILISATION DE LA MACHINE 6

6.1 Opérations préliminaires 6
6.2 Contrôles de sécurité 6
6.3 Demarrage 7
6.4 Fonctionnement 7
6.5 Arret 7
6.6Après l'utilisation 8

1. ENTRETIEN 8

7.1 Généralités 8
7.2 BATTERIE 8
7.3 NETTOYAGE 8
7.4 Ecrous et vis de fixation 9
7.5 Nettoyage du filtré à air 9

1. ENTRETIEN SUPPLEMENTaire 9
   8.1 Organe de coupe 9

2. STOCKAGE 9
   9.1 Stockage de la machine 9
   9.2 Stockage de la batterie 9

3. MANUTENTION ET TRANSPORT 9

4. TABLEAU D'ENTRETIEN 103

5. Identification des anomalies 103

12.1 Pour machines avec a commande électronique10
12.2 Pour machines sans a commande électronique11

1. ÉQUIPEMENTS SUR DEMANDE 12

13.1 Kit de Mulching 12
13.2 Batterie 12
13.3 Chargeur de batterie 12

1. GÉNÉRALITÉS

1.1 COMMENT CONSULTER LE MANUEL

Dans le texte de ce manuel, certains paragraphs contenant des informations très importantes pour la sécurité ou le fonctionnement sont signalés de différentes façon, comme indiqué ci-après :

REMARQUE OU IMPORTANT ajoute des précisions ou d'autres éléments à ce qui vient d'être indiqué, afin d'éviter d'endommager la machine ou de cause des dommages.

Le symbole attire l'attention sur un danger. Le non-respect de l'avertissement entraine un risque de blessures corporelles ou à des tiers et/ou de dommages.

• Les paragraphs entourés d'un cadre formé de points
  gris indiquent des caractéristiques en option qui ne sont
• pas générées sur tous les modèles mentionnés dans ce
• manuel. Vérifier si cette caractéristique est présente sur
  le modele en question.

Toutes les indications "avant", "arrière", "droite" et "gauche" se reférer à la position de travail de l'opérateur.

1.2 RÉFERENCES

1.2.1 Figures

Les figures sur ce mode d'emploi sont numéroétées 1, 2, 3, et ainsi de suite.
Les éléments indiqués sur les figures sont marqués par les lettres A, B, C, et ainsi de suite.
Une reférence à l'élement C sur la figure 2 est indiquée de la façon suivant: « Voir Fig. 2.C » ou simplement « (Fig. 2.C) » Les figures sont données à titre indicatif. Les pièces réelles peuvent varier par rapport aux pièces illustrées.

1.2.2 Titres

Le manuel est divisé en chapitres et en paragraphs. Le titre du paragraphe « 2.1 Formation » est un sous-titre de
« 2. Normes de sécurité »

Les références à des titres ou paragraphs sont signalées par l'abréviation chap. ou paragr. suivie du numéro correspondant. Exemple: « chap. 2 » ou « paragr. 2.1 »

2. NORMES DE SECURITE

2.1 FORMATION

Se familiariser avec les commandes et avec la

bonne utilisation de la machine. Apprendre à arreter rapidement le moteur. Le non-respect des avertissements et des instructions peut cause des incendies et/ou de graves lésions.

• Ne jamais permettre à des enfants ou à des personnes ne connaissant pas suffisamment les instructions d'utiliser la machine. La reglementation locale peut fixer un âge minimum pour l'utiliseur.
• Cet apparéil peut être utilisé par des enfants âgés de plus de 8 ans et par des personnes ayant des capacité physiques, sensorielles ou mentales limitées ou sans expérience et connaissance, à condition qu'elles soient surveillées ou informées sur la manière dont utiliser la machine en toute sécurité et qu'elles comprendnent les

dangers encourus. Cet apparéil n'est pas un jouet. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas été effectuels par les enfants sans surveillance.

• Ne jamais utiliser la machine en cas de fatigue ou de malaise de l'utilisateur, ou en cas de consommation de médicaments, de drogues, d'alcool ou de substances dangereuses pour les capacités de réflexes et de concentration.
• Ne pas transporter des enfants ou d'autres passagers.
• Se rappeler que l'opérateur ou l'utilisateur est responsable des accidents et des imprévus qui peuvent arriver à d'autres personnes ou à leurs biens. L'utilisateur est responsable de l'évaluation des risques potentiels du terrain à travailler et de la mise en place de toutes les précautions nécessaires pour assurer sa sécurité et celle d'autrui, en particulier sur les terrains en pente, les sols accidentés, glissants ou instables.
• Si la machine est cédée ou prétée à des tiers, vérifier que l'utilisateur prenne reconnaissance des consignes d'utilisation continues dans leprésent manuel.

2.2 OPÉRATIONS PRELIMINAIRES

Équipements de protection individuelle (EPI)

• Porter des vêtements adaptés, des chaussures de travail résistantes avec semelle antiglisse et pantalons longs.
  Ne pas actionner la machine à pieds nus ou en sandales.
  Porter un casque antibruit.
• L'utilisation de protections acoustiques peut réduire la capacité d'entendre d'eventuels avertissements (cris ou alarmes). Faire très attention à ce qui se déroule autour de la zone de travail.
• Porter des gants de travail dans toutes les situations entrainant un risque pour les mains.
• Ne pas porter d'échéques, chemisiers, colliers, bracelets, vêtements flottants, ou munis de lacets ou de cravates et de toute façon tout accessoire pendant ou long susceptible de s'accrocher dans la machine ou dans des objets et des matérielaux présents sur le lieu de travail.
• Serrer ajustement les cheveux longs.

Zone de travail / Machine

• Inspector minutieusement toute la zone de travail et éliminer tout objet externe qui pourrait être éjecté par la machine ou endommager l'organe de coupe/organes rotatifs (cailloux, branches, fils de fer, os, etc.).

2.3 PENDANT L'UTILISATION

Zone de travail

• Ne pas utiliser la machine dans des environnementss à risque d'explosion, en présence de liquides inflam-mables, de gaz ou de poussières. Les équipements générent des étincelles qui peuvent enflammer la poussière ou les vapeurs.
• Travailler uniquement à la lumière du jour ou avec une lumière artificielle ajusté et dans des conditions deonne visibilité.
• Tenir les personnes, les enfants et les animaux éloignés de la zone de travail. Il faut que les enfants soient surveillés par un autre adulte.
• Eviter de travailler dans l'herbe mouillée, sous la pluie et avec risque d'orages, spécialement de foudres.
• Ne pas exposer la machine à la pluie ou à l'humidité. L'eau qui penètre dans la machine augmente le risque de décharge électrique.

• Faire particulièrement attention aux irrégularités du terrain (dos-d'âne, rigoles), aux pentes, aux dangers cachés et à la présence d'eventuels obstacles susceptibles de limiter la visibilité.

• Faire très attention à proximé d'escarpements, fossés ou talus. La machine peut se renverser si une roue franchit un bord ou si le bord cède.

• Travailler dans le sens transversal de la pente, jamais dans le sens de la montée / descente, en faisant très attention aux changements de sens, à votre point d'appui et à ce que les roues soient libres de tout obstacle (cailloux, branches, racines, etc.) qui pouraient provoquer le glissement latorial ou la perte de contrôle de la machine.
• Faire très attention à la circulation routière lors de l'utilisation de la machine en cordure de route.

Comportements

• Faire attention quand on procède en marche arrrière ou vers l'arrière. Regarder derrière soi avant et pendant la marche arrrière pour s'assurer qu'il n'y a pas d'obstacles.
• Marcher, ne jamais courir.
• Éviter de se faire tirer par la tondeuse.
• Toujours tenir les mains et les pieds éloignés de l'organe de coupe, tant pendant le démarrage du moteur que pendant l'utilisation de la machine.
• Attention : l'organe de coupe continue à tourner pendant quelques secondes même après sa désactivation ou après la coupure du moteur.
• Toujours rester à distance de l'ouverture de déchargement.

En cas de cassures ou d'accidents pendant le travail, arreter tout de suite le moteur, et éloigner la machine, pour ne provoquer aucun dommage supplémentaire; En cas d'accidents entrainant des blessures corporelles ou dommages à des tiers, activer immédiatement les procédures de premiers secours les plus déquates à la situation en cours et contacter un établissement de santé pour receivevoir les soins nécessaires. Enlever soigneusement les évventuels détritus qui, si IGnores, pourraient cause des dommages ou des lésions aux personnes ou aux animaux.

Limitations d'utilisation

• Ne jamais utiliser la machine si les protections sont endommagées, absentes ou mal positionnées (sac de ramassage, protection de déchargement lésral, protection de déchargement arrière).
• Ne pas utiliser la machine si les équipements / apparueils ne sont pas installés aux endroits prévus.
• Ne pas débrancher, désactiver, retarder ni manipuler les systèmes de sécurité/microinterrupteurs prênts.
• Ne pas soumettre la machine à des efforts excessifs, et ne pas utiliser une petite machine pour executer de gross travaux; le fait d'utiliser une machine de dimensions adéquates réduit les risques, et améliore la qualité du travail.

2.4 ENTRETIEN, STOCKAGE

Le fait d'effectuer un entretien régulier et de stocker correctement la machine préserve sa sécurité et le niveau de ses performances.

Entretien

• Ne jamais utiliser la machine si certaines de ses pièces sont usées ou endommagées. Les pièces défectueuses ou détiériées doivent être remplacées et ne doivent jamais être réparées.
• Pendant les opérations de réglage de la machine, faire attention afin d'éviter de se coincer les doigts entre l'organe de coupe en mouvement et les parties fixes de la machine.

Le niveau de bruit et le niveau de vibrations reportés dans les Presents instructions sont des valeurs maximum d'utilisation de la machine. L'utilisation d'un élément de coupe non équilibré, d'une vitesse de mouvement excessive et l'absence d'entretien ont une influence significative sur les émissions sonores et sur les vibrations. Il faut donc adopter des mesures préventives afin d'éliminer tout dommage possible du à un bruit élevé et aux contraintes issues des vibrations; veiller à l'entretien de la machine, porter un casque anti-bruit, faire des pauses pendant le travail.

Stockage

• Pour réduire le risque d'incendie, ne pas laisser les reçipients avec les déchets à l'intérieur d'un local.

2.5 BATTERIE / CHARGEUR DE BATTERIE

IMPORTANT Les normes de sécurité suivantes complètent les prescriptions de sécurité figurant dans la notice de la batterie et du chargeur de batterie jointe à la machine.

• Pour charger la batterie, utiliser uniquement des chargeurs de batterie recommendés par le fabricant. Un chargeur de batterie inadéquat peut provoquer une élecrocution, une surchauffe ou une fuite de liquide corrosif de la batterie.
• Utiliser uniquement des batteries spécifiques prévues pour votre outil. L'utilisation d'autres batteries peut provoquer des léasons et entraine des risques d'incendie.
• Avant d'insérer la batterie, s'assurer que l'appareil est eteint. Monter une batterie dans un appeareil electrique allumé peut provoquer des incendies.
• Quand la batterie n'est pas utilisé, la tener loin de toutes agrafes, pièces de monnaie, clés, clous, vis ou autres petits objets métalliques, qui pourrait provoquer un court-circuit des contacts. Un court-circuit entre les contacts de la batterie peut provoquer des combustions ou des incendies.
• Ne pas utiliser le chargeur de batterie dans des lieux contenant des vapeurs, des substances inflammables ou sur des surfaces facilement inflammables, comme le papier, le tissu, etc. Pendant le rechargement, le chargeur de batterie chauffe et peut provoquer un incendie.
• Pendant le transport, veiller à ce que les bornes des accumulateurs n'entrent pas en contact entre elles; ne pas utiliser des caisses métalliques pour le transport.

2.6 PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT

La protection de l'environnement doit être un aspect important et prioritaire pour l'emploi de la machine, au profit de la société civile et de l'environnement où nous vivons.

• Éviter de déranger le voisinage. Utiliser la machine uniquement à des heures raisonnables (ni tout le matin ni tard le soir pour ne pas déranger).
• Suivre scrupuleusement les normes locales pour l'élimination des emballages, des pieces déteriorées ou de tout élément ayant un effet important sur l'environnement; ces déchets ne doivent pas être jetsés à la poubelle, mais doivent être séparés et confiés aux centres de collecte prévus, qui serontont au recyclage des matériaux.
• Suivre scrupuleusement les normes locales pour l'élimination des déchets.
• Au moment de la mise hors service, ne pas abandonner la machine dans l'environnement, mais la livrer à un centre de collecte, en suivant les normes locales en vigueur.

1/2 =

Ne pas jeter les équipements electriques dans les déchets menagers. Selon la directive europeenne 2012/19/UE sur les déchets d'equipements electriques et electroniques et son application conformément aux normes nationales, les equipe

ments électriques usés doivent être collectés séparément, afin d'être réutilisés de façon éco-compatible. Si les équipements ELECTRIQUES sont éliminés dans une décharge ou sur un terrain vague, les substances dangereuses peuvent atteindre la nappe d'eau souterraine et entraîr dans la chaine alimentaire, nuisant à votre santé et à votre bien-être. Pour des informations plus approfondies sur l'élimination de ce produit, contacter l'autorité compétente pour l'élimination des déchets menagers ou votre revendeur.

Li-ion

Éliminer la batterie en fin de vie tout en respectant notre environnement. La batterie contient du matériel qui est dangereux pour vous et pour l'environnement. Celle-ci doit être retiree et eliminee séparément dans une structure qui

accepte les batteries au lithium-ion.

Le tri différentiel des produits et emballages usages permet le recyclage des matériaux et leur réutilisation. La réutilisation des matériaux de recyclés nous aide à empêcher la pollution de l'environnement et à réduire la demande de matérières.

3. CONNAITRE LA MACHINE

3.1 DESCRIPTION DE LA MACHINE ET UTILISATION PRÉVUE

Cette machine est une tondeuse à gazon à conducteur à pied.

La machine est composée pour l'essentiel d'un moteur actionnant un organe de coupe contenu dans un carter, équipé de roues et d'un guidon.

Le conducteur est en mesure de conduire la machine et d'actionner les commandes principales en se tenant toujours derrière le guidon et donc à distance de sécurité de l'organe de coupe rotatif.

Si I'opérateur s'éloigne de la machine, le moteur et l'organe rotatif s'arrêtent dans les secondes qui suivent.

3.1.1 Usage prévu

Cette machine est conçue et construite pour la tonte (et le ramassage) de l'herbe dans les jardins et les zones herbeuses, d'extension rapportée à la capacité de tonte, exécutée en présence d'un opérateur à pied.

En général, cette machine peut :

1. Tondre l'herbe et la recueillir dans le sac de ramassage.
2. Tondre l'herbe et la décharger sur le terrain par l'arrière.
3. Tondre l'herbe et la décharger latéralement (le cas échéant).
4. Tondre l'herbe, la broyer et la déposer sur le terrain (effet « mulching » - le cas échéant).

L'utilisation d'équipements particuliers, prévus par le fabricant comme l'équipement original ou vendu séparément, permet d'effectuer la tonte en fonction des différents modes opérateires, illustrés par ce manuel ou dans le mode d'emploi qui accompagne les équipements.

3.1.2 Usage impropre

Tout usage autre que ceux ci-dessus peut se révêler dangereux et nuire aux personnes et/ou aux choses.

Font partie de l'utilisation propre (à titre d'exemple, mais pas seulement):

• Transporter d'autres personnes, des enfants ou des animaux sur la machine car ils risqueraient de tomber et de se provoquer de graves lésions ou de nuir à une conduite sure.
• Se faire transporter par la machine.
• Utiliser la machine pour remorquer ou pousser des charges.
• Actionner l'organe de coupe sur des sections non herbeuses.
• Utiliser la machine pour ramasser des feuilles ou des détritus.
• Utiliser la machine pour régulariser les haies ou
  pour couper la végétation non herbeuse.
• Utiliser la machine par plus d'une personne.

IMPORTANT L'usage impropre de la machine implique la déchéance de la garantie et soulève le fabricant de toute responsabilité, en reportant sur l'utilisateur tous les frais dérivants de dommages ou de léasons corporelles à l'utilisateur ou des tiers.

3.1.3 Typologie d'utilisateur

Cette machine est destinée à être utilisée par des particuliers, à savoir des opérateurs non professionnels.

Cette machine est destinée à un « usage amateur »

IMPORTANT La machine doit être utilisée par un seul opérateur.

3.2 SIGNALÉTIQUE DE SECURITE

Sur la machine figurent plusieurs symboles (Fig. 2). Ils ont pour fonction de rappeler à l'utilisateur les comportements à adopter pour l'utiliser avec l'attention et la précaution nécessaires. Signification des symboles :

Attention. Lire les instructions avant d'utiliser la machine.

Danger! Risque d'éjection d'objets.

Tenir les personnes à l'extérieur de la zone de travail pendant l'utilisation.

Uniquement pour tondeuse a gazon avec moteur thermique.

Uniquement pour tondeuses à gazon électriques avec alimentation par réseau.

Uniquement pour toneuses a gazon électriques avec alimentation par réseau.

Danger! Risque de coupures. Organe de coupe en mouvement. Ne pas introduire les mains ou les pieds dans le logement de l'organe de coupe.

Faire attention à l'organe de coupe tranchant. Ne pas introduire les mains ou les pieds dans le logement de l'organe de coupe. L'organe de coupe continue à tourner même après l'arrêt du moteur. Retirer la clé de sécurité (dispositif de désactivation) avant d'effectuer l'entretien.

IMPORTANT Les étiquettes autocollantes abimées ou devenues illisibles doivent être remplacées. Demander de nouvelles étiquettes à son centre d'assistance/agréé.

3.3 ÉTIQUETTE D'IDENTIFICATION

L'étiquette d'identification reprend les données suivantes (Fig. 1).

1. Niveau de puissance sonore.
2. Marque de conformité CE.
3. Année de fabrication.
4. Type de machine.
5. Numéro de série.
6. Nom et adresse du Fabricant.
7. Code article.
8. Vitesse max. de fonctionnement du moteur.
9. Poids en kg.
10. Tension et fréquence d'alimentation.
11. Indice de protection électrique.
12. Puissance nominale.

Transcribe les données d'identification de la machine dans les espaces prévus à cet effet sur l'étiquette apposée à l'arrière de la couverture.

IMPORTANT Utiliser les données d'identification figurant sur l'étiquette d'identification du produit chaque fois que vous contactez l'atelier autorisé.

IMPORTANT L'exemple de la déclaration de conformité se trouve aux dernières pages du manuel.

3.4 PRINCIPAUX COMPOSANTS

La machine se compose des principaux éléments suivants, auxquels correspondent les fonctions suivantes (Fig. 1.0):

A. Chassis: il s'agit du carter qui renferme l'organe de coupe rotatif.
B. Moteur: il fournit le mouvement de l'organe de coupe et de la traction aux roues (le cas échéant).
C. Organe de coupe : il s'agit de l'élement charge de couper l'herbe.
D. Protection de déchargement arrêté : il s'agit d'une protection de sécurité qui empêche que les objets éventuellément recueillis par l'organe de coupe ne soient ejectés loin de la machine.
E. Protection de déchargement l'atéral (le cas échéant): il s'agit d'une protection de sécurité qui empêche que les objets eventuelslement recueillis par l'organe de coupe ne soient ejectés loin de la machine.

F. Déflecteur de déchargement lésal (le cas échéant): en plus de la fonction de déchargement lésal de l'herbe sur le terrain, il constitue un élément de sécurité empêchant les évventuels objets ramassés par les organes de coupe d'être ejectés loin de la machine.
G. Sac de ramassage : en plus de la fonction de ramassage de l'herbe coupée, il constitue un élément de sécurité empêchant les eventuels objets ramassés par les organes de coupe d'être ejectés loin de la machine.
H. Guidon : il s'agit du poste de travail de l'opérateur. Grace à sa longueur, l'opérateur maintain toutjours la distance de sécurité par rapport à l'organe de coupe rotatif pendant le travail.
I. Batterie (si non fournie avec la machine, voir chap. 13 « équipements à la demande »): dispositif qui fournit l'énergie électrique à l'outillage; ses caractéristiques et ses règles d'utilisation sont décrites dans un manuel spécifique.

J. Levier présence opérateur : il s'agit du levier qui permet l'engagement de l'organe de coupe et de la traction. Le moteur s'arrête automatiquement au moment du relachement du levier.
K. Levier engagement traction (le cas échéant): il s'agit du levier qui engage la traction aux roues et permet l'avancement de la machine.
L. Volet d'accès au compartmentement batterie
M. Clé de sécurité (Dispositif de désactivation): La clé active/désactive le circuit électrique de la machine.
N. Chargeur de batterie (si non foumie avec la machine, voir chap. 13 « équipements à la demande »): dispositif utilisé pour recharger la batterie.

Respecter scrupuleusement les instructions et les consignes de sécurité décrites au chap. 2.

4. MONTAGE

Certains éléments de la machine ne sont pas assemblés directement en usine mais doivent être montés après déballage. Pour leur montage, suivre les consignes suivantes.

Le déballage de la machine et l'achèvement du montage doit être effectuels sur une surface plane et solide, avec un espace suffisant pour la manutention de la machine et des emballages. Ne pas utiliser la machine avant de avant d'avoir terminé les opérations indiquées à la section « MONTAGE »

4.1 DEBALLAGE (FIG.3)

1. Ouvrir l'emballage avec attention en veillant à ne pas perdre de composants.
2. Consulter la documentation inclue dans la boite, y compris le present mode d'emploi.
3. Extraire de la boite tous les éléments qui ne sont pas montés.
4. Eliminer la boite et les emballages en respectant les reglementations locales.

Avant d'effectuer le montage, vérifier que la clé de sécurité n'est pas insérée dans son logement.

4.2 MONTAGE DU GUIDON

Monter le guidon comme illustré sur les (Fig. 4), (Fig. 5) et (Fig. 6).

4.3 MONTAGE DU SAC

Assemblier le sac comme illustré sur la (Fig. 7).

5.COMMANDES DE CONTROL

5.1 CLÉ DE SECURITE (DISPOSITIF DE DÉSACTI-VATION)

La clé (Fig. 8.A), située à l'intérieur du compartment battierie, active et désactive le circuit électrique de la machine. Quand on enève la clé, le circuit électrique se désactive complètement pour empêcher tout usage incontrôle de la machine.

IMPORTANT Retirer la clé de sécurité à chaque fois que la machine n'est pas utilisé ou laissée sans surveillance.

Pour certains modèles où il est prévu de mêtre la clé sur « ON » afin d'activer le circuit électrique de la machine, en autorisant l'allumage.
* Mettre la clé sur « OFF » pour désactiver complètement le circuit électrique afin d'empêcher tout usage incontrôlé de la machine.

5.2 GUIDON

5.2.1 Levier presence opérateur

Le levier presence opérateur (Fig. 9.A) permet l'embrayage de l'organe de coupe.

Il se trouve à l'avant du guidon.
Appuyer sur le bouton de sécurité (Fig. 9.C) et placer le levier vers le guidon pour démarrer l'organe de coupe.
Le moteur s'arrête automatiquement et toutes les fonctions sont désactivées quand on relâche le levier.

REMARQUE L'embrayage de l'organe de coupe est possible seulement en appuyant sur le bouton de sécurité à droite du guidon et en mettant le levier de présence de l'opérateur vers le guidon.

5.2.2 Bouton de démarrage

Le bouton de démarriage (Fig. 10.A) s'utilise pour :

Allumage de la machine. En appuyant sur le bouton (Fig. 10.A), la LED (Fig. 10.B) s'allume et la machine est prete a l'emploi.

REMARQUE L'allumage de la machine n'est possible que si le levier de presence de l'opérateur et le levier de traction sont reliçés.

REMARQUE Si la machine n'est pas utilisée, la LED s'eteint après 15 secondes et il est nécessaire de refaire l'action precedente.

1. Embrayage de l'organe de coupe. REMARQUE L'embrayage de l'organe de coupe est possible seulement si le levier presence opérateur est appuyé contre le guidon (voir paragr. 6.3).
2. Débrayage de l'organe de coupe. Avec l'organe de coupe embrayé, relâcher le levier de présence opérateur (Fig. 10.A); l'organe de coupe s'arrête mais la machine reste allumée.

5.2.3 Levier d'engagement de la traction

IMPORTANT Le démarrage du moteur doit se produit toujours avec la traction débrayée.

Embraie la traction sur les roues et permet l'avancement de la machine. Il se trouve à l'arrête du guidon.

Traction embrayée. L'avancement de la tondeuse à gazon se produit avec le levier poussé contre le guidon (Fig. 9.B). La tondeuse à gazon cesse d'avancer lors du relâchement du levier.

IMPORTANT Éviter de tirer la machine vers l'arrière, quand la traction est embrayée.

Pour certains modèles, il est possible de régler la vitesses de la machine avec la commande de selection placée sur la droite du guidon (Fig. 10.C).

II est possible de selectionner 6 vitesses différentes.

1. Vitesse maximale (environ 5km / h

1. Vitesse minimale (envviron 2,5 km/h).

REMARQUE Le dernier niveau de vitesse selectionné resté paramétré même après l'arrêt de la machine.

5.2.4 Bouton « ECO »

La fonction « ECO » permet d'économiser de l'énergie lors de la coupe de l'herbe et d'optimiser l'autonomie de la batterie. Pour activer ou désactiver la fonction « Eco », appuyer sur le bouton (Fig. 10.D).
Cette fonction est toujours désactivée lorsque les leviers de présence de l'opérateur sont relachés.
REMARQUE L'utilisation de la fonction « ECO » n'est pas conseillée en cas de conditions de coupe difficiles (herbe dense, haute, humide).

5.3 RÉGLAGE DE LA HAUTEUR DE COUPE

En abaissant ou en levant le chassin, l'herbe peut etre coupée à differentes hauteurs de coupe.

Exécuter cette opération quand l'organe de coupe est à l'arrêt.

Le réglage de la hauteur de coupe s'effectue grâce au levier (Fig.11.A) concu pour soulever ou baisser le chassin jusqu'à la position souhaitée.

6. UTILISATION DE LA MACHINE

IMPORTANT Pour des instructions concernant les batteries et le chargeur, consulter la notice correspondante.

6.1 OPÉRATIONS PRELIMINAIRES

S'assurer que la clé de sécurité ne soit pas insérée dans son siège. Placer la machine en position horizontale et bien en appui sur le sol.

6.1.1 Contrôle de la batterie

Avant d'utiliser la machine, la première fois après l'avoir achetée, proceder à la recharge complète en suivant les indications contenues dans le livre de la batterie. Avant chaque utilisation, vérifier l'etat de charge de la batterie en suivant les indications contenues dans le livre de la batterie.

6.1.2 Préparation de la machine au travail

REMARQUE Cette machine permet de couper la pellose de différentes façon.

a. Préparation à la tonte et au ramassage de l'herbe dans le sac de ramassage :

1. Pour les modeles à déchéargement latorial : vérifier si la protection (Fig. 12.A) est abaissée et bloquée par le levier de sécurité (Fig. 12.B).
2. Introduire le sac de ramassage (Fig.12.C).

b. Préparation à la coupe et au déchargement arrêté au sol de l'herbe :

1. Soulever la protection de déchargement arrêté (Fig. 13.A) et monter la broche (Fig. 13.B).
2. Dans les modèles avec possibilité de déchargement latorial : vérifier si la protection (Fig. 13.C) est abaisée et bloquée par le levier de sécurité (Fig. 13.D).

Pour retirer la broche : voir Fig.13.A/B.

c. Préparation à la coupe et au broyage de l'herbe (fonction « mulching »):

Soulever la protection de déchéargement arrêté (Fig. 14.A) et introduire le bouchon déflecteur (Fig. 14.B) dans l'ouverture d'éjection en le maintainant légersement incliné vers la droite; ensuite le fixer en introduisant les deux goujons (Fig. 14.B.1) dans les trous prévus jusqu'à provoquer le déclic.

Dans les modèles avec possibilité de déchargement
lateral : vérifier si la protection de déchargement latio1al (Fig. 14.C) est abaissée et bloquée par le levier de sécurité (Fig. 14.D).

d. Préparation à la coupe et au déchéignment latéral au sol de l'herbe :

1. Soulever la protection de déchargement arrière (Fig. 15.A) et introduire le bouchon déflecteur (Fig. 15.B) dans l'ouverture d'éjection en le maintainant légèrement incliné vers la droite; ensuite le fixer en introduisant les deux goujons (Fig. 15.B.1) dans les trouss prévus jusqu'à provoquer le déclic.
2. Pousser légrement le levier de sécurité (Fig. 15.C) et soulever la protection de déchargement l'etal (Fig. 15.D).
3. Insérer le deflecteur de déchargement latéral (Fig. 15.E).
4. Refermer la protection de déchargement latorial (Fig. 15.D) de sorte que le déflecteur de décharge-ment latorial (Fig. 15.E) soit bloqué.

Pour retirer le deflecteur de déchargement latorial :

1. Pousser légrement le levier de sécurité (Fig. 15.C) et soulever la protection de déchéancement l'边际 (Fig. 15.D).
2. Decrocher le déflecteur de déchéignment latéral (Fig.15.E).

6.2 CONTROLES DE SECURITE

Toujours effectuer les contrôles de sécurité avant l'utilisation.

6.2.1 Contrôle de sécurité avant chaque utilisation

• Vérifier l'etat et le bon montage de tous les composants de la machine.
• Vérifier le bon serrage de tous les dispositifs de fixation.
• Toute surface de la machine doit toujours être propre et sèche.

6.2.2 Test de fonctionnement de la machine

Action Résultat
1. Démarrer la machine et enclencher l'organe de coupe (paragr. 6.3).2. Relâcher le levier de présence opérateur(Fig. 21.A).	1. L'organe de coupe doit se déplacer.2. Le levier doit returner automatiquement et rapidement en position neutre, le moteur et l'organe de coupe doivent s'accêter en quelques secondes.
1. Démarrer la machine (paragr. 6.3) et action-ner le levier de traction (paragr. 5.2.3).2. Relâcher le levier traction.	1. Les roues font avancer la machine.2. Les roues s'arrêtent et la machine)cesse d'avancer.
Conduite d'essay Aucune vibration anormale.Aucun bruit anomal.

Si I'un des résultats differe de ce qui est indiquedans les tableaux, ne pas utiliser la machine ! S'adresser a un centre d'assistance pour les contrôles nécessaires et la réparation.

6.3 DEMARRAGE

REMARQUE Effectuer le démarrage sur une surface plaine et sans obstacles ni herbe haute.

1. Ouvrir le volet d'accès au compartment batterie (Fig. 16.A).
2. insérer correctement les batteries dans leur logement (paragr. 7.2.3) en les poussant à fond jusqu'à entendre un « clic » qui les bloque en position et assure le contact électrique.
3. Introduire la clé de sécurité à fond (Fig. 17.A). Si prévu tourné la clé sur « ON »

4. Refermer complètement le volet.

5. Dans les modèles avec démarriage par bouton d'allumage, appuyer sur le bouton d'allumage (Fig. 18.A). La LED reste allumé pendant 15 se-
   condes.

6. Engager l'organe de coupe en appuyant d'abord sur le bouton de sécurité (Fig. 19.A) et ensuite sur le levier de presence opérateur (Fig. 19.B).
7. Pour émbrayer la traction, appuyer sur le levier à l'arrière du guidon (Fig. 19.C).

6.4 FONCTIONNEMENT

IMPORTANT Pendant le travail, tous jours doivent la distance de sécurité par rapport à l'organe de coupe, qui est donné par la longueur du guidon.

L'autonomie des batteries (et donc la surface de gazon pouvant être tondue avant son rechargement) dépend essentiellement des facteurs décrits au (paragr. 7.2.1).

Pendant l'utilisation, I'etat de la charge de la batterie est visualisé(pourcentage de charge encore disponible) (Fig. 10.E).

IMPORTANT Au cas où le moteur s'arrête à cause d'une surchauffe pendant le travail, il faut attendre environ 5 minutes avant de pouvoir le remettre en marche.

6.4.1 Tonte de l'herbe

1. Commencer l'avancement et la coupe sur le gazon.
2. Adapter la vitesse d'avancement et la hauteur de tonte (paragr. 5.3) aux conditions du gazon (hauteur, densité et humidité) et à la quantité d'herbe tondue.

Dans les modèles avec traction (paragr. 5.2.3): il est conseillé de ne pas tondre sur des terrains ayant une pente supérieure à 15° .

1. La pelouse aura un meilleur aspect si les coupes sont toujours effectuees a la meme hauteur et alternativement dans les deux sens (Fig. 20).

En cas de déchéargement l'atéral : il est conseilé d'effectuer un parcours évitant de décharger l'herbe coupée sur la partie du gazon encore à tondre.
- En cas de « mulching » ou de déchéignment arrêté - de l'herbe :
- Toujours éviter de couper une quantité d'herbe importante. Ne jamais enlever plus d'un tiers de la hauteur totale de l'herbe en une seule fois (Fig. 20).
Toujours conserveur le chassin bien propre (paragr. 7.3.1).

6.4.2 Vidange du sac de ramassage

• En cas de sac de ramassage avec dispositif individatéur du contenu :

Soulevé = vide. Baisse = plein*.

*Le sac de ramassage est plein et il faut le vider.

Pour déposer et vider le sac de ramassage :

1. Attendre l'arrêt de l'organe de coupe.
2. Retirer le sac de ramassage (Fig. 25.A).

6.5 ARRÉT

Pour arrêté la machine :

1. Relacher le levier de presence opérateur (Fig. 21.A).
2. Dans les modeles avec demarrage par bouton d'allumage, appuyer sur le bouton d'allumage (Fig. 18.A).
3. Attendre l'arrêt de l'organe de coupe.

Après avoir arrêté la machine, il faut attendre plusieurs secondes avant que l'organe de coupe ne s'arrête.

IMPORTANT Toujours arreter la machine.

• Pendant les déplacements d'une zone de travail à une autre.
• Pour traverser des surfaces non herbeuses.
• À chaque fois qu'il faut passer un obstacle.
• Avant de régler la hauteur de tonte.
• Chaque fois qu'on enlève ou remonte le sac de ramassage.
• Chaque fois qu'on enlève ou remonte le déflecteur de déchargement lésral (le cas échéant).

6.6 APRES L'UTILISATION

1. Effectuer le nettoyage (paragr. 7.3).
2. Le cas échéant, replacer les composants endommages et serrer les vis et les boulons eventulement desserrés.

IMPORTANT Retirer la clé de sécurité à chaque fois que la machine n'est pas utilisé ou laissée sans surveillance.

7. ENTRETIEN

7.1 GENÉRALITÉS

Les normes de sécurité à suivre sont décrites au chap. 2. Respecter scrupuleusement ces indications pour ne pas s'exposer à de graves risques ou dangers.

Avant d'effectuer tout contrôle, tout nettoyage ou toute intervention d'entretien/réglage sur la machine :

• Arrête la machine.

• Enlever la clé de sécurité, (ne jamais laisser la clé insérée ou à la portée d'enfants ou de personnes non compétentes).

• Vérifier que toutes les pieces en mouvement se sont arrêtées complètement.
• Laisser le moteur refroidir avant de ranger la machine dans tout endroit.
• Lire les instructions correspondantes.
• Porter des vêtements appropriés, des gants de sécurité et des lunettes de protection.
• Les intervalles et les types d'intervention sont résumés dans le «Tableau opérations d'entretien». Le tableau a pour but de vous aider à maintainir votre machine en conditions d'efficacité et de sécurité. Il rappelle les principales interventions et la périodité prévue pour chacune d'elles. Effectuer l'action correspondante en fonction de la première échéance qui se produit.
  L'utilisation de pieces de rechange et d'accessoires qui ne sont pas d'origine et/ou ne sont pas correctement montés pourrait avoir des conséquences négatives sur le fonctionnement et sur la sécurité de la machine. Le fabri-cant decline toute responsabilité en cas de dommages, accidents ou de lésions causés par ces produits.
• Les pieces de rechange d'origine sont fournies par les ateliers d'assistance et par les revendeurs agreés.

IMPORTANT Toutes les opérations d'entretien et de réglage non décrites dans ce manuel doivent être exécutées par le revendeur ou par un centre spécialisé.

7.2 BATTERIE

7.2.1 Autonomie de la batterie

L'autonomie de la batterie (et donc la surface de gazon pouvant etre tondue avant son rechargement) est essentiellement conditionnee par:

a. Des facteurs ambiants qui produit un plus grand besoin en énergie :
Coupe d'herbe dense, haute, humide.
b. Largeur de coupe de la machine; plus d'ampleur, plus grand besoin d'énergie.
c. Comportements de l'utilisateur à éviditer :

• Demarrages et arrêts féuents pendant le travail.
• Une hauteur de coupe tropasse par rapport aux conditions de l'herbe.
• Une vitesse d'avancement trop élevé par rapport à la quantité d'herbe à couper.

REMARQUE Pendant le travail, la batterie est protégée contre le déchargement total par un dispositif de protection qui est int la machine et en bloque son fonctionnement.

Pour optimiser l'autonomie de la batterie, il est always susceptible to contamination.

-Couper l'herbe lorsque le gazon est sec.
-Couper I'herbe fréquemment de façon à ne pas lui faire atteindre une hauteur élevée.
-Établit une hauteur de coupe supérieure lorsqu'l'herbe est très haute et effectuer un deuxieme passage à une hauteur inférieure.
- Ne jamais utiliser la machine régée sur la fonction « mulching » lorsque l'herbe est très haute.

Utiliser la fonction "Eco" (par. 5.2.4).

Si I'on peut utiliser la machine pour des sessions de travail plus longues par rapport à ce que la batterie standard permet, il est possible de :

• Acheter une deuxieme batterie standard pour remplacer immédiatement la batterie décharge, sans pour autant nuire à la continuité d'utilisation.
• Acheter une batterie ayant une plus grande autonomie par rapport à la batterie standard (paragr. 13.2).

7.2.2 Comment enlever et recharger la batterie

1. Ouvrir la trappe d'accès au logement de la batterie et extraire la clé de sécurité.
2. Appuyer sur le bouton placé sur la batterie (Fig. 22.A) et la retarder (Fig. 22.B).
3. Introduire la batterie (Fig. 23.B) dans son logement du chargeur de batterie (Fig. 23.C).
4. Brancher le chargeur de batterie à une prise de courant dont la tension correspond à celle indiquée sur la plaquette.
5. Proceder à la recharge complète en suivant les indications containues dans le livre de la batterie/chargeur de batterie.

REMARQUE La batterie est munie d'une protection qui empêche son rechargement si la température ambiente n'est pas comprise entre 0°C et +45°C .

REMARQUE La batterie peut être rechargée à tout moment, même partiellement, sans aucun risque de l'abimer.

7.2.3 Remontage de la batterie sur la machine

Lorsque la recharge est terminée :

1. Retirer la batterie de son logement dans le chargeur de batterie (en évitant de la laisser longtemps sous charge une fois la recharge terminée).
2. Debrancher le chargeur de batterie du réseau électrique.
3. Ouvrir le volet d'accès au compartment batterie (Fig. 24.A), introduire la batterie (Fig. 24.B) dans son logement en la poussant à fond jusqu'à entendre le « clic » qui la bloque dans sa position et assure le contact électrique.

Refermer complètement le voiet.

7.3 NETTOYAGE

Après chaque utilisation, effectuer les opérations de nettoyage en suivant les instructions ci-après.

7.3.1 Nettoyage de la machine

• Vérifier toujours que les prises d'air sont libres de tous détritus.

• Ne pas utiliser de jets d'eau et éviter de mouiller le moteur et les composants électriques (Fig. 26).

• Ne pas employerer de liquides agressifs pour le nettoyage du châssis.

• Pour réduire le risque d'incendie, le moteur doit toujours être dégagé de résidus d'herbe, de feuilles ou de graisse excessive.
• Toujours doivent les leviers, l'afficheur et les boutons libres de détritus.

7.3.2 Nettoyage de I'ensemble de I'organe de coupe

Éliminer les déritus d'herbe et de boue qui se sont accumulés à l'intérieur du chassin.

En cas de déchéargement latorial: il faut déposer le dé
flecteur de déchargement (si monté - paragr. 6.1.2d).

7.3.3 Nettoyage du sac (Fig.27.A/B)

7.4 ÉCROUS ET VIS DE FIXATION

Maintenir les écrous et les vis bien serrés, de façon à ce que la machine fonctionne toujours en toute sécurité.

7.5 NETTOYAGE DU FILTRÉ À AIR

L'élement filtrant doit toujours être maintenu bien propre.
Proceder de la façon suivante :

1. Nettoyer la zone entourant la grille du filtré à air.
2. Retirer la grille (Fig. 28.A) en devissant la vis (Fig. 28.B).
3. Retirer l'element filtrant (Fig. 29.C).
4. Souffler sur le filtré ou le laver à l'eau (Fig. 29.A) pour éliminer la poussière et les débris.

5. Ranger l'element filtrant (Fig. 29.A) dans son logement, remonter la grille et serrer la vis (Fig. 28.A) et (Fig. 28.B).

6. Porter des gants de travail robustes.

7. Prendre la machine par des points qui offrent une prise sère, en tenant compte de son poids et de la répartition du poids.
8. Employer un nombre de personnes ajustat au poids de la machine.

8. ENTRETIEN SUPPLEMENTaire

Avant d'effectuer tout contrôle, tout nettoyage ou intervention d'entretien/réglage sur la machine :

• Arrête la machine.
• Enlever la clé de sécurité, (ne jamais laisser la clé insérée ou à la portée d'enfants ou de personnes non compétentes).
• Vérifier que toutes les pieces en mouvement se sont arrêtées complètement.
• Laisser le moteur refroidir avant de ranger la machine dans tout endroit.
• Lire les instructions correspondantes.
• Porter des vêtements appropriés, des gants de sécurité et des lunettes de protection.

8.1 ORGAN DE COUPE

Un organe de coupe mal aiguisé arrache l'herbe et fait jaunir la pelouse.

Ne pas toucher l'organe de coupe avant d'avoir

retirer la clé et que l'organe de coupe ne soit complètement à l'arrêt.

Toutes les opérations concernant les organes de coupe (démontage, affutage, équilibrage, réparation, remontage et/ou remplacement) sont des travaux compliqués qui demandent une compétence spécifique autre à l'utilisation d'équipements spéciaux; pour des raisons de sécurité, il faut donc toujours les faire exécuter dans un centre spécialisé.

Toujours remplacer l'organe de coupe detertiore,

tordu ou use, ainsi que ses vis, pour maintainir I'equilibrage.

IMPORTANT Toujours utiliser des organes de coupe d'origine, portant le code indiqué dans le tableau « Données techniques ».

Étant donné l'évolution du produit, les organes de coupe cités dans le tableau « Données techniques » pouraient être replacés dans le futur par d'autres organes, ayant des caractéristiques analogues d'interchangeabilité et de sécurité de fonctionnement.

9. STOCKAGE

9.1 STOCKAGE DE LA MACHINE

Lorsque la machine doit etre stocke:

1. Laisser refroidir le moteur.
2. Retirer la clé de sécurité.
3. Effectuer le nettoyage (paragr. 7.3).
4. Vérifier l'etat de la machine.
5. Stocker la machine :
6. Dans un endroit sec.
7. A l'abri des intempérières.
8. Dans un endroit inaccessible aux enfants.
9. Àprous avoir retire le clés ou les outils utilisés pour l'entretien.

9.2 STOCKAGE DE LA BATTERIE

La batterie doit être conservée à l'objet, au frais et dans des environnementés sans humidité.

REMARQUE En cas d'inactivité prolongée, recharger la batterie tous les deux mois.

À chaque fois qu'il est nécessaire de déplacer, soulever, transporter ou incliner la machine, il faut :

• Arrête la machine (paragr. 6.5) jusqu'à l'arrêt complet des pieces tournantes.
• Porter des gants de travail robustes.
• Prendre la machine par des points qui offrent une prise sûre, en tenant compte de son poids et de la répartition du poids.
• Employer un nombre de personnes ajustat au poids de la machine.
• S'assurer que la manutention de la machine ne provoque pas de dommages ou de lésions.

Pour transporter la machine avec un vehicule ou une remorque, il faut :

• Utiliser des rampes d'accès résistantes, d'une largeur et d'une longueur adequates.
• Charger la machine avec le moteur éteint, en la faisant pousser par un nombre approprié de personnes.
• Abaisser l'ensemble organe de coupe.
• La positionner de façon à ce qu'elle ne représenté aucun danger.
• La bloquer solidement au vehicule de transport à l'aide de cordes et de sangles pour éviter son renversement.

11. TABLEAU D'ENTRETIEN

Intervention Périodicité Remarques
MACHINE
Contrôle de toutes les fixations ; contrôles de sécurité / vérification des commandes ; vérification des protections de déchargement arrêté/áteral ; vérification du sac de ramassage, du déflecteur de déchargement lâteral ; vérification de l'organe de coupe.	Avant l'utilisation paragr. 6.2
Nettoyage général et contrôle ; contrôle des dommages évientuèlementopsis sur la machine. Si nécessaire, contacter le centre d'assistance agrée.	À la fin de chaque utilisation	paragr. 7.3
Remplacement de l'organe de coupe - para-		gr. 81 ***
Vérification de l'état de charge de la batterie Avant chaque utilis-	sation	*
Recharge de la batterie À la fin de chaque	utilisation	paragr. 7.2.2 *
Nettoyage du filtre à air Une fois par mois paragr. 7.5

• Consulter le livre de la batterie/chargeur de batterie.
  Opération qui doit être executée chez vous revendeur ou dans un centre spécialisé
  * Opérations à effectuer aux premiers signes de dysfonctionnement

12. IDENTIFICATION DES ANOMALIES

12.1 POUR MACHINES AVEC À COMMANDÉ ÉLECTRONIQUE

Si les anomalies persistent après avoir appliqué les solutions décrites ci-dessus, contacter le revendeur.
PROBLÈME	CAUSE PROBABLE	SOLUTIONS
1. En appuyant sur le bou-ton de démarrage la LED ne s'allume pas.	Clef de sécurité absente ou mal insérée.	Insérer la clé (paragr. 6.3).
	Clé de sécurité manquante sur « OFF ».	Mettre la clé de sécurité sur « ON » (para-gr. 6.3).
	Batterie absente ou mal logée.	Ouvrir le volet et vérifier que la batterie est cor-rectement logée (paragr. 7.2.3).
	Batterie déchargée.	Vérifier l'état de chargement et recharger la batterie (paragr. 7.2.2).
	Combinaison de batteries incorrecte.	Vérifier la bonne combinaison des batteries, en suivant les instructions fournies dans le tableau « Données techniques ».
2. En appuyant sur le bouton de démarrage, la LED ne s'allume pas et la machine émet un signal sonore.	Anomalie moteur.	Retirer la clé de sécurité et contacter un centre d'assistance de contrôle, substitutions ou réparations.
3. Le moteur s'accêté pen-dant le travail.	Batterie mal logée.	Ouvrir le volet et vérifier que la batterie est cor-rectement logée (paragr. 7.2.3).
	Batterie déchargée.	Vérifier l'état de chargement et recharger la batterie (paragr. 7.2.2).
4. Le voyant de danger (Fig. 30.A) s'allume et la machine émet un signal sonore.	Organe de coupe bloqué.	Arrêter la machine, restorer la clé de sécurité,mettre des gants de travail.Vérifier et eliminer les évventuels résidues pré-sents sur la partie inférieure de la machine(paragr. 7.3.2) qui empêchent la rotation de l'organe de coupe.Si le problème persististe, contacter un centre d'assistance autorisé qui effectuera tout contrôle, substitution ou réparation nécessaire(paragr. 8.1).
	La machine est en panne	Retirer la clé de sécurité et contacter un centre d'assistance de contrôle, substitutions ou réparations.
5. Levoyant de danger(Fig. 30.A) clignot.	Intervention de la protection thermiquepour surchauffe de la machine.	Attendre au moins 5 minutes avant de redémarrer la machine.
6. L'herbe est difficile à couper.	L'organe de coupe n'est pas en bon état.	Contacter un centre d'assistance pour l'affutage ou le remplacement de l'organe de coupe.
7. Vous percevez des bruits et/ou vibrations excess-sives pendant le travail.	Fixation de l'organe de coupe desserrée ou organe de coupe endommagé.	Arrêté immédiatement le moteur etsterolir la clé de sécurité.Contactter un centre d'assistance pour les contrôles, les remplacements ou les réparations (paragr. 8.1).
8. L'autonomie de la batterie est insuffisante.	Conditions d'utilisation difficiles avec plus grande absorption de courant.	Optimiser l'utilisation (paragr. 7.2.1).
	Batterie insuffisante par rapport aux exigences de travail.	Utiliser une deuxième batterie ou une batterie majorée (paragr. 13.2).
9. Le chargeur de batterie n'effectue pas le rechar-gement de la batterie.	Batterie mal insérée dans le chargeur de batterie.	Contrôler que le branchement est correct (pa-ragr. 7.2.3).
	Conditions environnementales non déequates.	Effectuer la recharge dans un milieu représentant une températureADFQUATE(voir livret d'instruc-tions de la batterie/chargeur de batterie).
	Contacts sales.Nettoyer les contacts.
	Absence de tension au chargeur de batterie.	Vérifier que la fiche est bien insérée et qu'il y a de la tension au niveau de la prise de courant.
	Chargeur de batterie défectueux.Remplacer par une piece de rechange origi-nale.
		Si l'inconvénient continue, consulter le livre de la batterie/chargeur de batterie.

12.2 POUR MACHINES SANS À COMMANDÉ ÉLECTRONIQUE

Si les anomalies persistent après avoir appliqué les solutions décrites ci-dessus, contacter le revendeur.
PROBLÈME CAUSE	PROBABLE SOLUTIONS
1. Lorsque l'interrupteur est actionné, le moteur ne démarre pas	Clef de sécurité absente ou mal insérée. Insérer la clé (paragr. 6.3).
	Clé de sécurité manquante sur « OFF ». Mettre la clé de sécurité sur « ON » (paragr. 6.3).
	Batterie absente ou mal logée. Ouvrir le voit et vérifier que la batterie est cor-rectement logée (paragr. 7.2.3).
	Batterie déchargée. Vérifier l'état de chargement et recharger la batterie (paragr. 7.2.2).
	Combinaison de batteries incorrecte.	Vérifier la bonne combinaison des batteries, en suivant les instructions fournies dans le tableau « Données techniques » .
2. Le moteur s'arrête et la machine émet un signal sonore.	Batterie mal logée. Ouvrir le volet et vérifier	que la batterie est cor-rectement logée (paragr. 7.2.3).
	Batterie déchargeée. Vérifier l'état de chargement et recharger la batterie (paragr. 7.2.2).
	Intervention de la protection thermique pour surchauffe du moteur.	Attendre au moins 5 minutes avant de redé-marrer la machine.
	Organe de coupe bloqué. Arrête la machinene, retirer la clé de sécurité,mettre des gants de travail.Vérifier et eliminer les évventuels résidus pré-sents sur la partie inférieure de la machine(paragr. 7.3.2) qui empêchent la rotation de l'organe de coupe.Si le problème persisté, contacter un centre d'assistance autorisé qui effectuera tout contrôle, substitution ou réparation nécessaire(paragr. 8.1).
	La machine est en panne Retirer la clé de sécurité et contacter un centre d'assistance de contrôle, substitutions ou réparations.
3. L'herbe est difficile à couper.	L'organe de coupe n'est pas en bon état.	Contacter un centre d'assistance pour l'affû-tage ou le remplacement de l'organe de coupe.
4. Vous perceivez des bruits et/ou vibrations excess-sives pendant le travail.	Fixation de l'organe de coupe desserrée ou organe de coupe endommagé.	Arrêté immédiatement le moteur et-retirer la clé de sécurité.Contacter un centre d'assistance pour les contrôles, les remplacements ou les réparations (paragr. 8.1).
5. L'autonomie de la batte-rie est insuffisante.	Conditions d'utilisation difficiles avec plus grande absorption de courant.	Optimiser l'utilisation (paragr. 7.2.1).
	Batterie insuffisante par rapport aux exigences de travail.	Utiliser une deuxième batterie ou une batterie majorée (paragr. 13.2).
6. Le chargeur de batterie n'effectue pas le rechar-gement de la batterie.	Batterie mal insérée dans le chargeur de batterie.	Contrôler que le branchement est correct (pa-ragr. 7.2.3).
	Conditions environnementales non adéquates.	Effectuer la recharge dans un milieu représentant une température ajustée (voir livret d'instruc-tions de la batterie/chargeur de batterie).
	Contacts sales. Nettoyer les contacts.
	Absence de tension au chargeur de batterie.	Vérifier que la fiche est bien insérée et qu'il y a de la tension au niveau de la prise de courant.
	Chargeur de batterie défectueux. Remplacer par une piece de rechange origi-nale.
		Si l'inconvénient continue, consulter le livre de la batterie/chargeur de batterie.

13. ÉQUIPEMENTS SUR DEMANDE

13.1 KIT DE MULCHING

Il réduit en parties très fines l'herbe coupée et il la laisse sur le gazon, alternatively au ramassage dans le sac (pour des machines préparées) (Fig. 31).

13.2 BATTERIE

Des batteries de différentes capacités sont disponibles afin de satisfaire les exigences de travail spécifique (Fig. 32). Les batteries homologuees pour cette machine sont listedes dans le tableau « Données techniques »

13.3 CHARGEUR DE BATTERIE

Dispositif utilisé pour recharger la batterie (Fig. 33).

KAZALO

1. OPCENITO 1

1.1 Kako se sluziti prisucnikom 1
1.2 Referencije 1

1. SIGURNOSNE UPUTE 1

Ved à heve aller à senke chassiset kan gresset klippes i ulike hoyder.

3.1.3 Tipologia de utiliser

6.2.2 Test de fonctionare a masinii

FR - Le contenu et les images du present manuel d'utilisation ont été réalisés pour le compte de ST. S.p.A. et sont protégés par un droit d'auteur - Toute reproduction ou modification non autorisée, même partielle, du document, est interdite.

Cet apparéil,
ses accessoires,
piles et cordons
se recyclant

A DÉPOSER EN MAGASIN

A DEPOSIER EN DECHETERIE

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr
Privilégiez la réparation ou le don de votre apparcell!

FR