Combi 55 SQ H - кошачка за трева STIGA - Бесплатен кориснички прирачник

Тип на производ	Бензинска косилка за трева
Марка	STIGA
Модел	Combi 55 SQ H
Ширина на сечење	55 cm
Тип на мотор	Бензин, 4-тактен
Моќност на мотор	Околу 3,5 kW (5 кс)
Зафатнина	Околу 190 cm³
Капацитет на корпата за собирање	70 литри
Функции на сечење	Мулчирање, задно собирање, странично исфрлање
Подесување на висината на сечење	Централно, 7 позиции (25-75 мм)
Самоодна	Да, погон на задни тркала
Брзина на напредување	Променлива
Тежина	Околу 35 kg
Димензии (Д x Ш x В)	90 x 60 x 100 cm
Тип на рачка	Ергономска, преклоплива
Ниво на бучава	Околу 96 dB(A)
Капацитет на резервоар	1,2 литри
Тип на моторно масло	SAE 30 или 10W-30
Редовно одржување	Чистење на куќиштето, острење на ножот, менување масло
Безбедносни уреди	Запирање на моторот при отпуштање на рачката, заштита на ножот
Достапни резервни делови	Нож, воздушен филтер, свеќичка, ремен

Frequently Asked Questions - Combi 55 SQ H STIGA

Како да ја стартувате косилката STIGA Combi 55 SQ H?

Проверете дали резервоарот содржи свеж бензин и дека корпата е празна. Активирајте ја безбедносната кочница, поставете го стартерот ако моторот е ладен, потоа повлечете ја рачката за стартување со нагло движење.

Каков тип на масло да се користи за моторот?

Користете квалитетно 4-тактно моторно масло, со вискозност SAE 30 за топло време или 10W-30 за сезонска употреба.

Како да ја подесите висината на сечење?

Користете ја централната рачка за да ја поставите висината на сечење на една од 7-те позиции, од 25 до 75 мм. Запрете го моторот пред какво било подесување.

Како да се префрлите во режим на мулчирање?

Отстранете ја корпата за собирање и дефлекторот за исфрлање. Поставете го приклучокот за мулчирање (ако е вклучен) во отворот за исфрлање. Проверете дали е инсталиран ножот за мулчирање.

Колку често треба да се остри или замени ножот?

Се препорачува да го острите ножот барем еднаш по сезона или по 25 часа употреба. Заменете го ако е оштетен или искршен.

Како да ја исчистите косилката по употреба?

Испразнете ја корпата за собирање. Користете млаз вода за чистење на куќиштето за сечење, но избегнувајте да го намокрите моторот и воздушниот филтер. Избришете ги металните површини.

Дали косилката е самоодна? Како да се активира погонот?

Да, моделот Combi 55 SQ H е самооден. За да го активирате погонот, притиснете ја рачката лоцирана на воланот додека ја туркате косилката.

Кога треба да се менува моторното масло?

Менувајте го маслото на секои 50 часа употреба или барем еднаш по сезона. Извршете промена на маслото додека моторот е топол за подобро испуштање.

Како да ја подготвите косилката за зима?

Испразнете го резервоарот за бензин, оставете го моторот да работи додека не застане, заменете го маслото, извадете ја свеќичката и истурете лажица масло во цилиндерот. Чувајте ја на суво место.

Што да направите ако косилката не стартува?

Проверете го нивото на бензин и масло, проверете дали стартерот е во правилна положба, дали свеќичката е чиста и дека воздушниот филтер не е затнат. Ако проблемот продолжи, консултирајте се со професионалец.

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК Combi 55 SQ H STIGA

БЕЗБЕДНОСНИ МЕРКИ до коишто треба строго да се придржувате

A) ОБУКА

1) ВНИМАНИЕ! Прочитајте го внимателно ова упатство пред да ја користите машината. Запознајте се со командите и правилното користење на машината. Научете брзо да го запирате моторот. Непридржување кон предупредувањата и кон упатството може да предизвикаат изгореници и/или сериозни повреди. Сочувајте ги предупредувањата заедно со упатството за идна консултација.
2) Не дозволувајте никогаш деца да ја употребув машината, или други лица што не се запознаени со основните упатствата. Локалните законски прописи ја одредуваат минималната возраст на корисникот.
3) Не користете ја тревокосачката никогаш кога близина има лица, особено деца или животни.
4) Никогаш не користете ја машината доколку корисникот е во состојба на замор или изнемоштеност, или користел лекови, дрога, алкохол или други штетни супстанци што влијаат врз капацитетот за навремено реагирање или внимание,
5) Имајте на ум дека корисникот е одговорен за незгодите или опасноста по други лица или нивниот и Во опсегот на одговорности на операторот спаға и проценката на можните ризици на теренот каде треба да се работи и затоа преземете ги сите неопходни бедносни мерки за да ја гарантирате својата, но и безбедноста на другите особено на закосени, нерамлизгави или нестабилни терени.
6) Во случај кога во опкружувањето на машината има други лица, проверете дали корисникот ги почиту упатствата што се содржани во ова упатство.

В) ВОВЕДНИ ОПЕРАЦИИ

1) Кога ја користите машината, секогаш носете отпорни работни чевли коишто не се лизгаат и долги п толони. Не вклучувајте ја машината со боси нозе или отворени сандали. Избегнувајте да носите ланчиња, бразлетни, облека со делови што се виорат или имаат реси или ленти. Приберете ја косата доколку е долга. Секогаш ставајте заштита за уши.
2) Проверете ја темелно целата површина за ра и отстранете се што би можело да биде отфрлено од машината и да ги оштети сечивото и моторот (камења, гранки, железни остатоци, коски, итн.).
3) ВНИМАНИЕ: ОПАСНОСТ! Бензинот е лесно запалив.

– Чувајте го горивото во соодветен склад,

• Наполнете гориво со помош на инка само на рено и не пушете во текот на оваа операција, како и секојпат кога се ракува со горивото.
• Полнете гориво пред да го запалите моторот. Никогаш не дополнувајте гориво или не отворајте го капачето на резервоарот додека моторот работи или е уште загреан,
• Ако се истури гориво, не палете го моторот, туку прво отстранете ја машината од местото на истурање избегнувајте палење на орган додека не испари целото истурено гориво и додека испарувањата не се

распрснат:

– Секогаш докрај затворајте го капачето на резервоарот и на садовите со гориво.
4) Заменете ги неисправните придушувачи.
5) Пред употреба, проверете ја машината детално и особено:

- во однос на уредот за сечење, проверете дали навртките и уредот за косење се изабени или оштетени. Заменете го делот со уредот за косење ако сечивото и навртките се оштетени или истрошени за да ја одржите рамнотежата. Евентуалните поправки треба да се направат во специјализиран сервисен центар.

– Безбедносната рачка треба да има слободно движење, без примена на сила и при отпущтање треба да се врати автоматски и бргу во неутрална позиција со што се одредува застанување на уредот за косење,

6) Периодично проверувајте ја состојбата на акумулаторот (ако има). Заменете го ако се оштетени жуќиштето, капакот или составните делови
7) Пред да започнете со работа, секогаш поставете ги заштитите на излезот (вреќа за собирање, заштита на станичниот испуст или заштита на задниот испуст).

1) Не палете го моторот во затворен простор каде може да се соберат опасни јаглерод моноксидни гасови. Операциите за палење треба да се изведат на отворено или во простор којшто добро се проветрува. -Запомнете дека издувните гасови се отровни.
2) Работете само на дневна светлина или при добро ирештачко осветление и при услови на добра видливост. Оддалечете ги лицата, децата и животните од областа за работа.

в) Ако е можно, избегнувајте работа на мокра трева. Избегнувајте да работите кога врне и кога има невреме. Не користете ја машината кога времето е многу лошо, особено кога има можност од грмотевици.
4) Секогаш обезбедувајте правилно потпориште на за- косени терени.
а) Никогаш не трчајте, туку одете. Избегнувајте да ја влечете тревокосачката.
6) Секогаш обрнувајте внимание кога во близина има пречки коишто може да ја намалат видливоста.
7) Косете секогаш надолжно во однос на косината, во правец нагоре/надолу, но никогаш попреку внимавајки

Зари тоа на менувањето на правецот, тркалата да не удираат на пречки (камења, гранки, корења и сл.) со што може да се предизвика странично лизгање, превртување или загуба на контролата врз машината.

8) Машината не смее да се користи на закосувања поголеми од 20° без оглед на правецот на движење.
(9) Обрнете максимально внимание кога ја влечете тревокосачката кон себе. Погледнете зад неа пред и при движење наназад за да обезбедите дека нема никакви пречки.
10) Застанете го уредот со сечивото ако тревокосачка- та треба да се закоси при транспорт, кога се поминува преку терени без трева и кога тревокосачката се носи кон теренот на кој треба да се коси и обратно.
11) Внимавајте на сообраќајот кога машината се користи во близина на пат.
12) Не користете ја машината кога деловите се оштете-

ни или ако нема вреќа за собирање, заштита за страничниот испуст или заштита за задниот испуст.

13) Обрнете особено внимание во присуство на стрмнини, дупки или препреки.
14) Внимателно включете го моторот според упатство-то и држете ги нозете подалеку од уредот со сечивото.
15) Не закосувајте ја тревокосачката во движење. Вклучувајте ја на рамни површини, исчистени од пре-преки и висока трева.
16) Не приближувајте ги рацете или нозете до или под деловите што ротираат. Секогаш стојте оддалечено од отворот за празнење.
17) Не подигнувајте ја или не транспортирајте ја трево- косачката кога работи моторот.
18) Не преправајте или дезактивирајте ги безбедносните системи.
19) Не менувајте ги регулациите на моторот и не користете го при режим со превисоки вртежи.
20) Не допирајте ги компонентите на моторот коишто се загреале во текот на работата. Ризик од опекотини.
21) Kaј моделите на погон, исключете ја спојницата за пренос на тркалата пред да го включите моторот.
22) Секогаш користете дополнителна опрема одобре- на од производителот на машината.
23) Не користете ја машината ако дополнителната/помошната опрема не се поставени на дадените точки.
24) Исключете го уредот со сечивото, застанете го моторот и извадете го кабелот за свекичката (внимавајки при тоа сите делови во движење да бидат застанати докрај):

• секојпат кога машината ја оставате без надзор Извадете го клучот кај моделите со електрично палење;
  – пред да ги отстранувате причините за блокирање или чистење на испусниот канал,
  – пред проверка, чистење или работа врз машината,
  – по удар во страни предмети. Проверете дали им евентуални оштетувања на машината и направете

ги неопходните поправки пред да одново да ја коПо секое користење, извадете го капачето од ристите. свейичката и проверете да не има оштетувања.

25) Исключете го уредот со сечивото и застанете моторот:

– пред дополнување со гориво.
– секојпат кога ја вадите или поставувате вреćата за собирање,
– секојпат кога го вадите или поставувате дефлекторот за страничниот испуст.
– Пред да ја регулирате висината на косење ако оваа операција не била извршена од позицијата на операторот.
26) Во текот на работата, секогаш одржувајте безбедно растојание од уредот со сечивото која се определува со должината на ракофатот.
27) Намалете го забрзувањето пред да го ислучите моторот. Затворете го напојувањето со гориво по завршување со работа следејки ги инструкциите во упатството.
28) ВНИМАНИЕ – Во случај на дефект или инциденти во текот на работата, веднаш исключете го моторот и оддалечете ја машината внимавајки да не предизвикате други оштетувања. Во случај на инцидент со лична повреда или повреда на трето лице, пристапете веднаш кон постапката за давање најсоодветна прва помош за дадената состојба и обратете се во соодветен центар за здравствена заштита за неопходно лекување. Отстранете ги темелно сите остатоци од косењето што

може да предизвикаат дефект или повреди на лица или животни ако останат незабележано во машината.

29) ВНИМАНИЕ – нивото на бучавата и вибрациите дадени во ова упатство се максимальни вредности при употреба на машината. Употребата на елемент за косење којшто не е стабилен, движењето со преголема брзина, неодржувањето на машината, значително влијаат врз емисијата на бучава или вибрации. Затоа, неопходно е да применувате заштитни мерки за да елиминирате можни оштетувања заради зголемена бучава или значителни вибрации. Редовно одржувајте ја машината, носете слушалки против бучава и правете паузи во работата.

D) ОДРЖУВАЊЕ И ЧУВАЊЕ

1) ВНИМАНИЕ! – Извадете го капачето на свејичката и прочитајте го соодветното упатство пред да започнете какви било дејства за одржување или поправка. Носете соодветна облека и ракавици за работа во сите ситуации каде има ризик за рацете.
2) ВНИМАНИЕ! – Никогаш не користете ја машината со користени или оштетени делови. Оштетените или дефектните делови треба да се заменат, никогаш да не се поправаат. Користете само оригинални резервни делови: употребата на делови коишто не се оригинални и/или несоодветно поставени може да доведат до инциденти или лични повреди, а со тоа се ослободува производителот од секоја обврска или одговорност.
3) Сите операција за одржување и регулација што не се опишани во ова упатство треба да ги спроведе застано- никот или специјализиран сервисен центар бидејки знаат како и ги имаат неопходните инструменти со ко- ишто работата ће се заврши правилно, земајки го во
предвид привбитниот степен на безбедност на маши- ната. Сите операции што се изведени на несоодветен начин и од неквалификувани лица придонесуваат да
асе изгуби секоја форма на гаранција и секој облик на е обврска на производителот.

По секое користење, извадете го капачето од свекичката и проверете да не има оштетувања.

гоб) Сите завртки и навртки одржувајте ги соодветно зацврстени за да бидете сигурни дека машината е безбедна за работа. Редовното одржување е основен предуслов за безбедност и за одржување на правилна работа на машината.

6) Редовно проверувајте дали навртките на уредот за косење се правилно засегнати.
7) Носете работни ракавици за ракување со уредот со сечивото при вадење и иставање.
8) Одржувајте ја рамнотежата на уредот со сечивото кога се остри. Сите операции што се поврзани со уредот со сечивото (вадење, острење, изедначување, повторно ставање и/или замена) се одговорни работи и изискуваат специфична компетентност покрај со-водветни алати. Од безбедносни причини, истите треба секогаш да ги извршува специјализиран сервисен центар.
9) Во текот на операциите за регулирање на машина- та, обрнете внимание и избегнувајте прстите да ви се наогаат заглавени во уредот со сечивото во движење и фиксните делови на машината.
10) Не допирајте го уредот со сечивото додека е маши- ната поврзана со кабелот за свејичката и додека се- чивото не запре да се движи докрај. При интервенции на уредот со сечивото, проверете дали уредот може да се движи и дали кабелот за свејичката е изваден.

11) Честопати проверувајте ги заштитата за задниот испуст, заштитата за страничниот испуст или зашти- тата на задниот испуст, како и вреćата за собирање Заменете ги ако се оштетени.

12) Заменете ги етикетите со упатства и пораки за внимание ако се оштетени.
13) Чувајте ја машината на место до кое што не допираат децата.
14) Никогаш не чувајте ја машината со полн резервоар во просторија каде испарувањата може да допрат до отворен пламен, искра или до извор на топлина.
15) Оставете моторот да се излади пред да се остави машината во која било средина.
16) За намалување на ризикот од запалување, чувајте ги моторот, придушувачот, акумулаторот и самото место на чување на бензинот исчистени од остатоци од трева, листови и прекумерно масло. Извадете ја вреćата за собирање и не оставајте остатоци од покосена трева во затворен објект.
17) За да го намалите ризикот од пожар, редовно проверувајте дали има пролеано масло и/или гориво.
18) Ако резервоарот треба да се испразни, истото треба да се прави на отворено и кога моторот е изладен.

1) Секојпат кога е потребно движење, подигнување транспорт или закосување на машината, треба:
– да носите заштитни ракавици,
– да ја зафатите машината на места кои нудат сигурен зафат, имајки ја предвид нејзината тежина и распределба на истата;
– да ангажирате соодветен број луге во согласност со тежината на машината и карактеристиките на средството за транспорт или за местото на кое треба да се донесе или земе истата.
– Проверете дали има капки од бензин кога работи машината или знаци на оштетувања или дефекти.
2) За време на транспорт, обезбедете ја соодветно машината со помош на јажиња или синцири.

F) ЗАШТИТА НА ЖИВОТНАТА СРЕДИНА

1) Заштитата на животната средина треба да се вршува релевантно и приоритетно при употреба на машината во корист на грағанските погодности и н просторот во кој живееме. Избегнувајте појава на елементи што го нарушуваат непосредното опкружување.
2) Доследно следете ги локалните закони за фрлање на амбалажата, маслата, бензинот, акумулаторот, филтрите, делови во распагање или какви било елементи со штетно влијание врз животната средина. Овие отпадоци не смее да се фрлаат во губре туку треба да се селектираат и однесат во соодветни собирни центри кои рециклираат материјали.
3) Следете ги точно локалните закони за фрлање материјалите кои ће се резултат на сечењето.
4) При исфрлање од употреба, не оставајте ја машина- та каде било во природата, туку предајте ја во собирен центар во согласност со важечките локални закони.

ЗАПОЗНАЈТЕ ЈА МАШИНАТА

ОПИС НА МАШИНАТА И ОПСЕГ НА УПОТРЕБА

Оваа машина претставува градинарска опрема и конкретно тревокосачка со оператор на нозе.

Машината во основа се состоит од мотор којшто при- движува уредот со сечивото со запци сместени во кар- тер и има тркала и рачка.

Операторот е во позиција да управува со машината и да ги вклучува главните команди држејки се секогаш зад рачката и на безбедно растојание од ротирачкиот уред со сечивото. Оддалечувањето на операторот од машината предизвикува запирање на моторот и на ротирачкиот уред по неколку секунди.

Предвидена употреба

Оваа машина е дизајнирана и произведена за косење (и собирање) трева во градини и на тревни површини со опсег наведен кај капацитетот за косење што се спроведува во присуство на оператор којшто оди.

Присуството на дополнителната опрема и на одредени уреди овозможува собирање на покосената трева, но може и да го предизвикува ефектот на „дробење“ и положување на покосената трева врз теренот.

Оваа машина може:

• да ја коси тревата и да ја собира во вреćата за собирање,
• да ја коси тревата и да ја распостила на земјата одзади,
• да ја коси тревата, да ја дроби и распостила врз теренот (ефект на „сечкање“),
• да ја коси тревата и да ја исфрла странично (соодветни машини).

Несоодветна употреба

Која и да е друга употреба,поинаква од горенаведе- ните, може да претставува опасност и да предизвика повреди и штети за лица и/или предмети. Се отфрлаат при неправилна употреба (како пример, но не се огра- ничува на следното):

– превоз на лица, деца или животни врз машината, – при транспорт на машината,
– употреба на машината за влечење или буткање товар,
– употреба на машината за собирање лисја или гранки,
– употреба на машината за порамнување огради или на за сечење вегетација што не е трева,
– употреба на машината од страна на пове́ке луге,
– включување на уредот со сечивото врз терени на кои нема трева

Вид на корисник

Оваа машина е наменета да ја користат корисници, т.е. оператори коишто не се професионалци. Оваа машина е наменета за „домашна употреба“.

ЕТИКЕТА ЗА ИДЕНТИФИКАЦИЈА И КОМПОНЕНТИ НА МАШИНАТА (видете ги сликите на страница ii)

1. Ниво на акустична моїност
2. Ознака за усогласеност со СЕ
3. Година на производство
4. Вид тревокосачка
5. Сериски број
6. Име и адреса на производителот
7. Код на производ
8. Номинална мойност и максимальна брзина на работата на моторот

9. Тежина на машината со празен резервоар во кг.

10. Ку́киште

11. Мотор
12. Уред со сечивото
13. Заштита на заден испуст
    14a. Дефлектор со страничен испуст (ако има)
    14b. Заштита на страничен испуст (ако има):
14. Вреја за собирање
15. Ракофат
16. Забрзувач (ако е предвидено)
17. Рачка за закочување на моторот уредот со сечивото
18. Рачка за включување на погонот (ако има)
19. Менувач на брзини (ако е предвидено)

Веднаш по набавка на машината, запишете ги броевите за идентификација (3 – 4 – 5) во соодветното место на последната страница од ова упатство.

Примерот со декларацијата за усогласеност се наоға на последната страница од упатството.

ОПИС НА ДАДЕНИТЕ СИМБОЛИ НА КОМАНДИТЕ (каде шт ое предвидено)

1. Бавно
2. Б р з о
3. Стартер
4. Гаснење на моторот
5. Включен погон
6. Мирување
7. Палење на моторот
8. Сигнализатор за полна вреќа: подигнат (a) = празна / спуштен (б) = полна

БЕЗБЕДНОСНИ МЕРКИ – со тревокосачката треба да се работи внимателно. За таа цел, на машината се поставени илустрации наменети да ве потсетуваат за главните безбедносни мерки при употреба. Нивно значење е објаснето подолу. Затоа, препорачувам внимателно да ги прочитате безбедносните мерки што се дадени во засебно поглавје на ова упатство. Заменете ги оштетените или нечитливите етикети.

1. Внимание: Прочитајте го упатството за употреб пред да ја користите машината.
2. Ризик од исфрлање. Држете ги лицата подалеку од опсегот на работа додека ја користите машината.

3. Ризик од посекотини. Уред со сечиво во движење. Никогаш не ставајте ги рацете или нозете во вна- трешноста каде што е сместен уредот со сечивото. Извадете го капачето на свекичката и прочитајте го упатството пред да изведувате какви било дејства за одржување или поправка.

4. Ризик од посекотини. Уред со сечивото Никогаш не ставајте ги рацете или нозете во внатрешноста каде што е сместен уредот со сечивото.

ПРАВИЛА ЗА УПОТРЕБА

Прочитајте ги соодветните упатства за употреба што се однесуваат на моторот и акумулаторот (ако се доставени).

ЗАБЕЛЕШКА - соодветноста меѓу насоките дадени во ова упатство и соодветните слики (дадени на страниците 2 и понатаму) е претставена преку бројот кој му претходи на дадениот пасус.

1. КОМПЛЕТИРАЊЕ НА МОНТАЖАТА

ЗАБЕЛЕШКА машината може да се доставува со некои веке монтирани делови.

ВНИМАНИЕ! Распакувањето и целата монтажа треба да се извршат на цврста и рамна површина со довольно простор за поместување на машината и на амбалажата користејки секогаш соодветни алати. Фрлањето на амбалажата треба да се изведува во согласност со важечките локални закони.

1.1a Поставување на рачката (Тип „I“)

Донесете го долниот дел на рачката (1) во позиција за работа и фиксирајте ги страничните потпори за кућиштето како што е прикажано на сликата со помош на двата регулатори (2) и соодветни доставени мутери. Висината на рачката (1) се регулира на две различни позиции кои се постигнуваат со вметнување шрафовите (2a) во еден од трите пара отвори (2b) што се наогаат на потпорите. Монтирајте го горниот дел (3) и фиксирајте го со регулаторите (4) и приложените завртки. Фиксирајте ги каблите на командите со помош на стегалка за кабли (5).

• Модели со рачно палење
- Модели со електрично палење на клуч
Вметнете го јажето за палење (6) во спиралата за водење (7) и зашрафете ја навртката (8).

1.1b Поставување на рачката (Тип „II“)

Донесете го долниот дел на рачката (1) во позиција за работа и фиксирајте ги страничните потпори за куќиштето како што е прикажано на сликата со помош на двете копчиња (2) и соодветни доставени мутери. Внимавајте и вметнете ги клиновите (2a) во еден од двата отвора (2b) на страничните потпори на куќиштето за да ја постигнете точната висина на рачката. Монтирајте го горниот дел (3) и фиксирајте го со копчињата (4) и приложените завртки, претходно из-�адени од соодветните отвори.

Прстените (9) на дршките (2) и (4) треба да бидат за- тегнати за да се постигне растојание од рачката од приближно 9 мм. (при пуштени дршки) за да обезбедат стабилно фиксирање без примена на прекумерна сила за блокирање или деблокирање на дршките. Фиксирајте ги каблите на командите со помош на сте- галка за кабли (5).

• Модели со рачно палење
- Модели со електрично палење на клуч

Вметнете го јажето за палење (6) во спиралата Магорот се гаси со пуштање на рачката. водење (7) и зашрафете ја навртката (8).

1.1b Поставување на рачката (Тип „III“)

Донесете ја рачката (1) во позиција за работа и фиксирајте ја за страничните потпори за куќиштето како што е прикажано на сликата со помош на двете копчиња (2) и соодветни доставени мутери.

Внимавајте и вметнете ги клиновите (2a) во еден двата отвора (2b) на страничните потпори на куќиштето за да ја постигнете точната висина на рачката.

Прстените (9) на дршките (2) реба да бидат затегнати за да се постигне растојание од рачката од приближно 9 мм. (при пуштени дршки) за да обезбедат билно фиксирање без примена на прекумерна сила за блокирање или деблокирање на дршките.

Отпуштање на рачката за ОРС (кон- трола во присуство на оператор): моторот запира.

2.3 Рачка за погонот (ако има)

Кај моделите со погон, движењето на тревокосачката се извршува со притискање на рачката (1) кон ракофатот. Тревокосачката престанува да се движи со пуштање на рачката.

Палењето на моторот треба да изведе со ислучен погон.

ста

Преносот е активен.

• Модели со рачно палење
- Модели со електрично палење на клуч

Вметнете го јажето за палење (6) во спиралата водење (7) и зашрафете ја навртката (8).

ВНИМАНИЕ! За да избегнете оштетување на преносот, избегнувајте да ја влечете машината назад со включен пренос.

1.2a Монтирање на врејата за собирање (Тип „I“)

Вметнете го рамот (11) во вреќата (12) и прицврстете ги сите пластични профили (13) со помош на шрафцигер, како што е прикажано на сликата.

1.2b Монтирање на врејата за собирање (Тип „II“)

Со превртена вреја за собирање, прицврстете ги сите пластични профили (21) за рамот (22) со помош на шрафцигер, како што е прикажано на сликата.

2.4 Команда за менување брзини (ако е предвидено)

Кај моделите со погон, менувачот на брзините (ако е предвидено) овозможува да ја регулирате брзината на движење.

Регулирањето се постигнува со рачката (1) согласно индикаторите поставени близу рачката.

ВАЖНО преминот од една во друга брзина треба да се изведе кога моторот се движи и погонот а активиран. Не допирајте ја командата за менувачот кога моторот е застанат. Оваа операција може да го оштети менувачот.

1.3 Поврзување на акумулаторот

ЗАБЕЛЕШКА ако машината не се движи кога командата е во позицијата « 🚙 »，доволно е да ја преместите

• Модели со електрично палење на клуч
Поврзете го кабелот на акумулаторот со конекторачката за командата на «» и веднаш потоа да ја порот на главната електрична инсталација на тревоєтавите во позиција «». косачката.
- Модели со електрично палење на копче

Ставете ја батеријата во соодветното место на моторот (пасус 3.2b, "III - "IV").

Кај некои модели има мотор со интегрирана батерија што не се вади (пасус 3.2b, "V).

Погледнете го упатството за моторот за дополнителни информации за него.

2. ОПИС НА КОМАНДИТЕ

ЗАБЕЛЕШКА значењето на дадените символи за командите е објаснето на претходните страници.

2.1 Команда за забрзување (ако е предвидено)

Забрзувачот ги менува вртежите на моторот и брзина- та на уредот за сечење.

Забрзувачот се управува со рачка (1).

Кај одредени модели предвиден е модел без забрзувач.

2.2 Рачка за закочување на моторот / уредот со сечивото

Кочницата за уредот со сечивото се управува со рачка (1) која треба да се држи спроти ракофатот за палење и во текот на работа на тревокосачката.

2.5 Регулација на висината на косење

• Тип „I“

Регулацијата на висината за косење се изведува со помош на дадените рачки (1). ИЗВЕДУВАЈТЕ ЈА ОПЕРАЦИЈАТА КОГА УРЕДОТ СО СЕЧИВОТО Е ВО МИРУВАЊЕ.

• Тип „II“

Регулацијата на висината за косење се постигнува со притискање на копчето (1) и со подигнување и спуштање на кукиштето со помош на ракофатот до саканата позиција што е посочена со стрелка.

ЗАБЕЛЕШКА оваа машина дозволува косење на тревникот на различни начини. Пред да започнете со работа, потребно е да ја поставите машината во правецот како што имате намера да косите.

ИЗВЕДУВАЈТЕ ЈА ОПЕРАЦИЈАТА КОГА МОТОРОТ Е ИЗГАСНАТ.

3.1a Поставување за косење и собирање на тре- вата во врејата за собирање:

- Подигнете ја заштитата за заден испуст (1) и прика- чете ја правилно вреќата за собирање (2) како што е посочено на сликата.

3.1b Подготовка за косење и заден испуст на тревата врз земјата

• Извадете ја вреќата за собирање и проверете дали заштитата со задниот испуст (1) е стабилно спуштена.
• Кај моделите со страничен испуст: проверете дали заштитата со страничниот испуст (4) е спуштена и блокирана со безбедносната рачка (3).

3.1c Подготовка за косење и дробење на тревата (функција „дробење“ – mulching, ако е предвидено):

• Кај моделите со страничен испуст: проверете дали заштитата со страничниот испуст (4) е спуштена и блокирана со безбедносната рачка (3).
• Подигнете ја заштитата за задниот испуст (1) и вметнете го капакот на дфлекторот (5) во отворот на испустот внимателно држејки го закосен надесно Така, фиксирајте го вметнувајки ги двата клина (6) во предвидените отвори додека не се наместат запците (7).

За да го извадите капакот на дефлекторот (5), подигнете ја заштитата со заден испуст (1) и притиснете во центарот за да се откачи забецот (7).

3.1d Поставување за косење и страничен испуст на тревата (ако е предвидено):

– Подигнете ја заштитата за задниот испуст (1) и вметнете го капакот на дфлекторот (5) во отворот на испустот внимателно држејки го закосен надесно . Така, фиксирајте го вметнувајки ги двата клина (6) во предвидените отвори додека не се наместат запците (7).
- Турнете ја внимателно безбедносната рачка (3) и подигнете ја заштитата за страничниот испуст (4).
- Вметнете го дефлекторот во страничниот испуст (8) како што е прикажано на сликата.
- Затворете ја заштитата со страничниот излез за да може да се блокира дефлекторот со странич-ниот испуст (8).

За да го извадите дефлекторот со страничен испуст:

• Турнете ја внимателно безбедносната рачка (3) и подигнете ја заштитата за страничниот испуст (4).
  – Закачете го дефлекторот за страничниот испуст (8).
  За да го извадите граничникот на дефлекторот:
  – Подигнете ја заштитата на задниот испуст (1).
  – Притиснете во центарот за да се откачи забецот (7).

• Модели со забрзувач

За да го запалите моторот, ставете ја рачката за забрзувачот во позицијата „стартер“ (23).

Откако ће го запалите моторот, ставете ја рачката за забрзувачот во позицијата „брзина“ (22).

3.2a

• Модели со рачно палење ("I")

Повлечете ја рачката за сопирачката (1) на уредот со сечивото кон ракофатот и потоа цврсто повлечете дршката на јажето за палење (2).

Модели со електрично палење на клуч

Повлечете ја рачката на сопирачката (1) на уредот со сечивото кон ракофатот и свртете го клучот за контакт (3).

3.2b

• Модели со електрично палење на копче ("III - "IV"- "V")
• Ставете ја батеријата во соодветното место на моторот (4, "III - "IV"); (Следете ги дадените мерки што и се дадени во упатството за употреба на моторот.) и Кај некои модели има мотор со интегрирана батерија што не се вади ("V").

– Вметнете го безбедносниот клуч (6).

- Повлечете ја рачката за запирање на моторот / уредот со сечивото кон ракофатот (1).

Кај моторите „V“, индикаторот за статусот на батеријата (5) светнува и трепка 5 секунди за да означи:

• Индикатор што свети = батеријата е довол- но полна
• Индикатор што трепка = батеријата е речи- си празна
• Индикатор што не свети = батеријата е речиси целосно испразнета. Следете ги насо-

ките во упатс

на моторот

УСБ-уред за

со машината).

ЗАБЕЛЕШКА Рачката за запирање на моторот/уредот со сечивото мора да се држи повлечена за да се избегне застанување на моторот.

– Притиснете го копчето за палење и држете го притиснато додека не се запали моторот. (7).

Кај моторите „V“, индикаторот за статусот на батеријата (5) престанува да свети.

Погледнете го упатството за моторот за дополнителни информации за него.

3.3 Косење трева

Изгледот на тревникот ке има поубав изглед ако косењето се изведува секогаш на иста висина и наи- зменично во два правци.

Кога вреќата за собирање трева ће се наполни, собирањето нема да биде ефикасно и звукот на машината се менува.

За да ја извадите и испразните вреćata за собирање:

– исключете го моторот и почекајте да се смири уредот со сечивото,
– подигнете ја заштитата за заден испуст, зафатете ги ракофатите и извадете ја вреćата за собирање држејки ја исправено.

- Во случај на „дробење“ или задно исфрлање на тревата: секогаш избегнувајте да косите огромна количина на трева. Никогаш не косете повеće од една третина од вкупната висина на едно поминување! Прилагодете ја брзината на движење во согласност со условите на тревникот и со количината на положената трева.

• Во случај на странично исфрлање (ако е предвидено): се препорачува да се изврши преглед за да се избегне исфрлање на покосената трева на делот од тревникот што треба да се коси.
• Во случај на вреја за собирање со сигнализатор за исполнетоста (ано има): за време на работата, кога уредот со сечивото се движи, сигнализаторот е

подигнат што посочува дека вреćата собира покосе- на трева. Кога ќе се спушки, посочува дека вреćата е полна и треба да се испразни.

Совети за третман на тревникот

Секој вид на присутна трева има различни каракте- ристики и може да бара различни режими на косење на тревникот. Прочитајте ги секогаш упатствата што се содржани на пакувањето на семето во однос на ви- сината на косење во однос на условите на растење во 5) пределот каде е посадена.

Треба да се трудите поголемиот дел од тревата да е од ист вид и со едно или повеće видови ливчиња.

Ако ливчињата се покосат целосно, се оштетува тревникот и идното косење ће биде многу тешко.

Генерално, вреди да се следат следните упатства:

• много ниско косење предизвикува корнење и проретчување на тревната површина со што остануваат „голи места“,
  – на лето, косењето треба да е највисоко за да се избегне исушување на теренот,
  – не косете ја тревата кога е наводнувана. Тоа може да ја намали ефикасноста на уредот со сечивото врз тревата бидејки ће се лепи и ће предизвика заглавување со залепена трева,
• во случај на делумно израсната трева, најдобро е прво да се искоси на најголема висина што ја дозво- лува машината, проследено со второ косење по два или три дена.

3.4 Време за работа

На крајот на работата, отпуштете ја рачката (1) за кочницата и извадете го капачето на свекичката (2).

- Модели со електрично палење на клуч

Извадете го клучот од контактот (3).

- Модели со електрично палење на копче

Притиснете го табулаторот (5) и извадете го чот (4).

ПОЧЕКАЈТЕ ДА ЗАСТАНЕ УРЕДОТ СО СЕЧИВОТО пред да извршите каква било интервенција.

4. РЕДОВНО ОДРЖУВАЊЕ

Чувајте ја тревокосачката на суво место.

ВАЖНО Неопходно е редовно и правилно одржување барем еднаш годишно за долготрајно одржување на безбедносното ниво и првобитната исполнителност на машината.

Секоја работа поврзана со регулирање и одржување треба да се спроведе со изгаснат мотор и со изваден кабел од свеќичката.

1) Носете цврсти заштитни ракавици при секоја интервенција за чистење, одржување и регулација на машината.
2) По секое косење, исперете ја машината со вода; отстранете ги остатоците од трева и кал кои се наталожиле од внатрешната страна на кујиштето за да избегнете тие да предизвикаат потешкотии при подоцнежно палење.

3) Лакот од внатрешниот дел на куќиштето може да отпадне заради абразивното дејство на покосената трева. Во тој случај, треба спремно да интервени-

рате со премачкување лак против 'рғосување за да се спречи создавање 'рға која го кородира металот.

4) Во случај кога треба да се пристапи до долниот дел, закосете ја машината само на страната како што е прикажано во упатството за моторот следејки ги соодветните упатства, увервајки се дека маши-те- ната е стабилна пред да започнете со каква било интервенција. Кај моделите кај кои има предвидено страничен испуст, треба да се извади дефлекторот на испустот (ако е поставен - видете 3.1.г).
5) Избегнувајте истурање бензин врз пластичните делови на моторот или врз самата машина за да се избегне оштетување и веднаш исчистете ја секоја трага од бензин ако тој случајно се излил. Гаранцијата не ги покрива оштетувањата на пластичните делови предизвикани од бензин.
6) За да обезбедите правилна работа и долготрајна употреба на машината, редовно менувајте го маслото во моторот согласно посочените периоди во упатството за употреба за овој мотор. Испуштањето на маслото од моторот може да се направи во специјализиран сервис или со извлекување преку грлото за полнење со помош на шприц, имајки о- предвид дека работата ће треба да се повтори не- о- колку пати за да се испразни картерот во целост.

Задолжително надополнете масло до посоченото ниво пред повторно да ја користите машината.

4.1 Одржување на уредот со сечивото

Секоја интервенција врз уредот со сечивото мора да се извршува во специјализиран сервис каде што има по-соодветна опрема.

Со оваа машина предвидено е да се користи уред со сечиво коешто го носи кодот посочен во табелата на страница ix.

Заради развојот на производот, уредот со сечивото треба со време да се замени со други со соодветни ка-урактеристики за замена и функционална безбедност.

4.2 Регулирање на кабелот на менувачот (ако е предвидено)

Оваа регулација е неопходна кога рачката (1) не сака да се задржи во позиција «».

Со рачката (1) во позиција « 🚫 », свртете го регистарот (2) за кабелот во правецот посочен со стрелката до со-одветното затегнување кога рачката се задржува во дадената позиција.

ВАЖНО регулацијата треба да се направи кога мото- рот е изгаснат.

4.3 Полнење на акумулаторот (ако е предвидено)

- Модели со електрично палење на клуч

За полнење на испразнет акумулатор, приключете го на полнач за акумулатори (1) според упатствата во упатството за одржување на акумулаторот.

Не приклучувајте го полночат за акумулатори директно на спојницата на моторот. Полначот за акумулатори не смее да се користи како извор на напојување за придвижување на моторот бидејки може да го оштети.

Ако предвидувате дека нема да ја користите трево- косачката подолг период, откачете го акумулаторот од каблите на моторот и при тоа обезбедете да оста-

- Модели со електрично палење на копче Во однос на упатствата коишто се однесува- ат на автономијата, полнењето, одлагањето и одржувањето на батеријата, следете ги упатствата коишто се дадени во упатството за моторот.

Кај моторите (3.2.b - V), батеријата не треба да се дополнува. Само во итни случаи, може да се дополни преку надворешен УСБ-уред за полнење (што не се испорачува со машината). Следете ги дадените мерки што се дадени во упатството за употреба на моторот.

4.4 Внатрешно миење

За перење на внатрешноста на тревокосачката:
– составете го садот со вода на соодветното место (1),
– поставете ја висината на косење во најниска позиција,
– стојте секогаш зад ракофатот на тревокосачката.;
- запалете го моторот:

ВНИМАНИЕ! заради ваша лична безбедност, изречно е забрането монтирање на канва било дополнителна опрема што не е наведена во следниот список и е соодветна за моделот и типот на вашата машина.

5.1 Комплет за „дробење“ - Mulching (ано не е доставено)

Ја дроби ситно покосената трева и ја распределу- ва врз тревникот, што е алтернатива за косење во врејата за собирање. Во случај на какво било двоумење или проблем, контактирајте со Овластениот сервис во непосредна ближну или со Застотнижет

6. ДИЈАГНОСТИКА

Што да правите нога...
Потекло на проблемот Де	ство за поправка
1. Тревокосачката на бензин не работи
Нема масло или гориво во моторот	Направете контрола на нивоата на маслото и горивото
Свекичката и филтерот не се во добра состојба	Исчистете ги свекичката и филтерот ако се извалкани или заменете ги
Бензинот не е испразнет од косачката на крајот на минатата сезона	Пловката е можеби заглавена. Закосете ја косачката на страната на карбураторот
2. Искосената трева веће не се собира во вреćата за собирање

Уредот со сечивото наишол на препрека	Наострете го уредот со сечивото или заменете го.Проверете ги крилцата кои ја насочуваат тревата кон вреćата за собирање
Внатрешноста на шасијата е извалкана	Исчистете јавнатрешноста на шасијата за да го олесните исфрлањето на тревата кон вреćата за собирање
3. Тревата тешко се носи
Уредот со сечивото не е добро поставен	Наострете го уредот со сечивото или заменете го
4. Машината почнува да вибрира на ненормален начин
Оштетување или разлабавени делови	Запрете ја машината и извадете го кабелот од свећичкатаПроверете дали има оштетувањаПроверете дали деловите се разлабавени и затегнете гиИзвршете ги проверките, замените или поправките во специјализиран центар

МК • Содржината и сликите во Упатството за корисникот се подготовени ислучиво за ST. S.p.A. и се заштитени со авторски права – забрането е секое делумно или целосно неовластено репродуцирање или измена на документот.