Collector 548 AE - Kosilnica STIGA - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Akumulatorska kosilnica s hodnim upravljanjem (baterijska)
Znamka	STIGA
Model	Collector 548 AE
Napajanje	Litij-ionska baterija (specifičen model, oprema na zahtevo)
Motor	Električni, samodejni izklop v nekaj sekundah
Širina košnje	48 cm (ocena)
Višina košnje	Nastavljiva, več položajev (ocena 25 do 75 mm)
Hitrost premikanja	Spremenljiva, 6 hitrosti od 2,5 do 5 km/h
Teža	Približno 25 kg (ocena)
Prostornina zbiralne vreče	Ni navedeno, ocena 50 L
Zajamčena raven zvočne moči	≤ 96 dB(A) (ocena)
Glavne funkcije	Košnja, zbiranje, praznjenje zadaj, praznjenje ob strani (odvisno od modela), mulčenje (z dodatnim kompletom)
Varnostni sistem	Varnostni ključ, ročica za prisotnost operaterja, samodejni zaustavitev motorja in rezila
Baterija	Litij-ionska, napetost in zmogljivost se razlikujeta glede na model
Polnilec	Specifičen polnilec, ki ga priporoča proizvajalec
Stopnja zaščite	IPX1 (ocena)
Predvidena uporaba	Amatersko, za stanovanjske vrtove
Redno vzdrževanje	Čiščenje po vsaki uporabi, zračni filter, preverjanje pritrditev
Popravljivost	Originalni deli so na voljo, obrnite se na pooblaščeni servisni center

Pogosto zastavljena vprašanja - Collector 548 AE STIGA

Kako zagnati kosilnico STIGA Collector 548 AE?

Prepričajte se, da je baterija vstavljena in napolnjena, da je varnostni ključ nastavljen na ON, nato pritisnite gumb za zagon. Nato držite ročico za prisotnost operaterja ob krmilu, da vključite rezilo.

Kaj storiti, če motor ne zažene?

Preverite, ali je varnostni ključ pravilno vstavljen in nastavljen na ON, ali je baterija pravilno nameščena in napolnjena, ter ali je ročica za prisotnost operaterja sproščena. Če težava traja, si oglejte 12. poglavje priročnika.

Kako nastaviti višino košnje?

Uporabite ročico za nastavitev na šasiji (slika 11.A). Spustite ali dvignite šasijo do želenega položaja. To operacijo izvajajte le, ko rezilo miruje.

Kako izprazniti zbiralno vrečo?

Počakajte, da se rezilo popolnoma ustavi, odstranite zbiralno vrečo (slika 25.A), jo izpraznite in nato znova namestite. Ne uporabljajte vreče, če je poškodovana.

Kako napolniti baterijo?

Odstranite baterijo iz kosilnice s pritiskom na gumb (slika 22.A), vstavite jo v ustrezen polnilec in priključite polnilec v električno vtičnico. Popolno polnjenje lahko traja več ur.

Kaj storiti, če se kosilnica med delom ustavi?

To je lahko posledica izpraznjene baterije, pregrevanja motorja ali blokiranega rezila. Preverite baterijo, počakajte 5 minut v primeru pregrevanja ali odstranite ostanke pod ohišjem po odstranitvi varnostnega ključa.

Kako očistiti kosilnico po uporabi?

Uporabite krpo ali krtačo za odstranjevanje trave in blata. Ne usmerjajte vodnega curka na motor ali električne komponente. Redno čistite zračni filter.

Kako vzdrževati rezilo za košnjo?

Rezilo je treba nabrusiti ali zamenjati, če je topo ali poškodovano. Zaradi varnosti to operacijo prepustite pooblaščenemu servisu.

Kaj storiti, če je avtonomija baterije nezadostna?

Optimizirajte uporabo s košnjo suhe trave, nastavitvijo ustrezne višine košnje in uporabo ECO načina. Po potrebi kupite baterijo večje zmogljivosti ali drugo baterijo.

Kako shraniti kosilnico pozimi?

Očistite stroj, odstranite varnostni ključ, napolnite baterijo na približno 50 % in jo shranite na suhem mestu, zaščitenem pred zmrzaljo. Baterijo polnite vsaka dva meseca.

NAVODILA ZA UPORABO Collector 548 AE STIGA

12.1 Za masine s Elektronsko upravljanje 10
12.2 Za masine Bez Elektronsko upravljanje 11

1. DODATNA OPREMA NA ZAHTJEV 12

13.1 Oprema za malciranje 12
13.2 Akumulatori 12
13.3Punjačakumuladora 12

27. OPCE INFORMACIJE

27.1 KAKO SE SLUZITI PRIRUCNIKOM

Neki odlomci u prisučniku, koji sadrze informacije od posebnog značaja za sigurnost ili rad, istaknuti su na različite načine, prema sljedećem kriteriju:

NAPOMENA ILI VAŽNO daje pojasnjenja ili ostalo u vezi s prethodno navedenim, kako se masina ne bi ostetila.

Ovaj simbolukazuje na opasnost. Nepostovanje upozorenja dovodi do mogucih licih ozljeda i/ili ozljeda drugih osoba ili materijalne stete.

Odlomci istaknuti kvadratom s tackastim stranama
sive bojePokazuju opcijske karakteristike koje nisu
raspolozive na svim modelima opisanima u ovom
- prirucniku. Provjerite da li su karakteristike dostupne za
ovaj model.

Za zaustavljanje stroja:

1. Otpustite ruicu za prisutnost rukovatelja (sl. 21.A).

2. Kod modela sPokretanjem pomocu gumba za uključivanje, pritisnite gumb za uključivanje (sl. 18.A).

3. Pricekajte da se noz zaustavi.

2.1 Urjenje 1
2.2 Začetna opravila 2
2.3 Med uporabo 2
2.4 Vzdrrzevanje, shranjevanje 2
2.5 Baterija/polnilnik baterije 2
2.6 Varovanje okolja 3

1. POZNAVANJE STROJA 3

3.1 Opis strojain njegova predvidena uporaba... 3
3.2 Varnostni opozorilni znaki 3
3.3 Identifikacijska etiketa. 4
3.4 Glavni sestavni deli 4

1. MONTAZA 4

4.1 Odstranjevanje embalaze (Slika 3) 4
4.2 Namestitev drzala 4
4.3 Namestitev KOSARE 5

1. KOMANDE ZA UPRAVLJANJE 5

5.1 Varnostni ključ (naprava za izklop) 5
5.2 Drzalo 5
5.3 Nastavitev višine kosnje 5

1. UPORABA STROJA 6

6.1 Začetna opravila 6
6.2 Varnostni pregledi 6
6.3 Zagon 6
6.4 Delo 7
6.5 Zaustavitev. 7
6.6 Po uporabi 7

7.VZDRZEVANJE 7

7.1 Splošne informacije 7
7.2 BATERIJA.. 8
7.3 CISCENJE 8
7.4 Pritrdilne matice in vijaki 8
7.5 Cischenje zracnegafiltera 8

1. IZREDNO VZDRZEVANJE 8
   8.1 Rezalna naprava 9
2. SHRANJEVANJE 9
   9.1 Shranjevanje stroja 9
   9.2 Shranjevanje baterije 9

10.PREMIKANJE IN TRANSPORT. 9

1. PREGLEDNICA VZDRZEVALNIH DEL 9
2. Prepoznavanje motenj 10

12.1 Pri strojih z elektronskim krmiljenjem 10
12.2 Pri strojih brez elektronskim krmiljenjem... 11

1. DODATNA OPREMA PO NAROCILU 12

13.1 Komplet za mulčenje 12
13.2 Baterije 12
13.3 Polnilnik baterije 12

1. SPLOSNE INFORMACIJE

1.1 KAKO BEREMO PRIROČNIK

Nekateri odstavki v priročniku vsebujejo informacije, ki so posebno pomembne za varnost ali delovanje naprave. Ti odstavki so označeni naPOSEBEN načIN po naslednjem kriteriju:

OPOMBA ALI POMEMBNO nudi podrobnosti ali druge informacione v zvezi s predhodno vsebino, ki so namenjene preprecevanju poskodb stroja ali druge skode.

Znak opozarja na nevarnost. Neuostoivanje opozorila lahko povzroci osebne poskodbe ali poskodbe tretjih oseb in/ ali skodo.

V odstavkih, ki so označeni z okvirom iz sivih pik, so na-
vedene opcijske tehnicne lastnosti, ki niso skupne vsem
- modelom iz tega priročnika. Preverite, ali je dolocena
* tehnicna lastnost prisotna pri vašem modelu.

Izraze, sprednj*, zadnji*, desni* in, levi* je treba razumeti glide na delovni položaj upravljavca.

1.2 NAPOTKI

1.2.1 Slike

Slike v tem priročniku z navodili so oznacene s stevilkami 1,2,3 itd.
Na slikah prikazane componente so označene s Črkami A, B, C itd.
Napotek na componento C na sliki 2 je podan na naslednji način: „Glej sliko 2.C" ali preprosto „(slika 2.C)”.
Slike so ponazorilne. Dejanski deli so lahko nekoliko drugačni od tistih na slikah.

1.2.2 Naslovi

Priročnik je razčlenjen na poglavja in odstavke. Naslov odstavka „2.1 Urjenje“ je podnaslov naslova „2. Varnostni predpisi".

Napotki na naslove in odstavke so označeni z okrajšavama pogl. oziroma odst. in ustrezno številko. Na primer: „pogl. 2" ali „odst. 2.1"

2. VARNOSTNI PREDPISI

2.1 URJENJE

Seznanite se s kontrolnimi ročicami in s pravilno uporabo stroja. Naučite se hitro zaustaviti motor. Zaradi nespostovanja opozoril in navodil lahko pride do požara in/ali huidih poskodb.

• Nikoli ne dovolite, da stroj uporabljajo otroci ali osebe, ki niso ustrezno beznanjene z uporabniiskimi navodili. Lokalni zakoni lahko dolocajo spodnjo starostno mejo za uporabnike.

• Ta aparat smejo uporabljati otroci, ki imajo osem ali vec let, in osebe z zmanjsanimi fizicnimi, senzoričnimi in mentalnimi sposobnostmi, ali osebe brez izkušenj in zna-naja, ce so nadzorovani ali poučeni o varni uporabi aparata in razumejo s tem povezane nevarnosti. Otroci se ne smejo igrati z aparatom. Otroci brez nadzora ne smejo izvajati cisčenja in rednega vzdřevanja.

• Če je uporabnik utrujen, se slabo počuti ali je pod vplivom zdravil, drog, alkohola ali substanc, ki bi lahko zmanjsale njegovo sposobnost refleksov ali pozornost, stroja ne sme uporabljati.

• Ne prevalajte otrok ali drugih potnikov.
• Izpostaviti je treba, da je upravljavec ali uporabnik odgovoren za nesreče ali nepredvidene situacije, ki lahko poskodujejo druge osebe ali njihovo lastnino. Uporabnik mora oceniti morebitna tveganja na terenu, kjer namera-va delati, in poskrbeti za svojo varnost in varnost drugih, predvsem na nagjenih, neravnih, spolzkih ali nestabilnih terenih.
• Ce zeilite stroj prodati ali posoditi, se prepricajte, da se bo uporabnik beznanil z navodili za uporabo iz tega pri-rochnika.

2.2 ZACETNA OPRAVILA

Osebna varovalna oprema (OVO)

• Nadenite si primerna oblačila, močne delovne Čevlje, ki varujejo pred drsenjem, in dolge hlac. Ne zaganjaje stroja bosi ali z odprtimi sandali. Nosite zašcitne glusnike.
• Uporaba protihrupne varovalne opreme lahko zmanjsha vašo sposobnost, da slišite morebitna opozorila (klice ali alarme). Bodite skrajno pozorni na vse, kar se dogaja okrog delovnega območja.
• Nosite delovne rokavice v vseh situacijah, ki predstavljao nevarnost za roke.
• Ne nosite šalov, halj, verizic, zapestnic, oblačil z ohlapnimi deli, trakovi ali kravatami in drugih visečih ali širokih oblačil ali dodatkov, ki bi se lahko zapletli v stroj ali v predmete in materiale, prisotre na delovnem mestu.
• Dolge lase primerno spine.

Delovno območje/stroj

• Dobro preglejte celotno delovno območje in odstranite vse, kar bi stroj lahko izmetal ali bi lahko poskodovalo rezalno naprvo/vrteče dele (kamenje, veje,Žice, kosti itd.).

2.3 MEDUPORABO

Delovno območje

• Stroja ne uporabljaje v prostorih z nevarnostjo eksplozije in v prostorih, kjer so prisotni vnetljive tekocine, plini ali prah. Elektrnici stroji proizvajao iskre, ki Iahko vzgejo prah ali pare.
• Stroj upravljaje samo pri dnevni svetlobi ali pod dobro umetno svetlobo in ob dobri vidljivosti.
• Poskrbite, da se na delovnem območju ne zadržujejo odrasle osebe, otroci in Živali. Otroke mora nadzorovati druga odrasla oseba.
• Ne delajte, ko je trava mokra, ko dezuje in ko obstaja nevarnost za nevihte, zlasti ce je verjetno, da se pojavijo strele.
• Ne izpostavlajte stroja dežju ali mokremu okolju. Voda, ki prodre v stroi, poveča nevarnost elektricna stresljaja.
• Posebno pozorni bodite na nepravilnosti terena (izboklinne, vbokline), nagibe, skrite nevarnosti in na morebitnoprisotnost ovir, ki bi lahko zmanjsale vidljivost.
  Zelo pozorni bodite v blizini strmin, jarkov ali nasipov. Ce eno izmed koles prekorači rob ali ce rob popusti, se stroj lahko prevrne.
• Na nagjenih terenih delaje prećno, nikoli v smeri navzgor/navzdol; zelo pazite pri menjavi smeri, prepričajte se, da stojite stabilno in da kolesa ne naletijo na ovire (kamenje, veje, korenine itd.), saj bi to laho kovzroćilo bočni zdrs ali izgubo nadzora nad strojem.
• Ce stroj uporabljate v blizini ceste, bodite pozorni na promet.

Ravnanje

• Bodite posebno pozorni pri vzvratni voznji ali pomikanju v smeri nazaj. Pred in med vzvratnim pomikanjem opazujte, kaj je za vami, da se prepri cate o odsotnosti ovir.
• Nikoli ne tecite, temveč hodite.
• Ne pustite, da vas kosilnica vlece.
• Roke in stopala imeje vedno dalec proc od rezalne naprave, tako med zaganjanjem stroja kot med njegov uporabo.
• Pozor: rezalni element se vrti še nekaj sekund po njego- vem izklopu ali po zaustavitvi motorja.
• Bodite vedno dovolj oddaljeni od odprtine za izmet.

V primeru okvar ali nezgod med delom nemudoma zaustavite motor in se oddaljite od kosilnice, da ne povzrocite dodatne skode. V primeru nezgod, pri katerih se poskodujejo operater ali tretje osebe, nemudoma nudite ustrezno prvo pomoc in se obrnite na zdravstveno ustanovo za ustrezno nego. Skrbno odstranite morebitne drobce, ki lahko povzrocijo - ce ostanejo neopazeni - skodo ali poskodbe na ljudeh ali zivalih.

Omejitve glede uporabe

• Nikoli ne uporabljaje stroja, ce so zašcite poskodovane, ce manjkajo ali niso pravilno namescene (zbiralna kosara, zašcita bočnega izmeta, zašcita zadnjega izmeta).
• Ne uporabljaje stroja,Če kosi dodatne opreme oziroma orodja niso montirani na predvidenih mestih.
• Ne izklopite, ne deaktivirajte, ne odstranite in ne predelajte obstojecih varnostnih systemdov oziroma mikrostikal.
• Stroja ne smete pretirano siliti in ne uporabljaje majhne-ga stroja za preobseznada; z uporabo ustreznega stroja zmanjsate nevarnost in izboljsate kakovost dela.

2.4 VZDRZEVANJE, SHRANJEVANJE

Redno vzdrrzevanje in pravilno shranjevanje zagotavljata varno uporabo stroja in visoko raven njegove učinkovitosti.

Vzdrzevanje

• Nikoli ne uporabljaje stroja, ce so njegovi deli obrabljeni ali poškodovani. Poškodovane ali obrabljene dele morate vedno zamenjati; ne smete jih popravljati.
• Med nastavljanem stroja bodite pozorni in pazite, da vaši prsti ne ostanejo ujeti med gibajoco se rezalno naprvo in fiksnimi deli stroja.

Raven hrupa in raven vibracij, ki sta navedeni v teh navodilih, je treba razumeti kot maksimalni vrednosti med uporabo stroja. Uporaba neuravnovese nega rezalnegalelementa, prehitro gibanje in opuscanje vzdhrzevalnih oprvil pomembno vplivajo na emisije hrupa in vibracije. To pomeni, da je treba izvajati preventivne ukrepe za preprecevanje poskodb zaradi mochnega hrupa in vibracij; poskrbite za vzdhrzevanje stroja, nosite zašcitne glusnike in med delom delajte odmore.

Shranjevanje

• Za zmanjsanje nevarnosti požara posod z odpadnimi materiali ne pusčajte v notranjosti stavb.

2.5 BATERIJA/POLNILNIK BATERIJE

POMEMBNO Spodnji varnostni predpisi dopolnujejo varnostra navodila v locenem prirochniku za uporabo baterije in polnilnika baterije, ki je prilozen stroju.

• Za polnjenje baterije uporabljajte samo polnilnike, ki jih priporoca proizvajalec. Neustrezen polnilnik lahko povzroci elektrichi udar, pregretje ali uhajanje korozivne tekocrine iz baterije.

• Uporabljaje samo baterije, ki so predvidene posebej za vase orodje. Uporaba drugih baterij lahko povzroci poškodbe in nevarnost požara.

• Prepricajte se, da je aparat izkljucen, preden vstavite baterijo. Vstavitev baterije v prižgan elektrčni aparat lahko povzroci požar.
• Kadar baterije ne uporabljate, je ne hranitev v blizini pisarniskih sponk, kovancev, kljucev, zebljev, vijakov ali drugih majhnih kovinskih predmetov, ki bil lahko povzroci li katki stik med kontakti. Kratki stip med kontakti baterije lahko privede do vziga ali pozara.
• Polnilinika baterije ne uporabljajte na krajih z vnetljivimi snovmi ali na lahko gorljivih povrsinah, kot sta npr. papir, blago itd. Med polnjenjem se polnilnik baterije segreje, kar lahko privede do pozara.
• Med transportom baterij pazite, da se kontakti ne staknejo med seboj; pri transporte un uporabljaje kovinske embalaze.

2.6 VAROVANJE OKOLJA

Varovanje okolja mora biti pomemben in prednostni vidik pri uporabi stroja, v korist sobivanja in okolja, v kateremŽivimo.

• Pazite, da svojim delom ne motite sosedov. Stroj uporabljaje samo ob primernem casu (ne zgodaj zjutraj ali pozno zvečer, ko bi lahko motili druge).
• Natančno upostevajte lokalne predpise za odlaganje embalaze,Pokvarjenih delov ali kateregakoli elementa,ki močno vpliva na okolje; ti opadki ne smejo biti odloženi skupaj z obicajnimi odpadki, temvec jih je treba zbrati ločeno in predati posebnim zbirnim centrom, kjer bo poskrbljeno za recikliranje materialov.
• Natančno upostevajte lokalne predpise glede odstranjevanja odpadnih materialov.
• Ko stroja ne boste več uporabljali, ga ne smete odvreči v okolje, ampak se obrnite na center za zbiranje odpadkov, v skladu z veljavni lokalmimi predpis.

Elektricnih aparatov ne odlagajte med gospodinjske odpadke. Na podlagi evropske Direktive 2012/19/EU o elektricnih in elektronskih odpakih ter na podlagi njenega izvajanja v skladu z nacional-nimi predpis je treba izrabljene elektricne naprave

zbirati loceno, z namenom predelave na okolju prijazen nacin. Ce elektricne aparate odvrzete na odlagališe ali na zempljo, lahko skodljive snovi dosezejo podtalno vodo in pridejo v prehrambo verigo, kar ima negativne posledice za vaše zdravje in dobro počutje. Za podrobnejše informacije o odstranjevanju tega articla se posvetujte s svojim prodajalcem ali z ustanovo, ki je pristojna za predelavo gospodinjskih odpadkov.

Baterije je treba ob koncu njihove uporabnedobe odstraniti na način, ki varuje okolje.

Baterija vsebuje material, ki je nevaren za vas in za okolje. Odstraniti jo je treba locen od drugih odpadkov, v zbiralnem centru, ki sprejema litij-iterije.

Ločeno zbiranje rabljenih proizvodov in embalaže omogoca reciklazo materialov in njihovo ponovno uporabo. Ponovna uporaba recikliranih materialov prispeva k preprečevanje onesnaževanja okolja in znižuje povravanje nah.

3. POZNAVANJE STROJA

3.1 OPIS STROJA IN NJEGOVA PREDVIDENA UPORABA

Ta stroi je kosilnica za stojecega delavca.

Stroj v glavnem sestavlja motor, ki poganja rezalno napravo v ohišju, opremljenem s kolesi in držalom.

Upravljavec Iahko stroj vodi in upravlja glavne komande, medtem ko se vselej nahaja za držalom, torej na varnostni razdalji od vrtece se rezalne naprave.

Ce se operater oddalji od stroja, se motor in vrteca se naprav a v nekaj sekundah ustavita.

3.1.1 Predvidena uporaba

Ta stroj je zasnovan in izdelan za kosnjo (in zbiranje) trave na vrtovih in travnatih povrsinhah, katerih obseg ustrezazmogljivosti kosilnice, ob prisotnosti upravljavca v stojecempoložaju.

Na splošno velja, da ta stroj omogoca:

1. kosnjno in zbiranje trave v zbiralni kosari;
2. kosnjo in izmet trave na tla iz zadnjega dela stroja;
3. kosnoj in bočni izmet trave (ce je predviden);
4. kosnjo, seklianje in izmet trave na povrsino travnika (ucinek mulcenja - ce je previden).

Uporaba posebne opreme, ki je proizvajalec previdel kot standardno opremo ali kot opremo, ki se nabavi loceno, omogoca izvajanje tegela dela na razliche načine; ti načini so razloženi v tem priročniku ali v navodilih posameznih pripomočkov.

3.1.2 Nepravilna uporaba

Katerakoli druga raba, ki se ne ujema z zgornjimi navedbam i, je lahko nevarna in lahko povzroci poskodbe na lijudeh in/ali predmetih.

K nepravilni uporabi spada (na primer, a ne samo):

• Prevažati na stroju druge osebe, otroke ali zivali, saj bi lahko padli in utrpeli hude poskodbe ali ovirali varno voznjo.
  -Voziti se na stroju.
• Uporabljati stroj za vleko ali potiskanje tovorov.
  Zaganjati rezalno napravo na predelih brez trave.
• Uporabljati kosilnico za zbiranje listja ali drugih ostankov.
• Uporabljati stroj za ravnanjeŽivih mej ali za kosnjo drugega, ne travnatega rastlinja.
• Uporaba stroja s strani več oseb.

POMEMBNO V primeru nepravilne uporabe se garancija razveljavi, proizvajalec pa zavrača vsakrsno odgovornost, pri Čemer nosi uporabnik vse stroške za škodo ali poškodbe, ki jih je utrpel sam ali so bile povzročene drugim osebam.

3.1.3 Tip uporabnika

Ta stroj je namenjen uporabi s strani navadnih uporabnikov, t. j. nepoklicnih delavcev.

Namenjen je neprofessionalni uporabi.

Na stroju so prisotni razlioni znaki (slika 2). Njihova funkcjija je, da upravljavca opominajo na pravalno ravnanje, zato da stroj uporablja s potrebno pozornostjo in previdnostjo. Pomen znakov:

Pozor. Preden stroj uporabite, preberite navodila.

Nevarnost! Nevarnost izmetavanja predmetov. Poskrbite, da Bodo med uporabo stroja druge osebe izven delovnega območja.

Samo za kosilnice z motorjem z notranjim izgorevanjem.

Samo za elektriche kosilnice z omreznim napajanjem.

Samo za elektriche kosilnice z omreznim napajanjem.

Nevarnost! Nevarnost ureznin. Rezalnajnaprava v gibanju. Ne vstavljaje dlani ali stopal v prostor rezalin naprav.

Pazite na ostro rezalno napravo. Rok ali nog ne vstavljaje v ohisje rezalne naprave. Tudi po izklopu motorja se rezalna naprava se naprej vrti. Pred vzdhrzevalnimi posegi izvolecite varnostni ključ (naprava za izklop).

POMEMBNO Unicene ali necitjive nalepke je treba za menjati. Zahtevajte nove nalepke v svojem pooblašcenem servisu.

3.3 IDENTIFIKACIJSKA ETIKETA

Identifikacijska etiketa vsebuje naslednje podatke (sika 1).

1. Raven zvočne moči.
2. Znak skladnosti CE.
3. Leto izdelave.
4. Tip stroja.
5. Serijska stevilka.
6. Ime in naslov proizvajalca.
7. Sifra artickla.
8. Najvisja hitrost delovanja motorja.
9. Teža v kg.
10. Napetost in frekvenca elektricega napajanja.
11. Stopna elektricne zašcite.
12. Nazivna moč.

Identifikacjske podatke stroja prepišite v ustrezna polja na etiketi, ki se nahaja za hrbstni strani platnice.

POMEMBNO Vsakič, ko se obrnete na pooblasčeni servis, predložite identifikacijski podatke, ki jih najdete na identifikacijski etiketi.

POMEMBNO Vzorec izjave o skladnosti je na zadnjih straneh tega prirocnika.

3.4 GLAVNI SESTAVNI DELI

Stroj je sestavljen iz niza glavnih component, ki imajo naslednje funkcije (sika 1.0):

A. Ohišje: okrov, ki vsebuje vrtljivo rezalno napravo.
B. Motor: omogoca premikanje rezalne naprave in kolesni pigeon (ce je predviden).
C. Rezalna naprava:komponenta, ki je namenjena kosnji trave.
D. Zašcita zadnjega izmeta: varovalo, ki preprečuje predmetom, na katere lahko naleti rezinalnaprava, da bi zleteli daleč proc od stroja.

E. Zašcita bočnega izmeta (ce je predviden): va-rovalo, ki preprećuje predmetom, na katere lahko naleti rezalna naprava, da bi zleteli dalec proč od stroja.
F. Schecknik bochega izmeta (ce je predviden): omogoca, da je pokošena trava odložena bočno na teren. Poleg tega imi tudi varnostno funkcijo, saj preprecuje, da bi predmeti, ki pridejo v stik z rezalno napravo, zleteli daleč od stroja.
G. Zbiralna kosara: poleg funkcije zbiranja pokošene trave ima tudi funkcijo varnostega elementa, ki preprećuje izmet morebitnih predmetov, ki jih povere rezalna naprava, stran od stroja.
H. Držalo: predstavlja delovno mesto upravljavca. Njugova dolžina zagotavlja, da upravljavec med delom ostaja vselej na varni razdalji od vrtece se rezalne naprave.
I. Baterija (ce ni dobavljena s strojem, glej pogl. 13 "Dodatna oprema po narocilu": zagotavlja energijo za zagon motorja; njene značilnosti in predpisi o njeni uporabi so opisani v posebnem priročniku.
J. Vzvod prisotnosti upravljavca: vzvod, ki omogovi vklop rezalne naprave in pogona koles. Motor se samodejno ustavi, ko izpustite rocico.
K. Vzvod za vklop pogona koles (ce je predviden): vzvod, ki vkljuci pogon koles in omogoci premikanje stroja.
L. Pokrov predala za baterijo
M. Varnostni klujc (naprava za izklop): klujc vkljuci/ izkljuci elektrichi tokokrog stroja.
N. Polnilnik baterije (ce ni dobavljen s strojem, glej pogl. 13 „Dodatna oprema po narocilu"): naprava, ki se uporablja za poljenje baterije.

Dosledno morate upostevati navodila in varnostne predisie, ki so opisani v 2. pogl.

4. MONTAZA

Nekateri sestavni deli kosilnice ob dobavi niso namešeni, temvec jih je treba montirati šele po odstranitvi embalaje, pri Čemer je treba slediti naslednjim navodilom.

Odstranjevanje embalaze in dokoncanje montaze mo-rate opraviti na ravni in trdni povrsini, z zadostnim prostorom za premikanje stroja in embalaze. Ne uporabljaje stroja, preden ne opravite vsega, kar predpisujejo navodila v oddelku "MONTAZA".

4.1 ODSTRANJEVANJE EMBALAZE (SLIKA 3)

1. Embalazo odprite previdno in pri tem pazite, da ne izgubite component.
2. Preberite dokumentacijo, ki je v skatli, vklučno s temi navodili.
3. Iz skatle vzemite vse componente, ki niso montirane.
4. Skatlo in drugo embalazo odstranite v skladu z lokal-nimi predisisi.

Preden se lotite montaze, preverite, da varnostni ključ ni vtaknjen v svoje ležišće.

4.2 NAMESTITEV DRZALA

Rocaj namestite, kot je prikazano na slikah (slike 4, 5 in 6.

4.3 NAMESTITEV KOSARE

Kosaro namestite, kot prikazuje sika (sika 7).

5. KOMANDE ZA UPRAVLJANJE

5.1 VARNOSTNI KLJUC (NAPRAVA ZA IZKLOP)

Kljuc (slika 8.A), ki je v baterijskem prostoru, vzpostavi oziroma prekine elektricni tokokrog stroja.

Ko izvlecate kljuc, se elektrici tokokrog popolnama prekine, s cimer se prepreci nenadzorovano delovanje stroja.

POMEMBNO Kadar stroj pustite brez nadzra ali ga ne uporabljate, vedno izvlecite varnostni kljuc.

Pri nekaterih modelih (kjer je predvideno) kjuč obrnite
vpolozaj ON, da sklenete elektrichi tokokrog stroja in
omogocte njegov zagon.
Kljuc obrnite v položaj OFF, da elektrichi tokokrog po
polnama prekinete, s Čimer preprečite nenadzorovano

delovanje stroja.

5.2 DRZALO

5.2.1 Vzvod prisotnosti upravljavca

Vzvod prisotnosti upravljavca (sika 9.A) omogovi vklop rezalne naprave.

Namesc en je na sprednjem delu drzala.

Za zagon rezalne naprave pritisnite varnostni gumb (sika 11.C) in vzvod premaknite proti drzalu.

Ko izpustite vzvod, se motor samodejno ustavi in vse funkcije se onemogocijo.

OPOMBA Rezalno naprave je mogoce vklopiti samo s pritiskom rumenega gumba na desni strani drzala in premikom vzvoda prisotnosti upravljavca proti drzalu.

5.2.2 Gumb za zagon

Gumb za zagon (slika 10.A) se uporablja za:

1. Zagon stroja. S pritiskom na gumb (sika 10.A) se LED (sika 10.B) przyge in stroj je priapravljen za uporabo.

OPOMBA Stroj je mogoce vklopiti samo,
ce sta vzvod prisotnosti upravljavca in vzvod za pogon koles izpuščena.

OPOMBA Ce stroj ni v uporabi, LED ugasne po 15 sekundah, zato je treba znova opraviti zgoraj opisani postopek.

Vklop rezalne naprave. OPOMBA Rezalno napravo je mogoce vklopiti samo, ce je vzvod prisotnosti upravlajvac pritisnjen v smeri drzala (glej odst. 6.3).

1. Izklop rezalne naprave. Ko je rezalna naprava vklopljena, spustite vzvod prisotnosti upravljavca (slika 10.A); rezalna naprava se zaustavi, medtem ko stroj ostane prižgan.

5.2.3 Vzvod za vklop pogona koles

POMEMBNO Ob zagonu motorja mora biti kolesni pogon izklopljen.

Vkljuci pogon koles in omogovi premikanje stroja.
*Namescen je na zadnjem delu drzala.

Pogon koles vklopljen. Kosilnica se začne pomikati naprej, ko vzvod potisnete proti držalu (slika 9.B). Ko vzvod izpustite, se kosilnica ustavi.

POMEMBNO Kadar je pogon koles vklopljen, kosilni- ce ne vlecite vzvratno.

Pri nekaterih modelih je hitrost premikanja mogoce.
nastaviti z izbirnim stikalom, ki je namesceno na desnil.
strani rocaja (slika 10.C).

Mogoče je izbrati 6 razlicnih hitrostnih stopenj.

1. Maksimalna hitrost (okrog 5 km/h).

1. Minimalna hitrost (okrog 2,5 km/h).

OPOMBA Zadnja izbrana hitrosta stopnja ostane, nastavljena tudi po zaustavitvi stroja.

5.2.4 Tipka "ECO"

Funkcija, ECO" omogoca varcevanje energije med kosnjno trave z optimazijo avtonomije baterije. Za vkljucitev ali izkljucitev funkcije "Eco" pritisnite tipko (sika 10.D).
Ta fungcija se izkljuci vsakič, ko se izpustita vzvoda prisotnosti upravljavca. OPOMBA Uporabo fungcije "ECO" odsvetujemo v težkih pogojih košnje (pri košnji goste, visoke, vlažne trave).
OPOMBA Uporabo fungcije ECO odsvetujemo v tezkih pogojih kosnje (pri kosnji goste, visoke in vraze trave).

5.3 NASTAVITEV VISINE KOSNJE

S spuschanjem oziroma dviganjem ohijsa je mogoce nastaviti razlichne visine kosnje.

Ta postopek izvedite, ko je rezalna naprava v mirovanju.

Visino kosnje nastavite s pomo矫j temu namenjenega vzvoda (slika 11.A), ki šasijo premakne navzgor ali navzdol do zaželenega položaja.

6. UPORABA STROJA

POMEMBNO Navodila, ki se nanašajo na baterije in polnilnik, poisčite v ustreznem priročniku.

6.1 ZACETNA OPRAVILA

Prepričajte se, da varnostni ključ ni vstavljen v svoje ležišće. Stroj postavite v vodoravni položaj, takao da stoji stabilno na tleh.

6.1.1 Pregled baterije

Pred prvo uporabo stroja po nakupu napolnite baterijo do konca, v skladu z navodili v priročniku baterije.

Pred vsako uporabo preverite napoljenost baterije v skladu z navodili v prirocniku baterije.

6.1.2 Priprava stroja za delo

OPOMBA Ta kosilnica omogoca razlne načine kosnej trate.

a. Priprava na kosnjo z zbiranjem trave v zbiralni kosari:

1. Pri modelih z bočnim izmetom: Preverite, ali je šcitnik (slika 12.A) spušćen in blokiran z varnostno ročico (slika 12.B).
2. Vstavite zbirnalno kosaro (slika 12.C).

b. Priprava na kosnjo in zadnji izmet trave protitlom:

1. Dvignite varovalo zadnjega izmeta (slika 13.A) in namestite zatic (slika 13.B).
2. Pri modelih z moznostjio stranskega izmeta: preverite, ali je šcitnik (sika 13.C) spusčen in blokiran z varmostno ročico (sika 13.D).

Odstranjevanje zatiča: glejtse sliko 13.A/B.

c. Priprava na kosno z drobljenem trave (funkci- ja mulcenja):

Dvignite zaporo zadnjega izmeta (sika 14.A) in v odprtino za izmet vstavite Čep šcitnika (sika 14.B) takto, da ga rahlo nagnete v desno. Pritdite ga z vstavitvijo obeh zaticev (sika 14.B.1) v predvideni luknji, kjer se zaskovi.

Pri modelih z moznostjo stranskega izmeta: preverite, ali je sčitnik bočnega izmeta: (slika 14.C) spušćen in blokiran z varnostno ročico (slika 14.D).

d. Priprava na kosnjo in bočni izmet trave protitlom:

1. Dvignite zaporo zadnjega izmeta (slika 15.A) in v odprtino za izmet vstavite Čep šcitnika (slika 15.B) tako, da ga rahlo nagnete v desno. Pritrdite ga z vstavitvijo obeh zaticev (slika 15.B.1) v predvideni luknji, kjer se zaskovi.
2. Rahlo potisnite varmostno rocico (sika 15.C) in dvignite šcitnik bočnega izmeta (sika 15.D).
3. Vstavite odbijač bočega izmeta (sika 15.E).
4. Zaprite šcitnik bočega izmeta (slika 15.D), takao da bo odbijač bočega izmeta (slika 15.E) blokiran.

Odstranjevanje odbijača bočnega izmeta:

1. Rahlo potisnite varnostno rocico (slika 15.C) in dvignite sicutnik bocnega izmeta (slika 15.D).

2. Snemite odbijač bočega izmeta (slika 15.E).

6.2 VARNOSTNI PREGLEDI

Pred uporabo vselej opravite varnostne preglude.

6.2.1 Varnostni pregled pred vsako uporabo

• Preverite, ali je kosilnica v brezhibnem stanju in se prepričajte, da so vsi njeni sestavni deli pravilno montirani;
• preverite, ali so vsi pritrdilni elementi ustrezno pritrjeni;
• celotna povrsina kosilnice naj bo cista in suha.

6.2.2 Test delovanja stroja

Opravilo Rezultat
1. Zaženite stroj in vklo-pite rezalno napravo (odst. 6.3).2. Spustite ročico pri-sotnosti upravljavca (slika 21.A).	1. Rezalna naprava se mora premikati.2. Ročica se mora sa-modejno in hitro vrniti v nevtralni položaj, motor se mora zaust-viti, rezalna naprava pa obmirovati v nekaj sekundah.
1. Zaženite stroj (odst. 6.3) in pritisnite vzvod za pigeon koles (odst. 5.2.3).2. Izpustite vzvod za po-gon koles.	1. Kolesa vlečejo stroj naprej.2. Kolesa se zaustavijo in stroj obmiruje.
Preizkus delovanja	Ni neobičajnih vibracij.Ni neobičajnih zvokov.

Ce kateri izmed rezultatov ni v skladu s tem, kar navajajo table, stroja ne smete uporabljati! Obrnite se na servisno sluzbo, da stroj ustrezno pregleda in popravvi.

6.3 ZAGON

OPOMBA Kosilnico zaenite na ravni podlagi, kjer ni ovir ali visoke trave.

1. Odpritek Pokrov predala za baterijo (sika 16.A).
2. Baterije (slika 7.2.3.A) pravilno vstavite v njihovolezije tako, da jih potisnete povsem do konca, dokler ne zašišite klika, s katerim se zaskocijono na svojem mestu, ob tem pa je vzpostavljen tudielektrichni stik.
3. Vstavite in do konca potisnite varnostni ključ (slika 17.A). Ključ obrnite v položaj ON (kjer je to predvideno).

4. Povsem zapritePokrov.

5. Pri modelih z gumbom za zagon pritisnite gumb (slika 18.A). LED ostane vklopljen 15 sekund.

6. Vklopite rezalno napravo tako, da najprej pritisnete varnostni gumb (sika 19.A) in nato še vzvod prisotnosti upravljavca (sika 19.B).

7. Za vklop pogona koles pritisnite vzvod na zadnjem delu držala (slika 19.C).

6.4 DELO

POMEMBNO Med delom vedno ohranjaje varnostnorażdaljo do rezalne naprave, ki je enaka dolžini držala.

Avtonomija baterij (in s tem povrsina travnika, ki je je mogocePokositi pred ponovnim poljenjem) je odvisna od razlichni dejavnikov, opisanih v odst. 7.2.1.

Med uporabo je prikazano stanje baterij (odstotek preos
* tale baterije, sika 10.E).

POMEMBNO Ce se motor med delom zaustavi zaradi pregretja, je treba pred vnovicnim zagonom počakati približno 5 minut.

6.4.1 Kosnja trave

1. Začnite potiskati stroj in izvajati košnjo na območju s travo.
2. Prilagodite hitrost voznje in visino kosnje (odst. 5.3) pogojem na trati (visina, gostost in vlaznost trave) ter količini trave, ki jo mora kosilnica odstranjevati.

* Pri modelih s kolesnim pigeon (odst. 5.2.3):

1. Odsvetujemo uporabo na terenu z naklonom, vecjim od 15°.

2. Videz trate bo lepši, Če boste kosili vedno enako visoko in izmenić no v obe smeri (slika 20).

V primeru bočnega izmeta: priporočamo vam, da po-tek kosnej načrtujete takto, da kosilnica pokošene trave ne bi metala na nepokošen del travnika.
V primeru mulcena ali zadnjega izmeta trave:

• Vedno se izogibajte kosnji zelo velike koliçine trave.
• Nikoli ne kosite vec od ene tretjine celotne visine trave.
• v enem samem prehodu kosilnico (slika 20).
• Poskrbite, da bo ohišje vedno Čisto (odst. 7.3.1).

6.4.2 Praznjenje zbiralne kosare

• Pri modelih z zbiralno kosaro z napravo za prikazovanje koliçine:

Dvignjeno = prazno.

Spušćeno = polno*.

1. počakajte na zaustavitev rezalne naprav;
2. odstranite zbiralno kosaro (slika 25.A).

6.5 ZAUSTAVITEV

Za zaustavitev stroja:

Spustite rocico prisotnosti upravljavca (slika 21.A).

1. Pri modelih z gumbom za zagon pritisnite gumb (slika 18.A).

2. Počakajte na zaustavitev rezalne naprave.

Po zaustavitvi stroja je treba pocakati nekaj sekund, da se rezalna naprava ustavi.

POMEMBNO Stroj vedno zaustavite.

• Ko se morate premakniti z enega na drugo delovno območje.
  Pri premikanju prek povrsin, kjer ni trave.
• Vsakokrat, ko je treba preiti kakso oviro.
• Preden se lotite nastavljanja visine kosnje.
• Vsakič, ko snamete ali ponovno namestite zbiralno kosaro.
• Vsakič, ko odstranite ali ponovno namestite šcitnik bočnega izmeta (če je predviden).

6.6 POUPORABI

1. Opravite cischenje (odst. 7.3).
2. Poškodovane komponente po potrebi zamenjaje in zategnite zrahljane vijake.

POMEMBNO Kadar stroj pustite brez nadzra ali ga ne uporabljate, vedno izvlecite varmostni kljuc.

7.VZDRZEVENJE

7.1 SPLOŠNE INFORMACIJE

Varnostni predpis, ki jih je treba uposteovati, so opisani v pogl. 2. Natancno se drzite teh predpisov, da se izognete resnim tveganjem ali nevarnostim.

Pred izvajanem kakrsnegakoli pregleda,ciicenja ali vzdhrzevalnegaposega/nastavitvenega postopka:
Zaustavite stroj.
- Izvlecite varnostni ključ (ključa nikoli ne pusčajte v stroju ali na dosegu其中之一 neusposobljenih oseb).
- Prepricajte se, da so se vsi premicni deli popolnama zaustavili.
- Preden stroj postavite v kateri koli prostor, počakajte, da se motor ohladi.
- Preberite ustrezna navodila.
- Nadenite primerna oblačila, delovne rokavice in zašitna očala.
- Podatki o pogostosti in vsti vzdrževalnih posegov so povzeti v „Tabeli vzdržeivanja". Spodnja tabela vam bo v pomoc pri ochranjanju učinkovitosti in varnosti vašega stroja. V njej so navedena poglavitna opravila in Časovni intervali, v katerih je treba opraviti vsako izmed njih. Vsakega od posegov opravite ob prvem od predpisanih rokov, ki dejansko nastopi.
- Uporaba neoriginalnih ali nepravilno montiranih nadomestnih delov in dodatne opreme lahko ogrozi delovanje in varnost stroja. Proizvajalec zavraca vsakrsno odgovornost v primeru skode, nezgod ali poskodb, ki bi izvirale iz uporabe neoriginalnih proizvodov.
- Originalne nadomestne dele dobite pri servisnih delavnicah in pooblašćenih prodajalcih.

POMEMBNO Vse vzdrrzevalne posege in nastavitvene postopke, ki niso opisani v tem prirocniku, mora opraviti vaš prodajalec ali specializirani servis.

7.2 BATERLA

7.2.1 Avtonomija baterije

Na avtonomijo baterije (in s tem povrsino travnika, ki jo je mogoce pokositi pred ponovnim polnjenjem) vplivajo predvsem:

a. Okoljski dejavniki, ki povzrocijo vecjo porabo energije:

• kośnja goste, visoke ali vlažne trave.

• Pogosto przyganje in ugašanje stroja med delom.
  Prenizka kosnja glede na pogoje na travniku.
• Prehitro napredovanje glede na količino trave, ki jo mora kosilnica odstranjevati.

OPOMBA Med uporabo stroja je baterija zašcitena pred popolno izpraznitvijo z zašcitnim mehanizmom, ki izklopi in zaustavi stoj.

Zadoseganje optimalne avtonomije baterije je treba vselej:

-Kositi travo, ko je travnik suh.
- Kositi travopogosto, tak da ne doseze velike visine.
- Kadar je trava zelo visoka, kositi dvakrat in pri prvi kosnji nastaviti nekoliko vejo visino kosnje, pri drugi kosnji pa nizjo.
- Izogibajte se kosnji zelo visoke
travesfunckijumlenja"
- Uporabljati funkcijo "Eco" (odst. 5.2.4).

Če Želite stroj neprekinjeno uporabljati dlje šaca, kot to dopušca standardna baterija, je mogoće:

Kupiti se eno standardno baterijo, takao da lahko izprznjeno baterijo takoj nadomestite, ne da bi morali prekiniti z delom.
- Kupiti posebno baterijo, ki ima daljso avtonomijo od standardne baterije (odst. 13.2).

7.2.2 Odstranitev in polnjenbe baterije

1. Odpritekpokrov predala za baterijo in izvlecite varnostnik kliuc.
2. Pritisnite gumb na bateriji (slika 22.A) in jo odstranite (slika 22.B).
3. Vstavite baterijo (sika 23.B) v njeno lezišce na polnilniku baterije (sika 23.C).
4. Polnilnik baterije priklopite na vtičnico, katere napetost mora ustrezati tisti, ki je navedena na plošćici.
5. Baterijo napolnite do konca; pri tem sledite navodilom v prirocniku baterije/polnilnika baterije.

OPOMBA Baterija je opremljena z zašcit, ki preprećuje polnjenje,Če je temperatura okolja nizja od 0^ ali presega +45^

OPOMBA Baterijo lahko kadar koli tudi samo delno napolnite brez nevarnosti, da bi se poskodovala.

7.2.3 Ponovno vstavljanje baterije v stroj

Po končanem polnjenu:

1. Odstranite baterijo iz njenega lezisca na polnilniku baterije (pazite, da je po zakljucenem poljenju ne pustite predolgo v polnilniku).
2. Polnilnik izklopite iz omrežja.
3. Odpritypokrovpredala za baterijo (slika 24.A) in vstavite baterijo (slika 24.B) v njeno lezišce tako, da jo

potisnete povsem do konca, dokler nezaslišite klika, s katerim se zaskovi na svoje mesto, ob tem pa je vzpostavljen tudi elektrčni stik.

Povsem zapritePokrov.

7.3 CISCENJE

Po vsaki uporabi opravite cischenje, upostevajoc naslednja navodila.

• Vedno preverite, da so dovodi zraka cisti.
• Ne uporabljaje vodnega curka in ne zmočite motorja ali elektricnih delov (slika 26).
• Za cišćenje ohišja ne uporabljaje agresivnih tekocin.
• Da bi zmanjsali tveganje za požar, na motorju ne sme biti ostankov trave, listja ali masti.
• Poskrbite, da na vzvodih,zaslonu in gumbih ni ostankov kosnje.

7.3.2 Cischenje sestava rezalnih naprav

Ocistite ostanke trave in blata, ki se naberejo v ohisju.

Pri strojih z bočnim izmetom: odstranite šcitnik izmeta (če je namesčen - odst. 6.1.2d).

7.3.3 Pranje kosare (sika 27.A/B)

7.4 PRITRDILNE MATICE IN VIJAKI

Vijaki in matrice morajo ostati dobro priviti, da se zagotovi varno delovanje stroja.

7.5 CISCENJE ZRAÇNEGA FILTRA

Filtrirni element mora vselej ostati Čist. Ravnajte, kakor sledi:

1. Očistite okolico rešetke zračnega filtra.
2. Odstranite rešetko (slika 28.A) tak, da odvjete vjak (slika 28.B).
3. Izvolecite filtrirnii element (sika 29.A).
4. Prah in umazanijo s filtra izpihajte ali ga operite v vodi (slika 29.A).

5. Filtrirni element (slika 29.A) vstavite v njegovo lezišce in znova namestitev resetko ter zategnite vijak (sliki 28.A in 28.B).

6. Nadenite močne delovne rokavice.
   Zgrabite stroj na mestih, ki zagotavljo zanesljiv oprijem ob upostevanju teze in njene porazdelitve.

7. Pri dvigovanju kosilnice naj sodeluje ustrezno stevilo ljudi glede na njeno tezo.

8. IZREDNO VZDRZEVANJE

Pred izvajanem kakrsnegakoli pregleda,ciiscenja ali vzdrrzevalnegaposega/nastavitvenega postopka:

Zaustavite stroj.
- Izvlecite varnostni ključ (ključa nikoli ne pušćajte v stroju ali na dosegu otrok ali neusposobljenih oseb).
- Prepričajte se, da so se vsi premićni deli popolnoma zaustavili.
- Preden stroj postavite v kateri koli prostor, počakajte, da se motor ohladi.
- Preberite ustrezna navodila.
- Nadenite primerna oblačila, delovne rokavice in zašcitna očala.

8.1 REZALNA NAPRAVA

Slabo nabrušena rezalna naprava trga travo in povzroči porumenelost travnika.

Rezalne naprave se ne dotikajte, dokler ključ ni bil iztaknjen in dokler se rezalna naprava ni popolnama zaustavila.

Vsa opravila, ki zadevajo rezalne naprave (tj. odstranitev, brusenje, uravnotezenje, popravilo, vnovična namestitev in/ali zamenjava), so zahtevna, saj je zanje potrebno specificno znanje ter posebno orodje; iz varnostnih razlogov jih je treba vedno opraviti v specializiranem servisu.

Ce je rezalna naprava poskodovana, ukrivljena ali obrabljena, jo zamenjaje skupaj s pripadajocimi vijaki, da se ohrani pravilna uravnotezenost.

POMEMBNO Vselej uporabljajte originalne rezalne naprave, ki so oznacene s sfro, navedeno v tabeli „Tehnicni podatki".

Zaradi razvoja articla bodo rezalne naprave, navedene v tabeli, Tehnici podatki, lahko scasoma nadomešcene z drugimi, ki bodo imele enakovredne lastnosti z vidika varnosti delovanja in moznosti medsebojnega zamenjavanja.

9. SHRANJEVANJE

V zavetju pred učinki slabega vremena.
- Na mesti, ki je izven dosega otrok.
- Prepričajte se, da ste z njega odstranili ključe ali orodje za vzdřěvanje.

9.2 SHRANJEVANJE BATERIJE

Baterijo je treba hraniti v senci in v hladnem okolju brez vlage.

OPOMBA V primeru daljse neuporabe baterijo znova napolnite vsaka dva meseca.

10. PREMIKANJE IN TRANSPORT

Vsakič, ko je treba stroj premešćati, dvigati, prevažati ali nagibati:

• Zaustavite stroj (odst. 6.5) in počakajte, da se gibljivi deli popolnoma ustavijo.
• Nadenite močne delovne rokavice.
  Zgrbite stroj na mestih, ki zagotavljajo zanesljiv oprijem ob upostevanju teze in njene porazdelitve.
• Pri dvigovanju kosilnice raj sodeluje ustrezno stevilo lijigi glede na njeno tezo.
• Zagotovite, da premešanje stroja ne bo povzročilo poskodba na stvareh ali osebah.

Pri prevazanju stroja na vozilu ali prikolici:

• Uporabite nakladalne klancine, ki so primerno vzdrljive ter ustrezno siroke in dolge.
• Stroj naložite z ugasnjenim motorjem, s potiskanjem, pri tem pa naj sodeluje primerno stevilo oseb.
• Sestav rezalnih naprav naj bo spuščen.
  Stroj namestite takto, da ne bo nikogar ogrožal.

• Pritrdite ga cvrsto na vozilo z vrvmi ali verigami, da se prepreci prevrnitev.

• PREGLEDNICA VZDRZEVALNIH DEL

Poseg Pogostnost Opombe
STROJ
Pregled vseh pritrdilnih elementov; varnostni pregledi/preverjanje komand; preverjanje ščitnikov zadnjega/bočnega izmeta; preverjanje zbiralne košare, odbijača bočnega izmeta; preverjanje stanja rezalne naprave.	Pred uporabo odst.	6.2
Splošno Čišćenje in pregled; preverjanje prisotnosti poškodb na kosilnici. Po pot-rebiPokličite pooblašćeni servis.	Po vsaki uporabi Odst.	7.3
Zamenjava rezalne naprave	-	odst. 8.1 ***
Kontrola stanja napoljenosti baterije	Pred vsako uporabo	*
Napolnitev baterije	Po vsaki uporabi	odst. 7.2.2 *
Čišćenje zračnega filtra	Enkrat mesečno	odst. 7.5

• Pogleje v priročnik baterije/polnilnika baterije.
  Opravilo mora izvesti vaš prodajalec ali specializirani servis
  * Opravilo je treba izvesti ob prvih znakih nepravlnega delovanja

12.1 PRI STROJIH Z ELEKTRONSKIM KRMILJENJEM

Če težave ostajajo tudi potem, ko ste izvedli zgoraj opisana opravila, se posvetujte s svojim prodajalcem.
MOTNJA VERJETN	VZROK ODPRAVA MOTNJE
1. Po pritisku na gumb za zagon se LED ne prižge.	Varnostni ključ ni vtaknjen ali je vtaknjen nepravilno.	Vtaknite ključ (odst. 6.3).
	Varnostni ključ v položaju „OFF“. Varnostni	ključ obrnite v položaj »ON« (odst. 6.3).
	Baterija ni vystavljena ali je vystavljena nepravilno.	Odprite tokrov in se prepričajte, ali je baterija pravilno vystavljena (odst. 7.2.3).
	Baterija je prazna. Preverite stanje napol	jenosti in baterijo napol- nite (odst. 7.2.2).
	Nepravilna kombinacija baterij.	Preverite pravilno kombinacijo baterij, takdo si pomagate z navodili iz table Tehnični podatki.
2. Po pritisku na gumb za zagon se LED ne prižge, stroj pa odda zvočni signal.	Notranja napaka motorja.	Izvlecite varnostni ključ in se obrnite na ser-visni center, da aprvi preglede, zamenjave ali popravila.
3. Motor se ustavi med delom.	Baterija ni pravilno vystavljena. Odprite po	krov in se prepričajte, ali je baterija pravilno vystavljena (odst. 7.2.3).
	Baterija je prazna. Preverite stanje napol	jenosti in baterijo napol- nite (odst. 7.2.2).
4. Zasveti LED-lučka za ne-varnost (slika 30.A), stroj pa odda zvočni signal.	Rezalna naprava blokirana.	Zastavite stroj, izvlecite varnostni ključ, nade-nite delovne rokavice.Preverite in odstranite morebitne ovire, priso-tne na spodnjem delu stroja (odst. 7.3.2), ki preprečujejo vrtenje rezalne naprave.Ce nepravilnost ni odpravljena, se obrnite na servisni center, da aprvi preglede, zamenjave ali popravila (odst. 8.1).
	Okvara stroja Izvlecite varnostni ključ in se	obrnite na ser-visni center, da aprvi preglede, zamenjave ali popravila.
5. Utripa LED-lučka za ne-varnost (slika 30.A).	Sprožitev termične varovalke zaradi pregretja stroja.	Pocakajte vsaj 5 minut in nato ponovno zaže-nite stroj.
6. Košnja trave je težavna.	Rezalna naprava ni v dobrem stanju.	Obrnite se na servisni center za brušenje ali zamenjavo rezalne naprave.
7. Med delom se opaža pre-tiran hrup in/ali pretirane vibracije.	Popustitev spoja rezalne naprave ali poškodba rezalne naprave.	Takoj zaustavite motor in izvlecite varnostni ključ.Obrnite se na servisni center, da aprvi pregle-de, zamenjave ali popravila (odst. 8.1).
8. Avtonomija baterije je zelo kratak.	Težki pogoji uporabe, ki povzročaje voč-jo porabo toka.	Optimizirajte uporabo stroja (odst. 7.2.1).
	Baterija ne zadostuju za delovne nah-teve.	Uporabite dodatno ali zmogljivejšo baterijo (slika 13.2).
9. Polnilnik baterije ne polni baterije.	Baterija ni pravilno vstavljena v polnilnik. Pregleje, ali je baterija pravilno vstavljena (odst. 7.2.3).
	Neustrezni okolski pogoji.	Poljenje opravite v okolju z ustrezno tempera-turo (glej priročnik baterije/polnilnika baterije).
	Umazanija na kontaktih. Očistite kontakte.
	Polnilnik ni napajan s tokom. Preverite, ali je vtikač priklopljen in ali je na vtičnici napetost.
	Polnilnik baterije je okvarjen. Zamenjaje ga z novim originalnim.
		Če nepravilnost ni odpravljena, poglejte v pri-ročnik baterije/polnilnika baterije.

12.2 PRI STROJH BREZ ELEKTRONSKIM KRMILJENJEM

Če težave ostajajo tudi potem, ko ste izvedli zgoraj opisana opravila, se posvetujte s svojim prodajalcem.
MOTNJA VERJETN	VZROK ODPRAVA MOTNJE
1. Ob vklopu stikala se mo- tor ne zažene	Varnostni ključ ni vtaknjen ali je vtaknjen nepravilno.	Vtaknite ključ (odst. 6.3).
	Varnostni ključ v položaju „OFF". Varnostni	ključ obrnite v položaj «ON« (odst. 6.3).
	Baterija ni vstavljena ali je vstavljena nepravilno.	OdpritePokrov in se prepričajte, ali je baterija pravilno vstavljena (odst. 7.2.3).
	Baterija je prazna. Preverite stanje napol nijenosti in baterijo napol- nite (odst. 7.2.2).
	Nepravilna kombinacija baterij.	Preverite pravilno kombinacijo baterij, tako da si pomagate z navodili iz table Tehnični podatki.
2. Motor se zaustavi, stroj pa odda zvočni signal.	Baterija ni pravilno vstavljena. Odprit po krov in se prepričajte, ali je baterija pravilno vstavljena (odst. 7.2.3).
	Baterija je prazna. Preverite stanje napol njenosti in baterijo napol- nite (odst. 7.2.2).
	Sprožitev termične varovalke zaradi pregretja motorja.	Počakajte vsaj 5 minut in nato ponovno zaže- nite strej.
	Rezalna naprava blokirana.	Zaustavite stroj, izvlecite varostni ključ, nade- nite delovne rokavice. Preverite in odstranite morebitne ovire, pris- tne na spodnjem delu stroja (odst. 7.3.2), ki preprečujejo vrtenje rezalne naprave. Če nepravilnost ni odpravljena, se obrnite na servisni center, da aprvi preglede, zamenjave ali popravila (odst. 8.1).
	Okvara stroja	Izvlecite varostni ključ in se obrnite na ser- visni center, da aprvi preglede, zamenjave ali popravila.
3. Košnja trave je težavna.	Rezalna naprava ni v dobrem stanju.	Obrnite se na servisni center za brušenje ali zamenjavo rezalne naprave.
4. Med delom se opaža pre- tiran hrup in/ali pretirane vibracije.	Popustitev spoja rezalne naprave ali poškodba rezalne naprave.	Takoj zaustavite motor in izvlecite varostni ključ. Obrnite se na servisni center, da aprvi pregle- de, zamenjave ali popravila (odst. 8.1).
5. Avtonomija baterije je zelo kratak.	Težki pogoji uporabe, ki povzročajo več-jo porabo toka.	Optimizirajte uporabo stroja (odst. 7.2.1).
	Baterija ne zadostuju za delovne Zah-teve.	Uporabite dodatno ali zmogljivejšo baterijo (slika 13.2).
6. Polnilnik baterije ne polni baterije.	Baterija ni pravilno vystavljena v polnilnik. Preglejte, ali je baterija pravilno vystavljena (odst. 7.2.3).
	Neustrezni okoljski pogoji.	Poljenje opravite v okolju z ustrezno tempera-turo (glej priročnik baterije/polnilnika baterije).
	Umazanija na kontaktih. Očistite kontakte.
	Polnilnik ni napajan s tokom. Preverite, ali je vtikač priklopljen in ali je na vtičnici napetost.
	Polnilnik baterije je okvarjen. Zamenjajte ga z novim originalnim.
		Če nepravilnost ni odpravljena, poglejte v pri-ročnik baterije/polnilnika baterije.

13. DODATNA OPREMA PO NAROCILU

13.1 KOMPLET ZAMULCENJE

Pokosno travo na drobno naseklja in jo pusti na travniku, namesto da bi se nabirala v kosari (za stroje, ki predvidevajo to moznost. slya 31).

13.2 BATERIJE

Na voljo so baterije razlichnih zmogljivosti, ki so preralogjene posebnim delovnim zahtevam (slika 32). Seznam homologiranih baterij za ta stroj najdete v tabeli „Tehnici podatki".

13.3 POLNILNIK BATERIJE

Naprava, ki se uporablja za polnjenje baterije (slika 33).

SADRžAJ

1. UOPSTENO 1

1.1 Kako se sluziti prirucnikom 1
1.2 Reference 1

Sve oznake „prednje“, „zadnje“, „desno“ i „levo“ odnose se na radni položaj rukovaoca.

1.2 REFERENCE

1.2.1 Slike

Slike u ovim uputstvima za upotrebu oznacene su brojevima 1,2,3 i takodate.
Delovi prikazani na slikama označeni su slovima A, B, C i tako dalje.
Referenca na componentu C na slici 2 označena je na sledeci nacin: "Vidi sl. 2. C" il siamo "(sl. 2.C)".
Slike sluze samo kao primer. Stvarni delovi mogu varirati u odnosu na one prikazane.

1.2.2 Naslovi

Prirucnik je podeljen na poglavla i paragrafe. Naslov paragrafa „2.1 Obuka" je podnaslov od „2. Sigurnosna pravila".
Reference na naslove ili paragrafe oznacene su skracenicama pogl. ili par. i odgovarajućim brojem. Na primer: "pogl. 2" ili "par. 21"

2. SIGURNOSNA PRAVILA

2.1 OBUKA

Upoznajte se sa komandama i prikladnom upotrebnom masine. Naučite da brzo zaustavite motor. Nepostovanje upozorenja i uputstava moze dovesti do požara i/ili ozbiljnih povreda.

• Nikada ne dopustite da masinu koriste deca ili osobe koje nisu dovoljno upoznate s uputstvima. Lokalnim zakonimbye da bude odreden majni zi uzrast korisnika.

• Ovu mašinu mogu koristiti deca od 8 i vishe godina starosti, kao i osobe smanjenih fizickih, osetnih ili pshiickih sposobnosti ili osobe koje nemaju iskustva s mašinom ili ne poznaju istu, pod uslovom da ih nadzire osoba odgovorna za njihovu sigurnost ili da su upoznate sa sigurnom upotrebn mašine i da su svsesne pratecih opasnosti. Deca se ne smeju igrati ovom mašinom. Redovno cisćenje i održavanje mašine ne smeju vršiti deca bez nadzora.

• Nikada ne koristiti masinu ako je rukovaoc umoran ili se lose osea i ako se nalazi pod uticajem lekova, droga, alkohola ili stetnih supstanci koje mogu da smanje njego-ve reflekse i pažnju.

• Nemojte prevoziti decu ili druge osobe.
• Uvek treba imati na umu da su rukovalac ili korisnik odgovorni za nesrece i nepredvidene slucajeve koji moguda se dogode drugim osobama il imovini. Odgovornost korisnika podrazumeva procenu potencijalnih opasnosti terena na kojem se radi, zatim preduzimanje svih mera predostroznosti koje ce garantovati njegovu sigurnost i sigurnost ostalih, posebno na nizbrdicama, neravnim, klizavim ili nestabilnim terenima.
• U slučaju daŽelite ustupiti ili prodati masinu drugima, proverite da li je novi korisnik pročitao uputstva za upotrebu sadrzana u ovom prisuručniku.

2.2 PRIPREMNE RADNJE

Licna zašitna oprema

• Nosite odgovarajuću odeću, radnu obúću sa donom protiv klizanja i duge pantalone. Nemojte uključivati masinu bosih nogu ili ako ste u otvorenim sandalama. Nosite sredstva za zašitù sluha.
• Upotreba zašite za sluh moze smanjiti mogucnost da Čujete eventualna upozorenja (vikanje ili alarme). Obratite maksimalnu pažnju na ono što se dogada u oblasti rada.
• Nositi radne rukavice u svim situacijama u kojima postoji opasnost za ruke.
• Ne nositi šalove, kosulje, ogrlice, narukvice, odecu s lepršavim delovima ili odecu su zicama, kao ni kravate, odnosno dodatke koji vise ili koji su široki jer bi se oni mogli zaplesti u masini ili u predmete i materijale koji se nalaze na radnom mestu.
• Dugačku kosu treba verzati na odgovarajuća način.

a. Priprema za koosenje i skupljanje trave u vrecu za skupljanje trave:

1. Kod modela s bočnim izbacivanjem: uverite se da je zašita (sl. 12.A) spustena i zakljucana bez-bednosnom polugom (sl. 12.B).
2. Stavite vrecu za skupljanje trave (sl. 12.C).

b. Priprema za kosenje i zadnje izbacivanje trave na zemplju:

1. Podignite zašitu za izbacivanje otpozadi (slika 13.A) i namestite štift (sl. 13.B).
2. Kod modela sa mogucnoscu bocnog praznjenja: uverite se da je zastita (sl. 13.C) spustena i zakljucana bezbednosnom polugom (sl. 13.D).

Kada masinu treba da uskladišite:

1. Sacekajte da se motor ohladi.
2. Skloniti sigurnosni ključ.
3. Izvrsite ciscenje (par. 7.3).
4. Proverite integritet masine.
5. Uskladistite mašinu na sledeci nacin:
6. U suvu prostoriju.
   Zastricenu od vremenskih neprilika.
7. Na mesto kojem ne mogu pristupiti deca.
8. Uverite se da ste izvadili ključ ili alat koji ste koristili prilikom odžavanja.

9.2 SKLADIStENJE BATERIJE

Bateriju morate cuvati u hladu, na svežem mestu i u prostorijama bez vlage.

NAPOMENA U slucaju produzog nekorijscenja, punite

SL · Vsebine in slike v tem uporabniiskem prirocniku so izdelane za podjetge ST. S.p.A. in so zašcitene z avtorskimi pravicami -vsakrsno nepooblasceno razmnoževanje ali spreminjanje Dokumenta, v celoti ali delno, je prepovedano.

SR • Sadržaj i slike ovog piručnika za upotrebu su napravljeni u ime ST.S.p.A. i zašićeni su autorskim pravima - Zabranjena je svaka potpuna ili delimična reprodukija ili izmena Dokumenta bez odobrenja.