Collector 548 AE - çim biçme makinesi STIGA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Akülü, arkadan itmeli çim biçme makinesi
Marka	STIGA
Model	Collector 548 AE
Güç Kaynağı	Lityum-iyon pil (belirli model, talep üzerine ekipmanlara bakın)
Motor	Elektrikli, birkaç saniye içinde otomatik durma
Kesme Genişliği	48 cm (tahmini)
Kesme Yüksekliği	Ayarlanabilir, birden fazla pozisyon (tahmini 25 ila 75 mm)
İlerleme Hızı	Değişken, 2,5 ila 5 km/s arasında 6 hız
Ağırlık	Yaklaşık 25 kg (tahmini)
Toplama Torbası Kapasitesi	Belirtilmemiş, tahmini 50 L
Garantili Ses Gücü Seviyesi	≤ 96 dB(A) (tahmini)
Ana İşlevler	Biçme, toplama, arkadan boşaltma, yandan boşaltma (modele göre), malçlama (isteğe bağlı kit ile)
Güvenlik Sistemi	Güvenlik anahtarı, operatör varlık kolu, motor ve bıçağın otomatik durması
Pil	Lityum-iyon, gerilim ve kapasite modele göre değişir
Şarj Cihazı	Üretici tarafından önerilen özel şarj cihazı
Koruma Sınıfı	IPX1 (tahmini)
Amaçlanan Kullanım	Amatör, konut bahçeleri için
Rutin Bakım	Her kullanımdan sonra temizlik, hava filtresi, bağlantı elemanlarının kontrolü
Onarılabilirlik	Orijinal parçalar mevcuttur, yetkili servis merkezine başvurun

Sık sorulan sorular - Collector 548 AE STIGA

STIGA Collector 548 AE çim biçme makinesi nasıl çalıştırılır?

Pilin takılı ve şarjlı olduğundan, güvenlik anahtarının AÇIK konumda olduğundan emin olun, ardından çalıştırma düğmesine basın. Daha sonra, bıçağı devreye sokmak için operatör varlık kolunu gidona doğru tutun.

Motor çalışmazsa ne yapmalı?

Güvenlik anahtarının takılı ve AÇIK konumda olduğunu, pilin doğru şekilde yerleştirildiğini ve şarj edildiğini ve operatör varlık kolunun serbest bırakıldığını kontrol edin. Sorun devam ederse, kılavuzun 12. bölümüne bakın.

Kesme yüksekliği nasıl ayarlanır?

Şasi üzerinde bulunan ayar kolunu kullanın (Şek. 11.A). İstenen konuma ulaşana kadar şasiiyi indirin veya kaldırın. Bu işlemi yalnızca bıçak durduğunda gerçekleştirin.

Toplama torbası nasıl boşaltılır?

Bıçağın tamamen durmasını bekleyin, toplama torbasını çıkarın (Şek. 25.A), boşaltın ve ardından yerine takın. Torba hasarlıysa kullanmayın.

Pil nasıl şarj edilir?

Düğmeye basarak pili çim biçme makinesinden çıkarın (Şek. 22.A), uygun şarj cihazına takın ve şarj cihazını bir elektrik prizine bağlayın. Tam şarj birkaç saat sürebilir.

Çim biçme makinesi çalışırken durursa ne yapmalı?

Bu, pilin bitmesi, motorun aşırı ısınması veya bıçağın sıkışmasından kaynaklanabilir. Pili kontrol edin, aşırı ısınma varsa 5 dakika bekleyin veya güvenlik anahtarını çıkardıktan sonra muhafazanın altındaki kalıntıları temizleyin.

Kullanımdan sonra çim biçme makinesi nasıl temizlenir?

Çim ve çamuru temizlemek için bir bez veya fırça kullanın. Motor veya elektrikli bileşenlere su sıkmayın. Hava filtresini düzenli olarak temizleyin.

Kesme bıçağı bakımı nasıl yapılır?

Bıçak kör veya hasarlıysa bileylenmeli veya değiştirilmelidir. Güvenlik nedeniyle bu işlemi uzman bir servise bırakın.

Pil ömrü yetersizse ne yapmalı?

Kuru çimleri biçerek, uygun kesme yüksekliği ayarlayarak ve ECO modunu kullanarak kullanımı optimize edin. Gerekirse daha yüksek kapasiteli bir pil veya ikinci bir pil satın alın.

Kışın çim biçme makinesi nasıl saklanır?

Makineyi temizleyin, güvenlik anahtarını çıkarın, pili yaklaşık %50 şarj edin ve kuru ve dondan korunan bir yerde saklayın. Pili iki ayda bir şarj edin.

KULLANIM KILAVUZU Collector 548 AE STIGA

DIIKKAT: makineyi kullanmadan once talmatlar iceren kilavuzu dikkatte okuyun.

ITALIANO - Istruzioni Originali IT
БылгСИ - Иструкция заEkспloатуcaи BG
BOSANSKI - Prijevod originalnih uputa BS
CESKY - Ppreklad puvodniho navodu k pouzivani CS
DANSK-Oversaettelse af den originale brugsanvisning DA
DEUTSCH - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
EAAHNIKA-MetapaonTwv npwtounwov onyiw
EN
ESPANOL-Traduccion del Manual Original
EESTI - Algupärase kasutusjuhendi tõlge ET
SUOMI - Alkuperäisten ohjeiden kännös
FR
HRVATSKI - Prijevod originalinh uputa
MAGYAR - Eredeti hasznalati utasitas forditasa HU
LIETUVISKAI - Originaliy instrukciju vertimas
LATVIEŠU - Instrukciju tulkojums no original valodas
MAHEOHCHN-ПпевODHa opRnHaJIHITe yNaTCTBa MK
NEDERLANDS - Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
NORSK - Oversettelse av den originale bruksanvisningen
POLSKI - Tlumaczenie instrukcji oryginalnej PL
PORTUGUES - Traducao do manual original
ROMAN-Traducerea manualului fabricantului RO
PYCCKNI - IpeBOD opuHaJIbHbIX HcTpyKcuI R
SLOVENSKY - Preklad pôvodného námodu na použitie
SLOVENsCINA - Prevod izvirnih navodil
SRPSKI - Prevod originalih uputstva
SVENSKA - Oversattning av bruksanvising i original
TURKCE-Oriinal Talimatlarin Tercumesi

1

2

3

4
0

6

7
1

3

8

9

10

11

12

13

A

D

14

15

27

B

28

29

30

31

32

33

1.1 Kilavuzun okunmasi 1
1.2 Referanslar. 1

1. GUVENLIK KURALLARI 1

2.1 Egitim.. 1
2.2 Hazirlik islemleri 2
2.3 Isletim sirasinda 2
2.4 Bakim, depoya kalirma 2
2.5 Aku/akusarj cihazi 2
2.6 Cevreyikoruma 3

1. MAKINENIN ÖGRENILMESI 3

3.1 Makinenin aciklamasi ve amaclanan kullanim ... 3
3.2 Guvenlik isaretleri 4
3.3 Tanitma etiketi 4
3.4Basilica bilesgenler.. 4

1. MONTAJ 4

4.1 Ambalajin acilmasi (Res.3) 4
4.2 Sapin montaji 5
4.3 CIM TOPLAMA HAZNESININ montaji.. 5

1. KONTROL KUMANDALARI 5

5.1 Emniyet anahtari (Devreden cikarma cihazi).... 5
5.2 Sap 5
5.3 Kesim yuksekliginin ayarlanmasi.. 5

1. MAKINENIN KULLANILMASI 5

6.1 Hazirlik islemleri 5
6.2 Güvenlik kontrolleri 6
6.3 Baslatma 6
6.4 Istekullanma 6
6.5 Makinenin durdurulmasi 7
6.6 Kullandiktan sonra 7

1. BAKIM 7

7.1 Genel bilgiler 7
7.2AKU7
7.3 TEMIZLIK 8
7.4 Somunlar ve civatalar 8
7.5 Hava filtrsinin temizligi 8

1. OZEL BAKIM 8
   8.1 Kesim cihazi 8

2. DEPOYA KALDIRMA 9
   9.1 Makinenin depoya kaldirilmasi 9
   9.2 Akunun depoya kaldirilmasi 9

3. TASI MA VE NAKLIYE 9

4. BAKIM TABLOSU 103

5. Ariza tespiti 10

12.1 Elektronik kontrollu makiner icin 10
12.2 Elektronik kontrlü olmayan makiner icin.....11

1. TALEP ÜZERINE TEDARIK EDILEN MEKANIZMALAR 12

13.1 "Malçlama"kiti 12
13.2 Aküler 12
13.3 Aku sarj cihazi 12

1. GENEL BILGILER

1.1 KILAVUZUN OKUNMASI

Güvenlik ve calismayla ilgili konular acisindan kilavuz metninde son derece onemli bilgiler iceren bazı paragraflar asagida yer alan olçütlere gore farklı sekilde belirtilmislerdir:

NOT VEYA ONEMLI bunlar, daha once soylenenler hakkinda ayrintilar veya daha fazla bilgi verir ve makineye hasarverilmesini engellemeyi amaclar.

Bu sembol bir tehlikeye isaret eder. Uyariya uyulmaması, olasi bireysel yaralanmalara ve/veya üçuncu kişi yaralanmalara ve/veya hasara yol acabilir.

Gri noktali kenarlikla vurgulanan paragraflar, bu kila
vuzda belirtlen tum modellerde mevcut olmayan istege
- bagl özellikleri gosterirler. Söz konusu özelliklerin bu
* modelde mevcut olup olmadigni kontrol edin.

Makine üzerinde "ön", "arka", "sag" veya "sol" tarafa bulunan bir konuma referansta bulunulduğunda, bu, operatörün calisma konumunu ifade eder.

1.2 REFERANSLAR

1.2.1 Resimpler

Bu talimatlarda yer alan resimler 1, 2, 3, vb. seklinde numaralandirilmistir.
Resimlerde gosterilen bileşenler A, B, C, vb. gibi harflerle isaretlenmistir.
2. resimde C bileşene atifta bulunuldugunda su yazim sekli kullanilr: "Bkz. Sek. 2.C" veya basit sekilde "(Sek. 2.C)".
Resimler sadece gosterreich nitetigindedir. Gercek parçalar betimlenenldern farkl olabilir.

1.2.2 Bashiklar

Bu klavuz böümlere ve paragraflara ayrilmştr. "2.1 Egitim" paragrafinin basligi, "2. Güvenlik kurllari".

Basiliklara veya paragraflara verilen referanslar Böl. veya Par. kisaltmasi ile ilgili rakam kullanilarak verilmistir. Ömek: "bol. 2" veya "par. 2.1"

2. GÜVENLIK KURALLARI

2.1 EGITIM

Makinenin kontrollerini ve uygun kullanimini ögrenin. Motoru hizl bir sekilde durdurmayi ögrenin. Uyarilara ve talimatlara uyilmaması yangınlara ve/veya ciddi yaralanmalara neden olabilir.

• Cocuklarin veya bu talimatlari bilmeyen kisilerin makineyi kullanmasina kesinlikle izin vermeyin. Yerel yasalar, kulanicilar icin minimum yaş belirleyebilir.
• Bu cihaz, 8 yaşindaki veya daha buyuk Çocuklar ile bedensel ve zihinsel yetenekleri tam gelismemis vya yetersiz deneyim ve bilgiye sahip kisiler tarafindan denetim altinda tutulmaları veya cihazın Güvenlki kosullar altinda kullanımina ilşkin bilgilendirilmı ve potansiyel tehlüke olasiliklarindan haberdar olmaları kosuluyla kullanı bilgilir. Çocuklar cihazla oynamamaldirilar. Temizlik ve kullanıbakimi denetimsiz Çocuklar tarafindan yapilmamaldir.

Kullanici yorgun oldugunda, kendini kotu hissettiginde veya ilac, uyusturucu, alkol ya da refleks ve dikkat yeteneklerine zararl maddeler aldiginda asla makineyi kullanmayin.
- Cocuklarin veya diger yolicarin makineye binmesine izin vermeyin.
- Diger kiselere veya mallanna geblecek kazalardan veya beklenmedik olaylardan operatoren veya kullanin sorumlu oldugunu unutmayin. Üzerinde calisilacak arazide, özellikle egimlerde, engebeli, kaygan veya dengesiz arazide bulunan potansiyel riskleri degerlendirme ile gerek kendisinin, gerek -se baskalarinin guvenligini sorumluluğu kullaniciya aittir.
- Makinenin baskalarina devredilmek veya odunc verilmek istenmesi halinde kullaniciin, bu kilavuzda bulunan kulanma talimatlarini okumus oldugundan emin olun.

2.2 HAZIRLIK ISLEMLERI

Kisisel Koruyucu Donanimlar (KKD)

• Uygun giysiler, kaymaz tabanl dayanikl is ayakkabilar ve uzun pantolon giyin. Makineyi ciplak ayakla vya aqik sandaletlerle kullanmayin. Isitme duyusunu koruyucukulaklik takin.
• Isitme korumasi kullanilmasi, muhtemel uyariler (bağırma veya alarmilar) duyma kabiliyetini azaltabilir. Çalşma yapılan alanin civarinda olup bitenlere azami.dkkat gosterin.
• Eller 参数 risk olan tum durumlarda is eldivenleri kullanin.
• Makineye veya calisma ortaminda mevcut nesnelere veya materyallere takilabilecek easarplar, gomlekler, kolyeler, bilezikler, sarkan kismlan ve bagciklari olan ya da kravat iceren giysiler ile sallantili veya bol aksesuarlan hiçbir sartta kullanmayin.
• Uzunsa, sekslarinizi arkada toplayip baglayin.

Calisma alani / Makine

• Calisma alaninin tamamini dikkatlice kontrol edin ve maki-nenin firlatabilecegi veya kesim cihazina/donnen unitelere zarar verebilecek her seyi kaldirin (taşlar, açaç dallari, demir tel, kemik vs.).

2.3 ISLETIM SIRASINDA

Calisma Alani

• Patlama riski bulunan ortamlarda, yanici sivilarin, gazlarin veya tozlarin bulundugu yerlerde makineyi kullanmayin. Elektrikli aletler, toz veya buharlari tutusturabilecek kivilcimlar cikarilar.
• Yalmizca gun isiginda veya iyigoskogullarin bulundugu, iyiriyapayisikta calisin.
• Kisileri, Çocuklar ve hayvanlar calisma alanindan uzak tutun. Çocuklar baska bir yetiskinin gozetiminde olmaldir.
• Islak gimde, yagmurda ve fertina riskinin, ozellikle de yildirim dusmesi olasiliginin bulundugu zamanlarda calismaktan kacinin.
• Makineyi yagmura veya islak ortamlara maruz birakmayin. Bir elektrikli aletin icine sizan su, elektrik carpma riskini artir.
  Zemindeki dizensizlikere (tumsekler, kanallar), egilmere, gizli tehlikelere ve gorusi sinirlandirabilecek muhtemel engellerin varligina ozellikle dikkat edin.
• Sarp kayalik, çukur veya nehir kenanlarin yakinlarindoçok dikkatli olun. Tekerleklerden biri yol kenanı gelese veya yol kenari;cokerse makine ters-donebilir.
• Yan kaymaya veya makinenin kontrolunu kaybetmeye neden olabilecek yön degisimlerine ve tekerleklerin engellerle (taşlar, dallas, açac kokleri, vb.) karilasmamasinaçok dikkat ederek ve kendi dengenizin saglam oldugundan emin olarak, her zaman eğime capraz yonde calisin, kesinlikle yukari/asaği yonde calismayin.
• Makine karayolu yakinlarinda kullaniliyorsa, trafiğe dikkat edin.

Davranis Sekilleri

• Geri viteste veya gerije dogru giderken dikkatli olun. Geri viteste calismalar yapmadan once ve geri viteste calisma sirasinda, hiçbir engel olmadiğindan emin olmak icin arkaniza bakir.
• Asla kosmayin, yuruyun.
  Cim biçme makinesinin sizi Çekmesine izin vermeyin.
• Gerek makinenin calistirilmasi, gerekke kullanimi esnasinda ellerinizi ve ayaklarinizi kesim cihazlarindan daima uzak tutun.
  Dikkat: kesim cihazlari katpatildiktan veya motor durduk-tan sonra da birka saniye donmeye devam edecekir.
• Dōkūm cikisindan uzak durun.

Cim biçme esnasinda bozulma veya kaza meydana gelmesi durumunda, motoru derhal durdurun vebara hasarlara neden olmamak icin makineyi uzaklastirin; yaralanmalarin oldugu bir kaza meydana gelirse veya üncü kişiler yaralanirsa; duruma en uygunolan ilkyardim mudahalesini derhal gerekleşirin ve gereken herhangi bir saglik hizmeti icin tibiyetkililerle iletisi megin. Gözden kaçmalari durumnda kişilerde veya hayvanlarda hasar veya yaralanmalara yol acabilecek olasi kalintilari dikkatlice giderin.

Kullanim sinirlari

• Makineyi asla korumaları hasar gümüş, eksik vya yanlınce monte edilmigi halde calistirmayın (cem toplama haznesti, yan boşaltma korumaları, arka boşaltma korumaları).
• Mekanizmalar/aleletongorulen noktalara takilmamisa makineyi kullanmayin.
• Mevcut emniyet sistemlerini/mikro anahtarlari devre disi birakmayin, etkisiz hale getirmeyin, cikarmayin veya kurcalamayin.
• Makineyi asiri zorlamayin ve aigir isler yapmak icin ufak bir makine kullanmayin; uygun bir makinenin kullanimi, tehlike risklerini azaltir ve is kalitesini yuksaltir.

2.4 BAKIM, DEPOYA KALDIRMA

Makine güvenligini ve yuksek performans seviyelerini korumak icin, duzenli bakim ve dokru depolama saglayin.

Bakim

• Makineyi asla parçalari asinmiş veya hasar gormüş haldeyken kullanmayın. Arizali veya asinmiş parçalar daimadehyigişirilmeli, kesinlikle onarilmamaldir.
• Parmaklarinizin, kesim cihazinin hareketli parçaları ile makinenin sabit parçaları arasa sikişması onlemek icin, makinenin ayarlanması sirasinda dikkatli olun.

Bu talimatarda gosterilen gurultu ve titresim seviyeleri, makinenin kullanimna yonelik maksimum seviyelerdir. Dengesiz bir kesim elemanin kulanilmasi, hareket hizin asiri olmasi vya bakim eksikligi gurultu emisyonlarini ve titresimleri ciddi olcüde etkiler. Buna bagl olarak, yuksek gurultden ve titresimlerin neden oldugu tahrklerden kaynaklanan olasi zararlari gidermey yonelik onlemlerin alinmasi gerekir; Makinenin bakimin iyi yapin, calisirken kulak koruyucu cihazlar takin ve molar verin.

Depoya kaldirma

• Yangin riskini azaltmak icin, articiklarin bulundugu kaplari kapali bir mekan icinde birakmayin.

2.5 AKU/AKU SARJ CIIHAZI

ONEMLI Asagida yer alan govenlik kurllan, makineye bagli akü ile akü sarj cihazinin kendi kitapçiginda belirtilen govenlik talimatlarini tamamlayici niteliktedir.

• Aküleri Şarj etmek icin yalınizca üretici tarafindan tavsiye edilen akı Şarj cihazları kullanı. Uygunsuz bir Şarj cihazi elektrik carpması, asınlımaya veya aküden korozif bir sivi sziması sebeb olabilir.
• Sadece elinizdeki cihaz icin ongorulen ozel akuleri kulanin. Baska akulerin kulanimi yaralanmalarve yangin riskine yol acabilir.
• Akuyu takmadan once makinenin kapali oldugundan emin olun. Akunun calisir haldeki bir makineye takilmasi yangina neden olabilir.
• Temas durumunda kisa devrere yol acabileceginden, kullanilmayan tum akuleri atanlilar, anahtarlar, civi, vida veya diger kucuk metal nesnelerden uzak tutun. Aku kontaklarıarasinda meydana gelen kisa devrere, patlamaya veya yangina yol acabilir.
• Akü Şarj cihazın tutusabilir buharlarin, maddelerin bulundugu yerlerde veya kagt, kumas vb. gibi kolay tutusabilir yüzeyler uzerinde kullanmayın. Şarj sirasinda akü Şarj cihazi sinir ve yangina yol acabilir.
• Akumulatorlin taizinmasi esnasinda kontaklarin birbirlerine baglanmadiğina dikkat edin ve taşima icin metal kaplar kullanmayin.

2.6 CEVREYI KORUMA

Çevrenin koruması; Yaşadiğimiz toplumun ve Çevrenin yarıına olacak seksilde, makine kullanıminin ilgi gerektiren ve/oncelikli bir boylutunu teskil etmelidir.

• Komşulariniz icin rahtsizlik kaynagi olmaktan kacınin. Bu makineyi sadece günn makul saatleri icerisinde kullanin (gürultünun rahtsizlik verebileceşi, sabahin erken veya akşamin gele saatlerinde kullanmayın).
• Ambalajlarin, bozulan parçalarin veya Çevresel etkisi Güçlü對於 elemanlarin bertarafinda yerel öyetmelijklere uyun; bu atiklar, normal atiklarla birlikte atilmamali, ayrilarak malzemelerin geri donusümünü yapan toplama merkezlerineGotürulmelidir.
• Atik malzemelerin bertara fiçin yerel duzenlemelere uyun.
• Makine hizmetten alindiğnda,DOGaya atmayin; yürurluktekiyereledüzenlemelereuygunolarakbiratikbertarftesisinegotürün.

Elektrikli ekipmanlar ev atiklariyla birlikte
atmayin. Atik elektrikli ve elektronik cihazlar konulu
2012/19/AT sayli AB Direktifine ve bu direktifin milli
kanumlara uygun olarak uygulanmasina gore tumenis elektrikli cihazlar, cevreye uyumluk sekilde geri

donusum amaci ile ayri olarak toplanmaldirlar. Elektrkli cihazlarin bir copluk veya toprak icinde bertaraf edilmeleri halinde, zararl maddeler su katmanlarina ulasabilir, gida zincirine kansarak saglik ve sinhatinizi zararl sekilde etkileyebilirler. Bu urunun bertarafi konusunda daha ayrintil bilgi edinmek icin bayinizle veya bir ev atiklari toplama servisiyle baglanti kurun.

Li-ion

Aküleri, faydali ömürlerini tamamladiklarinda cevreye gereken özeni goestererek bertaraf edin. Aküde hem kendiniz hem de çevreniz acı sindan tehlükeli maddeler bulunur. Aküçikarildık tan sonra lityum iyon aküleri kabul edn bir tesiste

ayri olarak bertaraf edilmelidir.

Kullanilmis urun ve ambalajlarin ayri toplanmasi, malzemelerin geri donusturulmesine vyeniden kullanilmasina olanak tanir. Geridonusturulen malzemelerin yeniden kullanilmasi, cevrenin kirletilmesini onler ve hammadte talebini azaltir.

3. MAKINENINOGRENILMESI

3.1 MAKINENIN AÇIKLAMASI VE AMAÇLANAN KULLANIM

Bu makine, ayak kumandalı cim biçme makinesidir.

Makine temel olarak tekerlekler ve sap ile donatilmis bir koruma karterine yerleştiilmis kesim cihazlarina tahrik sag-layan bir motordan olusur.

Operatör makineyi sapin arkasinda, yani doner kesim cihazlarindan guvenli bir mesafeede durarak isletebilir ve ana kumandalari kullanabilir.

Operatörün makineden uzaklasmasi durumunda, motor ve kesim cihazlar birkac saniye icerisinde duracaktir.

3.1.1Amaclanan kullanim

Bu makine, arkasinda yuruyen bir operatör tarafindan calisirilarak, bahçelerde ve cimenlik alanlardaki cimleri kesmekapasitesine uygun)yukseklique kesmek (ve toplamak)üzeretasarlanmispre

Genelormalabeltmekgerekse,bumakineasaigidakileri yapabilir:

1. Cimleri biçmek ve Çim toplama haznési torbasinda biriktirmek.
2. Cimleri bucmek ve arka kisimdan yere bosaltmak.
3. Cimleri biçmek ve yanlamasina yere boşaltmak (varsa).
4. Cimleri biçmek, kýmak ve yere boşaltmak (malçlama etkisi - varsa).

Uretici tarafindan original ekipman olarak ongorulen veya ayrica satin alinabilecek ozel mekanizmalarin kullanimi; bu kilavuzda veya munferit mekanizmalarin beraberindeki talimatarda gosterildigi gibi, calismann cesitli isletim modlarinda yapilmasin olanak verir.

3.1.2 Uygunsuz kullanim

Yukarida belirtilenere uygun olmayan, baska herhangi bir kullanim tehlikeli olabilir ve kisilere ve/veya esyalara zarar verebilir.

Uygunsuz kullanı ornekler, asağidakileri icerebilir ancak yalınizca bunlarla sinirl degildir:

-Duserekagiryaralanabileceklerinden veya surucunun emniyetini tehlikeye atabileceklerinden makine uzerinde baska kisilerin,cocuklarin veya hayvanlarin tasinmasi.
-Kendinizi makineye taqitmaniz.
- Makinenin yükleriçekmek veya itmek icin kullanilmasi.
-Kesim cihazinin qimsiz kismlarda harekete gecirilmesi.
- Makinenin yaprak veya kalintoplamak icin kullanilmasi.
- Makinenin Çitleri duzenlemek veya Çim olmayan bitkileri kesmek icin kullanilmasi.
- Makinenin birden fazla kisi tarafindan kullanilmasi.

ÖNEMLI Makinenin uygunsuz kullanimi garantinin geleçersiz kalmasina ve kullanınin veya baskaların zarar görmesinden ve yaralanmasindo naynaklanan yukumlülukleri kullaniciya devrederek Üreticinin her turlu sorumluluktan muaf tutulmasina neden olur.

3.1.3 Kullanic tipleri

Bu makine tuketiciler, yani profesyonel olmayan operatörler tarafindan kullanilmaya yöneliktir.

"Hobi amaçli kullanima" yöneliktir.

ÖNEMLİ Makine yalınizca bir operatör tarafindan kulla-nilmaldir.

3.2 GUVENLIK ISARETLERI

Makinenin üzerinde çesitli isaretler (Res.2) bulunur. İslevleri, operatörere gerekli özen ve dikkat goctererekdoğan kullanma kurallarini hatılatmaktır. Sembollerin anlamlari:

Dikkat. Makineyi kullanmadan once talimatlari okuyun.

Tehlike! Cisim firlama riski. Kullanim esnasinda kiselirin calisma alanina yaklas-malarina izin vermeyin.

Yalinizca termal motora sahip cim biçme
makineleri icin.

Yalinizca sebeke elektrigi ile calisan elektrikli cim biçme makineleri icin.

Yalinizca sebeke elektrigi ile calisan elektrikli cim biçme makineleri icin.

Tehlike! Kesilme tehlikesi. Hareketli kesim cihazi. Elleri veya ayaklar, kesim cihazi yuvasi icerisine sukmayin.

Dikkat, kesim cihazi kesebilir: Kesim cihazinin yuvasinin içine ellerinizi vya ayaklarinizi sukmayin. Kesim cihazi motor durduktan sonra da donmye devam eder. Herhangi bir bakimGPCeklestirmeden once, emniyet anahtarini (devreden cikarma cihazini) gikanin.

ÖNEMLI Yirtilmis veya okunamaz hale gelmis yapiskanl etiketlerin degistirlimesi gerekir. Yedek etiketleri bir Yetkili Servis Merkezinden siparis edin.

3.3 TANITMA ETIKETI

Tanitma etiketinde (Res.1) asagidaki bilgiler yer alir.

1. Ses gucu seviyesi.

2. CE uygunluk isareti.

3. imalat yili
4. Makine tipi.
5. Serinumarasi.
6. Ureticinin ad ve adresi.
7. Ürún kodu.
8. Motor calisma azami hizi.
9. Kg olarak aigrlik.
10. Besleme gerilimi ve frekansi.
11. Elektrik koruma derecesi.
12. Nominal gug.

Makinenin kimlik bilgilerini, dapat sayfasinin arkasindaki etikette yer alan olzel alana yazin.

ÖNEMLI Bir Yetkili Servis Merkeziyle her iletişim kurdu-gunuzda, ürünün tanümüt etiketindeki bilgileri belirtin.

ONEMLI Uygunluk Beyannamesi orneigi kilavuzun son sayfalarinda bulunmaktadir.

3.4 BAsLICA BILESENLER

Bu makine, islevleri belirtilen asağidaki bileşenlerden olusur (Res.1.0):

A. Şasi: Döner kesim cihazın kıruyan karterdir.
B. Motor: Hem kesim cihazina hem de tekerlek ceki-sine (varsa) tahrik saglar.
C. Kesim cihazi: Çimlerin bucilmesini seksluyan elemandir.

D. Arka boşaltma korumasi: Bir emniyet cihazir ve kesim cihazi tarafindan toplanmı olasi nesnelerin makineden uzaga firlatilması engeller.
E. Yan boşaltma koruması (varsa): Bir emniyet cihazidir ve kesim cihazi tarafindan toplanmş olasi nesnelerin makineden uzaga firlatilmasin engeller.
F. Yan boşaltma olugu (varsa): Çimleri yere yanal olarak boşaltmanın yani sira, kesim cihazi tarafindan toplanmigi olasi nesnelerin makineden uzaga firlatilmasini engelleyen bir emniyet elemanidir.
G. Cim toplama haznesi: Cim toplama haznesi, kesilen cimleri toplamanin yani sira, kasim cihazi tarafindan toplanmis olasi nesnelerin makineden uzaga firlatilmasini engelleyen bir emniyet elemanidir.
H. Sap: Operatörun calisma mahalldir. Uzunluğu, calisma sirasinda operatörun daima doner kesim cihazindan emniyetli bir mesafede kalmasini sekslayacak sekildeder.
I. Akü (makineyle birlikte temin edilmemeisse, bkz. Bol. 13 "talep uzerine temin edilen mekanizmalar"): Motorun calistirlmasi icin enerji saglar; özellikleri ve kullanim kurllari özel bir kilavuzda belirtilmistir.
J. Operatörun varligni bildiren kol: bu kol, kesim cihazınin veçekisin calistirilmasa izin verir. Kol serbest birakildında, motor otomatik olarak durur.
K. Cekis devreye alma kolu (varsa): Bu kol, tekerleklere giden cekisGPCUNDEVREYE alir ve makinenin ilerletilmesini saglar.
L. Akü yugasina erisim kapağı
M. Emniyet anahtari (Devreden cikarma cihazi): Bu anahtar makinenin elektrik devresini devreye dokar / devreden cikarir.
N. Akü Şarj cihazı (makineyle birlikte temin edilmemissse, bkz. Böl. 13 "Talep üzerine tedarik edilen mekanizmalar"): aküyü Şarj etmekte kullanilan cihazdir.

2. bolüme açıklanan talimatlara ve güvenlik dizenlemelerine harf iyen uyun.

4. MONTAJ

Makinenin belirli bileşenleri fabrikada monte edilmemis olup, ambalajindan Çikarildiktan sonraassistantdalı talimatlara uygun olarak monte edilmelidir.

Ambalajin acilmasi ve montajin tamamlanmasi diz ve dengeli bir yuzey uzerinde gerektelestilmelidir, makinenin ve ambalajin tasinmasi icin yeterli derecede yer bulunmaldir. Makineyi "MONTAJ" bolumunde verilen talimatlari tamamlamadan kullanmayin.

4.1 AMBALAJIN ACILMASI (RES.3)

1. Ambalaji, bileşenleri kaybetmemeye dikkat ederek, özenle�能.
2. Kutunun içine bulunan, bu kilavuzun da icinde yer aldigi belgelere basvurun.
3. Monte edilmemis tum parcalari kutudan cikarin.
4. Kutuyu ve ambalajlari bulundugunuz yerdeki yonetmeliiklere uygun sekilde bertaraf edin.

Montaj islemini yapmadan once, emniyet anahtarin yuvasina takili olmadigindan emin olun.

4.2 SAPIN MONTAJI

Sapi, (Res.4), (Res.5), (Res.6) icerisinde verilen talimatlara gore monte edin.

Cim toplama haznesini (Res.7) uzerinde gosterildigi gibi monte edin.

5. KONTROL KUMANDALARI

5.1 EMNIYET ANAHTARI (DEVREDEN CIKARMA CIHAZI)

Aku yuvasinin icinde bulunan anahtar, makinenin elektrik devresini etkinleşirir / devre dişi birakir (Res.8.A). Anahtar cikarildigiindara, makinenin kontrolsuz kullanilmasini engelleyecek sekilde elektrik devresi tamamen devreden cikar.

ÖNEMLI Makine her kullanilmadiğinda veya gozetimsiz birakildigianda emniyet anahtarini Çiarkan.

Bazi modellerde, gerekirse, makinenin baslatmasini dev-
- reye alarak elektrik devresini etkinlestirmek icin anahtan
"ON"(ACIK"konumuna getirin.
^a Anahtar "OFF" ("KAPALI") konumuna cevrildiginde,
makinenin herhangi bir sekilde kontrolsuz kullanilmasini
engellemek uzere, makinenin elektrik devresi tamamen
* devredençikar.

5.2 SAP

5.2.1 Operatörun varligni bildiren kol

Operatörun varlügen bildiren kol (Res.9.A) kesim cihazin etkinleşirir.

Sapin onunde yer alir.

Emniyet duğmesine basin (Res.9.C) ve kesim cihazın calıstirmak icin kolu, sapa.Doğru yaklaşırın.

Kol birakildiginda motor otomatik olarak durur ve tum islevler devre disi birakilir.

NOT Kesim cihazi yalnizca sapin sag tarafindaki sar duğmeye basilarak ve operatörün varlighini bildiren kolu sapa dokru yaklaşirarak devreye alinabilir.

5.2.2 Aça ma dugmesi

Açma dügmesi (Res.10.A) asagidaki amaçlar icin kul-lanilir:

1. Makinenin calistirilmasi. Bu dugmeye (Res.10.A) basildiginda, LED (Res.10.B) acilir ve makine kullanima hazir hare gelir.

NOT Makine, yalnizca operatoren "variigi" bildiren kol ve cekis kolu serbest birakilmissa acilabilir.

NOT Makine kullanilmazsa, 15 saniye sonra gõsterge kapanir ve yukanda belirtilen islemin tekarlanmasi gerekir.

Kesim cihazinin devreye alinmasi.

1. NOT Kesim cihazi yalnizca operatörün varligini bildiren kol sapa.Doğru bastirildiginda devreye alinabilir (bkz. par. 6.3).

Kesim cihazinin devreden cikarilmasi.

1. Kesim cihazi devreye alinmis haldeyken, operatoren varligini bildiren kolu serbest birakin (Res.10.A);kesim cihazi durdurulur ancak makine aik kalir.

5.2.3 Cekisi ACMA kolu

ÖNEMLI Motorun daima cekis devre disi birakilmigi sekilde calistirlmasi gereklidir.

Tekerlerdeki cekisi devreye dokar ve makinenin ilerletilmesisini saglar.

Sapin arkasinda yer alir.

Cekis devrede. Kol, sapaogruckildiginde (Res.9.A),cim biame makines ileriogrur surulur.Kol serbest birakildiginda, cim bieme makines ileriogrhu hareket etmeyi durdurur.

ÖNEMLI Cekis AÇİK konumdayken makineyi geri ve颈部 hareket etirmekten kacıın.

Bazi modellerde, ileri hiz, kolun sag tarafinda bulunan seqim dugmesi ile ayarlanabilir (Res.10.C).

6farklihizayani seclebilir.

1. En yuksek hiz (Yaklaik 5 Km/saat).

1. En Düşük hiz (Yaklaşık 2,5 Km/saat).

NOT Seçili son hiz seviyesi, makine kapatildiktan sonra da ayarli halde kalir.

5.2.4 "ECO"dugmesi

"ECO" fonksiyonu, cim bicomisme islemisirasinda akunun makineyi calistirma suresini en uygun duzeye getirerek enerji tasarrufu yapilmasini saglar. Eco"fonksiyonunu etkinlestirmek veya devre disbirakmak icin (Res.12.D) dugmesine basin.
Operatoren varligini bildiren kol her birakildiginda bu fonksiyon otomatik olarak devre disi kalir.

NOT "ECO" fonksiyonun un aigir kesim sartlarinda (bici-len cim sik, uzun, nemli oldugunda) kullailmasi tavsiye edilmez.

5.3 KESIM YUKSEKLIGIN IN AYARLANMASI

Sasiyi indirerek veya kaldirarak cimi farkli kasim yukseklikerinde bicebilirsiniz.

Bu islemi kesim cihazi hareketsiz haldeyken gerekteklestirin.

Kesim yuksekligi ayari, sasiyi istenilen konuma kaldiran veya indiren özel kolla (Res.11.A) yapilir.

6. MAKINENIN KULLANILMASI

ONEMLI Akulerle ilgili talimatlar icin, ilgili kilavuza basyurun.

6.1 HAZIRLIK ISLEMLERI

Emniyet anahtarin yuvasina takili olmadigindan emin olun. Makineyiyatay konuma getirin ve yere iyice oturmasini saglayin.

6.1.1 Akü kontrolü

Makineyi satin aldiktan sonra ilk defa kullanmadan once,
aku kitapciginda verilen talimatlari uygulayarak akuyu tam
olarak sarj edin.

Her kullanimdan once aku kitapçiginda yer alan talimatlan izleyerek akünun sarj durumunu kontrol edin.

6.1.2 Calismaya baslamadan once makinenin hazirlanmasi

NOT Bu makine, cimenlikleri cesisiti sekillerde biçmek üzere kullanil bilir.

a. Cimlerin kesilmesi ve cim toplama haznesinde toplanmasi icin hazirlik:

1. Yandan boşaltmali modeller icin: korumanin (Res. 12.A), indirilmiş ve emniyet kolı ile kilitlenmiş (Res. 12.B) olduğundan emin olun.
2. Çimtoplama haznesini takin (Şek.12.C).

b. Cimlerin kesilmesi ve arkadan yere boşaltilması icin hazirlik:

1. Arka bosaltma korumasini kaldirin (Res.13.A) ve pimi takin (Res.13.B).
2. Yandan boşaltma seçeneğine sahip modeller yüz:
   korumanin (Res. 13.C) indirilmisi ve emniyet kolı ile
   kilitlenmis (Res. 13.D) Oldugundan emin olun.

Pimi sökmek icin: bkz. Res.13.A/B.

c. Cimlerin bicilmesi ve kiyilmasi icin hazirlik (malçlama islevi):

Arka boşaltma koruması kaldırin (Res.14.A) ve hafıçse saga eğimi tutarak, oluk tapasını (Res.14.B), dokumçkışa takın; daha sonra iki pimi (Res.14.B.1), yerine oturdugugün Gösteren tk sesi duylana kadar, verilen delikleretakarak sabitleyin.

Yandan boṣalṭma seçeneğine sahip modeller icin: yan boṣalṭma korumasinin (Res. 14.C) indirilmis ve emniyet kolu ile kilitlenmis (Res. 14.D) oldugundan emin olun.

d. Cimlerin kesilmesi ve yandan yere boşaltilması icin hazirlik:

1. Arka boşaltma korumasını kaldırın (Res.15.A) ve hafınce-SAgagéimlutarak,oluktapasıni (Res.15.B), dokumçik,isnatakin; daha sonra iki pimi (Res.15.B.1), yerine oturdugunu gosteren tik sesi duyulana kadar, verilen delijklere takarak sabitleyin.
2. Emniyet kolunu (Res.15.C) biraz itin ve yan boşaltma koruması (Res.15.D) kaldırın.
3. Yan boşaltma olugunu takın (Res.15.E).
4. Yan boşaltma olugunu (Res.15.E) kilitlemek icin yan boşaltma koruması (Res.15.D) kapatin.

Yan boşaltma olugunu seksmek icin:

1. Emniyet kolunu (Res.15.C) biraz itin ve yan boşaltma koruması (Res.15.D) kaldırın.
2. Yan boşaltma olugunu serbest birakin (Res.15.E).

6.2 GUVENLIK KONTROLLERI

Kullanmadan once daima guvenlik kontrollerini yerine getirin.

6.2.1 Her kullanimdan once guvenlik kontrolü

• Makinenin tum bileşenlerinin—butūnlügün ve dokru monte edildigi ini kontrol edin;
• tüm sabitleme cihazlarin dinogr u bir sekilde tespit edildi-ginden emin olun;
• makinenin tum yüeylerini temiz ve kuru durumda muha-faza edin.

6.2.2 Makine calisma testi

Işlem Sonuc
1. Makineyiforcesin ve kesim cihazinci devreye aln (par.6.3).2. Operatürün varligrinibildiren kolubirakin (Res.21 A).	1. Kesim cihazı hareket etmelidir.2. Kol otomatik olarak ve yüzleri bir seksilde boştaki konuma geri)dönneli, motor kapanmali ve kesim cihazı bircakç sa-niye icinde durmaldir.
1. Makineyiforcesin (par. 6.3) ve;cekiskolunucalistırin (par.5.2.3).2. Cekis kolunu birakin.	1. Tekerler makineyi ileletir.2. Tekerlekler durur ve makine ilerlemeyi birakir.
Test sürüşAnormal titresim	yok.Anormal ses yok.

Sonuclarin herhangi biri tablolarda verilen belirti lere uymuyorsa, makineyi kullanmayin! Kontrol ettirmek ve gerekirse onarilmasini saglamak icin bir Yetkili Servis Merkeziyle ilitisimeGPCIN.

6.3 BASHLATMA

NOT Calistirma islemini diz ve engelsiz veya yuksek cimlerin olmadigi bir dizlem uzerinde yapin.

1. Akü yuvası erişim kapaşını açın (Res. 16.A).
2. Aküleri.Doğru bir sekilde yuvasina yerleştrip (Res.7.2.3.A),yerinde kilitlendigi ve elektrik kon-. taginin saglandigi bildiren "tk" sesi gelene dek sonuna kadar itin.
3. Emniyet anahtarini sonuna kadar takin (Res.17.A). Gerekirse, anahtari "ON" ("AÇİK") konumuna getirin.

4. Kapagi tam olarak kapatin.

5. Balaatma icin guc dugmesi kullanimasi gereken modeller icin guc dugmesini kullanin (Res. 18.A). Ekran 15 saniye aci kalir.

6. Emniyet dugmesine (Res.19.A) ve ardindan operatörün varligin bildiren kola (Res.19.B) basarak, kesim cihazinci devreye alin.

7. Cekisi devreye almak icin, sapin arkasindaki kola basin (Res.19.C).

6.4 ISTE KULLANMA

ÖNEMLI Çalıma esnasinda sap uzunluğu ile tespit edi-len kesim cihazina olan güvenlik mesafesini daima koruyun.

Akūnū n calistirma suresi (ve dolayisityla tekrar sarj etmeden once bicyclebilecek cim yüzeyi) birçok etkene baglidiR. Bu etkenlerin bir açiklamasi icin bkZ. (par. 7.2.1).

Kullanim sirasinda, akulerin sarj durumu goruntulenir (kalan sarj yuzdesi) (Res.10.E).

ÖNEMLI Motor calisirken asiri isinma nedeniyle durursa, motoru yeniden calistirmadan once yaklaşik 5 dakika beklemeniz gerekir.

6.4.1 Cimkesimi

1. Ileri yonde hareket ederek cim alani biçmeye baslayin.
2. Hizi ve kesim yuksekligini (para 5.3), cimenlik sartlarina (cim yuksekligi, yogunlu ge nem) ve kesisilecek cim miktarina gore ayarlayin.

Cekis modelleri icin (par. 5.2.3): 15° den daha fazla eigimli alanlarda cim bicmekten kaçınilmasi onerilir.
3. Çimler ayın boyla ve要考虑 olak iki yondere bilçildigiinde�能irn,görüntusü daha güzel olacaktı (Res.20).

Yandan boşaltma icin: Kesilmigiçimleri, Çimenligın he-
nuz biçilmeyen tarafina boşaltmaktan seksınacık sekilde
biryolizlemenizönerilir.

Malclama veya arkadan cimen boasaltma icin:

• Cok miktarda cim biçmekten daima kacinin. Tek bir geleçiste toplam cim yüksekliginin üçte birinden fazlasini asla biçmeyin (Res.20).
• Sasiyi temiz tutun (par. 7.3.1).

6.4.2 Cim toplama haznesinin bosaltilmasi

^ 念 Icerik gosterge cihazina sahip cim toplama haznesi ^ 念 icin:

Kaldirlmis = bos. indirimis =

dolu*.

cim toplama haznesi doludur ve boşaltımalidir.

Cim toplama haznesini cikarmak ve boşaltmak icin:
1. Kesim cihazin din durmasini bekleyin;
2. Çim toplama haznesini Çikarin (Res.25.A).

6.5 MAKINENIN DURDURULMASI

Makineyi durdurmak icin:

1. Operatörun varligrini bildiren kolu birakin (Res.21 A).
2. Balaatma icin guc dugmesi kullanilmasi gereken modeller icin guc dugmesini kullanin (Res. 18.A).
3. Kesim cihazinin durmasini bekleyin.

Makineyi durdurduktan sonra kesim cihazinin durmasi icin birkac saniye geçmesi gerekir.

ÖNEMLI Aşaqidaki durumlarda daima makineyi durdurun.

• Calisma bolingleriarasindayerdegiistirmeleresnasinda.

• Cim bulunmayan zeminlerden geleçerken.

• Her ne zaman bir engelin asilmasi gerekirse.
• Kesim yuksekligini ayarlamadanforces.
• Cim toplama haznesinin cikarildigi veya yerine takildigi her seferinde.
• Yan boşaltma olugunun (varsa) Çikarildigi veya yerine takildigi her seferinde.

6.6 KULLANDIKTAN SONRA

1. Temizlik yapin (para. 7.3).
2. Gerekiyorsa, hasarli bileşenleri degişirin ve gezsek vida ve civatalari skin.

ÖNEMLI Makine her kullanilmadiğinda veya gozetimsiz birakildiginda emniyet anahtarinıçınin.

7. BAKIM

7.1 GENEL BILGILER

Uyulacak givenvlik kurllari Böl. 2'de aciklanmaktadir. Ciddi risklerden veya tehlikelderen kaçınmak icin, bu talimatlara titizlikle uyun.

Makine uzerinde herhangi bir muayene, temizlik veya bakim/ayar islemine baslamadan once:
- Makineyi durdurun.
- Emniyet anahtarin cikarin (anahtarı takil halde veya;cocukların ya da yetkisiz kılılerin ulasabilecekleri yerlerde kesinlikle birakmayın).
- Tüm hareketli kismilarin tamamen durduklarindan emin olun.
- Kapali bir yere yerleştirmeden once, motorun soğumasina izin verin.
- Ilgili talimatlari okuyun.
- Uygun giysiler giyin, is eldiveni ve koruyucu gozluk takin.
- Yapilacak bakim islemlerinin sikliklari ile türleri, "Bakim Tablosu"nda özetlenmistir. Tablo makinenizin güvenligini ve performansini sürdurme konusunda size yardimci olacaktir. Tabloda basica islemler ile her birinin uygulanacaşi zaman araligi belirtilmistir. Ilgili gorevi, yapilması gerektigi zaman gelir gelmez erfolkteleştinir.
- Original olmayan ve/veya dokru monte edilmemis yedek parca ve mekanizmalarin kullanilmasi makinenin calismasi ve guvenligi uzerinde olumsuz etkiler yapabilir. Üretici, bu gibi parçalarin neden oldugu yaralanmalar veya hasarlar durumunda tüm sorumluluğu reddedecektir.
- Original yedek parçalar Yetkili Teknik Servisler ve Sati-lardan temin edilebilir.

ÖNEMLI Bu kilavuzda açıklanmayan bakim ve ayarlama islemlerinin tamami, Yetkili Servis Merkeziniz tarafindan yapilmalidir.

7.2 AKU

7.2.1 Akü calistirma suresi

Akūnū calistirma sūresi (ve dolayisiyla tekrar sarj etmeden once bicyclebilecek Çim yüzeyi), temel olarak asagidakilere baglɪdir:

a. Daha fazla enerji ihtiyaci gerektiren cevresel faktorler:

-Yogun,uzun,nemliqimin bicilmesi.

b. Makinenin kesim genişi; daha genis ayarlar, da-ha yuksek energji tutetimi gerektirir.
c. Operatörun kacinmasi gereken davranislar:

• Calisma esnasinda sik acma ve kapama yapma.
• Çim kosullarina göçćak bir kesim yüksekligi seçme.
  -Kesilecek cim miktarina gore ilerlemehizinin cok yuksek olmasi.

NOT Istke kullanim esnasinda, akü, makineyi kapatan ve calismasini bloke eden bir koruma dizeni araciliigiyla komple boşalmaya karşi korunur.

Akü Güç rezervini optimize etmek icin her zaman asagidaki-lerin yapilması tavsiye edilir:

• Cimin cayir kuruyken bicilmesi.
• Cok uzamasini onleyecek sekilde, cimin sikca bicilmesi.
• Cim cok uzadiginda daha buyuk bir kesim yuksekligi ayarlanmasi ve daha dusuk bir yukseklikte ikinci kez geçilmesi.
• Cimler cok uzanken, makineyi "malçlama" modunda kullanmayin.
• "ECO" modunun kullanimi (par. 5.2.4).

Makineyi standart akü ile mumkün olandan daha uzun calismalarda kullanmak isterseniz, asagidaki secenekleri tercih edebilirsiniz:

-Kullanimda kesintiye yol açmayacak sekilde boşalan aküyu hemen degişirmek icin ikinci bir standart akü satın almak.
- Standart aküye oranla daha uzun kullanmasüresi sunan bir akü satin almak (par. 13.2).

7.2.2 Akünunçikarilmasi veşarj edilmesi

1. Akü yuvasınin erişim kapağını acın ve emniyet anahtarı cikarin.
2. Akü (Res.22.A) üzerindeki Düğmeye basin ve aküyu (Res.22.B) Çikarın.
3. Akuyu (Res.23.B), akü Şarj cihazınin yuvasına (Res.23.C) yerleştin.
4. Akü sarj cihazıplakasınde belirtilene uygun gerilime sahipbir elektrikprizine baglayin.
5. Akunun/akü Şarj cihazınin kitapçiginda yer alan talimat-lari izleyerek tam Şarj uygulamasi yapin.

NOT Akü, ortam isisi 0 ile +45°C arasinda olmadiginda sarj olmasini engelleyen bir koruma tertibati ile donatilmistir.

NOT Akü, hasar görme riski olmaksizin, kismen de olsa her an Şarj edilebilir.

7.2.3 Akünun makineye geri takilmasi

Sar tamamlandiktan sonra:

1. Akuyu aku sarj cihazindaki yuvasindan cikarin (sarj islemi tamamlandiktan sonra uzun sure sarj cihazinda tutmaktan kacin).
2. Şarj cihazınin elektrik sebekesyle olan baglantınsı késin.
3. Akü yuvası erişim kapalıkın (Res.24.A), yerine oturduguṇa dair "tɪk" sesi gelene kadar aküyu (Res.24.B) yuvasina iterek, elektrik kontaqını-SAğlayin.

Kapagi tam olarak kapatin.

7.3 TEMIZLIK

Her kullanimda asagidaki talimatlari izleyerek iyice temizleyin.

7.3.1 Makinenin temizligi

• Hava girislerinde kalinti bulunmadigindan daima emin olun.
• Motorun ve elektrik bilgesenlerin uzerine su piskurtmeyin ve Islanmasini onleyin (Res.26).
• Sasiyi temizlemek icin asindirici sivilar kullanmayin.
• Yangin riskini azaltmak icin, motoru otlardan, yaprak kalintilarindan veya asiri gresten temizlenmis bir halde muhafaza edin.
  Kollan, gosterreichiy ve duğmeleri daima kirleri temizlenmis halde tutun.

7.3.2 Kesim cihazlar donanimin temizligi

Sasinin icinde biriken ot kalintilarini ve camuru temizleyin.

Yandan boşaltma icin: boşaltma olugunu seksün (monte edilmișse - par. 6.1.2d.).

7.3.3 Cim toplama haznesinin temizlenmesi (Res. 27.A/B)

7.4 SOMUNLAR VE CIVATALAR

Ekipmanin guvenl calisma sartlarinda bulundugundan emin olmak icin, tum somunlari, civatalariveidalarisiikilmis halde tutun.

7.5 HAVA FILTRESININ TEMIZLIGI

Filtre elemani daima mukemmel duzeyde temiz halde tutulmaldir. Asagidaki gibi ilerleyin:

1. Hava filtresinin izgarasinin cevresindeki bolgeyi temizleyin.
2. Viday (Res.28.B) sökerek izgarayi (Res.28.A) ökarim.
3. Filtre elemani cikarin (Res.29.A).
4. Tozu ve kalintilar uzaklastirmak icin, filtreye hava üfleyin veya filtreyi suyla yikayin (Res.29.A).

5. Filtre elemanini (Res.29.A) tekrar yuvasina takin, Izgarayi geri takin ve vidayi (Res.28.A) ve (Res. 28.B) sikin.

6. Aïgir isé uygun eldivenler giyin.

7. Agirligina ve aqirlik dagilimina dokkat ederek, makineyi Güvenli kavrama olanaqi taniyan noktalardan yakalayin.
8. Makinenin aigriligna ve taşima aracınin özelliklerine veya makininen yerleştrileçgi veya alınacaşi yerin özellikleri ne uygün Sayida kisiden faydalanin.

8. ÖZEL BAKIM

Makine üzerinde herhangi bir muayene, temizlik veya bakim/ayar islemine baslamadan once:

• Makineyi durdurun.
• Emniyet anahtarini Çiakin (anahtarı takili halde veya Çocukların ya da yetkisiz kılılerin ulasabilecekleri yerlerde kesinlikle birakmayın).
• Tüm hareketli kismilarin tamamen durduklarından emin olun.
• Kapali bir yere yerlestirmeden once, motorun soğumasina izin verin.
• lgili talimatlan okuyun.
• Uygun giysiler giyin, is eldiveni ve koruyucu gozluk takin.

8.1 KESIM CIHAZI

Kotu bilenmis bir kesim cihazi cimi koparr ve cimenligin sararmasina neden olur.

Anahtari cikarmadan ve kesim cihazi tamamen durmadan kesim cihazina dokunmayin.

Kesim cihazlari uzerinde yapilacak tum islemler (sokme, bileme, balans, onarim, tekrar monte etme ve/ veya degistirme), ozel alelerin kullanimin yani sira ozel beceriler gerektiren, onemli islerdir; Güvenlik nedeniyle, bu isler en iyi olarak bir Yetkili Servis MerkezindeGPCKELESTIRIL.
Dengeyi korumak icin, hasar gormus, sekli bozulmus vya asinmis kesim cihazlarinin, tespit vidalarilya birlikte degistirildiginden emin olun.

ÖNEMLI Daima "Teknik Veriler" tablosunda verilen kodu tasiiyan original kesim cihazlarini kullanin.

Urün surekli gelselildiginden, "Teknik Veriler" tablosunda belirtilen kesim cihazlarin yerine zaman icinde birbirleriyle degistirilebilme ve calisma güvenligi özelliklerine sahip baska kesim cihazlari konulabilir.

9. DEPOYA KALDIRMA

9.1 MAKINENIN DEPOYA KALDIRILMASI

Makinen depoya kaldirmasi gerektiginde:

1. Motorun sogumasini bekleyin.
2. Emniyet anahtarini qikarin.
3. Temizleyin (par. 7.3).
4. Makinenin butunlugunu kontrl edin.
5. Makineyi depolayin:
   Kuru bir ortam segin.
6. Hava Şartlarna karsi koruyun.
7. Cocuklarin erişemeylecekleri bir yerde saklayin.
8. Bakimda kullananan anahtarlari ve takimlari seksardiginizdan emin olun.

9.2 AKUNUN DEPOYA KALDIRILMASI

Akü gölgede, serin ve nim icermeyen bir ortamda saklanmalidir.

NOT Uzun sure kullanilmayacaksa, akuyu iki ayda bir sarj edin.

10. TASI MA VE NAKLIYE

Makinenin hareket ettilimesi, kaldinlmasi veya egilmesi gerektiginde asagidakilerin yapilmasi gerekir:

• Makineyi (par.6.5) tum hareketli parçaları tamamen duracak sekilde durdurun.
  Agrise uygun eldivenler giyin.
• Agirligina ve aqirilik dagilimina dokkat ederek, makineyi guvenli kavrama olanaqi taniyan noktalardan yakalayin.
• Makinenin aigriligna ve taşima aracınin Özelliklerine vya makininenin yerleşirileçgi veya alınacaşi yerin Özelliklerine uygünayoanda kisiden faydalanin.
• Makine hareket ederken zarar veya yaralanmalara neden olmadigiindan emin olun.

Makineyi araç veya römork üzerinde tasırken her zaman:

• Uygun dayaniklik, genislik ve uzunlukta bir erisim rampası kullanin.
• Makineyi motor kapali haldeyken, yeterli sayida kisiyle iterek yükleyin.
• Kesim cihazi donanimini indirin.
• Hic kimse icin tehike olusturmayacak sekilde yerlestirin.

• Devrilerek zarar gormesini onlemek icin, halat veya zincirle tasima aracina sikica sabitleyin.

• BAKIM TABLOSU

Müdahale Şkılc Notlar
MAKİNE
TÜm sabiileme aparatlarınci kontrol edin; Güvenlik kontrolleri/kumandalan kontrol edin; Arka/yanal boşaltma korumalarınci kontrol edin; Çim toplama haznési torbası ve yanal boşaltma olç公报ntekontrol edin; Kesim cihazını kontrol edin.	Kullanmadan önce par. 6.2
Genel temizlik ve muayene; Makine üzerinde bulunabilecek hasarlarıncik kontrolü.Gerekirse, yetkili servis merkeziyle®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®	Her kullanımdansonra	par. 7.3
Kesim cihazınınde"—stellirmesi - par. 81***
Akü Şarj durumunu kontrol edin Her kullanımdan önce		*
Akünün Şarj edilmesi Her kullanımdan	sonra	par. 7.2.2*
Havafiltresinin temizligi Ayda bir par. 7.5

* Aku/aku sarj cihazil klavuzuna basvurun.
** Bu islemin Saticiniz veya uzman bir Yetkili Servis Merkezi tarafindan gerektelestirlimesi gerekir
*** Bu islem ilk ariza belirtisi goruldugunde yapilmaldir

12. ARIZA TESPITI

12.1 ELEKTRONIK KONTROLLU MAKINELER ICIIN

Yukarıkaki,islemler.Sinceyleleleleleleleleleleleleleleleleleleleleleleleleleleleleleleleleleleleleleleleleleleleleleleleleleleleleleleleleleleleleleleleleleleleleleleleleleleleleleleleleleleleleleleleleleleleleleleleleleleleleledelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelele le
SORUN	OLASI NEDENİ	ÇÖZÜM
1.Çalıstirma)düğmesinebastıktansona gõstergeAÇILMIYOR.	Emniyet anahtarıyok veyahatali yer-leşirilm|.	Anahtarı takı (par.6.3).
	Emniyet anahtarı“OFF”(KAPALI)ko-numda.	Emniyet anahtarı"ON"(“ACIK")konuma ge-tirin (par.6.3).
	Aküyok veyahatali yerleşirilm|.	Kapaçkıçın ve akünün.Doğru yerleşirildigiinkontrol edin (par.7.2.3).
	Akübosalm|.	Akü durumunu kontrol edin ve gerekirse Şarj edin (par.7.2.2).
	Hatali akü kombinasyonu.	"Teknik veriler" tablosunda verilen talimatlari izleyerek,akü kombinasyonunudogru oldu-günukontrol edin.
2.Çalıstirma)düğmesinebastıktansona gõstergeAÇILMIYOR ve makinebir ses sinyali veriyor.	Motorda dahili sorun var.	Güvenlik anahtarıçikarinvekontrol,dehyis-tirme veya onarımislelere icin Yetkili Servis Merkeziylebaughlanti kurun.
3.Motor calisma esnasindo duruyor.	Aküdoğanğru yerleşirilm|.	Kapaçkıçın ve akünün.Doğru yerleşirildigiinkontrol edin (par.7.2.3).
	Akübosalm|.	Akü durumunu kontrol edin ve gerekirse Şarj edin (par.7.2.2).
4.Tehlike LED'inıriageyaniyor (Res.30.A)ve makinebir ses sinyali veriyor.	Kesim cihazii kilitlen|.	Makineyi kapatı,emniyet anahtarıçikarin veiseldiveni takı.Makinenin alt tarafınti kontrol edin ve buradakesim cihazın:dönmesini engelleyen tikanik-liklari (par.7.3.2)giderin.Soru宣言 derse,kontrol,dehyistirme vya onarim icin Yetkili Servis Merkeziylebaughlanti kurun.
	Makine anızası	Güvenlik anahtarıçikarinvekontrol,dehyis-tirme veya onarımislelere icin Yetkili Servis Merkeziylebaughlanti kurun.
5.Tehlike LED'inıriageyaniyor (Res.30.A).	Makine aşın isindigiindan termik koruma atmış.	En az 5 dokka bekleyin ve makineyi tekrar calişirirn.
6. Çim zar biçiliyor.	Kesim cihazı iyi durumdadehyil.	Kesim cihazın bilenmesi vyadehyişirilmesi icin Yetkili Servis Merkeziyle bölganti kurun.
7. Çalıma esnasindo aşkı gürültü ve/veya titresim-ler duyuluyor.	Kesim cihazı sabitlememe aparatlanı减免m Gümiumdehyevesa keseim cihazı hasar,görümş.	Motoru derhal durdurun ve emniyet anahtarı�能karın.Kontrol,dehyistirme vya onanım icin Yetkili Servis Merkeziyle illetışıçegenic (par. 8.1).
8. Akünün calımasu resi kisa.	Daha fazla akıçelmesini gerektiren zor kullanım kosellari var.	İşlemleri optimize edin (par. 7.2.1).
	Akü yapilan,is�能yetersiz.İkinci bir akü veya daha geligişmişakü kullanı (par. 13.2).
9. Akü Şarj cihazi aküyü Şarj etmiyor.	Akü Şarj cihazı doğru yerleştilimemisi.Doğru yerleştilildigihi kontrl edin (par. 7.2.3).
	Çevre kosellari uygungdehyil.Sarj islemini sicekligiuygun oldugu bir ortam-da yapın (akü/akü Şarj cihazi kitapçiğina bakın).
	Kontaklar kirlenmis. Kontaklarlemizleyin.
	Akü Şarj cihazında gerilim yok.Fişn takılıv elselektrik prizinde gerilim oldugu nukontrl edin.
	Akü Şarj cihazi arizalı. Orijinal bir yedeşi iledehyişirin.
		Sorun devam ederse,akü/akü Şarj cihazi kila-vuzuna basvurun.

12.2 ELEKTRONIK KONTROLÜ OLMAYAN MAKINELER ICIN

Yukarıkaki,islemler.Sincelektifildiktensonra sorunlar devam ederse,bayinizle ileisiimeGPCIN.
SORUN OLASI NEDINI ÇÖZÜM
1.Anahtari kullanırken motor calişmiyor	Emniyet anahtarıyok veyahatalıyerleşirilm|.	Anahtari takın(par.6.3).
	Emniyet anahtarı"OFF"(KAPALİ)ko-numda.	Emniyet anahtarı"ON"(AÇIK")konuma getirin(par.6.3).
	Akü yok veyahatalıyerleşirilm|.	Kapaçkınc ve akünün.Doğruyerleşirildigi kontrol edin(par.7.2.3).
	Akü boşalm|.	Akü durumunu kontrol edin ve gerekirse Şarı edin(par.7.2.2).
	Hatalıakü kombinasyonu.	"Teknik veriler" tablosunda verilen talimatlari izleyerek,akü kombinasyonunun.Doğru oldu-gunu kontrol edin.
2.Motor durur ve makine sesli bir sinyal verir.	Akü.Doğruyerleşirilmem|.	Kapaçkınc ve akünün.Doğruyerleşirildigi kontrol edin(par.7.2.3).
	Akü boşalm|.	Akü durumunu kontrol edin ve gerekirse Şarı edin(par.7.2.2).
	Motor aşırıIsindigiendatan termik koruma atm|.	En az 5 dakika bekleyin ve makineyi tekrar caliştrin.
	Kesim cihazıkilitlen|.	Makineyi kapatin, emniyet anahtarıçıkarın ve,is eldiveni takın.Makinenin alt tarafıntikontrol edin ve burada kesim cihazın dinmesini engelleyen:tikanık-lıkları(par.7.3.2)giderin.Soru宣言derse,kontrol,dehyistirme vya onarım:içınYetkili Servis Merkeziyle ileisiimeGPCIN(par.8.1).
	Makine arizasi	Güvenlik anahtarıçıkarın ve kontrl,dehyistirme vya onarım,islemleri:içınYetkili ServisMerkeziylebaughlantikurun.
3. Çim zar biçiliyor.	Kesim cihazı iyi durumdadehyil.	Kesim cihazın bilenmesi vyadehyişirilmesis:içın Yetkili Servis Merkeziyle bölganti kurun.
4. Çalımas esnasindo aşın gürültü ve/veya titresim-ler duyuluyor.	Kesim cihazı sabitlememe aparatlanı减免m Gümsyeva kesim cihazı hasar,görümş.	Motoru derhal durdurun ve emniyet anahtarı�能kıranı.Kontrol,dehyistirme vya onanım:içın Yetkili Servis Merkeziyle ileisiime��in (par. 8.1).
5. Akünün calımasüresi kisa.	Daha fazla akıçelmesini gerektiren zor kullanım kɔşullan var.	İşlemleri optimize edin (par. 7.2.1).
	Akü yapilan,is:içın yetersiz.İkinci bir akü vya daha geligişiakü kullanı (par. 13.2).
6. Akü Şarj cihazi aküyü Şarj etmiyor.	Akü Şarj cihazı.Doğru yerleştililmemiş.Doğru yerleştilildigişi kontrol edin (par. 7.2.3).
	Çevre koyulları uygūndehyil Şarj,islemini sICaklügen uygūn olduğu bir ortam-da yapın (akü/akü Şarj cihazi kitapçiğina bakın).
	Kontaklar kirlenmis. Kontaklarlemizleyin.
	Akü Şarj cihazında gerilim yok.Fişin takılıv elselektrik prizinde gerilim olduğunukontrl edin.
	Akü Şarj cihazi arizalı.Orijinalbir yedeşi iledehyişirin.
		Sorun devam ederse,akü/akü Şarj cihazi kila-vuzuna basvurun.

13. TALEP UZERINE TEDARIK EDILEN MEKANIZMALAR

13.1 "MALCLAMA" KITI

Kesilen cimi, cim toplama haznesinde biriktirmek yerine, ince bir sekilde kiyar cimenligin ustne birakir (cim toplama haznesi ile donatilmis makinerdere) (Res.31).

13.2 AKULER

Özel istletme iltiyaclarina uyum saglayabilmek amaciyla farkl kapisitelere sahip aküler mevcuttur (Sek. 32). Bu makine icin onaylanmş akülerin listedi "Teknik Veriler" tablosunda bulunur.

13.3 AKU SARJ CIHAZI

Akuyu sarj etmekte kullanilan cihazdir (Res.33).

TR • Bu Kullanici Kilavuzundaki icerik ve resimler açıka ST. S.p.A. icin üretilmistir ve telif hakki ile korunmaktadir - dokumanın izinsiz olarak tamamen ya da kismen herhangi bir sekilde çogaltimasi ya da degistirilmesi)yasaktir.

Type:

Art.N -s/n

FR