Collector 548 AE - Fűnyíró STIGA - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Akkumulátoros, gyalogos fűnyíró
Márka	STIGA
Modell	Collector 548 AE
Tápellátás	Lítium-ion akkumulátor (specifikus modell, egyéb felszerelések kérésre)
Motor	Elektromos, automatikus leállítás néhány másodpercen belül
Vágási szélesség	48 cm (becsült)
Vágási magasság	Állítható, több pozíció (becsült 25-75 mm)
Haladási sebesség	Változtatható, 6 sebesség 2,5-5 km/h
Súly	Kb. 25 kg (becsült)
Fűgyűjtő zsák kapacitása	Nem pontosított, becsült 50 L
Garantált hangteljesítményszint	≤ 96 dB(A) (becsült)
Fő funkciók	Fűnyírás, gyűjtés, hátsó ürítés, oldalsó ürítés (modelltől függően), mulcsozás (opcionális készlettel)
Biztonsági rendszer	Biztonsági kulcs, kezelő jelenléti kar, motor és kés automatikus leállítása
Akkumulátor	Lítium-ion, feszültség és kapacitás modelltől függően változó
Töltő	A gyártó által ajánlott specifikus töltő
Védettségi fokozat	IPX1 (becsült)
Felhasználási terület	Amatőr, lakókertekhez
Rendszeres karbantartás	Tisztítás minden használat után, légszűrő, rögzítések ellenőrzése
Javíthatóság	Eredeti alkatrészek elérhetők, forduljon egy hivatalos szervizközponthoz

Gyakran ismételt kérdések - Collector 548 AE STIGA

Hogyan indítsam el a STIGA Collector 548 AE fűnyírót?

Győződjön meg arról, hogy az akkumulátor be van helyezve és fel van töltve, a biztonsági kulcs ON állásban van, majd nyomja meg az indítógombot. Ezután tartsa lenyomva a kezelő jelenléti kart a kormányhoz, hogy a kés bekapcsoljon.

Mi a teendő, ha a motor nem indul?

Ellenőrizze, hogy a biztonsági kulcs megfelelően be van-e helyezve és ON állásban van-e, hogy az akkumulátor megfelelően van-e elhelyezve és fel van-e töltve, és hogy a kezelő jelenléti kar ki van-e engedve. Ha a probléma továbbra is fennáll, olvassa el a kézikönyv 12. fejezetét.

Hogyan állítsam be a vágási magasságot?

Használja a vázon található állító kart (11.A ábra). Engedje le vagy emelje fel a vázat a kívánt pozícióba. Ezt a műveletet csak akkor végezze, amikor a kés áll.

Hogyan ürítsem ki a fűgyűjtő zsákot?

Várja meg, amíg a kés teljesen leáll, vegye le a fűgyűjtő zsákot (25.A ábra), ürítse ki, majd tegye vissza. Ne használja a zsákot, ha sérült.

Hogyan töltsem fel az akkumulátort?

Vegye ki az akkumulátort a fűnyíróból a gomb megnyomásával (22.A ábra), helyezze be a megfelelő töltőbe, és csatlakoztassa a töltőt egy hálózati aljzathoz. A teljes feltöltés több órát is igénybe vehet.

Mi a teendő, ha a fűnyíró megáll munka közben?

Ennek oka lehet a lemerült akkumulátor, a motor túlmelegedése vagy a kés elakadása. Ellenőrizze az akkumulátort, túlmelegedés esetén várjon 5 percet, vagy távolítsa el a törmeléket a ház alól a biztonsági kulcs eltávolítása után.

Hogyan tisztítsam meg a fűnyírót használat után?

Használjon rongyot vagy kefét a fű és sár eltávolítására. Ne irányítson vízsugarat a motorra vagy az elektromos alkatrészekre. Rendszeresen tisztítsa a légszűrőt.

Hogyan karbantartsam a vágókését?

A kést élezni vagy cserélni kell, ha tompa vagy sérült. Biztonsági okokból bízza ezt a műveletet szakemberre.

Mi a teendő, ha az akkumulátor üzemideje nem elegendő?

Optimalizálja a használatot: száraz füvet nyírjon, állítson be megfelelő vágási magasságot, és használja az ECO üzemmódot. Szükség esetén vásároljon nagyobb kapacitású akkumulátort vagy egy második akkumulátort.

Hogyan tároljam a fűnyírót télen?

Tisztítsa meg a gépet, vegye ki a biztonsági kulcsot, töltse fel az akkumulátort kb. 50%-ra, és tárolja száraz, fagymentes helyen. Kéthavonta töltse fel az akkumulátort.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Collector 548 AE STIGA

HU Gyalogvezetésü akkumulátoros fünyirogép HASZNALATI UTASITAS

FIGYELEM! a gép használata elott olvassa el figyelmesen a jelen kézikonyvet.

LT Pescio operatoriaus valdoma akumulatoriné vejapjové NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS

DÉMESIO: prles naudojant [reŋgin], atidzial perskaltyti š] naudotojo vadova.

LV Ar bateriju darbinama no aizmugures ejot vadama zaliena plaujmasina LIETOSANAS INSTRUKCIJA

UZMANIBU: pirms aparata lietoanai rupigi izlasiet doto instrukciju.

1.1 Hogyan kell a kezikonyvet ertelmezni.. 1
1.2 Hivatkozasok. 1

1. BIZTONSAGI SZABALYOK. 1

2.1 Betanitás 1
2.2 Elokeszto muveletek 2
2.3 Hasznalat kozben 2
2.4 Karbantartas, tárolás 2
2.5 Akkumulator/Akkumulator-tolto 3
2.6 Kornyezetvedelem 3

3.ISMERKEDJEN MEG A GEPPEL. 3

3.1 A gép leirása és rendeltetesszeru hasznalata ... 3
3.2 Biztonsagi jelzesek 4
3.3 Azonosito cimke 4
3.4 A fo alkatreszek 4

1. OsszESZERELEs 4

4.1 Kicsomagolas (3 ábra) 4
4.2 A tolokar felszerelse 5
4.3 A ZSAK felszerelése 5

1. VEZERLESEK 5

5.1 Biztonsagi kulcs (kikapcsoloszkoz) 5
5.2 Tolokar.. 5
5.3 A vágásimagassag beallitasa. 5

6.A GEP HASZNALATA. 5

6.1 Elokaszito muveletek 5
6.2 Biztonsagi ellenorzesek.. 6
6.3 Inditás 6
6.4 Munkavegzés 6
6.5 Leallitas 7
6.6 A hasznalat utan.. 7

1. KARBANTARTAS 7

7.1 Altalanos tudnivalok 7
7.2 AKKUMULATOR 7
7.3 TISZTITAS 8
7.4 Rogztó csavarok és anyak 8
7.5 A legszüro tiszitasa.. 8

1. RENDKIVULI KARBANTARTAS 8
   8.1 Vagoegység 8

2. TÁROLÁS 9
   9.1 A gép tárolásaa 9
   9.2 Az akkumulator trolasa 9

3. MOZGATAS ES SZALLITAS 9

4. KARBANTARTASI TÁBLAZAT 9

5. A problemak azonosítasa 10
   12.1 Elektronikus gezérèresu gépekhez 10
   12.2 Elektronikus gezérles nélküli gépekhez 11

6. RENDELHETO KIEGESZITOK 12

13.1 Mulcsozó keszlet 12
13.2 Akkumulatorok 12
13.3 Akkumulator-tolto 12

1. ÁLTALÁNOS TUDNIVALÖK

1.1 HOGYAN KELL A KEZIKÖNYET ERTELMEZNI

A kézikonyv szövegében néhány, aBiztonság vagy a hasznalat szemportjából különösen fontos informaciót tartalmazó bekezdést elterő modon kiemelt车联网 az alábbi kriterium szerint:

MEGJEGYZÉS VAGY FONTOS az eložó részekben felttintetettekre vonatkozó pontosisokat vagy egyéb informaciót tartalmaz a gép megrongálódaşa és károkozas elkerülëse celjából.

A szimbólum veszelyt jelez. A figyelmeztétés be nem tartása a kezelö vagy más személyek sérulését és/vagy károkat okozhat.

A szürke pontokkal jerölt kerettel kiemelt szakaszok op-ciós jellemzoket tartalmaznak, amelyek nincsenek meg
a jelen hasznalati utasitasyban leirt összes géptipusnal.
Ellenorizze, hogy az On gépe megfele-l-e ezeknek a
jellemzoknek.

Az összes „elüso“, „hátso“, „jobb“ és „bal“ megjelólés t a kezelö munkavégzési helyébö l kell értelmezni.

1.2 HIVATKOZÁSKO

1.2.1 Abrak

A jelen hasznalati utmutatoban talalható abrak szamozasa: 1,2,3 stb.
Az abrakon lathato alkatreszeket az A, B, C stb. betuk jelolik.
A 2. abrán lathato C alkatreszre valo hivatkozas jelolëse tehát: Lásd a 2.C abrát vagy egyszerüen (2.C ábra).
Az abrakCsakIllusztraciok.Avalos alkatreszekelterhetnek az abran lathatoktol.

1.2.2 Cimek

A hasznalati utasitas fepezetkre és szakaszokra oszlik. A „2.1 Betanitás" c. szakasz címe a „2. Biztonsági előirások.
A címekre vagy szakaszokra való hivatkozáskat a számozott szak. illetve fej. róvidítek jelölik. Például: "2. fej." vagy "2.1. szak."

2. BIZTONSAGI SZABÁLYOK

2.1 BETANITÁS

Ismerje meg a kezeloszerveket, es sajatitsa el e gep kezelését. Tanulja meg a motor gyors leallitasāt. A figyelmeztetésk es az utasitask be nem tartasa tuzesethez es/vagy sulyos serulësekhez gezethet.

• Tilos gyermekekreBizni a gep hasznalatat, illetve olyan szemelyre,aki nem ismeri a gep kezelésere vonatkozó utmutatasokat.A helyi törvenyek szabályozhatják a gep hasznalatahoz eloirt minimális életkort.
  Ezt a keszüléket hasznalhatjak gyermekek 8 éves kortól, továbbá csökkent testi, szellemi, illetve érzékeló képességgel rendelkező, vagy ismeretek és tapasztalatok hijával levő szemelyek, amennyiben valaki felügyeli öket vagy ha eligazitást kaptak a keszülék biztonságos hasznalatára vonatkozoan és megéréttek a fennalló veszélyeket. Gyermekek ne játsszanak a keszülékkel. A

tiszitistárs a rendszeres karbantartastnem végeshetik gyermekef felugyelet nélkül.

• Soha ne használja a gépet, ha a kezeló fáradt vagy nem érzi jol magát, illetve ha gyogyszer, kábitószer, alkohol vagy mas olyan szerek hatása alatt áll, melyek reflexeit és figyelmét károsan befolyásolják.
• Ne szällitson gyermekeket vagy más utasokat.
• Ne feledje, hogy a gép kezelöje vagy használoja felelos a más személyeket ért balesetekér tés varatlan eseményekér, illetve azok tulajdonában keletkezó károkér. A felhasználo felelossége a munkaterület talajviszonyaiból eredö potenciális veszelyek felmerése, valamint a saját és masok biztonsága garantálásához szükséges olvintézkedesek alkalmazása, kulönosen lejtő vagy emelkedö, egyenetlen, csuszós vagyBizonytalan területek.
• Ha harmadik szemelynek átadja vagy kölcsönadja a gépet, gyrozödjön meg arról, hogy az elolvasta a jelen hasznalati utasításba foglalt tudnivalókat.

2.2 ELOKESZITOMUVELETEK

Egyeni vedofelszerelesek

• Viseljen megfelelo ruhazatot, eros, csuszasgatló cipôt és hosszünadragot. Ne muködtesse a gépet mezitlab vagy nyitott szandálban. Viseljen hallásvédó fulvedót.
• A hallásvéð eszközök viselete csokkenthetá figyelmeztétő jelek (kialtások vagy riasztások) érzekelését. Különösen figyeljen arra, hogy mi történik a munkaterület környékén.
• Viseljen védokesztyút az összes olyan helyzetben, mikor a keze veszénynek van kiteve.
• Ne viseljen sālat, köpenyt, nyaklancot, karkötôt, oyan ruḥázatot, melyen nyakkendō, lobogó részek, szalagok vannak, illetve vagy barmilyen lelogó vagy szeles kellekeket, melyek beakadhatnak a gépbe, vagy a munkavégzs helyén levő egyeb tárgyakba, anyagokba.
• Ha hosszú a haja, kõsse megfeleloen össze.

Munkaterület / Gép

Vizsgalja at gondosan a munkavegzés teruletét es tavitson el minded oyan tárgyat, melyet a gép kidobhat, vagy amelyek seruléseket okozhatnak a vagoegységen/forgoegységen (kövek, gallyak, vashuzalok, csontok, stb.).

2.3 HASZNÁLAT KOZBEN

Munkaterület

Kerulje a gep hasznalat robbanasveszelynek kitett helyeken, gyulekony folyadekok, gaz vagy por jelenlete eseten. Az elektramos szerszamok szikrakat kepeznek, melyek langra lobbanthatjak a port vagy a gozoket.
- Kizarolag nappal vagy jo vilagitas es megfelelo latasi viszonyok mellett dolgozzon.
- Tartson távol a munkavégzs területétól mas szemelye ket, gyermekeket, allatokat. A gyermekekre egy masik felnottnek kell felügyelnie.
- Kerülje a vizes fuben, esöben, viharveszélyben történó munkavégzést, foleg villamcsapás veszelye eseten.
- Ne tegye ki a gépet esonek vagy nedvességnek. A szerszámba bezivárgó viz noveli az elektrmos áramutes veszélyét.
Kulönosen ügyeljen, ha a talaj egyenetlen (buckás, gódrós), valamint lejtón és emelkedón, figyeljen a rejtét veszélyekre és az esetleges akadályokra, amelyek korlátozhatják a látasi viszonyokat.
Kulönosen ügyeljen, amikor árokpart, szakadék vagy vizpart kozelében dolgozik. A gép felborulhat, ha az egyik kerék tülhalad a parton, vagy ha a part beszakad.
- A munka során mindig a lejtöre/emelkedöre merölegesen kell haladni, és sohasem azzal párhuzamosan. Különö

sen ügyeljen irányváltoztataskor, és figyeljen a tamasz-pontra, ügyeljen arra, hogy a kerekek ne utközenek akadálynak (kavicsek, fağak, gyökerek, stb.), melyek miatt a gép oldalirányban elcsuszhatna, vagy a gezető elvesszithnete a gép felettı uralmat.
- Amikor a gépet kozut mellett használja, ügyeljen a jarmu-forgalomra.

A helyes viselkedésre vonatkozó figyelmeztetešek

Legyen ovatos, amikor hátramenetben halad. Nézzen hátra és gyözódjön meg az akadályok hiányáról a hátramenet elott és kozben.
- Soha ne fusson, hanem gyalogoljon.
- Kerülje, hogy a fünyíró húzza magával.
Tartsa mindig tavol a kezét es a labat a vagoegysegtól az elinditaskor és a gep hasznalata során egyarant.
- Figyelem: a vagoelem a kikapcsolasa utan vagy a motor kikapcsolasa utan is tovabb forog nehany masodpercig.
- Maradjon mindig távol a kidobónyilástól.

Abban az esetben, ha a munka soran géphiba vagy baleset torténik, alltsa le azonnal a motort es tavolitsa el a gépet, hogy ne okozhasson tovabbi károkat; amennyiben a kezeló vagy mas szemelyek sérulését okozó baleset tortent, nyujtson elsosegelyt az adott helyzetnek legmegfelelobb modon es forduljon az illetékes egészsegügyi intezményhez a szükséges ellatasert. Tavolitsa el gondosan az esetleges törmelékeket, melyek jelenlete károkat, szemelyek vagy allatok sérulését okozhatja.

Hasznalati krolatozasok

• Soha ne használja a gépet, ha a burkolatok (gyujtózsák, oldalkidobó burkolat, háulkidobó burkolat) sérültek, hiányoznak vagy nincsenek megfeleloen felszerelve.
• Ne használja a gépet, ha a tartozékok/szerszámok nincsenek felszerelve az elöirt helyre.
• Ne kapcsolja ki, iktassa ki, tavolitsa el vagy modositsa a gépen levőBiztonsági rendszereket/mikrokapcsolókat.
• Ne vesse ala a gépet tulzott terhelésnek es ne hasznaljon kis gépet nehéz munkák vegrehajtsához; a megfelelo gép hasznalata csökkenti a lehetséges veszélyeket, és javütja a munka minósegét.

2.4 KARBANTARTÁS, TÁROLÁS

A gépBiztonságanakéseljesitményszintjenek érdekében
végezhe el a gép rendszeres karbantartásatés gondoskod
jon megfelelo tárolasáról.

Karbantartás

• Soha ne hasznalja a gépet kopott vagy sértl alkatrészekel. A meghibásodott vagy sértl alkatrészeket ne javītsa, hanem cserélje ki.
  A gép beallitasi muveletei soran ügyeljen arra, hogy az ujjai ne szoruljanak be a forgo vagoegység es a gép rogztitet részei kozé.

A jelen utmutatoban megadott zajsint- es vibracio-ertekek a gep legnagyobb hasznalati ertekei. A nem egyensulyban levovagoelem, a tul gyors mozgas, a karbantartas elhanyagolasa jentosenbefolyasolja a zajkibocsatast es a vibralast. Ezert szukseges biztositani azokat a megelozo intezkedeseket, melyek reven megszuntethetok a magas zajsint es a vibralas okozta lehetseges kurosodasok; valamint gondoskodni kee a gep karbantartasarol, fulvedot kell viselnis a munka soran szuneteket kell tartani.

Tárolás

A tuzveszely csokkentese celjabol ne hagyja a munka mellektermekeit tartalmazó tarolóedenyeket a helyiségben.

2.5 AKKUMULÁTOR/AKKUMULÁTOR-TÖLTO

FONTOS Az itt kovetkez'oBiztonsagi elorasok kiegesztik a gephez szallitott akkumulator es az akkumulator-toltu utmutatojaban talalhatoBiztonsagi szabalyokat.

• Az akkumulatorok feltoltesehez kizarolag a gyartó alto ajánlott akkumulator-toltoket hasznaljon. A nem megfelelo akkumulatortoltó hasznalata aramutést, tulmelegedest vagy az akkumulator maró hatásu folyadékának kiömlesét okozhatja.
  Kizarolag az On altal vasrolt szerszamhoz valo akkumulatorokat hasznaljon. MAs akkumulatorok hasznalata serulest okozhat es tuzveszelyes lehet.
• Az akkumulator behelyzese elott ellenorizze, hogy a keszulek ki legyen kapcsolva. Az akkumulator behelyzese a bekapcsolt elektromos keszulékbe balesetveszelyes.
  A hasznalaton kivuli akkumulatort tarojia irodai kapcsoktól, apropénztól, kulcsoktól, szögektól, csavaroktól és egyeb apró fémtárgyaktól távol, mivel azok az erintkezők róvidzárlatat okozhatjak. Az akkumulator érintkezői közöttti róvidzárlat anyagok égesét vagy tüzet okozhat.
• Ne használa jaz akkumulator-töltot gyulekony anyagok, gozok kozelében vagy konnyen meggyullado felületeken, mint papir, szövet stb. A feltöltés soran az akkumulator-tö felmegszik, ez tüzet okozhat.
• Az akkumulatorok szallitasa alatt ügyeljen arra, hogy az érintkezok ne csatlakozzanak egymashoz, továbbá a szallitashoz ne alkalmazzon fémdobozokat.

2.6 KÖRNYEZETVEDELEM

A környezet védelmét a gép hasznalata során elsdleges fontossagi szempointként kell figyelembe venni, mivel ez a békés egymás mellett éles és környezetunk érdeke.

• Ne zavarjon masokat a szomszedsagaban. A gépetCsak elfogadható napszakokban használja (ne használja kora reggel vagy késő este, amikor masokat zavarhat).
• Szigoruan tartsa be a helyi eloirasokat a csomagolóanyagok, hasznalt alkatreszek vagy barmi egyeb, kornyezetszennyezo elem selejtzesere voratkozóan; ezeket a hulladékokat ne helyezze a haztartasi hulladékba, hanem szelektiv hulladékkezelis keretuben szallitsa amegfelelo gyujtotelepekre, ahol gondskodnak az anyagok ujrahasznositásaról.
• Szigoruan kovesse a helyi eloirasokat a levagott novenyzet megsemmisitését illetoen.
• Az üzemen kivül helyezéskor ne szennyezze a géppel a környezetet, hanem a hatályos helyi elóírasok értelmében adja le egy gyüjtótelepen.

Ne dobja a haztartasi hulladekba az elektromos keszulékeket. Az elektromos és elektronikus berendezesek hulladekairó szólo 2012/19/UE irányel szerint a hasznalatból kivont elektromos berendezeseket elkūönítve kell gyüjteni, az ökokcompatibilis

újrahasznositas céljábol. Ha az elektromos készülékeket hulladéklerakó helyeken vagy a talajon hagyva selejtezik, az artilmas anyagok elerhetik a talajvizrêget és az éelmiszerlánca kerulhnetnek, mellyel az On egészsègét károsithatják. A termek artilmatlanitására vonatkozo részletesebb tajékoztatasér forduljon a kommunalis hulladék megsemmisitéséert felelos szervezethez vagy az On markakereskedöhéze.

Li-ion

A hasznos élettartamuk végén az akkumulátorokat környezetvedelmi szempontoknak megfeleloen kell semlegesfteni. Az akkumu-lator az On es a környezet szárá veszelyes

anyagokat tartalmaz. Ezert el kell tavolitani a gepbol es a litiumionos akkumulatorok hulladekkent valo kezelését valaló telepen kell leadni.

A hasznalt termékek és csomagolások szelktiv hulladékként valo gyüjtese lehetóve teszi az anyagok ujrafelhasznalásat és ujrahasznosításat. Az anyagok ujrahasznosítása elosegiti a környezetszennyezés megelózsését és

csokkenti a nyersanyagok iranti keresletet.

3.ISMERKEDJEN MEG A GEPPEL

3.1 A GEP LEIRASA ES RENDELTETESSZERU HASZNALATA

Ez a gép gyalogvezétésu funyirogép.

A gép lényegében egy motorból all, mely a kerekekkel es tolókarral felszerelt védōburkolatba zárt vagoegységet对不起.

A kezel o tolokar mogott, a forgo vagoegysegtol valo biztonsagos tavolsagra elhelyezkedve gezetheti a gepet es mukodtetheti a foz vezerleseket.

Ha a kezel oeltavolodik a geptol, a motor es a forgo vagoegyseg nehany masodpercen belul leall.

3.1.1 Rendeltetesszeru hasznalat

Ezt a gyalogvezetésü gépet fünyirásra (és a fü gyüjtésere) terveztük és késizitetük, alkalmazhato a fünyiro-kapacitásanak megfelelo kiterjedesü kertekben és egyéb füves területeken.

Általánosságban ez a gép az alábbiakra alkalmas:

1. Fūnyīrāsra és a fū összegyūjtésère a gyūjtozsákban.
2. Fūnyirasra és a hatso részen a fú talajra rakásaña.
3. Fūnyīrasra és a fū oldirányú kirakására (csakBizonyos típusoknál).
4. Fúnyírasa, a fú felapritársa és a talajra teritésere ("mulcsozás" -CsakBizonyos tipusoknál).

A gyartó altal eredeti felszerelésként vagy kūlón rendelhét o tartozékként elöirt specialis tartozékok réven a gép kūlòféle munkamódozatok szerint üzemeltethetó, ezeket a jelen hasznalati utasītás vagy az egyes tartozékok hasznalati utmutatója irja le.

3.1.2 Nem rendeltetesszeru hasznalat

A fentiektól etterö barmilyen más hasznalat veszélyes lehet és személyi és/vagy tárgyi károkat okozhat. Helytelen hasznalatnak minősülnek az alábbiak (pédaként és nem kizárolagosan):

-Maszemelyek,gyermekev vagy allatok szallitasa agpen,mivel azok leeshetnek essulyosan megserulhetnek, illetve veszelyeztetik avezetesBiztonsagat.
-A gépen utazni.

-A géppel egyéb terhet vontatni vagy toni.
-A vagoegyseg mukdtetese a nem fves szakszokon.
-A gép hasznalata lomb vagy tormelék összegyüjtésère.
-A gep hasznalata sovnyek igazitasara vagy nem paszit jellegu novenyzet vagasara.
-Egy szemelynel tobben alkalmazzak a gepet.

FONTOS A gép helytelen hasznalata következtében a jotallás érvényét veszi, valamint a Gyártó bárminemu felelosség alói mentesulését vonja maga után, a felhasznárolá haritva a sajat magan vagy masokon okozott károkból illetve serulésekból szarmazo kotelezettségeket.

3.1.3 Felhasznaloi celsoport

Ez a gép fogyasztói, azaz nem professszionalis használatra készült.

Hobbikertészeti alkalmazásra készült.

FONTOS A gépet a kezel oegyédul használia.

3.2 BIZTONSAGI JELZÉSEK

A gépen kūlónféle szimbólumok lathatok (2. ábra). Funkci-ojuk az, hogy felhivják a gépkezelö figyelmét a gép körültekinto és ovatos hasznalatára. A jalósek jelentése:

Figyelem. Olvassa el az utasitásokat gép használá elött.

Veszély! Kidobott tárgyak veszélye. A gép használata során az idegen személyek tartózkodjanak a munkavégzes területén kívül.

Csak oyan funyiroknal, amelyek homotorral rendelkeznek.

Csak halozati tapellatasu elektramos fynirohoz.

Csak halózati tapellatásu elektromos fünyirohoz.

Veszély! Vágásvezély. Mozgó vágószer-kezet. Ne nyúljon be kézzel és ne tegye be a lábát a vágószerkezet fogalataba.

Ugyeljen az éles vagoegységre. Ne tegye kezét vagy lábát a vagoegység házába. A vagoegység a motor kikapcsolása után tovabb forog. Távolitsa el aBiztonsági kulcsot (kikapcsoló eszközt) a karbantartás megkezdésé elott.

FONTOS A megrongalódd vagy olvashatlan cimkéket ki kell cserénlni. Kérjen új cimkéket a szervitzól.

3.3 AZONOSITO CIMKE

Az azonosito címke az alábbi adatokat tartalmazza (1. ábra).

1. Zajteljesitmény szint.
2. CE megfelelossegi jelzes.
3. Gyartas eve.
4. Gép típusa.
5. Gyartasi szam.
6. A gyartó neve és cime.
7. Cikkszam.
8. A motor max. üzemi sebesege.
9. Suly kg-ban.
10. Halózati fészültseg és frekvencia.
11. Elektromos védettségi fokozat.
12. Névleges teljesitmény.

Másolja át a belsó boritólapon lathato gépazonitoso címke megfelelo helyere az azonosito adatokat.

FONTOS A felhatalmazott markaszervizzel valo kapcsolfeltveltekor adja meg mindig a cimken latható termekazonosito adatokat.

FONTOS A példa megfeleloségi nyilatkozat a használati utmutató utolso oldalain talalható.

3.4 A FÖ ALKATRÉSZEK

A gép az alábbi fó alkatrészekból all, amelyek a következő fungkiókat látják el (ábra 1.0):

A. Váz: a forgo vagoegységet magába foglaló ház.

B. Motor: mind a vagoeszkozt, mind a kerekek meghajtsat mozgatja (ha van).
C. Vagoegység: a funyirásra szolgálo element.
D. Hátulkidobó burkolat: ez aBiztonsági burkolat megakadályozza, hogy a vagoegység által esetlegesen összegyujtött tárgyatak a gép távolra dojbaki.
E. Oldalkidobó védolemez (csakBizonyos típu-soknál): ez egyBiztonsági védoszerkezet, amely megakadályozza, hogy a vagoegység által esete-gesen összegyujtottárgyakat a gép távolra kidobra.
F. Oldalkidobó terelólemez (csakbizonyos típusokná):az egyik funkciója, hogy a füvet oldalirányiban atalajra rakja, továbbáBiztonsági elemkent is szolgál,mivel megakadályozza,hogy a vágószerkezet által esetlegesen felkapott tárgyak a géptól távolra lökodjenek ki.
G. Gyujtózsák: az egyik funkciója, hogy a lenyirt füvet összegyújtse, továbbá védóelemként is szolgál, mivel megakadályozza, hogy a vágószerkezet által esetlegesen felkapott tárgyak a géptól távolra lökodjenek ki.
H. Tolókar: ez a kezelöi allás. A hosszúsaga meghatarozza a munkavégzes kozben a kezelöBiztonságitávolsagat a forgo vagoegységtol.
I. Akkumulator (ha nem tartozéka a gépnek, lásd a 13. "kūlón rendelheto tartozékok" c. fejezetet): a motor beindításához szükséges energiaṭ szolgaltatja jellemzöi és hasznalatának szabályai egy kūlón hasznalati utasításban vannak leírna.
J. Eberségi kapcsoló: ez a kar inditja el a vago-és hajtószerkezeteket. A motor automatikusan leall, amikor a kart elengedik.
K. Meghajto kapcsolokar (ha van): ez a kar bekapsolja a kerekek hajtaset, ezzel lehetové teszi a gep elorehaladasat.
L. Az akkumulatornak kialakitott hely fedele
M. Biztonsági kulcs (kikapcsoló eszköz): A kulcs be- és kiiktatja a gép villamos áramköret.
N. Akkumulator-tolto (ha nem tartozéka a gépnek, lásd a 13. "kūlōn rendelhēt o tartozékok" c. fejezet): az akkumulator toltésere szolgálo készülék.

Alaposan tartsa be a 2. fepezetben leirtBiztonsagi szabalyokat es elorasokat.

4. OSSZESZERELEs

A gép néhány elemét nem szereltük fel, ezeket a csomagolóanyag eltávolítasa után kell felszerelnie a következőutasitásokat követve.

A kicsomagolast es az osszeszerelst szilard, sik es stabil feluiten keI elvegezni, tovabba elegendo helyet keII biztositani a gep es a csomagolas mozgatasahoz. Ne hasznalja a gepet, amig nem vagezte el az, OSSZESZERELES" szakaszban leirt muveleteket.

4.1 KICSOMAGOLÁS (3 ABRA)

1. Ovatosan bontsa ki a csomagolast, ugyeljen, hogy ne vesszenek el az alkatreszek.
2. Olvassa el a dobozban talalhato Dokumentaciot, beleertve a jelen hasznalati utmutatot.

3. Vegye ki a dobozból az összes felszerelendő alkatrészt.

4. Selejtzez a dobozt es a csomagolast az ervenyes helyi elorasok betartasaval.

Az összeszerelés elott Ellenörizze, hogy a biztonsagi kulcs ne legyen beillesztve.

4.2 A TOLOKAR FELSZERELESE

Szerelje fel a tolokart, ahogy az abrakon lathato (4. abra), (5. abra) es (6. abra).

4.3 A ZSÁK FELSZERELESE

Szerelje össze a szákot a (7. ábra) szerint.

5. VEZERLESEK

5.1 BIZTONSAGI KULCS (KIKAPCSOLO ESZKOZ)

Az akkumulatorkrekeszben levó kulcs (8.A ábra) be- és kiiktatja a gép aramköret.

A kulcs eltavolitasyaval teljesen kikapcsolodik az elektromos aramkor, ez megakadalyozza a gep ellenorizeten hasznalatat.

FONTOS Mindig vegye ki aBiztonsagi kulcsot, amikor hasznalaton kivul vagy felugyelet nelkul hagyja a gepet.

Egyes modelleknel, ahol van ilyen, forditsa a kulcsot
"ON" allásba a gép áramkönék aktivalásához, lehetöve
* tève a gyújtast.
Forditsa a kulcsot,OFF' allasba az aramkor teljes kikap
csolásához, hogy megakadályozza a gép ellenörizetlen
hasznalatat.

5.2 TOLOKAR

5.2.1 Kezelő jelenlét kar

Az éberségi kar (9.A ábra) engedélyezi a vagoegység bekapcsolásat.

A tolokar elotti helyzetben talalhato.

Nyomja meg aBiztonsagi gombot (9.C abra),es allitsa a.
kart a tolkar fele, hogy elinditsa a vagoeszkozt.

A motor automatikusan leall es az osszes funkció ki van iktatva a kar elengedesekor.

MEGJEGYZÉS A vagoegység bekapcsolása csak akkor lehétégés, ha a tolokartól jobbra levó sarga gombot megnyomja, és az éberségi kart a tolofogantyú irányába allitja.

5.2.2 Bekapcsolo gomb

A bekapcsolgoomb (10.Aabra) feladata:

1. A gep bekapcsiasa.A gomb (10.A abra) megnyomasakor a LED (10.B abra) bekapcsol, es a gep uzemkesz.

MEGJEGYZES A gep bekapsolasa csak akkor lehetséges, ha az kezelo jelenlét kar es a meghajto kar el vannak engedve.

MEGJEGYZES Ha a gépet nem használja, 15 masodperc elteltével a LED kialszik és meg kell ismetelni a fenti muveletet.

A vagoegység bekapcsolása.
MEGJEGYZÉS A vagoegység bekapcsolásaCsak akkor lehetségés,ha az éberségikart a tolkar iranyaba lenyomja (lásd 6.3.szak.).
A vagoberendezes kikapcsolasa. Bekapsolt vagoeszkozzel engedje el az ebersegi kart (10.A abra); a vagoegyseg leall es a gep bekapcsolt allapotban marad.

5.2.3 Hajtast bekapcsolo kar

FONTOS A motor inditasa mindig kikapcsolt meghaj-tassal tortenjen.

Kapcsolja a kerekek hajtaset es ezzel a gep elore haladasat.
A tolkar mogott talalhato.

Hajtás bekapcsolva. A fünyíró a kart a tolofogantúyóz tolvá halad (9.B ábra). A fünyíró nem halad a kar elengedesekor.

FONTOS Ne huzza hatafele a gepet, ha a hajtas be van iktatva.

Bizonyos modelknel a haladasi sebesseg beallitható a tolofogantyu jobb oldalan talalhato valasztogombbal (10.C abra).
6 kūlɒnbozō sebességfokozat állthato be.

1. Maximális sebesség (kb. 5 km/h).

1. Minimális sebesség (kb. 2,5 km/h).

MEGJEGYZÉs Az utolsoként beaillitott sebességfokozat a gep kikapcsolasa utan is érvenyes marad.

5.2.4 "ECO" gomb

Az,ECO" funkció lehetöve teszi az energiatakarékos fynyirast az akumulátor mukodési idejenek optimali
zalasa reven.Az,Eco'funkciobesikapcsolasahoz nyomja meg a gombot (10.D abra).
- Minden alkalommal, amikor felengedi a kezelő jelenlét - karokat, ez a funkció kikapcsol.
MEGJEGYZES_Az,"ECO"funkciot nehez funyirasi koro rulmenyek (suru, hosszu, nedes fu nyirasa) eseten nem ajanoltt alkalmazni.

5.3 A VÁGÁSI MAGASSAG BEÁLLITÁSA

Az alvaz leengedesevel vagy felemelesevel allithato a fyniras magassaga.

A mûveletet allo vagoegység mellett végezze.

A nyirási magassagot a karral kell beallitani (abra11.A), amely felemeli vagy leengedi az alvázat a kivánt allásba.

6. A GÉP HASZNÁLATA

FONTOS Az akkumulatorokkal és a toltóvel kapcsolatos utasitásokat lásd a kapcsoló füzetben.

6.1 ELOKESZITOMUVELETEK

Ellenorizze, hogy aBiztonsagi kulcs ne legyen beillesztve foglalataba. Helyezze a gépet vizszintes helyzetbe és gondoskodjon arrol, hogy az stabilan alljon a talajon.

6.1.1 Az akkumulator Ellenorzese

A vásárlás utáni also hasznalat elott toltse fel teljesen az akkumulátort az utmutató füzetben megadottak szerint. Minden hasznalat elott Ellenörizze az akkumulator toltési szintjét az utmutatóban leírtak szerint.

6.1.2 A gép elokésztése a munkavégzeshez

MEGJEGYZÉS Ezzel a géppel a pázsit nyirása többféle
módon végezhetó.

a. Elokésztés a funyirashoz es a fu gyujtozsakba valo begyujteséhez:

1. Az oldalkidobóval felszerelt típusoknól: gyrozódjön meg rola, hogy a védōburkolat (12.A ábra) le van engedve, és aBiztonsági kar rögzítí (12.B ábra).
2. Rakja be a gyujtózsákot (12.Cábra).

b. Elokésztés a funyirashoz es a fú hataféle való kidobásához:

1. Emelje fel a hatsó kidobó védoburkolatot (13.A ábra) és rakja be a pecket (13.B ábra).
2. Az oldalkidobó lehetosegevel felszerelt típusoknál: gyózódjón meg rola, hogy a védoburkolat (13.C ábra) le van engedve, és aBiztonsági kar rögziti (13.D ábra).

A pecek eltavolitashoz: lásd a 13.A/B abrát.

c. Elokészítés a funyiráshoz és a fü aprításához ("mulcsozo" funkció):

Emelje fel a hatulkidobó burkolatot (14.A ábra), és illesze be a terelolap kupakot (14.B ábra) a kidobó nyilásba, enyhén jobbra döntve; majd rögzitse ügy, hogy a két csapot (14.B.1. ábra) beilleszti a kialakitott furatokba, amig nem kattan.

Az oldalkidobó lehtoségevel felszerelt típusokná: gyrozód-jón meg rola, hogy az oldalkidobó védoburkolat (14.C ábra) le van engedve, és a biztansági kar rögziti (14.D ábra).

d. Elokésztés a funyirashoz es a fü oldalirányukidobasahoz:

1. Emelje fel a hatsó kidobó védoburkolatot (15.A ábra) és illessze be a terelömez kupakot (15.B ábra) a kidobonyilásba, enyhén jobbra dontve tartva; majd rogzítse úgy, hogy a két csapot (15.B.1. ábra) beilleszti a kialakitott furatokba, amig nem kattan.
2. Kissé nyomja meg aBiztonsagi kart (15.C ábra),és emelje fel az oldalkidobó védōburkolatot (15 D. ábra).
3. Illessze be az oldalkidobó terelölemezt (15.E ábra).
4. Zárja vissza az oldalkidobó védóburkolatot úgy (15.D ábra), hogy az oldalkidobó terelölemez (15.E ábra) rögztíve legyen.

Az oldalkidobó terelólemez eltávolitásához:

1. Kissé nyomja meg aBiztonsági kart (15.C ábra),és emelje fel az oldalkidobó védóburkolatot (15 D. ábra).
2. Oldja ki az oldalkidobó terelölemezt (15.E ábra).

6.2 BIZTONSAGI ELLENORZESEK

A hasznalat elott mindig végezee el aBiztonsagi ellenorzeseket.

6.2.1 Biztonsági Ellenörzs minden hasznalat elott

Ellenorizze a gep osszes alkatreszenek sertetlensegét es megfelelo osszeszerelését;
- ellenorizze, hogy az összes rögzítöelem megfeleloen van meghúzva;
-tartsa tisztan es szarazon a gep minded feluletet.

6.2.2 A gép mukódési probája

Tennivaló Eredmény
1. Indítsa el a gépet, és kapcsolja be a vágoészközt (6.3. be-kezdés).2. Engedje el a gépkezelő éberségi kart (21.A ábra).	1. A vángóegységnek forog-nia kell.2. A karoknak automatiku-san és gyorsan vissza kell állniuk alapállásba, és a motornak, valamint a vángóegységnek le kell állnia néhány;másodper-cen belül.
1. Indítsa el a gépet (6.3. bekezdés), és hasz-náljá a hajtókart (5.2.3. bekezdés).2. Engedje el a meghaj-taskart.	1. A kerekek előre mozgat-ják a gépet.2. A kerekek leállnak és a gép nem halad előre.
Próbavezetés Nincs rendelle	nes vibrálás.Nincs rendellenes zaj.

Ha a tablazatokba foglaltaktol barmiben eltero eredmeny t eszle, ne hasznalja a gepet! Forduljon a szervizhez es vgeeztese el a megfelelo ellenorzeseket es javitasokat.

6.3 INDITÁS

MEGJEGYZÉS A beinditást sik, és akadályoktól, valamint magas fútol mentes felülen végéze.

1. Nyissa ki az akkumulator rekeszenek fedelét (16.A ábra).
2. Helyezze be az elementek megfeleloen a foglalatakba (7.2.3. alfejezet), egészen addig tova öket, amig nem hallja a „kattanást“, amely rogztí öket a helyükon ésbiztositja az elektromos érintkezest.
3. Helyezebe teljesen aBiztansagi kulcsot (17.A abra).Ha van iyyen, forditsa a kulcsot "ON"allasba.

4. Zárja vissza teljesen a fedelet.

5. Azoknal a modelleknel, amelyek inditogombbal indulnak, nyomja meg a bekapsol'o gombot (18.A ábra). A LED 15 masodpercig világit.

6. Kapcsolja be a vagóeszközt ügy, hogy elóször megnyomja a biztonsági gombot (19.A ábra), majd megnyomja az éberségi kart (19.B ábra).
7. A hajtás bekapcsoláshoz nyomja meg a kart a tolókar mögött (19.C ábra).

6.4 MUNKAVEGZES

FONTOS Munkavégzs kozben tartsa be mindig a vagoegysétól a markolat hossza által megadott biztonsági ravolsagot.

Az akkumulatorok mukodési ideje (tehát az úratoltés nélkül lenyirható füves terulet mérete) foként a 7.2.1. szakaszban leirtak tenyezöktól fugg.

A hasznalat soran megjeleniti az akkumulatorok toltott
* ségi allapotát (maradék toltés százaleka) (10.E ábra).

FONTOS Ha a motor munkavégzés kozben tulhevulés miatt leall, kb. 5 percent kell varni, mielott ujra elinditaná.

6.4.1 Fynyirás

1. Kezdje el a füves terülen haladva a nyirast.

2. A haladási sebességet és a vagasi magassagot (5.3. szakasz) a terepviszonyok (a fumagassága, surusege es nedvessége) es az eltavolitott fumenyniség fuggvényében valassza meg;.

3. Meghajtásos típusokon (5.2.3 bekezdés): Javasol
   juk, hogy ne nyirjon fuvet 15° -nal nagyobb lejt'on.

4. A gyep szebb lesz, ha a funyirast mindig ugyanazon a magassagon es ket iranyba felvaltva vegzi (20 ábra).

Oldalkidobó esétén: javasoljuk, hogy olyan utvonalat
vélasszon, amely a levágott füvet nem a meg levágandó gyep irányába dobja ki.

"Mulcsozas" vagy a fú hatulkidobása esétén:

Kerulje tul nagy mennyisegu fu egyszerre torten oeltavolitasat. Soha ne vagjon le egy menetben a fu magassaganak egyharmadanl tobbet (20. abra).
- Mindig tartsa tisztan az alvazat (7.3.1. szakasz).

6.4.2 A gyujtozsak uritese

A tartalmat jelzó keszülékkel ellàtatt gyüjtozsák esetén:

Felemelve = üres. Leereszive = tele*.

*a gyujtzośak megelt es ki kell urifeni.

A gyujtózsák eltávolításáhöz és uritéséhéz:
1. varjon, mig a vagoegyseg leall;
2. vegye ki a gyroj'tozsakot (25.A ábra).

6.5 LEÁLLITÁS

A gép leallitasához:

1. Engedje el a gépkezeló éberségi kart (21.A ábra).

2. Azoknal a modelleknel, amelyek inditogombbal indulnak, nyomja meg a bekapsolgo gombot (18.A ábra).

3. Várjon, mig a vágoegység leall.

Miután a gépet leallitotta, a vagoegység leallasá-tükség van néhány masodpercre.

FONTOS Mindig allitsa le a gépet.

Munkavégzési zónak kozottihelyváltoztatás kozben.
- Nem füvel boritott talajon való athaladáskor.
- Amikor akadályon kell áthaladnia.
A vagasi magassag beallitasa elott.
- Minden alkalommal, amikor leszereli vagy visszaszereli a gyujttozsakot.
- Minden alkalommal, amikor leszereli vagy visszaszereli az oldalkidobó terelolapot (csakBizonyos tipusoknál).

6.6 A HASNZALAT UTÁN

1. Tisztitsa meg a gépet (7.3. szakasz).
2. Szükség eseten cseréljé ki a károsodott részeket, és húzza meg a meglazult csavarokat.

FONTOS Mindig vegye ki aBiztonsagi kulcsot, amikor hasznalaton kivul vagy felugyelet nelkul hagyja a gépet.

7. KARBANTARTÁS

7.1 ALTALANOS TUDNIVALOK

A betartandoBiztonsagi elorasokat a 2. fepezet

tartalmazza. Szigoruan tartsa be az eloirasokat a sulyos kockazatok vagy veszelyek elkerulese erdekében.

Barmilyen ellenorzesi, tiszitasi vagy karbantarta

si, beallitasi muvelet elott:

• Allitsa le a gépet.
• Vegye ki aBiztonsagi kulcsot, (soha ne hagyja a kulcsot a gepben, gyermekek vagy nem alkumas szemelyek aldal hozzaferheto helyen).
  Gyozodjon meg arrol, hogy az összes mozgo részteljesen leallt-e.
  Hagyja kihulni a motort, mielott a gépet barhol elhelyezne.
• Olvassa el a vonatkozo utmutató.
• Viseljen megfelelo ruhazatot, munkakesztyut ésVEDoszemüveget.
• A muveletek gyakorisagat és jegét a "Karbantartási tablázat" tartalmazza. A tablázat celja, hogy segítsen Önnek a gép hatékonyságanak és üzembiztos allapotának megörzsésen. Tartalmazza a föbb elvégzendő muveleteket és azok elvégzesenek gyakorisagat. A muveleteket az elsokt aktualissá való alkalommal végezce il.
  A nem eredeti, vagy helytelenül felszerelt cserealkatrészek és tartozékok hasznalata veszélyeztetheti a gépbiztonságat és muködését. Ezen termékek okozta károk, balesetek és sérülsek eseten a gyartó nem vällal semminemü felelosséget.
• Az eredeti cserealkatreszek az engedellyel rendelkezó szervizektól és visonteladóktól szerezhetők be.

FONTOS A hasznalati utasitasyban le nem irt osszes beallitast, valamint karbantartasi muveletet markakereskedojenel vagy szakservizben kell elvegeztetni.

7.2 AKKUMULATOR

7.2.1 Az akkumulator mukodesi ideje

Az akkumulator mukódi ideje (tehát az ujratötes nélkül lenyirható füves terület mérete) foként az alábbiaktól fugg:

a. környezeti tényezok, melyek nagyobb energiaţigényelnek:
-Suru,hossz,u,nedvesfu nyirasa.
b. A gép vagasi szélessége; minél nagyobb a szélesség, annal tobb az energiaigény.
c. A gépkezeló helytelen munkavégzése:

Gyakori be-és kikapcsolás a munka során.
- Túl alacsony nyirási magassag a fú állapotához képest.
-Tul gyors haladasi sebesseg a nyirando fu mennyisigehez képest.

MEGJEGYZÉS A munkavégzs során az akkumulátort a teljes lemerülés ellen egy olyan szerkezet védi, mely kikapsolja a gépet és megakadályozza muködtétését.

Az akkumulator mukódi idejének optimalis kihasználasá-hoz mindig ajánlott:

-A nyirast szaraz fuvon vexezni.
-Gyakran nyirni a fuvet, hogy ne nojön tul magasra.
Nagyobb nyirasi magassagot beallitani, amikar f u hosszú, majd egy masodik nyirassal rovidebbre vagni.
- Ne használa jagpet nagyon magas fuben "mulcsozo" funkcióban.
- Használja az „Eco" funkciót (5.2.4. szak.).

Amennyiben a gépeta szabványos akkumulator által lehtöve tett mukódési idönél hosszabb idotartamig kivanja hasznánlí, az alábbi megoldásokat ajánljuk:

-Vasaroljon egy masodik szabvanyos akkumulatort a lemerult akkumulator azonnali cserejhez, igy a munka azonnal folytathato.
-Vasaroljon egy, a szabványos akkumulatornal hosszabb mukodesi idotBiztosito akkumulatort (13.2.szak.).

7.2.2 Az akkumulator eltavolitasa es feltoltese

1. Nyissa ki az akkumulator rekeszenek federlet es vegye ki abiztonsagi kulcsot.
2. Nyomja meg az akkumulatoron levo gombot (22.A aba) es vegye ki (22.B aba).
3. Helyezze az akkumulátort (23.B ábra) az akkumulátor-tólton kialakitott helyere (23.C ábra).
4. Csatlakoztassa az akkumulator-toltot egy halozati aljzathoz, melynek feszultsoge megegyezik az adattablan lathato ertekkel.
5. Végeze el a teljes feltöltést az akkumulator / akkumulator-tölto utmutatójaban megadottak szerint.

MEGJEGYZES Az akumulator vedoeszkozzel van felszerelve, melyCsak akkor teszi lehetovefeltoltest,ha a kornyezeti homsersklet 0es +45°C kozott van.

MEGJEGYZÉs Az akkumulatora károsodás veszélye nélkül barmikor és akárCsak részlegesen is feltölthetó.

7.2.3 Az akkumulator visszahelyezese a gepbe

A feltoltés befejeztével:

1. Vegye ki az akkumulátort az akkumulator-toltöbl (ne hagyja huzamosabb ideig toltés alatt, ha mar feltoltö-dott).
2. Bontsa az akkumulator-toltto halozati csatlakozasat.
3. Nyissa ki az akkumulator rekeszenek fedelét (24.A ábra), helyezze be az akkumulátort (24.B ábra) utkozésig nyomva, amig a kattanást nem hallja, ami rogziti a helyén ésbiztositja a villamos érintkezést.

Zárja vissza teljesen a fedelet.

7.3 TISZTITAS

Minden hasznalat utan végeze el a gép tiszitásat az alábbi utmutatas betartásával.

7.3.1 A gép tiszitása

Gyozodjon meg mindig arrol, hogy a levegonyilasok szennynezodesektol mentesek legyenek.
- Ne hasznaljon vizsugarat, és ne érje viz a motort és az elektromos alkatrészeket (26 ábra).
- Ne használjon agressziv folyadékokat az alváz tiszitásá-hoz.

A tuzveszély csökkentése érdekében a motortartsa tisz-tán fútol, levelektól vagy tul suk zsirtól.
- Mindig tartsa a karokat, a kijelzöt és a nyomógbokat szenynyeződésztől menteses.

7.3.2 A vagoegység-tárcsa tiszitāsa

Távolítsa el a vázban lerakódott fumaradványokat és sarat.
- Oldalkidobó esétén: ki kell venni a terelölemezt (ha fel van szerelve - 6.1.2d. alfejezet).

7.3.3 Azsak tisztlatasa (27.A/B ábra)

7.4 RÖGZITÖ CSAVAROK ÉS ANYAK

A csavarokat es a csavaranyakat mindig tartsa meghuzva, hogy a gep mindig uzembiztos legyen.

7.5 A LEGSZURO TISZTITASA

A szuroelemet mindig tisztan kell tartani. Végezze el az alábbiakat:

1. Tisztsa meg a levegőszúró rácsanak környékét.
2. Csavarja ki a csavart (28.B ábra) és vegye le a rácsot (28.A ábra).
3. Vegye ki a szuroelemet (29.A ábra).
4. A por es a tormelék eltavolitáshoz fujja a szúrot, vagy mossa le vizben (29.A. ábra).
5. Helyezze a szuroelemet (29.A abra) a fogalataba, szerelje vissza a racsot, es huzza meg a csavart (28.A abra) es (28.B abra).

Viseljen vastag munkavédelmi kesztyút.
A gépetúgyfogja meg, hogyannak sulyatéssulyanak eloszlásat figyelembe vevibiztos fogast talaljon.
- Hasznaljon a gép sulyanak megfelelo szamu szemelyt.

8. RENDKIVULI KARBANTARTAS

Barmilyen ellenorzési, tiszitasi vagy karbantartáéallitasi muvelet elott:

• Allitsa le a gépet.
• Vegye ki aBiztonsagi kulcsot, (soha ne hagyja a kulcsot a gepben, gyermekev vagy nem alkalmas szemelyek aldal hozzaferheto helyen).
• Gyózǎdjón meg arról, hogy az összes mozgó rész teljeisen leált-e.
• Hagyja kihulni a motort, mielott a gépet barhol elhelyeze-ne.
• Olvassa el a vonatkozo utmutató.
• Viseljen megfelelo ruhazatot, munkakesztyut es vedoszemüveget.

8.1 VAGOEGYSEG

Az életlen vagoegység kitepi a fuvet és a pázsit elsargulá-sat okozza.

Ne érjen a vagoegységhez, amig ki nim vete a lot, és amig a vagoegység forgása teljesen le nim

Valamennyi, a vagoegysaggel kapcsolatos muveszereles, elezes, kiegyensulyozas, javitas, visszules es/vagy csere) felelosssegteljes munka, amely nleges hozaertest igenyel a megfelelo szerszamok

hasznalatán tú; Biztonsági okokból ezek a muveletekCsak szakszervizben végezhetok.

A gép kiegyensúlyozásanak érdekében mindig

egyszerre cserelje ki a serult, elgorbult vagy kopott vagoegysseg et a hozza tartozo csavarokat.

FONTOS Mindig eredeti vagoegyssegeket alkalmazzon, amelyek kódja megegyezik a "Muszaki adatok" tablazataban lathato koddal.

Mivel a gép folyamatos fejlesztés tárgyát képezi, a "Muszaki adatok" tablázatában lathato vagoegységeket idōvel hasonlo jellegu és tulajdonságú, biztansagos muködestbiztosito vagoegységekre lehet kicserélni.

9. TÁROLÁS

9.1 A GEP TÁROLÁSÀ

A gép tárolásához:

1. Hagyja kihulni a motort.
2. Vegye ki aBiztonsagi kulcsot.
3. Tisztftsa meg a gépet (7.3. szakasz).
4. Ellenorizzee a gep epseget.
5. A gép tárolása:
6. Szaraz helyen.
7. Az idojárás viszontagságaitól védetten.
   Gyermekektol elzarva.
   Ellenorizze, hogy eltavolitotta-e a karbantartashoz hasznalt kulcsokat es szerszámokat.

9.2 AZ AKKUMULÁTOR TÁROLÁSA

Az akkumulātort arnyékos, huvös, nedvességól mentes helyen kell tárolni.

MEGJEGYZES Huzamosabb uzemszunet eseten kethavonta toltse fel az akkumulatort.

10. MOZGATÁS ÉS SZÁLLITÁS

Minden alkalommal, amikor a gépet felemelni, mozgatni, szalitani vagy donteni kell:

• Aliftsa le a gépet (6.5. szakasz), amíg a MOZgo részek teljesen le nem állnak.
• Viseljen vastag munkavédelmi kesztyüt.
  A gépet ugy fogja meg, hogy annak sulyat es sulyanak eloszlásat figyelembe vexeBiztos fogast talajon.
  Hasznaljon a gep sulyanak megfelelo szamu szemelyt.
• Ellenorizze, hovy a gép mozgása ne okozzon kárt vagy sérülést.

A gép jarmuvel vagy utanfutóval valo szallitasa során:

Hasznaljon megfelelo teherbirasu, szelessegu es hosszusagu rampat.
A gépet allo motorral es megfelelo szamú személy alkalma-zával tolja a szallito eszközre.
- Engedje le a vagoegység-tárcsát.
- Ugy helyezze el, hogy senki szamara ne jalentsen veszelyt.
Rögzitse erősen a szállito jímuhóz kõtelekkel vagy láncokkal, hogy ne borulhasson fel.

11. KARBANTARTÁSI TÁBLAZAT

Beavatkozás Gyakoriság Megjegyzésk
GÉP
Az összes rögzítés ellenörzése;Biztonsági ellenörzések / a kapcsolók ellenörzése;ahátsó / oldalkidobó védöburkolatok ellenörzése;gyüjtözsák, oldalkidobó terelölemez ellenörzése; a vágóegység ellenörzése.	Használat előtt 6.2.	szak.
Általános tiszítías és ellenörzés; a gép esetleges károsodásának ellenörzésé.Szükség esétén forduljon a margaszervizhez.	Minden használat után	7.3. szak.
A vágóegység cseréje - 81. *** pont
Az akkumulátor toltésénék ellenörzésé	Minden használat előtt	*
Az akkumulátor feltöltése	Minden használat után	7.2.2. szak.*
A légszűró tiszítítása	Havonta egyszer	7.5. szakasz

• Lásd az akkumulátor / akkumulátor-töltó utmutatóját.
  Ezt a muveletet a markakereskedo vagy a szakserviz végezze el
  * Ezt a muveletet azonnal végeze el, amint rendellenes muködés elso jeleit eszlei

12.1 ELEKTRONIKUS VEZERLESU GEGPEKHEZ

Amennyiben a fent leirt mühveletek elvégzése után a problémák továbbra is fennállnak, forduljon a márkakereskedóhz.
PROBLÉMA VALÓSZ	NÜ OK MEGOLDÁS
1. A bekapcsoló gombot megnyomva, a LED nem kapcsol be.	Nincs biztonsági kulcs vagy nincs meg-feleloen behelyezeve.	Helyezze be a kulcsot (6.3. szak.).
	Biztonsági kulcs "OFF" állásban. Állitsa a biztonsági kulcsot "ON" állásba (6.3 alfejezet).
	Nincs akkumulátor vagy nincs megfe-loen behelyezeve.	Nyissa ki a fedelet és ellenőrizzce az akkumulá- tor megfelelo elhelyezsését (7.2.3. szakasz).
	Az akkumulátor lemerült. Ellenőrizzce az akkumulátor tõltését és tõltse fel (7.2.2. szak.).
	Helytelen akkumulátor-kombinácio.	Ellenőrizzce az akkumulátorok megfelelo kom- binációját a "Müszaki adatok" tabláztanban megadott utasitások szerint.
2. A bekapcsoló gombot megnyomva, a LED nem kapcsol be, és a gép hangjelzédst ad ki.	A motor belsö rendellenessége. Vegye ki abiztonsági kulcsot és forduljon a márkaszervizhez az ellenörzsését, alkatrész- cseréér t vagy javitásokér.
3. A motor munkavégzés kózben leáll.	Az akkumulátor nincs megfeleloen behelyezeve.	Nyissa ki a fedelet és ellenőrizzce az akkumulá- tor megfelelo elhelyezsését (7.2.3. szakasz).
	Az akkumulátor lemerült. Ellenőrizzce az akkumulátor tõltését és tõltse fel (7.2.2. szaz.).
4. Békapsol a veszélyre figyelmeztő led (30.A ábra), és a gép hangjel- zest ad ki	Vágoegység leblokkolva. Állitsa le a gépet, vegye ki a biztonsági kulcsot, vegyen fel munkavédelmi kesztyüt. Ellenőrizza a gép also részét (7.3.2. szak.) és szükség esetén távolítsa el a vágóegység for- gásanak esetleges akadályát. Ha a rendellenesség nem szünik meg, fordul- jon a szervizhez az ellenörzsését, alkatrész- cseréér t vagy javitásokér (8.1. szak.).
	A gép rendellenessége Vegye ki a biztonsági kulcsot és forduljon a márkaszervizhez az ellenörzsését, alkatrész- cseréér t vagy javitásokér.
5. Villog a veszélyre figyel- meztető led (30.A ábra).	A gép tülmelegedese miatt a hóvedelem bevatkozott.	Várjon legalább 5 percet, majd indítsa be Újra a gépet.
6. A fünyirás nehézkes. A vágóegység nincs megfelelo állapotban.	Forduljon a szervizhez a vágóegység élezésé- ert vagy cseréjér.
7. Erös zajok és/vagy vírá- lás érzekelhető a munka- végzés alatt.	A vázgoegység rösztítese kilazult vagy a vázgoegység károsodott.	Állitsa le azonnal a motort és vegye ki a bizton- sági kulcsot. Forduljon a szervizhez az ellenörzsését, alkat- részcseréér t vagy javitásokér (8.1. szak.).
8. Az akkumulátor mühködé- si ideje elégtemen.	Nehéz használati körülmények, melyek nagyobb áramfelvételt igényelnek.	Használia a gépet optimálisan (7.2.1. szakasz).
	Az akkumulátor teljesitménye nem elég- séges a munkaigényekhez.	Használion yogmásodik akkumulátorvagy vegnyagobb teljesitményu akkumulátor (13.2. szakasz).
9. Az akkumulátor-tö'tō nem végzi el az akkumulátor feltöltését.	Az akkumulátor nincs megfeleloen be-helyezve az akkumulátor-tö'töbe.	Ellenőrizesse a behelyezését (7.2.3.szak.).
	Nem megfelelő környezeti körülmények.	Megfelelő hómpsékletü helyiségben végezse el a feltöltésst (lásd az akkumulátor / akkumulátor-tö'tó utmutatóját).
	Az érintkezők szennyezettek. Tiszíttsa meg	az érintkezőket.
	Az akkumulátor-tö'tón nincs feszültseg.	Ellenőrizesse, hogy a dugó csatlakozik-e az al-jzatba, és van-e áramellatas.
	Hibás akkumulátor-tö'tó. Cserélje ki eredet	ti pólalkatrésszel.
		Ha a rendellenesség nem szünik meg, lásd az akkumulátor / akkumulátor-tö'tó utmutatóját.

12.2 ELEKTRONIKUS VEZERLÉS NELKÜLIGEPEKHEZ

Amennyiben a fent leírt mühveletek elvégzése után a problémák továbbra is fennállnak, forduljon a márkakereskedóhz.
PROBLÉMA VALÓSZ	NÜ OK MEGOLDÁS
1. A kapcsolót használva a motor nem indul el	Nincs biztonsági kulcs vagy nincs meg-feleloen behelyezve.	Helyezze be a kulcsot (6.3. szak.).
	Biztonsági kulcs "OFF" állásban. Állītsa a b	biztonsági kulcsot "ON" állásba (6.3 alfejezet).
	Nincs akkumulátor vagy nincs megfe-loen behelyezve.	Nyissa ki a fedelet és ellőörizze az akkumulá- tor megfelelo elhelyezését (7.2.3. szakasz).
	Az akkumulátor lemerült. Ellenörizze az ak	kumulátor toltését és tõltse fel (7.2.2. szak.).
	Helytelen akkumulátor-kombináció.	Ellenörizze az akkumulátorok megfelelo kom- binációját a "Müszaki adatok" tablázatban megadott utasítások szerint.
2. A motor leál, és a gép hangjelzást ad ki.	Az akkumulátor nincs megfeleloen behelyezve.	Nyissa ki a fedelet és ellőörizze az akkumulá- tor megfelelo elhelyezését (7.2.3. szakasz).
	Az akkumulátor lemerült. Ellenörizze az ak	kumulátor toltését és tõltse fel (7.2.2. szak.).
A motor tulmelegedésé miatt a hökioldó beavatkozott.	Várgóegység leblokkolva. Állītsa le a gépet	Várjon legalább 5 percet, majd indítsa be Újra a gépet.
	Várgóegység leblokkolva. Állītsa le a gépet	vegye ki a biztonsági kulcsot, veygen fel munkáveldi mesztyút. Ellenörizze a gép also résztét (7.3.2. szak.) és szükség esétén távolítsa el a vágoegység for-gásának eseteleges akadályát. Ha a rendellenesség nem szünik meg, fordul-jon a szervizhez az ellenörzsését, alkatrész-cseréert vagy javitásokét (8.1. szak.).
	A gép rendellenessége Vegye ki a biztonsági kulcsot és forduljon a márkaservizhez az ellenörzsését, alkatrész-cseréert vagy javitásokét.
3. A fünyírás nehézkes. A vángóegység nincs megfelelo áll-a-potban.		Forduljon a szervizhez a vángóegység élezésé-ert vagy cseréjet.
4. Eröss zajok és/vagy vibrá-lás érzékelhető a munka-végzés alatt.	A vángóegység rögzítésé kilazult vagy a vángóegység károsodott.	Állītsa le azonnal a motort és vegye ki a bizton-sági kulcsot. Forduljon a szervizhez az ellenörzsését, alkat- részcseréert vagy javitásokét (8.1. szak.).
5. Az akkumulátor mücködé-si ideje élégteken.	Nehéz használati körülmények, melyek nagyobb áramfelvételt igényelnek.	Használja a gépet optimálisan (7.2.1. szakasz).
	Az akkumulátor teljesítménye nem elég-seges a munkaigényekhez.	Használjon egy.masodik akkumuláort vagy egy nagyobb teljesítményu akkumuláort (13.2. szakasz).
6. Az akkumulátor-töl'to nem vegzi el az akkumulátor feltöltését.	Az akkumulátor nincs megfelelo'en be-helyezve az akkumulátor-töl'tbe.	Ellenorizze a behelyezését (7.2.3.szak.).
	Nem megfelelo környezeti körülmények. Megfelelo hómpsékletü helyiségen végezce el a feltöltésst (lásd az akkumulátor / akkumulá- tor-töl't ïtmutatóját).
	Az érintkezök szennyezettek. Tiszütsa meg az érintkezoket.
	Az akkumulátor-töl'tön nincs feszültseg. Ellenorizze, hogy a dugó csatlakozik-e az al-jzatba, és van-e áramellátás.
	Hibás akkumulátor-töl'to. Cserélje ki eredeti pólalktrésszel.
		Ha a rendellenesség nem szünik meg, lásd az akkumulátor / akkumulátor-töl't ïtmutatóját.

13. RENDELHETÖ KIEGESZITÖK

13.1 MULCSOZÖ KÉSZLET

Finoman felaprīja a levágott füvet, és a gyepen hagyja, vagy a szákban gyüjti össze (elokészített gépekhez) (31. ábra).

13.2 AKKUMULATOROK

Kulönbozó capacitásu akkumulatorok kaphatók a kulónféle üzemi igények kielegítésére (32. ábra). A jelen gépvez hitelesitett akkumulatorok listája a „Muszaki adatok" c. tablázatban szerepel.

13.3 AKKUMULATOR-TÖLTO

Az akumulátor toltésere szolgálo keszülk (33. ábra).

INDICE

1. GENERALITA 1

HU • Ennek a hasznalati utmutatonak a tartalma és a benne szereplö képek kizárolag a ST. S.p.A. szamá részültek és szerői joggal védettek - tilos a dokumentum barmely részenek vagy egészenek engedély nélküli soszorositása és modositása.