RSG 18 LTX 15 - Portable electric sprayer METABO - Free user manual and instructions

Product type	Cordless backpack electric sprayer
Brand	Metabo
Model	RSG 18 LTX 15
Power supply	18 V Li-Ion battery (CAS)
Tank capacity	15 L (max. fill level)
Operating pressure	Adjustable (via adjustment wheel)
Nozzle type	Adjustable nozzle (spray and jet)
Main functions	Spray, jet, electronic pressure control, manual valve
Display	LED battery capacity indicator and fault indicator
Compatible materials	Pesticides, liquid fertilizers, water; not suitable for acids, solvents, oils
Safety	Wear PPE (goggles, gloves, clothing, respiratory protection); do not direct at people/animals
Maintenance and cleaning	Clean after each use, rinse with clean water, store empty and frost-free (min. 5 °C)
Spare parts and repairability	Seal set ref. 316071800, fuse 5 A DIN 72581/3C, original Metabo parts
Hose length	Approx. 1.5 m (to be confirmed on technical data sheet)
Lance length	Approx. 0.8 m (to be confirmed on technical data sheet)
Weight (with smallest battery)	Approx. 5 kg (estimated)
Operating temperature	5 °C to 40 °C (frost-free)
Standards	Complies with applicable directives, EN 62841
Included accessories	Adjustable nozzle, manual valve, hose, lance, filling filter

Frequently Asked Questions - RSG 18 LTX 15 METABO

What type of battery to use with the Metabo RSG 18 LTX 15?

Use only original Metabo 18 V Li-Ion batteries from the CAS (Cordless Alliance System). Do not use other brands.

How to fill the tank correctly?

Prepare only the necessary amount. First fill 2/3 with water, add the concentrate (liquid or powder), then top up with water to the 'max. fill level' mark. Always use the included filling filter.

How to adjust the spray power?

Turn the adjustment nozzle (4) to choose between spray (0 turns) and jet (2 turns). Adjust the pressure using the wheel (17). For precise flow, spray into a measuring cup for 1 minute and adjust if necessary.

What to do if the device does not build pressure?

Check that the manual valve (16) is fully open. If the problem persists, the suction valve may be stuck: unscrew the hose connection and use a balloon pump to free it. If nothing works, contact a specialist.

How to clean the sprayer after use?

Empty the tank and rinse it with clean water. Spray clean water at max pressure with the nozzle in 'jet' position until no liquid remains. Clean the nozzle with a brush (no hard objects). Store the tank empty and open in a frost-free place.

Which liquids should not be used in this device?

Do not use acid-based weed killers (acetic acid, pelargonic acid), peroxides, acids, alkaline liquids, solvents, oils, or flammable liquids (flash point < 55 °C). These substances can damage the device.

What do the LED indicator flashes mean?

1 flash = battery discharged; 2 = electronics overheating (let cool 15 min); 3 = insufficient pressure; 4 = auto stop after 15 min inactivity; 5 = stop after 30 min continuous operation; 7 = overcurrent/short circuit.

How to maintain the battery?

Remove the battery from the device if not used for a long time. Recharge it before storage. Protect it from moisture and do not expose it to fire. In case of leakage, rinse thoroughly with water and consult a doctor if eye contact occurs.

Where to find spare parts for this model?

Original Metabo spare parts are available from authorized dealers or on www.metabo.com. Important references: seal set (316071800), fuse 5 A (DIN 72581/3C).

Can I use a non-Metabo charger?

No, use only a Metabo CAS-compatible charger (e.g., ASC Ultra, ASC 145, ASC 55). Using another charger may damage the battery and pose safety risks.

USER MANUAL RSG 18 LTX 15 METABO

(bar) (h) (l)
1,05,5100
2,03,585
3,0 2,5 70

7.3 Spruhen

Original instructions

1. Declaration of Conformity

We declare and accept sole responsibility for ensuring: these cordless backpack sprayers identified by their type and serial number *1) conform to all relevant provisions of the directives *2) and standards *3).Technical documents for *4) - see page 4.

For UK only:

UK We as manufacturer and authorized person to compile the technical file, see *4) on page 4, hereby declare under sole responsibility that these cordless backpack sprayers, identified by type and serial number *1) on page 4, fulfill all relevant provisions of following UK Regulations S.I. 2016/ 1091,S.I.2008/1597,S.I.2016/1101 and Designated Standards EN ISO 12100:2010,EN ISO 19932-1:2013,EN ISO 19932-2:2013

2. Specified Conditions of Use

The speed-controlled cordless backpack sprayer is suitable for pesticides (herbicides, insecticides, fungicides etc.), liquid fertilizers, plant boosters, water.

(Symbol on green background)

Not suitable for acid-based weed killers (e.g. acetic acid, pelargonic acid etc.), peroxides, acids, alkalis and solvents.

The device is not oil-resistant (i.e. not suitable for e.g. formwork oil).

National regulations may restrict the use of the device. The user bears sole responsibility for any damage caused by inappropriate use.

Generally accepted accident prevention regulations and the enclosed safety information must be observed.

3. General Safety Information

Pay attention to all parts of the text that are marked with this symbol for your own protection and for the protection of your device!

WARNING - Read the operating instructions to reduce the risk of injury.

WARNING - Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifications provided with this device. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Keep all safety instructions and information for future reference.

Pass on your power tool only together with these documents.

4. Special safety instructions

Safety regulations / explanations of symbols

Read before first use.

Safety regulations

4.1 General

Before using this device, read the entire operating instructions carefully and thoroughly.
Store these operating instructions in a safe place.
When passing on the device to third parties, it is important that the operating instructions are included.
If the device is misused, operated incorrectly, not professionally repaired or manipulates, no liability is assumed for any damage that may occur and the warranty claim becomes void.
The device must be used by trained operators only.
Do not operate the device when drowsy, physically unwell, under the influence of drugs / alcohol / medication etc.
Non-compliance with the safety and warning instructions can lead to injury or death of persons!
The device may be subject to national regulations for regular inspection by designated bodies (Directive 2009/128/EC).

4.2 Handling / maintenance

Wear safety goggles, protective gloves, protective clothing and breathing protection adapted to the agent being used for spraying.

Do not spray against the wind or use in strong winds.
Do not apply more spraying agent than necessary for the area to be treated.
Before each use ensure that the device is working properly, for example by carrying out a functional test with water.

ENGLISHen

The device must be emptied and cleaned after use, without polluting the environment.
Do not use the device if there are other persons in the working area, and do not spray on people or animals.
Maintenance and repair work may only be carried out by trained personnel or by the specialist dealer. Only original Metabo parts should be used.
Do not leave the device exposed to sunlight. Exposure to heat and frost can damage the device.
Before filling, after use and before maintenance work, release the residual pressure in the container, whilst keeping the discharge opening away from the body.

4.3 Spraying agent

The disposal of excess spraying agent must be carried out in accordance with the valid safety regulations of the spraying agent's manufacturer.
Do not fill the spraying agent into unsuitable containers (bottles, cans etc.). Store the device and spraying agents in such a way that they out of the reach of children and pets.
When handling spraying agents, eating, drinking and smoking is only permitted after removing the protective clothing and carefully cleaning the hands and face (rinse your mouth).
Do not fill with highly combustible or flammable substances.
Ensure that the desired agent is suited for this device. Should you have any doubts, please contact customer service. Spraying agents are used at your own risk. Adhere to the max. concentration and safety instructions provided by the spray agent's manufacturer. Observe the safety data sheets.
Different composition of the spraying agents and different application conditions concentration, temperature, pressure etc.) influence the material resistance.
The assigned colours green / red / blue and the general information on use are non-binding recommendations. We cannot guarantee their correctness in individual cases.

You are using an electrical device. Protect from moisture.

4.4 Handling pesticides

The manufacturer is not aware of any harmful effects of the approved pesticide on their materials at the time of manufacture of the device.
When operating the device, please observe the instructions for the application of pesticides in accordance with the Plant Protection Act.

4.5 Battery pack

When the device is not in use for a longer period of time, disconnect the battery pack.

Incorrect handling of lithium batteries may result in a risk of fire, explosion and chemical burns.

A slightly acidic, flammable fluid may leak from defective Li-ion battery packs!

If battery fluid leaks out and comes into contact with your skin, rinse immediately with plenty of water. If battery fluid leaks out and comes into contact with your eyes, wash them with clean water and seek medical attention immediately!

Protect battery packs from water and moisture!

Do not use faulty or deformed battery packs!

Do not expose battery packs to fire!

Do not open battery packs!

Do not touch or short circuit battery pack contacts!

If the device is defective, remove the battery pack from the device.

Remove the battery pack from the device before any adjustment or maintenance is led out.

Before fitting the battery pack, make sure that the device is switched off.

4.6 Battery charger

If the charger is not in use for a longer period of time, disconnect it from the battery pack.

Do not cover the charger during the charging process.

Do not charge overheated battery packs, let them cool down first. Stop the charging less if the battery pack heats up too much (5 - 60^)

Use only to charge the battery packs belonging to the device.

Read the operating instructions supplied with the charger.

4.7 Transport

Always secure the device when transporting it with vehicles. Transport only when switched off and without pressure.

Transport of li-ion battery packs:

The shipping of li-ion battery pack is subject to laws related to the carriage of hazardous goods (UN 3480 and UN 3481). Inform yourself of the currently valid specifications when shipping li-ion battery packs. If necessary, consult your freight forwarder. Certified packaging is available from Metabo.

Only send the battery pack if the housing is intact and no fluid is leaking. Remove the battery pack from the device when shipping it. Prevent the

contacts from short-circuiting (e.g. by protecting them with adhesive tape).

4.8 Unsuitable use

Do not use for:

Flaming, eye shower, fire extinguisher, storage containers for chemicals, highly flammable liquids with a flash point below 55^ (marking R10 / H226; H225, H224, F, F+)

4.9 Icons

1

2

3

4

5

6

1. Wear eye goggles
2. Wear protective gloves
3. Wear protective clothing
4. Wear respiratory protection
5. Wear ear protectors.
6. Keep bystanders away

7

8

9

1

0

1

19 Spraying lance

20 Handle recesses

• not in scope of delivery/ depends on equipment

6. Initial Operation

6.1 Assembly

1. Connect hosepipe (8) to air vessel (9).
2. Connect hosepipe (8) to manual valve (16)
3. Insert spraying lance (19) into manual valve (16) and tighten clamping nut.

6.2 Battery pack

Charge the battery pack before use. Recharge the battery pack if performance diminishes.

Instructions on charging the battery pack can be found in the operating instructions of the Metabo charger.

In case of Li-lon battery packs with capacity and signal display (15) (equipment-specific):

• Press the button (14), the LEDs indicate the charge level.
• The battery pack is almost flat and must be recharged if one LED is flashing.

Removing and inserting the battery pack

Removal: press the battery pack release button (13) and pull the battery pack (12) forwards.

Inserting: slide in the battery pack (12) until it engages.

1. Warning
2. Fire hazard
3. High voltage
   10.Corrosive
   11.Toxic
   12.Harmful to the environment

13

13.Harmful to the user's health

5. Overview

See page 2.

1 Filling screen
2 Spraying agent tank
3 Filler cap with ventilation membrane
4 Regulating nozzle
5 Spray lance holder
6 Nozzle holder
7 Adjustable carrying strap with click system
8 Hosepipe
9 Air vessel
10 Spraying lance in parking position
11 Pump and motor
12 Battery pack *
13 Battery pack release button
14 Capacity indicator button *
15 Capacity and signal indicator *
16 Hand valve (with integrated filter)
17 Pressure adjustment with on/off switch
18 LED display (battery pack capacity / error display)

7. Use

7.1 Filling the container

Note: Prepare only the required amount of spraying agent.

Note: Observe the mixing instructions of the manufacturer.

1. Always insert the filling screen (1) into the filling port!
2. Fill in 2/3 of the amount of water.
   3.Addliquid concentrate.

Note: Powder must be completely dissolved.

1. Fill up with water (observe the marking "max. filling level").
2. Check the gasket in the filler cap (3). Replace if necessary: Order no. (set of seals): 316071800.
3. Close container.

7.2 Adjust the nozzle output

By turning the regulating nozzle (4) and the pressure setting (17), set the desired nozzle output.

Regulating nozzle (4), see fig. page 3:

Spraying = 0 turn

Jet = 2 turn

Determine flow quantity (if required):

• Determine the flow quantity of the nozzle with the selected setting by spraying for 1 minute into a measuring cup.
• Empty the contents of the measuring cup back into the container.

ENGLISHen

• If necessary, change the settings.

"Spraying" (when using a 2.0 Ah battery pack, for example):

Pressure Duration Spraying rate

(bar) (h) (l)

1.05.5100

2.03.585

3.0 2.5 70

7.3 Spraying

1. Turn pressure setting (17) to chosen setting in chapter 7.2.

2. Check the battery pack capacity (18) using the LED display.

I = red

II = yellow

III = green

1. Wait until the pump has stopped.
2. Spraying: Hold the spraying lance (19) away from yourself and operate the hand valve (16).

Note: The electronics control the pump speed and switch the pump on and off.

Note: Is the application time too short?

Solution: Reduce the working pressure by turning the pressure setting (17).

7.4 After use

Disposethe residual material properly and in accordance with the manufacturer's instructions.

Do not use your mouth to blow out any residue: Danger of poisoning!

1. Empty container and rinse with clean water.
2. Spraying empty:

Set max. pressure on pressure setting (17).

Turn regulating nozzle (4) to "jet" setting.

Spray until no more liquid escapes.

1. Fill container with clean water, switch on the device (max. pressure, "jet" setting). Spray until no more liquid escapes.
2. Clean regulating nozzle (4) with a soft brush (do not use hard objects).
3. Store the container always empty, open and protected from frost (min. 5^ ).
4. If not used for a longer period of time: store the fully-charged battery pack separately from the device.

7.5 LED error display

Number of flashes of the LED display (18) and their meaning:

1x = battery pack empty - charge battery pack
2x = overheating of electronics - leave to cool down for 15 min
3x = no pressure / little pressure - see chapter 8. "Troubleshooting"
4 × = autom. switch-off after 15 min of not in use
5x = autom. switch-off after 30 min of continuous operation
7x = overcurrent / short circuit

Note: The LED display repeats 10 times

8. Troubleshooting

Maintenance and repair work may only be carried out by trained personnel or by the specialist dealer and only using original Metabo parts.

Motor runs, no pressure

• Operate hand valve (16) and release pressure.
• Suction valve is stuck - contact a specialist. (clean the device (see chapter 7.4). Remove the hose connection as shown. Insert the ball pump and pump several times which releases the valve. Reassemble.

Motor runs, insufficient pressure / spraying output

• Clean suction hose - contact a specialist.
• Clean / replace filter - contact a specialist.

Motor does not run

• Charge (12) battery pack
• Replace fuse - contact a specialist. (mini motor vehicle plug fuse:

5 A | DIN 72581/3C | 19 × 20 × 5 mm)

Leak

• Replace gasket - contact a specialist.

9. Maintenance and servicing

Have a specialist carry out regular checks and cleaning, replace if necessary:

• All gaskets
• Filter (hang valve, suction hose)
  Regulating nozzle

10. Accessories

Use only original Metabo or CAS (Cordless Alliance System) battery packs and accessories.

Use only accessories that fulfil the requirements and specifications listed in these operating instructions.

Chargers: ASC Ultra, ASC 145, ASC 55, etc.

Battery packs with different capacities. Buy battery packs only with voltage suitable for your power tool.

Order no.: 2.0 Ah 6.25596 (Li-Power)

Order no.: 4.0 Ah 6.25591 (Li-Power)

Order no.: 5.2 Ah 6.25392 (Li-Power) etc.

Order no.: 4.0 Ah 6.25367 (LiHD)

Order no.: 5.5 Ah 6.25368 (LiHD) etc.

For a complete range of accessories, see www.metabo.com or the catalogue.

11. Repairs

Repairs to devices must be carried out by qualified electricians only!

Please contact your Metabo service centre if you have Metabo devices that require repairs. For addresses see www.metabo.com.

You can download a list of spare parts from www.metabo.com.

12. Environmental Protection

Observe national regulations on environmentally compatible disposal and on the recycling of disused machines, packaging and accessories.

Packaging materials must be disposed of according to their labelling in accordance with municipal guidelines. Further information can be found at www.metabo.com in the "Service" section.

Battery packs may not be disposed of with regular waste. Return faulty or used battery packs to your Metabo dealer!

Do not allow battery packs to come into contact with water!

Protect the environment, and do not dispose of devices and battery packs with household waste. Observe national regulations on dated collection and recycling of disused ones, packaging and accessories.

Before disposal, discharge the battery pack in the tool. Prevent the contacts from short-circuiting (e.g. by protecting them with adhesive tape).

13. Technical Specifications

Explanatory notes regarding the specifications on page 4.

Changes due to technological progress reserved.

U = voltage

A = dimensions (length x width x height)

P = operating pressure

T = permissible ambient temperature during operation and storage

V = max. fill content

U_M = voltage (motor of the diaphragm pump)

I_1 = length of the hosepipe

I_2 = length of the spraying lance

= thread of the regulating nozzle

m = weight (with the smallest battery pack)

Measured values determined in conformity with EN 62841.

--- direct current

The technical specifications quoted are subject to tolerances (in compliance with the relevant valid standards).

Emission values

These values make it possible to assess the emissions from the device and to compare different devices. The actual load may be higher or lower depending on the operating conditions, the condition of the device or the accessories. Please allow for breaks and periods when the load is lower for assessment purposes. Arrange protective measures for the user, such as organisational measures based on the adjusted estimates.

Vibration total value (vector sum of three directions) determined in accordance with EN 62841:

a_h = vibration emission value

K_n =uncertainty(vibration)

Typical A-weighted sound levels:

Lpa = sound-pressure level

K_pA = uncertainty (noise level)

During operation the noise level can exceed 80 dB(A).

Wear ear protectors!

FRANÇAISfr

Notice originale

(bar) (h) (I)
1,05,5100
2,03,585
3,02,570

7.3 Pulvérisation

Ref.: 2,0 Ah 6.25596 (Li-Power)

Ref.: 4,0 Ah 6.25591 (Li-Power)

Ref.: 5,2 Ah 6.25392 (Li-Power) etc.

Ref.: 4,0 Ah 6.25367 (LiHD)

Ref.: 5,5 Ah 6.25368 (LiHD) etc.

K_n = incertitude (vibration)

WAARSCHUWING - Lees de

WAARSCHUWING - Lees alle

(bar) (h) (l)
1,05,5100
2,03,585
3,0 2,5 70

7.3 Sproeien

1,05,5100
2,03,585
3,02,570

7.3 Spruzzatura

1,05,5100
2,03,585
3.0 2.5 70

7.3 Rociado

Las baterías noSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEO SEO

Nāo explor as baterias a fogo!

NãoAbrirasbaterias!

m = 311 ;

1

0

1

1,05,5100
2.03,585
3,02,570

7.3 Spruta

1. Vrid tryckinstallingen (17) till valid installina Kapitel 7.2.
2. Kontrollera batteripaketets kapacitet på LEDindikeringen (18).

II = gul
III = grön

1,05,5100
2,03,585
3,0 2,5 70

7.3 Suihkatus

1,05,5100
2,03,585
3,02,570

7.3 Sprøyting

1. Drei trykkinnstillingen (17) til valgt innstilling i kapittel 7.2.
2. Sjekk batterikapasiteten i LED-visingen (18).

Transport of Li-ion battery:

Reservedelsestiner kan downloads pa www.metabo.com.

a_h =vibrationsemission

K_h = usikkerhed (vibration)

(bar) (h) (l)
1,05,5100
2,03,585
3,02,570

7.3 Opryskiwanie

1,05,5100
2,03,585
3,02,570

7.3 Ψεκασμός

Ap. npay.: 4,0 Ah 6.25591 (Li-Power)

Ap. npay.: 5,2 Ah 6.25392 (Li-Power) K.lπ.

Ap. napay.: 4,0 Ah 6.25367 (LiHD)

Ap. παραγ.: 5,5 Ah 6.25368 (LiHD)

K.λπ.

IIpnc npoypauma EapntmaTuw, BAne www.metabo.com n oToV kaTaloyo.

11. Eπισκευή

Oe nkeues otic oukeues eitptetai va 1ieevpyouvtai movov an o ktpotexvitec!

Tia Tc ouokevc Metabo nou exouv avaykn Eniokeu nC aneuvtheta otnv avtioxn avinpooania Tnc Metabo. Aieuuvosic eNc www.metabo.com.

Touc kataaoyous avtaaaktwv npopeite va touc katebetae otndeltauvon www.metabo.com.

(bar) (h) (l)
1,05,5100
2,03,585
3,02,570

7.3 Permetezés

(CnmboJHa3eJeHOMfoHe)

He npnroDoH dIa cpeCTb yHnHToKeHHa copnKOB Ha OCHOB KNCLOT (HaNP., yKcycha KncIoTa, neaproHOBAa KNCNLOTA n np.). nepOKnIOB, KNCLOT, ueLoeY n paCTBOpHTeJe. Pnp6op He RaJIaETcMaCIOCTOHNM (T. e. He npnroDoH dIa fOpMOBOUHOro MacJa).

HaunohaIbHbIe npednicaHnmaRyT haIaratb onpeJeHHbIe orpaHueHnHa npimHeHne daHHoro np6opa.

3a yuep6, BO3HKnB B pe3yIbTaTe
NCNoJIb3OBAHnA He No Ha3HaueHnO,
OTBetCTBeHHoCTb Hecet ToIbKO NOb3OBaTeJb.

HeoMoCo6IaTa bOeepnHtBie npAInla
PepoTbpaueHH HeCuaCTbIX CnyaEB, a TaKHe
yKa3aHH NO TexHKe 6e3OnacHOCTN,
pNBeEHbE B DaHHOM pyKOBOdCTBe.

3. 06ие yka3aHnno TeXnKe 6e3oNaChOcTH

ДяВашewco6CTBHeHNo6e3OnaCHOCTn 3aUHTbI yCTPOINCTBa OT NOBpeJKeHn CO6JIoDAaTe yKa3aHn,OTMeueHHbIe DaHHbIM CmMBOLOM!

PNEyPExHEnE-BueJax

CHNXEHN PnCKa NOLyEHN TeNEChbIX

NOBpeXdEHH npOHTnTe DaHHOe

pyKOBOcTBO NO 3KcnLyatauN.

IPEyIPEHKeHNE-O3HaKombTeCb CO BcEMn yHa3aHnA Mn NO TEXHnke

6e3oNaChOCTn, HNcTpyHcIyMaMn,

HJIIOCTpaunmNTEXHnuecknMn XapaHTepnCTnKaMn, PpeOCTaBLeHHbIMN BMeCTe C HAcTOrzUm npn6Opom.

HecobnOeHne KaKnx-Jn6o n3 yKa3aHHbIX HnKe IHCTpyKcN MOKeT CTAb npuynHOI nopAkeHn 3JIeKtpnueckm TOKOM, NOkapa N/INn TAgKeJIbIX TpaBM.

CoxpaHnTe 3TH HnCTpyKuHn N yHa3aHnJa 6yduJero nCNoB3ObaHH.

IpepeaBaTe npnbOp Tolbko BMeCTe C 3TUMN DOKymeHTAMN.

4.Oco6bIe yHa3aHnI NO TexHnKe 6e3OpacHOCTn

IpaBnlaTexHn6e3oNaCHOCTH/NOrCHEHNA K CmboJAM

O6raTeIbHO npOHTte nepeI nepBbIM npImeHeHem.

IpaBnlaTexHHN6e3onacHOCTN

4.1 O6uye yka3aHnA

BHHMaTeIbHO npOHTaTte DaHHyU IHCTpyKcHIO NO IcNoJIb3OBaHNIO nepeDOM npHbopa B hKnIyatauHIO.

XpaHnTe HNCTpyKUHO NO IcNoJIb3OBAHnIO B HaJeHHOM MecTe.

Pn nepeaue npnbopa TpeTbIM IInIaM Heo6xOIMO npHIOKHTb K Hemy DaHHyIO tyKcNIO NO ICNOJIb3OBaHNIO.

Ecn np6op nCnoB3yETcH He no Ha3HaueHnIO, HnPaBnIbHO 06CnyKnBaeTc, BaHnHnUPOBaHNO pOn3BODNTcERo peMOHT BbINOHLrOTc KaKHe-Im6O MaHnpyLaruN C TO KOMNaHnHE He Hecet OTBeTCTBeHHOCTN 3a NIKUHe B 3TNxClyuX y6blTKn IANTHnHbIe PpeTeH3nn TepAIOT cnly.

HcnoJb3OBAtB npi6op pa3peWaeTcra Tolbko 06yHeHHbIM NOLb3OBATeIaM.

He pa6oTaIe C np6OpOM B COCTOHN COHINBOCTN, pni 0n3nueCKOM HeDOMORAHN, BO3JeICTBnEM HApKOTIKOB/aJIKOROJAR/ IKaMeHTOB N T. P.

HecobJIOHeHne npaBnI TexHKn 6e3oNaChOCTN n ppeynpeKdaOuix

yKa3aHm MOKeT npNBecr K TpaBMam Nn DaKe IeTaIbHOMy NCxOdy!

CorglaCHOHaOnHOHaJIbHbIMPpeDnIcAHnM,
Pnp6Op MoKeT NOJLeKaTb peYJrPHoN
BepKe KOMNeTeHTHBIMOpraHaMn (DInpeKTHBa)
9/128/EC).

PYCCHNru

4.2 06paueHne c npu6opom /TexHnuechoe 06cnyKHBaHne

Pp npapoe nCnoB3ynte npabNtboNo noO6paHHbIe B 3aBnCnMOCTn OT nCNOB3yeMoro npenapaTa dJa ONpbickNBAHNA 3aunTHbIe OCHN, 3aunTHbIE nepuATKn, CneoJeKdy n CpeDCTBa 3aunTbI OPraHOB DbIXaHn.

He npOn3BOAnTe OnpbICKnBaHne npOTNBETpa, a TaKHe npn CnIbHOM BETpe.

He BHOcHTe npenapata dIy ONpbicknBaHn 6oJIbwe, yem Tpe6yeTcIy 6OpaTaBtBaEMoN PLOUaHi.

KaJdbi pa3 nepeI npImeHHeM npOBepaIte, fyHKUHOHPyeT nn np6Op HAnLeKauIM Oba3OM, HanpIMep, NocpeCTBOM fYHKUHOHaJIbHOHorO TecTa C IcNoJIb3OBAHNEM BObl.

Iocne npimHeHn np6Op Heo6xOaMo ONOpOHHb N OCHNTb, He 3arpa3Hra npN 3TOM OKpyKaHOU cyd.

He nCnoJIb3yIe npnbOp,ecnB pa6oey 3OHe HaxOaTcra IIOu,He npOn3BOAnTe OnpbICKHbAHne B HApBaJIeHN IIOJe nn JIN KHBOTbIX.

Pa60TbI NO TEXHnuecKOMy 06CJyKnBaHNIO peMOHTy pa3peUaetc npoBOuNTb TOlbKO o6yHeHHOMy nepcoHaLy nn COtpyDnHKam npeApnraTna-DnIepa. Heo6xoNIMO HCIOJIb3OBA Tb NCKJIIOHTeJIbHO OpNIHaJIbHbIe DeTaJI Metabo.

He octabJnTe np6Op Ha coJIHnce. Bo3dJeCTBne TeIJa mOpo3a MoKeT npNBecTn K NOBpeKDeHIO np6Opa.

Ipeed 3anpaBko, nocJe npImeHnHn I nepeBbINOJIHeHnem pa6OT no TEXHnueckomy 06cnyKINBaHNIO c6pOc6Te OCTaTOUHOE daJIeHne B 6ake, npN 3TOM BblNyCKHOE OTBepCTHe HAnpaBBte OT ce6J.

Ha MOMENTN3ROTOBJeHnI np60pa npON3BOIDNTJIIO He 6blIO N3BeCTHO Opa3pywauOcEM BO3DeIeCTBnI DOnyUeHHbIX KnpIMHeHIO CpeDCTB 3aunTbI paCTeHn Ha MaTePnaJIbI.

Pn pa6oTe co6JHOaIte yKa3aHnno BHeceHHcpeIcTB 3aunTbI pAcTeHn, npEduCMOTpeHHbIe 3aHOHOM 0 3auNTpe pAcTeHn.

4.5 AHHyMaTOpHbI 6JOK

Pn dIHTeBHom HeCNIOB3OBAHn OTOeHNHTe aKKMyJrTOp OT npN6opa.

Pn HneppaBnIbHOM 6paueHn C JNTn- HoHHbIMn aKkymyJIaTOpamn CyIeCTByET PnCK BO3rOpaHnR, B3pbIBa n pa3beHaHn!

H3 HeucnpaBHO Ro IHTN-NOHORO aKHyJrTOpHO 6IOKa MOKeT BbITEKaTb cna6OKnCnA rOpUoay KNDKOCTb!

Ecnn 3JenKpOJIIT npOIINcI n nonaHa KOxy, HEmeDJIeHNO IpOMoIe TOT yUacTOK 60JIbWHM KOJIInueCTBOM BObl. B cIyuae nonaDaHn 3JenKpOJIHTa B rIa3a npOMoIte Ix YNCTOn BOdON CPOuHO o6paTNTecb K Bpauy!

PpIMTe Mepbl no 3aunTe aKHyMylrTopHoro 6Ioka OT nonadaHnBlaIg!

He nCnoJb3yIte deΦeKTHbIe nn DeΦOpMnPoBaHHbIe aKKymJIaTOpHbIe 6JOKN!

He noDBepraTe aHHyMyIaTOpHbIe 6JOKn BO3dEINCTBnO OTKpbITOro OrHa!

He BCKpbIbAaTe aKHyMylrTopHbIe 6JOKn!

He kacaTecb KOHTaKTOB aHHMyJrTOPHO 6Ioka n He 3aMbKaIte INx HaKOpOTko!

B Cnyuae HencnpaBHOCTn np6opa n3BLeKeHTe H3 Hero aKHyMylTOpHbI 6NoK.

IpepeHaayalomKaKnx-Jn6o pa6oT no perylnpOBHe nn TeXnueckomy 06cnyHbAHnIO n3BLeKeHTe aHHymyJrTOphbI 6bnk n3 np6opa.
Y6eHITecbTOM,HTO npu yCTaHOBKe aKKyMylrTOPHOro 6loKa npnbop BbIKIOueH.

4.6 3apAINDoe yctpoiCTBO

Pn dnteHOM HncnoB3OBaHHN OTcoeHHTe 3apHoe yCTPOCTBO OT aKkymyIaTOPHO 6Joka.
B npouece 3apn He HaKpbBaTe 3apnHOe yCTPOCTBO.
He 3apKaIte nepepeTbe aKHyMylrTopHbIe 6LOKn, CHaJaLa daTe NM OCTbITb. IpePBNTe npoueeC 3apAdkn, ecJIn aKHMyJIrTOpHbI N6LOK cnIbHO HArpeBaETcR (>55 - 60^)
NcnoB3yIte 3apAHOe yCTpoiCTBO TOJIbKO Dnla 3apAKn COOTBETCTBYIOxX aKHyMylTOpHbIX 6JOKOB.
Co6IIOdaIte yka3aHnI, npBedeHHbE B pykoBOIDCTBe IIO 3KcIIyatauIN 3apAHOYCTPOINCTBa.

4.7 TpaHcnpTnpoBha

Bcerda3aKpenIyTe npnbop npn TpaHCnpTIpOBKe aBTOTpaHCnpTOM. TpaHCnpTpyNe np6Op B BBIKIOueHHON COCTOHHN 6e3 daBJIeHnJ.

TpaHcnpOpTnPoBbKa IHTN-NOHbIX aKHyMylrTOphbIX 6JIOKOB

TpaHcnpTnpoBkA JNTN-NOHHbIX aKMyJrTOpHbIX 6LOKOB NOJaDAeT NOd DeIcTBHe IpaBnI nepeBO3HN ONaChbIX rpy3OB (UN 3480 n UN 3481). Pprn OTnpabKe IHTNIOHHbIX aKMyJrTOpHbIX 6LOKOB yTOchHITe DeIcTBYIOUne npedncaHn. Pprn Heo6xOIMOCTH npOKOHcyJIbTnpyITeCb CO CBOeI TpaHCnOpTHO KomnaHne. CeTpHfNtropOBaHHyO yNaKOBky MoKHO npNo6peCTn B fIpme Metabo. TpaHCnOpTnPOBKa aKMyJrTOpHbIX 6LOKOB BO3MOXHa TOlbKO B TOM Clyuae, ecN KOpNc H e NOBpeJdeH n3 Hero He BBITEKaET JHKOCtB.ДЯ OTnpaBKn aKMyJrTOpHoro 6LOKa N3BLeKeHte erO n3 np6opa. PpIMnte Mepbl dny NCKJIoueHn KOPOTKOrO 3aMbIkaHry KOHTaKTOB (HaNPmep, n3OJIpyIte KJIeIKoNJIeHToI).

13.BpeHbIe IJIa 3OpOBbI BeueCTBa

5.0630p

CM. cTp. 2.

1ФильтрЗаразвочигорюньи
2 BaK noD npenapaT dIy onpbicknBaHnA
3KpbIka 3aIpaBOHOr rOpIOBnHbIC BENTINRAUHOHmM6paHO
4 Perynipyemoe conno
5 DepeKaTeIb paCnblnteIbHOn Tpy6Kn
6 DepehkaTeIb conna
7 Perylnpyembl nleyeBOB pemeHb c cnCTeMOI 3aueJok
8UlaHronpoBOd
9 Bo3dyxoc6opHnK
0 PacnbIINTeBHa Tpy6Ka B INCXOJHOM NOLOKHeHH
1 Hacoc n DvntaTeIb
2 AkHymyJIaTOpHbI 6JIOK
3 KhoNkaДЯ pa36IoknpoBnakKymyTOpHOro 6Ioka
4 KhoNka HndkKaTopa emKoctn
5 CnHnBnHn HnKaTOp n HnKnKaTOp EMKoCTN
6 PyHoi Klaanah (CO BCTpoeHHbIM ΦIJIbTpOM)
7 PeryIaTOp daBLeHnC BbIKIOuTeJIeM
8 CBeToIIOHbI INHINKaTOp (EMKOCt b aKKyMylAToPHorO 6JIOKa / INHINKaUaNHeNCnPpABHOCTeI)
9 Pacnbintelbna Tpyka
20 yToIeHHbIe pyKn
He BXOJNT B KOMNJIeHT NOCTaBKn / BcABNCIMOCTH OT KOMNJIeKTaCmN

6. BbOДВ 3KcπIyatauHIO

6.1 C6opHa

1.ПиВИNTIteшlaHronpoBOD(8)K BO3dYxOc6OpHnky(9).
2. Ппвintte ШангорpoBoD (8) К рунomy Кларану (16).
3. BcTaBbTe pacnbHInTeIbHyIO Tpy6Ky (19)В pyuHoi Klaanah (16)ИЗТЯнITE 3aKIMHyIO raKy.

6.2 AnhymyIaTOpHbI 6JIOK

IpeepnOJIb3OBaHHeM 3apAInTe aKHyMyJIaTOpHbI 6LoK. PnCNIKeHN MOUHOCTN CHOBa 3apAInTe aKHyMyJIaTOpHbI 6LoK.

Yka3aHnno 3apJdKe aKKymyIaTOpHoro 6loKa CM. B pyKOBOcTBe NO 3KcnIyaTaun 3apJdHoro yCTpoNCTBa Metabo.

ДлгЛNTи-NOHbIX aKKyMyJITOpHbIX 6JIOKOB C INHДИКaTOpOM EMKOCTN H CINHJaHBHbIM INHДИKaTOpOM (15) (B 3aBnCmOCTN OT KOMPJIeKTAuIN):

• HaKMMTe KHONky (14), IN CBeTOnIOdbI NOKaKyT CTeNeHb 3apra da aKKymyJrTopa.
• Odn MuraoCBeToDnOyKa3bIaEeHa To, YTO aKKymJrTopHbN 6IOK NOHT pa3pRKeH N Tpe6yeT 3apAKn.

Charne u yctaHOBha aHHymyIaTOPHOro 6loHa

CHaTHe:HaKMnte KHONky pa36JIOKnOpOBKn aKHymyJIaTOPHO 6JIOKa (13) n BBInbTe aKHymyJIaTOPbI 6JIOK (12) Bneped.

YcTaHOBKa: BCTaBBTe aHHyMyJrTopHbI 6JIOK (12) Do qeJIuHa.

7.Исповьанne

7.1 3anolHeHne6aKa

YkaHHe. HcnoJb3yIe ToIbKO Heo6xOdmoe KOJIueCTBO npenapata dIra ONpbICHNBaHHa.

yKa3aHne. Co6IIOaIte yKa3aHnI pOn3BOIDTeJI B OTHOWeHn IpnroTOBLeHn paCTbopa.

1. Bcerda nCnoJb3yIte ΦnIbTp 3anpaBOUHOI roPIOBnHbI (1)!
2. 3aNoHnTe 6aK Ha 2/3 BoDoN.
   3.Добавытжндки KOHцHTpaT. Yka3aHHe.NopoшokdoJKeH NOJIHOCTbIO pactBOpNTbcr.
   4.ДоЛeTe BOdBi(yuHTbIbAaTe OTMeTHy «MaKc. ypoBeHb 3aNoJIHeHnra»).
   5.Поберпу yлnotнелhoe кolyво В Кршke Запаьону roрюнbl (3).При HeobxOДиMOCTN 3aMeHNTe:HomepДЯ 3aKa3a (KOMPJIeKT yILOTHYIOUX DeTaJeN) 316071800.
3. 3aKpoIe 6aK.

7.2 PeryIINPOBbHa HHTeHcNBHOCTN OnpbicknBaHHa

IpytemBpaueHnpeynpyemoro conla(4) npereyIaTopa daBleHnra(17) hactpoite Heo6xOIMyIO HHTeHCNBHOCTb ONpbICKBaHnra.

Pernynpyemoe conno (4),cm.pnc.,cTp.3 MeIkoKaneBHOe OnpbicknBaHne = 0 o6oPoTOB cTpyr = 2 o6oPota

OnpeJeIeHne pacxoJa (pnp Heo6xOAnMocTn):

• OnpeIeIte pacxOd cOnla npn BbIbpaHNoH hAcTpoKe, paCnblIy npenapat B MepHbI CTaKaH B TeYeHne 1 MNHyTbl.
• BbIeIte coepKHMoe MepHoro cTaKaHa o6paTHo B 6aK.
  -Пи Heo6xOДMOCrN 3MeHnTe HaCtPoRKn.

«MeJkoKaneJIbHoe OnpbIckNBAHHe» (npn IcNoJIb3OBAHnAn AHHyMylrTopHOro 6LoKa 2,0A·u, B KaueCTBe npImepa):

AabneHnepoJOnKHTeJIbHOCTbO6bEM BHOCHMOrOpnpenapata

$$ \begin{array}{l} \begin{array}{c} \text {(6 a p)} \quad (\Uparrow) \quad (\sqcup) \end{array} \ 1, 0 \quad 5, 5 \quad 1 0 0 \ 2, 0 3, 5 8 5 \ 3, 0 2, 5 7 0 \ \end{array} $$

7.3 OnpbicknBaHne

1. Повернite ретулардамени (17) в 3abncmoctn OT BbIbpaHHoH NaCTpoKn, CM. rJaby 7.2.
2. HoHTpoIpyuTe emKocTb aHHyMylrTopHoro 6Ioka nO cBeToNDHOMy INdHKaTopy (18).

$$ \begin{array}{l} I = K p a c H b i n \ I I = J H e l t b i n \ I I I = 3 e \text {J e l e h b i} \ \end{array} $$

3.ДоЖДИТЕСВОТКЛЮЧЕНИHAcoca.
4. OnpbicKbHaHne: āpKHTe paCnblntelbHyTOpy6ky (19) noJaIbWe ot ce6n oTkoPte pyuHoi Klaan (16).

YkaaHne.3eKtpoHHa CnCTema ynpabJAreT YactOTOn BpaueHn HaCocA, BKIOUaN BBKIOUaERo.

Yka3aHne.BpemrNCIOJIb3OBAHHcINIKOM KOpOTKoe?

YcTpaHHeHne npo6IeMbI: cHn3bTe pa6Ouee daBHeHne, noBepHyB peryIaTOp daBJeHnA (17).

7.4 IocJI npIMeHnA

YTNIN3npyuTe OCTaTKn npenapaTa DnONpbICHNBaHnHaJIeKaUIM O6pa3OM nCco6IIODeHHeM yKa3aHn IPOUN3BOIDTeJI.
HnB Koem Cnyae He BbINoHNrTe npOdyBky pTOM -pNCK OTpaBLeHnI

1. OnopoknTe 6ak n npomoyTe erO YnCToB Odoi.
2. OnpbickBaHne npn noPoKHe m 6aKe: Ha peryIaTope daBLeHn (17) BbICTaBbTe MaKcImaJIbHOe 3HaueHHe. NobepHnte peryInpyeMoE conIo (4), yCTaHOBnBa H a OTMeTKy «Ctpyra'. BblOnHnTe onpbickBaHne do Tex nop, noka KndKocTb He nepectaHet npocTyNaTb.

3. 3aJIeIte B 6aK YnCTyHO Body, BKNIOUHTe npnbOp (MaHC. DaBHeHne, HAcTpoNHa «CTpyr»). BbINoJHnTe OnpbICKnBaHne Do Tex nop, noka KInDkoCTb He nepeCTaHET npocTyNaTb.

4. OuHCTHe peryIpyeMoE conNo (4) MraKoI 5eTKoI (He nCnoJIb3yIte dIa 3TOrO TBepDble npedMeTbI).

5. XpaHnTe 6ak Bcerda nycTbIM, OTKpbITbIM INpedoxpaHeHHbIM OT MOp03a (MHN. 5^
6. Пи дителбом HeHcNoIb3ObaHn XpaHnte ПОЛнOCtБIO 3apJKeHHbI aKKyMylrTOpHbI 6LOK OTcoeINHeHHbIM OT npN6opa.

7.5 CBeToOnoHnHa HnHaNaHnHeNCpabHOcte

KolnueCTBO MngaHn CBeToNDHO HnDnKaTopa (18) nix 3NaYeHne:

1x = aKHyMyJIaTOpHbI 6JOK pa3pJKeH — 3apJNTe aKHyMyJIaTOpHbI 6JOK
2x = neperpeB 3JIeKtpoHnKn —ДaITe OCTbITb B TeueHne 15 MmH
3x = HeDocTaToHoe DaBHeHne /DaBHeHne OTCyTCTByET - CM.ΓaBy 8. «YcTaHHeHne HEnCnpaBHOCTeN»
4x = aBTOM. OTKJIIOUeHHe Yepe3 15 MHH HENCNOJIb3OBAHn
5x=abTOM.OTKIOUeHHe uepe3 30 MnH HeIpepbIBHOpa6Obl
7x = neperpy3ka no ToHy / KopoTHoe 3aMbIkaHne
Yka3aHne.CnHaJI CBeToIOHOHorO HdNKaTopa NOBTOPReTcI 10 pa3.

8. YctpaHHe HencnpaBHOCTeI

Pa60tI NO TEXHnuecKOMy 06ClyKnBaHnIO npemOHTy pa3pe7aetc npoBODTb TOnBko o6yuEHHomY nepcoHaJy nn COTpyDnHKam npednpnTn-Drlepa C nCNoJb3OBAHnEM NCHIOHTeJIbHO oprHnAHLbHbIX DeTaeN Metabo.

BnraTeIb pa6OtaE, HET daBJIeHnA

• OTKpoIe pyuHoi KJIaIaH (16) n c6pocbTe daBJIeHne.
• BcacsBaIOUH KlaHAn 3aeIoo - o6paNTecbK TEXHNueCKOMy CneuHaNCTy. (OuHCTnTe np6Op (cm. rna7y 7.4.)OTBnHTnTe IHaHROBbI CoeHNITe, KaK nKa3aHO Ha pncHyKe. BocnoJb3yTecb HAcOCOM dHa HAChuHBaHmY HeN N BbINOJIHTe HECKoJbKO NOJaCuHBAIOUx DBNHeH, YTO No3BOJNT BbcBO6OJNbKlaNaH. BbINOJHnTe c6Opky.

He pa6oTaet DnRaTeJb

-3apndte aKKymyIaTOpHbI 6loK (12)
-3aMeHnte npedoxpaHnteB - o6paHTecb K TexHnueckOMy cneuaJIncTy. (aBTOMo6nIbHbIu ITeKepehBmMHn-npeDoxpaHnteB: 5A|DIN72581/3C|19×20×5MM)

Het repmetnHocTH

• 3ameHnte ynpIOTHeHne - o6paTntecb K TexHHueCKOMy CnepuaJIInCTy.

9. Yxod n Texo6cnyHbAHne

Peyraepno 6paaTecB K TexHuecMy CneuaNCTy Ira npOBepn N OChTKn, pni Heo6XoDMOCTn 3aMeHJeT:

BCE yIIOHTHeHnI;
-ФильТрbl (pyHOn KlaNaH, BCaCbIbaIOuN mHaH);
perynipemyoe conlo.

10.Приноадлжности

CleNyET NcNoB3ObA TbToIbKO OpnHnHaNbHbIe aKHyMylrTopHbIe 6JIOKn I npHaIeXHocTn fnpMbI Metabo nn CAS (Cordless Alliance System).

IcnoJb3yIte TOLBJKO Te npHnAdJeKHOCTN, KOTOpBle OTBeuAOT Tpe6oBaHNm nnapaMeTpam, nepeuCJIeHHbIM B DaHHOM pykoBoDCTBE NO 3KcNlyaTaun.

3aPnHbIe yCtpoiCTBa: ASC Ultra, ASC 145, ASC 55 n np.

AnhymyIaTOPbIe 6IOKn pa3JInuHoi EMHOCTn. PnpO6peTaIte TOnIbKO TaKHe aHHMyJIaTOpHbIe 6IOKn, HApRJaKeHne KOToPbIX COOTBeTcTByET BaWemy 3JIeKTPOINHCTpyMeHTy.

NoДяЗаказа:2,0Ah6.25596(Li-Power)

NoДлЯЗаKa3a:4,0Ah6.25591 (Li-Power)

No Длиа зakaka: 5,2 Ah 6.25392 (Li-Power)
И др.

NoДязakaz:4,0Ah6.25367(LiHD)

NqIa3a3a:5,5Ah6.25368(LiHD) Idp.

PYCCHNIRu

He BbIpaBcIbAaHTe aKHyMylTOpHbIe 6JIOHN BBOIOEMbl.

POMHnTe 6OxpaHe OKpyKaIooJe CpeDbI: He BbIbpaCbIBaIe Te yCTpOJIcTBA nAHHyMyJIa- TOpHbIe 6JIOKn BMeCTe C 6bITOBbIM MyCopOM.

BbnoHnIte HaunohhIe npaBnla no pa3deHbHomc6opy npepeapotke OTCnyKHBIX 3JeKTPoHHCTpyMeHTOB, yNaKOBKn I npHaJdJIeKHOCTe.

IpeJde Yem yTnIn3npoBaTb aKHyMnyTopHbI 6lOK, pa3pndTe erO B fohape. IprmTe Mepbl IaNcJIIOUeHIN KOPOTKOrO 3aMbIKaHIN KOHTaKToB (HaNPmEp, H3OJIpyNe KJeKoJ JeHToJ).

13. TexHnueeChne xapaKTepeNCTnKN

PoncheHHaHbIM, npBBeHHbIM Ha cTp. 4.

OcTabnem3a c06o npabo Ha n3MeHeHn, oBycNoBHeHbIe TexHnuecknM nporpeccom.

U=Ha npjxKeHne
A = pa3Mepbl (Динхширнх ВсOTa)
P = pa6ooye daBLeHne
T = Дуonymа TempepaType OkpykaIoUeCpeDbI npN 3KcNlyaTaUH IN XpaHeHH
V=MaKc.ObBeM3aNoJIHeHnA
UM = HapnjaKeHne (ДВИraTeIb MEm6paHHoro Haocca)
1=ДИИнашпангонровда
I2=ДИнHa paCnblnteHbHOr Tpy6Kn
G = pe3b6a peryynipyeMo ro conna
m = Macca (C cambIM JIeKHM

aKHyMylTOpHbIM 6JIOKOM)

Pe3yIbTaTbI H3MepeHn NOLyuYeHbIB COOTBeTCTBnC OCTaHapTom EN 62841.

NOCTOHHbI TOK

Yka3aHHbIe TexHnueckne XapaKTepnCTHKN IMeOT DOnyCKN (PpeDyCMOTpeHHbIe DeiCTBvUOUMN CTaHdapTaMn).

3HaueHn 3MnCCn 3TN 3HaueHn n03BOJ

cpaBHnBaTb 3MnCCnIO Wyma pa3JIuHbIX
Pp60OB. B 3aBnCmOCnOT ycIobN
3KcNlyaTaUHN, COCTOHNr Pp60pa NNI
HCNoJIb3yeMOH INCTpyMeHTaJIbHOJ OCHAcTHN
fAHTuechAA Harpy3Ka MoKeT 6bITb Bblwe NNI
HHe. JIA OceHNr PpIMePHoro yPOBnA 3MnCCnn
CJeDyET YuHTbABaTB NepePBbBlB pa6Ote n fao3bl
pa6ObTI C NOHNKeHHo NHMOBn Harpy3KOi.
OppeJInTe nepeYeHb MEP, HApPmeP,
OPraHn3aCnOHbIX MepOpnPaTNI, NO 3aUNTe
PiNb3OBaTeJIa C UyeTOM Tex NNI INhBX 3HaueHni
3MnCCnn Wyma.

06uee 3NaueHne Bn6paunu (BeKTOpHaCymMa Tpex HappaBHeHn), pacyeT corlacho EN 62841:

a=3NaueHHe Bn6paun

K = KOaΦnUeHπoRpeuHocTn (Bn6paun)

TnHbI aMHTyDHO-B3BeeHHbI ypOBeHb. UyMa:

LpA = ypoBHeb 3ByKOBOr DaBJIeHnIa

KpA = K03ΦΦnueHT norgpeuHocTn (ypoBeHb wyma)

Bo Bpemra60tbyypoBeHbWyma MoKeT npBbIwAtb 80 d5(A).

IcnoIb3yIte cpeICTBa 3aunIbI opraHOB cnlya!

EAC

HΦopMaunAДn NOKynatela:

CeptnuikatcooTBeCTBna:

CtpaHa n3roToBJeHn: Ktai

Пожибовиел: "Metabowerke GmbH",

Metaboallee 1, D-72622 Nuertingen, Германя

IMnpTeB Pocnn:

OOO"Meta6oEBya3n

Poccn,127273,MockBa

yn. Bepe3OBa aIner, 5 a, cTp 7, oΦnc 106

TeN.: [phone]

Cpok cnyk6bl n3dJIyra coCTabIaTeT 7 let. He peKOMeHdyetcK 3KcNpyaTuIN no nCTeueHn5 let XpaHeHn C DaTb I N3rOToBJeHn 6e3 npedBaPHTelbHoI npOBepKn

Opnirihbna iHctpyKci3 ekcnlyaataii

4.2 HopncTyBaHH/ TexHicHe 06cIyroByBaHH

IpaqOBaTN B 3axnCHnx OKyIpaX, 3axnCHnx pyKaBuIrx, ICHOMy OJ3i Ta pecnipaTopi, npN3HaueHnx BHKOpNCtAHNЯ pId Yac po36pn3KyBaHHra OBiDHOI peOBOHN.

YKPAIHCbHAcuk

He BnKohyBaTu po36pN3KyBaHHB HnpanMky npOTu Bitpy a6o npu cnIbHomy bitpi.
BnKOpncToByBaTn IInue TaKy KInbKiCtB po36pn3kyBaHOi peYOBHH, RaHa Heo6XiHa dIra o6pO6JIIOBAHOi dIinaHKn.
IpeepKoKHM BnKOpNCtAHHMa IpekeHOaTEcra,IO npuJaI npaioe HaleXHM YINOM,HanpNKlaD BnKHaBUN IpeebipHy fYHKUIOHyBaHH3 BnKOpNCtAHHMA BOHN.
PnlaHnoCnoopHHTuOuCTHTN nICNA BHKOpncTaHH, He 3a6pydHIOUHn npu Cbomy HABKOLINWHc cepeOBNIe.
3a60pOHeBOBnOPnCTOByBaTn npHnaI, KOJI Bpo6oii 3OHi 3haxoJrTbcra Hsi IIOJN. 3a60pOHe pO36pn3KyBaTn piDnHy Ha JIOJe i TBapnH.
Pobotn 3 TexHOrO 06ClyrOByBaHH Ta peMOHTy MoKe BnKOHyBaTH JInIe HABYeHN nepcoHaJI aBO CneuaJIi3OBaHH dInIep. Heo6xIDHO BnKOpNCTOByBaTH JInIe opuRHaJIbHI 3anYactHNI Metabo.
3a6bpoHeHO 3aIINWATn npNlaHa coHcI. BnInB BnCOKnx a6o Hn3bKnx TeMnepaTy pMOKe CnpNCHHT NOWKOdXeHHr npNlaNy.
Npeed HAnOBHeHHM,nicBnKOpNCTaHH Ta nepeed Texo6cIyROByBaHHM cHHyTu TnCK, 03aIIuINBCB B 6aKy. Ppi CbOMy TpIMaTH BInyckHn OTBip nOdaJI BiTina.

4.3 Po36pn3KyBaHa peYOBnHa

Ytni3aioHaJnHkIBpo36pn3KyBaHOI peoBHH Heo6xIDHO 3diCHIOBATI BiINOBIHO Do YHHNX npabIN 6e3neKN Bnpo6HnKa po36pn3KyBaHOI peoBHH.
3a6bOpHeHO HaINBaTH pO36pN3KyBaHy peOBNH BY HeBIDNOBIDHY EMHICTb (PNAUK, 6aHNTOIO). 36epiratn npnaT a po36pN3KyBaHI peOBNH B HeDcTynHomy Ira DITEe Ta DomauHix TBapHH Micci.
Iid yac po60Tu 3 po36pns3kyBaHO peOBOHIO BxHBaTN iKy, NITn Ta naHTu DO3BOJRAETbCn Iiue nicna 3HRTT 3axCHoro Odary Ta peTeNbHO OUnueHHpyk Ta 06Iny (nponolocnat pot).
3a60pOHeo 3aJIbBaTn IeRko3aMnCTi a6o roIouqi peOBOHH.
IpekehauTeC, 10 noTpi6Hn Bam 3acio npdaTHn dA BHKOpNCTaHHy yCbOMy npnaDi. RaO y Bac e CymHbN 0do cboRo, 3BepHITbcr DO cnyKbNiIDTPMkn KJIeHTIB. BnkOpncTOByte po36pn3KyBaHy peOBHNHa CBi CTpax i pn3NK, D0TpmyTEcB IHCTpykui 5oDo 6e3neKn Ta MaKcMaJbHOI KOHeHTpauii, HadaHx Bnpo6HnKOM po36pn3KyBaHOI peOBOHN. DoTpmyTEcA IHCTpykui, HabeDeHNX B nacnpTx 6e3neKn.
P3Hi cKlaOBI KOMNoHEHTn po36pn3kyBaHnx peoBHH Ta pi3Hi yMOBN BHKOPnCTaHH (KOHueHTpaCJ, TempeaTpy, TnCK ToUo) BnNBaOTb Ha CTiNkICTb MaTepiAly.

Ipn3HaueHnKoJIbOpIB 3eJIeHn/YepeBOHn/CnHi/OpHn i BkAsBn 0do3aCTOCyBaHH e HeO6OB'raKOBmPeKOMeHdaqIaMn.Mn He MoKeMo rapaHTyBaTnixTOuHiCTb B OKpeMnx BnnaKaX.

Lc eIeKtpnHnn npnlaB. BxNBaTn 3axoDn IJRA 3axNCTy BiD BOIOrn.

4.4 IOBOJHHeHH i3 3ac06amn 3axncty pocnn

Ha MOMENT BINOTOBNEHNA INPUNA dy BNP06HNK He MAB KOHOI INFOOPMAUII ODO 6yDb-RAKO RO WIKIDINBORO BNNBy DO3BOJENHX Do 3aCTOCYBaHHA 3ac06IB 3axnCTy PocnH Ha MaTePiAn NpNJADy.
IiD yac po60TN doTpmyntecb IHCTpykui Iooo 3actocybaHH 3acobib 3axncty pocnn H BiIOBIDHO Do 3aHOHy npo 3axnct pocnnH.

4.5 AnymyIaTOPHn 6JOK

A 阿KIO npHJaD He BnKOpNCToBcTbCnPOTaROM TpNBAIoro Yacy, aKymyJIaTOPhy6aTaapeo Heo6XiIdHO BiD'EdHaTn.
HeHaJIeJHHe NOBODKeHHaJIiTIEBMn aKymyJIaTOpHMn 6aTapeMn CTBOpOc He6e3neKy noKeKi, B6yxy Ta Kopo3ii!

3 HecnpaBHoro JitHIOHHoro
akymyIaTOpHOro 6JIOKa MoHe BNTiKaTHn
cna6OKnCna IerKo3aMnCTa pINHa!

KuO eNeKToPiT npoINBcI i NtpanNB Ha Kipy, Heo6xIDHO HeraH O pOMHTn CIO dIaHHy BeJIHKO KIIbKICTHO BOn. Y pa3i

NOTpAHHH eIeHTpoJIty B Ooy I Heo6xIDHO npOMTN IX YNCTOIO BOIO I TepMiHOBO 3BepHyTnCdo LiKapra!

BHHBaTH 3axoDn Dnla 3axncty aKymyIaTOpHnx 6JOKIB BiD BOIOrn!

a6bOpOHeHO BnKOpNCToBvBaTn NOuKOJHeH 6o DeΦopMOBaHi AkymyIaTOpHi 6loH!

He donyckatn BnInBy BiKpntoro BorHIO Ha akymyIaTOPhi 6Jokn!

a6bOpOHeNo po3KpNBaTN aKymyIaTOpHi nOKn!

a6bOpOHeo TOPHaTnC8 N3aKOpOyBaTnH OHTaKTn aKymyIaTOpHOro 6Loka!

KUO npuJaND nowKOdJeHn, Heo6xIDHO HnHTN 3 npuJaDy aKymyJrTOpHn 6Iok.

pepe nouaTHOM 6ydb-RAHx P06iT 3
eYIHOBAHH a6o TEXHiuHoro

OBCnyROByBaHHB BnHrTn aKymyIaTOPHn 6JIOK i3 npHaNy.

epekoHaTeC8, 00PiD Yac BCTaHOBJIeHHKyMyIaTOphoro 6Loka npnlaBIMKHeHn.

4.6 3apdHn npncTpi

JaKuo 3apAaHn npncTpii He BnKOpNCTOByeTbCn IpOTrOM TpNBaIoro Yacy, aKymyTAOPHn 6NoK Heo6XiHO Bi'EdHaTH BiD 3apAHO npNCtpoO.

3a60pOHeHO HaKpNBaTH 3apJHm npucTppi nID Yac npocecy 3apJdKaHH
He 3apJdxaTn 3aHaTo rapayi aKymyIaTOPHi 6JOKH, cnepeSy doyeKaTHcR, KOIN BOHN oxoJOnHyTB. NepePBaTH npOeC 3apJxHaHHa, RkUO aKymyJIaTOpHn 6Jok 3aHaTO CInbHO HarpiBCr
(>55 60^)
BnKOpNCToByBaTu NIIe IJIa BiIIOBiIDHnx aKymyJIrTOpHNX 6JOKIB.
IOTpmyntecb Bka3iBOH,HaBeDeHNX BV HCTpyKci 3 ekCnlyaTaCi 3apdHoro npncTPOIO.

4.7 TpaHcnpTyBaHHa

Ypa3i TpaHCnOpTyBaHHaBTOMo6JIeM npnaH Heo6xIDHO HaJeKHM YHOM 3aΦIKCyBaTH. NpeEd TpaHCnOpTyBaHHaBMKHHT Ta CKNHYTN TCK.

TpaHcnpOpyBaHHaIITiHIOHHX aKymyTAToPHNX 6JOKIB:

TpaHcnpOpTuBaHHaLiTi-iOHnHex aKymyIaTOpNHx 6loKIBpeYIIOEbC83aHOHm npo He6e3neuHn BaHTaX (UN 3480 Ta UN 3481).PiJ qac BiDnpaBLeHHaLiTH-IOHHx aKymyIaTOpNHx 6loKIB 3'AcyIte aKTyalbHi YHHi HOpMn.3a Notpe6n 3BepHIbC83a IHOpMaJIeEO DO CBOeTI TpaHCnOPTHO Komnai. CepTNphiOBaHy yNaKOBky MoKaHa npu6bAtn B Metabo.BiDnpaBJIte aKymyIaTOpHi 6loKn LiWe, RaKIO KOpNc He NOsKOHeHn Ta HEmae BHTOKy piHNn. Ppi BiDnpAbeHHi BnMItB aKymyIaTOpNH 6loK 3 npuJaY. BxNBaTn 3axOd n pOToH KOpOTKOrO 3aMnKaHHa KOHTaKTIB (HaPnKlaad, iOJIbOBaTH KJIeIKHO CTpiKOIO).

4.8 BnKOpNCTaHH He 3a npu3NaueHHM 3a6oPoHeHO BnKOpNCTOByBaTHЯK:

3acis6IyO6bKN NOLym'AM, 3aci6 IJnPOMINBaHH Oyei, BORHeracHNK, pe3epByap IJN36epiraHH xIMiKaTIB a6o Ierko3aMmCTnx piDn3TeMnpePaTPO 3aMaHH HnKHe 55 ^ C (MapkyBaHH R10 / H226, H225, H224, F, F+)

4.9 CnMBOJIH

1

2

3

4

5

6

14 KhonKa iHdNkATopa EMHOCTi*

15 IHdNkATOp eMHoCTi Ta cHrHaIbHn iHdNkATop

16 PyuHn Klanan (i3 B6yDoBaHm fIbTpOM)

17 PeryIaTOp TnCKy 3 nepeMnKaChEM BBIMKHeHH/ BIMKHeHH

18 CbITIOIDHn iHnKaTOp (EMHicTB aKymyIaTOpHO 6JOKa / iHnKaTOp HecnpaBHoCTi)

19 Po36pN3KyBaIbHa Tpy6Ka

20 BToJIeHi pyKoTkn

• He BXOДNTb ДО KOMПЛЕKTу NOCTaЧАнг / 3aJIeЖИТb BiД KOMПЛЕKTaцii

6. BBeDeHnB EKnIyataciIO

6.1 36ирання

1. BctaHOBNTn 7laHr (8) Ha nobitprny kamepy (9).
2. BcTaHOBnTn ⅢaHr (8) Ha pyuHn KlaHaH (16).
3. BcTaBnTn po36pN3KyBaJbHy Tpy6Ky (19)В рунн КлanaH (16) i 3aФICyBaTn 3aTNCKHOI raiKOIO.

6.2 AnymyIaTOpHn 6JOK

Ipeed BnKOpNCtAHNm 3apJITb aKymJrTOPHn 6Lok. Y pa3i 3HNKeHHn NOTyXHOCTi 3apJITb aKymJrTOPHn 6Lok.

Bka3iBkn 0do 3apnKaHH aKymyIaTOpHOro
6loKa DnB. B iNcTpynu 3 eKcnnyatau 3apnHoro
npncTropo Metabo.

1,05,5100
2,03,585
3,02,570

7.3 Di6HokpaneIbHe po36pN3KyBaHHA

1. NobepHytn peryIaTOp TnCKy (17) B noTppi6He noloxHn, nB. po3di 7.2.
2. IpeBipntn EMHictb aKymyIaTOpHoro 6NoKa 3a donomoroIO CbitIoIOHorO iHdkaTopo (18).

1. 3auekatn do noBhoi 3yHHn Haocca.
   4.Дрбнкpaneьнpepo36pn3HyBaHHa: TpmaUOn pO36pn3KByBaIbHy Tpy6Ky (19) nOdani BiD ce6e,3aJiTn pyuHn Klaan (16).

Bka3iBka: eJeKToHHa CnCTeMa KOHTpOJIHe YaCTOTy 06epTaHHa HAcOca i BMnKae Ta BmNkAc Haoc.

Bka3iBka: yac po6oTo 3aHaTo KOpOTKn? Cnoci6 BnpiIeHn Ipo6JIeMn: 3MeHUnTn po6OuN TnCK, NOBepHyBwn peYJrTOp TnCKy (17).

7.4Пияьнорпстанн.

YTNJI3yBaTHaJIuIHKnHaJIeKHHM YHOM Ta BIDNOBIDHO Do IHCtpyKui Bnpo6HnKa.
3a6opoHeNo npOdyBaTu poTOM: pN3nK oTpyeHHra!

1. CnpoKHTn 6ak i npomTn uHCTOIO BDOIO.
   2.CnoPoxHHeHHeMHocTi po36pN3KyBaHa: BCTaHOBHTMaKcImaJIbHn TnCK 3a DOnOMOrOpeYJrTopa TnCKy (17). IOBepyTH peRyJIbOBAHe cOpIIO B NoIoXeHHA «CTpyMInb» (4). Po36pN3KyBaTH,doKN He 3aKiHHTbcra pIDNa.
2. HanobHHTn 6aK YnCTOIO BOIOIO, yBIMKHyTN npnaI (MaHC.TnCK, nIoHOHeHHN «CTpyMihb'). Po36pn3KyBaTn, DOKn He 3aKiHNtbcr piDnHa.
3. OuHCTHTn peYIbOBeHa cOnIIO (4) M'RAKOIO UITKOIO (He BHKOpNCTOBByBaTN TBepDi IpeDMeTNI).
4. Пп 36ериганни 6ak Мас 6ут И похим Та BiДКрNTIM, a TaKOK Heo6xIДно 3a6e3neuNTN 3axIcT BiД Hn3bKnx TempepaTyP (MIn. 5 °C).
   6.Якшо пилад He BHKOPNCTOBYETbCЯ npOTaROM TpINBaIoro Yacy: 36epiraIte NOBHCIO 3apdHexn aKymyIaTOpHn 6JLOK OKpeMo BiD npiIady.

7.5 CbITIOIOHN iHnHaTOP HecnpabHocTei

KilbKiCTb cnaIaxIB cBITIOIOHOIHO INIKaTopa (18) Taix 3NaueHH:

1x = akymyJIaTOpHn6Iok po3pJdHexHn 3apJNTn aKymyJIaTOpHn 6Iok
2x = neperpiv eJektpoHHNX KOMnoHeHTiB - dATN OXOLOHYTN pOTyROM 15 XBUNH
3x=BiDcyTHH/HN3bKNTHCK—INB.po3di8. «YcyHeHHHeCnpaBHOCTeH
4x = aBTOMaTnUHe BmKHeHHa, kUo npuaHbBHKOpNCTOByEc15XbNlnH
5x = aBTOMaTnUHe BmKHeHHn iicn30xbuHn6e3nepepbHOIpo6OTn
7x = nepeBaHTaKeHHNo Ctpymy / KOpOTke 3aMnKaHH

Bka3iBka: cnHnCblIOJHOI INKAtopa NOBTOPOETbCn 10 pa3IB

8. YcyHeHHa HeCnpaBHOcte

Pobotn 3 TexHIOO6cIyROByBaHHra Ta peMOHTy DO3BOJAEbCBAKHOyBaTN IINue HABUeHOMy nepcoHaNy a60 CneuaIi3OBaHOMy DInlepy Ta BnHIOUHO i3 BnKOpNCTaHHaM opurihalbHex DetaleMetabo.

ELeKtpoDbBnHyh 3anychaTbcra, Tnck BiDcyTHi

• 3aДяТи рунй КлanaH (16) iСнHyт TИСК.
  -BCMOKTyBaJIbHn KIaHaN 3aKlnHnIO 3BepHyTnc DaXaIBy. (OuNCHTn npnilad (DVB. po3di7.4)). BCTaHOBHTn IlaHroBe 3'EDHaHH, knoKa3aHo Ha MaJIOnHy. 3a DOnOMOrO Hacoca dJa HaKaUyBaHH M'YiB KJIbKa pa3iB BVkoHaTH npOKaUyBaHH JIpa036IoKByBaHH KlaNaHa. 3HOBy 3i6paTH npnilad.

EleKtpoDbBuryn 3anycKaetbCra, Tnck / notyHHictb po36pni3kyBaHRe HeOCTaTHi

• OuchTHTN BCMOKTyBaJIbHNI WlaHr 3BepHyTNCa DO qaxiBaJ.
• OuHCTHTN / 3aMIHNTH N IJIbTp - 3BepHyTnCn DO axiBua.

EeHTPOBnryH He 3anyckaetbca

• 3apädntn akymyIaTOpHn6loK (12).
  -3amHHTn 3an06iKHHK - 3BepHyTncrdo
  Φaxibq. (ABTOMO6iIbHm MiHi-3aNO6iHHNK:5A|DIN72581/3C|19×20×5MM)

BiccyTHre repMeTuHicTh

-3amInHTyuiJIbHeHHa 3BepHyTnCnDo axiBua.

9. Дограда Текстуroidуванья

3BepHyTnC8do faxibua InypeyIarpoI nepeBipKn, OunuEHHra Ta 3a Notpe6n 3amHn TaKnx KOMnoHEHTiB:

Bci yuizilbHeHHra;
- φínbtpn (pyuHni KlaNaH, BCMOKTyBaIbHni shaHr)
-peryIbOBeHc conIIO.

10. Ппладя

Heo6xioBnKOpNCToByBaTH BnHIOUHO opriHaIbHi aKymyIaTopHi 6loKn Ta npilaJa Metabo a6o CAS (Cordless Alliance System).

BnKOpNCToByBaTH TIlbKn Te npnaDЯ,Ke BiIOBIAe BmOram i napaMeTpAm,HaBeJeHm y ciŋ IHCTpykui 3 ekCnIyatauii.

3apdHn npncpti: ASC Ultra, ASC 145, ASC 55 too

AkyjTOpHi 6JIOH p3HOi cMHOCTi. KnyTe Inwe Ti akyjTOpHi 6JIOH, HAppya JHKX BiIOBidaC Hanpy3i eJeKtpoiHcTpymeHTa.

NoДЯЗAMOBL.:2,0A-rod6.25596(Li-Power) NoДЯЗAMOBL.:4,0A-rod6.25591(Li-Power) NoДЯЗAMOBL.:5,2A-rod6.25392(Li-Power) TOSO.

NoДЯЗAMOBJ.:4,0A-ro6.25367(LiHD) NoДЯЗAMOBJ.:5,5A-ro6.25368(LiHD) TOUO.

CnNCKn 3aNaChnx YacTnH MoKHa 3aBaHTaKHTn Ha caNti www.metabo.com.

12. 3axnct doBknla

DToPmMyTeScHaioHaIbHnx npaBn 6e3neHoYtIi3aui i nepepo6Kn BHKOpncTaHINIHCTpyMeHTIB,NaKyBaIbHnx MaTepiA1ib i npila.

NakybaJIbHi MaTepiAIn Heo6xIaH O yTuIi3yBaTH BIDIOBIDHO Do IXhBoTo MapKyuBaHH 3rIHO 3 KOMyHaJIbHMn IpaBnAmN. OdaTkoBy IHΦopMaIIO HabeDeHo Ha caTI www.metabo.com y po3diI «CepBic»

3a6bOpHeNo yTnIi3yBaTu aKymyJTopHi 6IoKn pa30m 3 nobYTOBmN BiIXoJam! HecnpabHi YBiIpaCbObaHi aKymyJTopHi 6IoKn Heo6XiIdHo 3daBaTu dIePObi fipMn Metabo!

3a6oponeHO BnKnDaTn aKymyIaTopHi 6loKn y BOdoMn!

Typ6yIeTc npo 3axnCT HABKOLNIHbOro cepeIOBua: He BnKnJaTe npnaJi akyMylTopHi 6loKn pa3om i3 no6yTOBm

cmTTaM. DToPmMyTecaHaioHaIbHnx npaBnI 0do po3diIbHOro 36npaHH i nepepo6Kn

YKPAIHCbHAcuk

BnKOpncTaHnx iHcTpymeHTiB, naKyBaIbHnx MaTepiAIB i npnaJ.

Ipepe TnM yTnJI3yBaTH aKymyTAOPHn 6LoK, po3pIITb Ioro B npInaDi. BxNBATn 3axOu npOTn KOpOTKO 3aMnKaHHa KOHTaKTiB (HaNPKnlaD, i30IOBAtN KneKOIO CTpiKHOJ).

13. Texhichi xapaKtepncTnkn

IorcheHHa DaHnX, HabeDeEHx Ha cTOp. 4.

3aIIHsaemo 3a co6oI npaBO Ha TexHiHi 3MiHN.

U = Hanpyra

A = po3Mipn (Довхинх x shnpnha x BncoTa)

P = p060yTnCK

T = TempepaTypeHaBkoJnHbOro cepeobuza nId yac ekcnlyaTaCi Ta 36epirahnn

V=MAKc.06EMHaNOBHeHHA

UM=Hapyra（BnHyN MEM6paHHoro Haocca)

1 =Довинаншланга

I2 =doBHHa po36pni3KyBaJIbHOI Tpy6KN

G = pi3b6a peryIbOBAHOro conna

m = Maca (3 HaIMeHsIM aKymyIaTOpHIM 6JOKOM)

Pe3yIbTaTn BmMipHOBaHb OTpImaHi 3riIDHO 3i CTaHdapTom EN 62841.

--- IOCTiHn CTpyM

Ha Bka3aHi TexHicHi xapaKTepeNCTnKn NOINPIIOJBcA DOnyckn, nepeI6aueHi YHHIMN CTaHdapTaMn.

3haeHHa emicii wymy

Li 3HaueHHaO3BOJIAOTb OciHIOBaTNI nopiBHOBaTN emiciO uMy pi3Hn npnaIb.

3aJIeKHO BiD yMOB eKcNlyaTauii, CTaHy npuJaMy a6o pOboQHX IHCTpyMeHTIB paKTnUHe HabaHTaJHHeHH MoKe 6bTu BNue a6o HnXue.ДЯ OuzHKN 3pa3KOBOrO PiBnE miciI BpaxOByInTe nepePBn Bpo6Ti Ta a3n Po6OTn 3i 3HNKeHM (WMOBm) HabaHTaJHHeHm. Bn3HaYte nepelik OpraHIzauHnx 3axOdb zuoDo 3axNCtTy KOpNCtBuAca 3ypaxyBaHHm BiINOBIHNx 3HaueHb emiciI Wymy.

Cymaphe 3haueHnB Bi6pauii (BeKTopHa cyMa Tpbox Hanpzmki) po3paxOByeTbcra BiDnOBiDHO do cTaHdapTy EN 62841:

a=3NaueHHBipauii

K = KOeΦiüiεHT noxN6KN (Bi6paizj)

PIBEb 3ByKOBOrO TnCKy 3a TnOM A:

LpA =piBHeH 3ByKOBOrTOncky

KpA = KOeΦiUcIeHT NOXn6Kn (piBeHb 3ByKOBOrO TnCKy)

Плд час роботи рibeнышу може поевшиуbatи 80дБ(A).

IpaioBAtn B 3ac06ax 3axncty opraHib cnlyx!

TOB "Metaabo YkpaHa"

Byl. 3opHa, 22

c.CBraToneTpibCbKe

KniBcbka 06J.

08141,KnIB

www.metabo.com

Metabowerke GmbH

Metabo-Allee 1

72622 Nuertingen

Germany

www.metabo.com

metabo

PROFESSIONAL POWER TOOL SOLUTIONS