RSG 18 LTX 15 - Nicht kategorisiert METABO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG RSG 18 LTX 15 METABO

Originalbetriebsanleitung Wir erklären in alleiniger Verantwortlichkeit: Diese Akku-Rückensprühgeräte, identifiziert durch Type und Seriennummer *1), entsprechen allen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinien *2) und Normen *3). Technische Unterlagen bei *4) - siehe Seite 4. Das drehzahlgesteuerte Akku-Rückensprühgerät ist geeignet für Pestizide (Herbizide, Insektizide, Fungizide etc.), Flüssigdünger, Pflanzenstärkungsmittel, Wasser. (Symbol auf grünem Hintergrund) Nicht geeignet für säurebasierte Unkrautvertilger (z.B. Essigsäure, Pelargonsäure etc.), Peroxide, Säuren, Laugen und Lösungsmittel. Das Gerät ist nicht ölfest (d.h. nicht geeignet für bspw. Schalungsöl). Nationale Vorschriften können den Einsatz des Geräts beschränken. Für Schäden durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch haftet allein der Benutzer. Allgemein anerkannte Unfallverhütungsvorschriften und beigelegte Sicherheitshinweise müssen beachtet werden. Beachten Sie die mit diesem Symbol gekennzeichneten Textstellen zu Ihrem eigenen Schutz und zum Schutz Ihres Geräts! WARNUNG – Zur Verringerung eines Verletzungsrisikos Betriebsanleitung lesen. WARNUNG – Lesen Sie alle Sicherheitshinweise, Anweisungen, Bebilderungen und technischen Daten, mit denen dieses Gerät versehen ist. Versäumnisse bei der Einhaltung der nachfolgenden Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen. Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf. Geben Sie Ihr Gerät nur zusammen mit diesen Dokumenten weiter. Sicherheitsbestimmungen / Symbolerklärung Unbedingt vor Erstgebrauch lesen. Sicherheitsbestimmungen

Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Gebrauchsanleitung sorgfältig durch. Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung an einem sicheren Ort auf. Bei Weitergabe an Dritte muss die Gebrauchsanleitung unbedingt mitgegeben werden. Wird das Gerät zweckentfremdet, falsch bedient, nicht fachgerecht repariert, oder manipuliert, wird keine Haftung für auftretende Schäden übernommen und der Garantieanspruch entfällt. Das Gerät darf nur von geschulten Personen bedient werden. Gerät nicht bei Schläfrigkeit, physischem Unwohlsein, unter Einfluss von Drogen / Alkohol / Medikamenten etc. betreiben. Das Nichtbeachten der Sicherheits- und Warnhinweise kann zu Verletzungen oder zum Tod von Personen führen! Das Gerät kann nationalen Vorschriften für eine regelmäßige Überprüfung durch bezeichnete Stellen, (Richtlinie 2009 /128 /EG) unterliegen.

4.2 Handhabung / Wartung

Tragen Sie dem Sprühmittel angepasste Schutzbrille, Schutzhandschuhe, Schutzkleider und Atemschutz. Nicht gegen den Wind und nicht bei starkem Wind sprühen. Nicht mehr Sprühmittel ausbringen als für die zu behandelnde Fläche notwendig ist. Vor jedem Gebrauch sicherstellen, dass das Gerät ordnungsgemäß funktioniert, zum Beispiel durch einen Funktionstest mit Wasser. Das Gerät ist nach Gebrauch zu entleeren und zu reinigen, dabei die Umwelt nicht verunreinigen.

1. Konformitätserklärung

2. Bestimmungsgemäße

3. Allgemeine Sicherheitshinweise

4. Spezielle SicherheitshinweiseDEUTSCH de

Das Gerät nicht verwenden, wenn sich andere Personen im Arbeitsbereich befinden, nicht gegen Personen oder Tiere sprühen. Wartungs- und Reparaturarbeiten dürfen nur durch geschultes Personal oder durch den Fachhändler ausgeführt werden. Es sind ausschließlich Metabo-Originalteile zu verwenden. Gerät nicht an der Sonne stehen lassen. Hitze- und Frosteinwirkung kann das Gerät beschädigen. Vor Befüllen, nach Gebrauch und vor Wartungsarbeiten den Restdruck im Behälter ablassen, dabei ist die Ablassöffnung vom Körper weg zu halten.

Die Entsorgung der überschüssigen Sprühmittel muss entsprechend den gültigen Sicherheitsregeln des Sprühmittelherstellers erfolgen. Sprühmittel nicht in ungeeignete Behälter (Flaschen, Dosen, u.a.) abfüllen. Geräte und Sprühmittel so aufbewahren, dass sie von Kindern und Haustieren nicht erreicht werden können. Während des Umgangs mit Sprühmittel ist das Essen, Trinken und Rauchen erst nach Ablegen der Schutzkleidung und sorgfältiger Reinigung der Hände und des Gesichtes gestattet (Mund ausspülen). Keine leicht entzündlichen oder brennbaren Substanzen einfüllen. Vergewissern Sie sich, dass das gewünschte Mittel für dieses Gerät geeignet ist. Falls Sie in dieser Hinsicht Zweifel haben, setzten Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung. Der Einsatz von Sprühmittel erfolgt auf eigene Gefahr, halten Sie sich an die vom Sprühmittelhersteller angegebene max. Konzentration und Sicherheitshinweise. Beachten Sie die Sicherheitsdatenblätter. Unterschiedliche Zusammensetzung der Sprühmittel und unterschiedliche Einsatzbedingungen (Konzentration, Temperatur, Druck etc.) beeinflussen die Materialbeständigkeit. Bei den Farbzuordnungen grün / rot / blau / schwarz und den Verwendungsangaben handelt es sich um nicht bindende Empfehlungen. Für deren Richtigkeit in individuellen Fällen können wir keine Garantie übernehmen. Dies ist ein elektrisches Gerät. Vor Nässe schützen.

4.4 Umgang mit Pflanzenschutzmittel

Dem Hersteller sind zum Zeitpunkt der Fertigung des Gerätes keine schädlichen Einwirkungen der zugelassenen Pflanzenschutzmittel auf ihre Werkstoffe bekannt. Beachten Sie bei der Bedienung die Vorgaben zur Ausbringung von Pflanzenschutzmitteln gemäß Pflanzenschutzgesetz.

Akku bei längerem Nichtgebrauch vom Gerät trennen. Bei unsachgemäßem Umgang mit Lithium- Batterien besteht Brand-, Explosions- und Ätzgefahr! Aus defekten Li-Ion-Akkupacks kann eine leicht saure, brennbare Flüssigkeit austreten! Falls Akkuflüssigkeit austritt und mit der Haut in Berührung kommt, spülen Sie sofort mit reichlich Wasser. Falls Akkuflüssigkeit in Ihre Augen gelangt, waschen Sie sie mit sauberem Wasser aus und begeben Sie sich unverzüglich in ärztliche Behandlung! Akkupacks vor Nässe schützen! Keine defekten oder deformierten Akkupacks verwenden! Akkupacks nicht dem Feuer aussetzen! Akkupacks nicht öffnen! Kontakte der Akkupacks nicht berühren oder kurzschließen! Bei einem defekten Gerät den Akkupack aus dem Gerät nehmen. Akkupack aus dem Gerät entnehmen, bevor irgendeine Einstellung oder Wartung vorgenommen wird. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät beim Einstecken des Akkupacks ausgeschaltet ist.

Bei längerem Nichtgebrauch Ladegerät vom Akkupack trennen. Ladegerät während Ladevorgang nicht abdecken. Überhitzte Akkupacks nicht laden, zuerst abkühlen lassen. Ladevorgang abbrechen, wenn sich der Akkupack zu stark erhitzt (> 55 - 60 °C). Nur zum Laden der zugehörigen Akkupacks verwenden. Betriebsanleitung des Ladegerätes beachten.

Beim Transport mit Fahrzeugen Gerät immer sichern. Ausgeschaltet und drucklos transportieren. Transport von Li-Ion-Akkupacks: Der Versand von Li-Ion Akkupacks unterliegt dem Gefahrgutrecht (UN 3480 und UN 3481). Klären Sie beim Versand von Li-Ion Akkupacks die aktuell gültigen Vorschriften. Informieren sie sich ggfs. bei ihrem Transportunternehmen. Zertifizierte Verpackung ist bei Metabo erhältlich.DEUTSCHde

Versenden Sie Akkupacks nur wenn das Gehäuse unbeschädigt ist und keine Flüssigkeit austritt. Zum Versenden den Akkupack aus dem Gerät nehmen. Die Kontakte gegen Kurzschluss sichern (z. B. mit Klebeband isolieren).

4.8 Ungeeignete Verwendung

Nicht verwenden für: Abflammen, Augendusche, Feuerlöscher, Lagerbehälter für Chemikalien, leicht entzündliche Flüssigkeiten mit einem Flammpunkt unter 55 °C (Kennzeichnung R10 / H226, H225, H224, F, F+)

1. Schutzbrille tragen

2. Schutzhandschuhe tragen

3. Schutzkleidung tragen

4. Atemschutz tragen

5. Gehörschutz tragen

6. Unbeteiligte fernhalten

9. Elektrische Spannung

10.Ätzend 11.Giftig 12.Umweltschädigend 13.Gesundheitsschädlich Siehe Seite 2. 1 Einfüllsieb 2 Sprühmittelbehälter 3 Einfülldeckel mit Belüftungsmembrane 4 Regulierdüse 5 Sprührohrhalterung 6 Düsenhalterung 7 Traggurt verstellbar mit Klick-System 8 Schlauchleitung 9 Windkessel 10 Sprührohr in Parkposition 11 Pumpe und Motor 12 Akkupack * 13 Akkupack-Entriegelung 14 Taste der Kapazitätsanzeige * 15 Kapazitäts- und Signalanzeige * 16 Handventil (mit integriertem Filter) 17 Druck-Einstellung mit Ein-/Ausschalter 18 LED-Anzeige (Kapazität des Akkupacks / Fehler-Anzeige) 19 Sprührohr 20 Griffmulden

• Nicht im Lieferumfang / ausstattungsabhängig

1. Schlauchleitung (8) an Windkessel (9)

2. Schlauchleitung (8) an Handventil (16)

3. Sprührohr (19) in Handventil (16) stecken und

Klemmmutter festziehen.

Vor der Benutzung den Akkupack aufladen. Laden Sie den Akkupack bei Leistungsabfall wieder auf. Anweisungen zum Laden des Akkupacks finden Sie in der Betriebsanleitung des Metabo- Ladegerätes. Bei Li-Ion-Akkupacks mit Kapazitäts- und Signalanzeige (15) (ausstattungsabhängig): - Taste (14) drücken und der Ladezustand wird durch die LED-Leuchten angezeigt. - Blinkt eine LED-Leuchte, ist der Akkupack fast leer und muss wieder aufgeladen werden. Akkupack entnehmen, einsetzen Entnehmen: Taste zur Akkupack-Entriegelung (13) drücken und Akkupack (12) nach vorne herausziehen. Einsetzen: Akkupack (12) bis zum Einrasten aufschieben.

7.1 Behälter befüllen

Hinweis: Nur die benötigte Sprühmittelmenge ansetzen. Hinweis: Mischangaben des Herstellers beachten.

1. Immer das Einfüllsieb (1) in die Einfüllöffnung

2. 2/3 der Wassermenge einfüllen.

Konzentrat dazugeben. Hinweis: Pulver müssen vollständig aufgelöst sein.

4. Mit Wasser auffüllen (Markierung „max.

Füllhöhe“ beachten).

5. Dichtungsring im Einfülldeckel (3) kontrollieren.

Ggf. tauschen: Best.-Nr. (Dichtungs-Satz):

6. Behälter verschließen.

7.2 Düsenleistung einstellen

Durch Drehen der Regulierdüse (4) und der Druck- Einstellung (17) die gewünschte Düsenleistung einstellen. Regulierdüse (4), siehe Abb., Seite 3: Sprühen = 0 Umdrehungen Strahl = 2 Umdrehungen

7. BenutzungDEUTSCH de

Durchflussmenge bestimmen (bei Bedarf): - Durchflussmenge der Düse bei gewählter Einstellung bestimmen, indem 1 Minute in einen Messbecher gesprüht wird. - Inhalt des Messbechers zurück in den Behälter leeren. - Ggf. Einstellungen verändern. "Sprühen" (bei Verwendung eines 2,0 Ah Akkupacks, als Beispiel): Druck Dauer Ausbringmenge (bar) (h) (l) 1,0 5,5 100 2,0 3,5 85 3,0 2,5 70

1. Druck-Einstellung (17) auf gewählte Einstellung

in Kapitel 7.2 verdrehen .

2. An LED-Anzeige (18) die Kapazität des

Akkupacks kontrollieren. I = rot II = gelb III = grün

3. Warten, bis die Pumpe abschaltet.

4. Sprühen: Sprührohr (19) von sich weghalten

und Handventil (16) betätigen. Hinweis: Die Elektronik steuert die Pumpendrehzahl und schaltet die Pumpe ein und aus. Hinweis: Ist die Einsatzzeit zu kurz? Abhilfe: Arbeitsdruck durch Verdrehen der Druck- Einstellung (17) verringern.

7.4 Nach dem Gebrauch

estmittel fachgerecht und gemäß Herstellerangaben entsorgen.

icht mit dem Mund durchblasen: Vergiftungsgefahr!

1. Behälter entleeren und mit sauberem Wasser

An Druckeinstellung (17) max. Druck einstellen. Regulierdüse (4) auf Stellung „Strahl“ verdrehen. Sprühen bis keine Flüssigkeit mehr austritt.

3. Sauberes Wasser in Behälter füllen, Gerät

einschalten (max. Druck, Stellung „Strahl“). Sprühen, bis keine Flüssigkeit mehr austritt.

4. Regulierdüse (4) mit einer weichen Bürste

reinigen (keine harten Gegenstände verwenden).

5. Behälter immer leer, offen und frostgeschützt

6. Bei längerem Nichtgebrauch: vollgeladenen

Akkupack vom Gerät getrennt lagern.

7.5 LED-Fehler-Anzeige

Blink-Anzahl der LED-Anzeige (18) und ihre Bedeutung: 1x = Akkupack leer – Akkupack laden 2x = Überhitzung der Elektronik – 15 min abkühlen lassen 3x = Kein Druck / wenig Druck – siehe Kapitel 8. „Störungsbeseitigung“ 4× = Autom. Ausschalten nach 15 min Nichtgebrauch 5x = Autom. Ausschalten nach 30 min Dauerbetrieb 7x = Überstrom / Kurzschluss Hinweis: Die LED-Anzeige wiederholt sich 10 × Wartungs- und Reparaturarbeiten nur durch geschultes Personal oder durch den Fachhändler und ausschließlich mit Metabo- Originalteilen. Motor läuft, kein Druck - Handventil (16) betätigen und Druck ablassen. - Ansaugventil verklebt – an einen Fachmann wenden. (Gerät reinigen (siehe Kapitel 7.4). Schlauch- Anschluss, wie gezeigt, abschrauben. Ball- Pumpe einsetzen und mehrmals pumpen, wodurch sich das Ventil löst. Wieder zusammenbauen. Motor läuft, Druck / Sprühleistung ungenügend - Ansaugschlauch reinigen – an einen Fachmann wenden. - Filter reinigen / ersetzen – an einen Fachmann wenden. Motor läuft nicht - Akkupack (12) laden - Sicherung ersetzen – an einen Fachmann wenden. (Mini KFZ-Stecksicherung: 5 A | DIN 72581/3C | 19 × 20 ×5 mm) Undicht - Dichtung ersetzen – an einen Fachmann wenden. 0 30 50 100%

8. StörungsbeseitigungDEUTSCHde

Regelmäßig vom Fachmann kontrollieren und reinigen lassen, bei Bedarf ersetzen:

• Regulierdüse Verwenden Sie nur original Metabo- oder CAS- (Cordless Alliance System) Akkupacks und Zubehör. Verwenden Sie nur Zubehör, das die in dieser Betriebsanleitung angegebenen Anforderungen und Kenndaten erfüllt. Ladegeräte: ASC Ultra, ASC 145, ASC 55, etc. Akkupacks verschiedener Kapazitäten. Kaufen Sie nur Akkupacks mit der zu Ihrem Elektrowerkzeug passenden Spannung. Best.-Nr.: 2,0 Ah 6.25596 (Li-Power) Best.-Nr.: 4,0 Ah 6.25591 (Li-Power) Best.-Nr.: 5,2 Ah 6.25392 (Li-Power) etc. Best.-Nr.: 4,0 Ah 6.25367 (LiHD) Best.-Nr.: 5,5 Ah 6.25368 (LiHD) etc. Zubehör-Komplettprogramm siehe www.metabo.com oder Katalog.

eparaturen an Geräten dürfen nur durch eine Elektrofachkraft ausgeführt werden! Mit reparaturbedürftigen Metabo Geräten wenden Sie sich bitte an Ihre Metabo-Vertretung. Adressen siehe www.metabo.com. Ersatzteillisten können Sie unter www.metabo.com herunterladen. Befolgen Sie nationale Vorschriften zu umweltgerechter Entsorgung und zum Recycling ausgedienter Maschinen, Verpackungen und Zubehör. Verpackungsmaterialien müssen entsprechend Ihrer Kennzeichnung nach kommunalen Richtlinien entsorgt werden. Weitere Hinweise finden Sie auf www.metabo.com im Bereich Service. Akkupacks dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden! Geben Sie defekte oder verbrauchte Akkupacks an den Metabo-Händler zurück! Akkupacks nicht ins Wasser werfen. Schützen Sie die Umwelt und werfen Sie Geräte und Akkupacks nicht in den Haus- müll. Befolgen Sie nationale Vorschriften zu getrennter Sammlung und zum Recycling ausgedienter Maschinen, Verpackungen und Zubehör. Vor dem Entsorgen den Akkupack im Gerät entladen. Die Kontakte gegen Kurzschluss sichern (z. B. mit Klebeband isolieren). Erläuterungen zu den Angaben auf Seite 4. Änderungen im Sinne des technischen Fortschritts vorbehalten. U = Spannung A = Abmessungen (Länge x Breite x Höhe) P = Betriebsdruck T = Erlaubte Umgebungstemperatur bei Betrieb und Lagerung V = max. Füllinhalt

= Spannung (Motor der Membranpumpe)

= Länge der Schlauchleitung

= Länge des Sprührohrs G = Gewinde der Regulierdüse m = Gewicht (mit kleinstem Akkupack) Messwerte ermittelt gemäß EN 62841. Gleichstrom Die angegebenen technischen Daten sind toleranzbehaftet (entsprechend den jeweils gültigen Standards).

missionswerte Diese Werte ermöglichen die Abschätzung der Emissionen des Geräts und den Vergleich verschiedener Geräte. Je nach Einsatzbedingung, Zustand des Gerätes oder der Einsatzwerkzeuge kann die tatsächliche Belastung höher oder geringer ausfallen. Berücksichtigen Sie zur Abschätzung Arbeitspausen und Phasen geringerer Belastung. Legen Sie aufgrund entsprechend angepasster Schätzwerte Schutzmaßnahmen für den Anwender fest, z.B. organisatorische Maßnahmen. Schwingungsgesamtwert (Vektorsumme dreier Richtungen) ermittelt entsprechend EN 62841:

= Schwingungsemissionswert

= Unsicherheit (Schwingung) Typische A-bewertete Schallpegel:

= Unsicherheit (Schallpegel) Beim Arbeiten kann der Geräuschpegel 80 dB(A) überschreiten. Gehörschutz tragen!

9. Pflege und Wartung

13. Technische DatenENGLISH en

13. Technische gegevensITALIANO it

UK Symbol und Adresse