RSG 18 LTX 15 - Przenośny elektryczny opryskiwacz METABO - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Przenośny bezprzewodowy opryskiwacz elektryczny (plecakowy)
Marka	Metabo
Model	RSG 18 LTX 15
Zasilanie	Akumulator Li-Ion 18 V (CAS)
Pojemność zbiornika	15 L (maksymalna wysokość napełniania)
Ciśnienie robocze	Regulowane (za pomocą pokrętła regulacji)
Typ dyszy	Dysza regulowana (mgła i strumień)
Główne funkcje	Oprysk, strumień, elektroniczna regulacja ciśnienia, zawór ręczny
Wyświetlacz	LED wskaźnik poziomu naładowania akumulatora i sygnalizacja usterek
Kompatybilne materiały	Pestycydy, nawozy płynne, woda; nie nadaje się do kwasów, rozpuszczalników, olejów
Bezpieczeństwo	Nosić ŚOI (okulary, rękawice, odzież, ochrona dróg oddechowych); nie kierować na osoby/zwierzęta
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić po każdym użyciu, płukać czystą wodą, przechowywać pusty i chronić przed mrozem (min. 5 °C)
Części zamienne i naprawialność	Zestaw uszczelnień nr ref. 316071800, bezpiecznik 5 A DIN 72581/3C, oryginalne części Metabo
Długość węża elastycznego	Około 1,5 m (do potwierdzenia w karcie technicznej)
Długość lancy	Około 0,8 m (do potwierdzenia w karcie technicznej)
Waga (z najmniejszym akumulatorem)	Około 5 kg (szacunkowo)
Temperatura pracy	5 °C do 40 °C (chronić przed mrozem)
Normy	Zgodny z obowiązującymi dyrektywami, EN 62841
Akcesoria w zestawie	Dysza regulowana, zawór ręczny, wąż, lanca, filtr napełniania

Często zadawane pytania - RSG 18 LTX 15 METABO

Jaki typ akumulatora stosować z Metabo RSG 18 LTX 15?

Używaj wyłącznie akumulatorów Li-Ion 18 V systemu CAS (Cordless Alliance System) oryginalnych Metabo. Nie używaj innych marek.

Jak prawidłowo napełnić zbiornik?

Przygotuj tylko niezbędną ilość. Najpierw napełnij 2/3 wodą, dodaj koncentrat (płynny lub proszek), a następnie uzupełnij wodą do oznaczenia 'maksymalna wysokość napełniania'. Zawsze używaj dołączonego filtra napełniania.

Jak wyregulować siłę oprysku?

Obróć dyszę regulacyjną (4), aby wybrać między opryskiem (0 obrotów) a strumieniem (2 obroty). Dostosuj ciśnienie za pomocą pokrętła (17). Aby uzyskać dokładny przepływ, spryskaj miarkę przez 1 minutę i w razie potrzeby dostosuj.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie wytwarza ciśnienia?

Sprawdź, czy zawór ręczny (16) jest otwarty. Jeśli problem nie ustąpi, zawór ssący może być zablokowany: odkręć złączkę węża i użyj pompki balonowej, aby go odblokować. Jeśli to nie pomoże, skontaktuj się ze specjalistą.

Jak czyścić opryskiwacz po użyciu?

Opróżnij zbiornik i wypłucz go czystą wodą. Spryskaj czystą wodą przy maksymalnym ciśnieniu i dyszy ustawionej w pozycji 'strumień', aż nie będzie już płynu. Wyczyść dyszę szczoteczką (nie twardym przedmiotem). Przechowuj pusty i otwarty zbiornik w miejscu chronionym przed mrozem.

Jakich cieczy nie używać w tym urządzeniu?

Nie używaj środków chwastobójczych na bazie kwasów (kwas octowy, pelargonowy), nadtlenków, kwasów, cieczy alkalicznych, rozpuszczalników, olejów ani cieczy łatwopalnych (temperatura zapłonu < 55 °C). Substancje te mogą uszkodzić urządzenie.

Co oznaczają migania wskaźnika LED?

1 mignanie = rozładowany akumulator; 2 = przegrzanie elektroniki (odczekać 15 minut na ochłodzenie); 3 = niewystarczające ciśnienie; 4 = automatyczne wyłączenie po 15 minutach bezczynności; 5 = wyłączenie po 30 minutach ciągłej pracy; 7 = przeciążenie/zwarcie.

Jak dbać o akumulator?

Wyjmij akumulator z urządzenia w przypadku dłuższego nieużywania. Naładuj go przed przechowywaniem. Chroń go przed wilgocią i nie wystawiaj na ogień. W przypadku wycieku dokładnie spłucz wodą i skonsultuj się z lekarzem w przypadku kontaktu z oczami.

Gdzie znaleźć części zamienne do tego modelu?

Oryginalne części zamienne Metabo są dostępne u autoryzowanych dealerów lub na www.metabo.com. Ważne numery referencyjne: zestaw uszczelnień (316071800), bezpiecznik 5 A (DIN 72581/3C).

Czy mogę używać ładowarki innej niż Metabo?

Nie, używaj wyłącznie ładowarki Metabo zgodnej z CAS (np. ASC Ultra, ASC 145, ASC 55). Użycie innej ładowarki może uszkodzić akumulator i stwarzać zagrożenie bezpieczeństwa.

INSTRUKCJA OBSŁUGI RSG 18 LTX 15 METABO

pl Instrukcja oryginalna 60

el Pnwtotuno o8nyiwxphon6

hu Eredeti hasznalatiutasitas 72

ruOpnHaJIbHoe pyKOBOCTBO NO 3KcNlyatau77

uk OpiirhaIhna IHCtpyka3 eKcnlyaTaua 83

bar	l/min	l/min
1.0	0.3	1.1
2.0	0.4	1.6
3.0	0.5	1.9

i 13.		RSG 18 LTX 15
*1) Serial Number 02038..
U V 18
A	mm (ft) 220 x 340 x 570 (0.7 x 1.1 x 1.8)
P	bar (psi) 1 - 3 (14 - 44)
T °C (°F) 5 - 30 (41 - 86)
V	I (US gal) 15 (4)
UM	V 12
I1	cm (ft) 130 (4.3)
I2	cm (ft) 50 (1.6)
G - G1/4“i
m kg (lbs) 4,4 (9.7)
ah/Kh	m/s2	<2,5/1,5
LpA/KpA	dB(A)	<70
LWA/KWA	dB(A)	-

2) 2006/42/EG, 2009/127/EG, 2014/30/EU, 2011/65/EU
3) EN ISO 12100:2010, EN ISO 19932-1:2013, EN ISO 19932-2:2013

Instrukcja oryginalna

1. Deklaracja zgodnosci

Oswiadczamy z pełna odpowiedzialnoscia, ze akumulatorowe opryskiwacje plecakowe oznaczone typem i numerem seryjnym 1) spelniaja wszystkie obowiażUAGE przyepsy dyrektyw 2) i norm 3). Dokumentacja techniczna 4) - patrz strona 4.

2. Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem

Sterowany prędkość obrotowa akumulatorowy opryskiwacz plecakowy jest przyznaczony do rozpylania pestycydów (herbicydy, insektcydy, fungicydy itp.), nawozów plynynych, srodkowy wzmacniajacious rosliny, wody.

symbol na zielonym tle)

Nieodpowiedni do srodkow chwastobojczyn na bazie kwasow (np. kwas octowy, kwas nonanowy itp.), nadtlenkow, kwasow, tugow i Rozpuszczalinikow.

Urzadzenie nie jest olejoodporne (tzn. nie nadaje sie np. do oleju do szalunkow).

Przepisy krajowe moga ograniczać korzystanie z urzadzenia.

Odpowiedzialnosc za szkody powstate wwyniku uzytkowania niedgodnego z przyeznaczeniem ponosi wyłacznie uzytkownik.

Przestręgac odólnie obłowiazujacych przypeś ow BHP oraz dołoczonych uwag dotycznych bezpieczędsta.

3. Ogólne uwagi dotyczębezpieczeniastwa

Dla wlasngo bezpieczentwa oraz w celu ochrony uzytkowanego urzadzenia nalezy zwracu uwage na几点ca w tekscie oznaczone tym symbolem!

OSTRZEZENIE - W celu zminimalizowania rzyka obrazeń zapoznać sie ztreść instrukcji obstrugi.

OSTRZEZENIE - Przechytac wszystkie uwagi dotyczne bezpiecznychsta,

instrukcje, materiały graficznie i dane techniczne, którymi opatrzone to urzadzenia. Nieprzestręganie ponieszych uwag要去 są przyczyna porazenia pradem elektrycznym, pożaru i/albo powaznych obrażćci?a.

Starannie przechowywać wszymstkie uwagi dotycznébezmiecznejmstwa i zalecenia, aby moc z nich skorzystac w przyszȩsci.

Przekazujac urzadzenie innym osobom nalezy przekazać rownież niniejsza dokumentacja.

4. Specjalne uwagi dotyczę bezpieczność

Przepisy bezpieczneistwa / Objasnienie symboli

Koniecznie przyczytcz przejd pierwszym uzyciem.

Przepisy bezpieczneistwa

4.1 Ogolne

Przed uruchomieniem urzadzenia dokladnie przyczytacinstrukcje uzytkowania.
Przechowywać instrukcję uzytkowania w bezpiecznym sąje.
W przypadku przykazywania podmiotom ! trzechim koniecznie przykazac rownież instrukcje uzytkowania.
W przypadku uzycia urzadzenia niedzgoednie z loro go prezeznaczeniem, nieprawidlowej obstugi, niefachowej naprawy lub manipulacji ne ponesimy odpowiedzialnosci za powstate szkody i nie uznajemy roszczen gwarancyjnych.
Urzadzenie wolno obstugiwuć wyłacznie przyszabolonym osobom.
Nie uzywać urzadzenia w przypadku uzucia sennosci, ztego samopoczucia, pod wptywem narkotyków / alkoholu / leków itp.
Nieprzestrzeganie uwag dotycznych bezpieczentwa i ostrzezenia sąbyć przyczyna obrażn lub smierci!
Urzadzenie要去 podlegac krajowym\ przepisom dotycznym regularnej kontrli\ przezwataciwe Jednostki (dyrektywa 2009/128/WE).

4.2 Obstuga / Konserwacja

Nosic okulary ochonne, rekawice ochonne, odzież ochonnaj ochronę dróg oddechowych odpowiednie do uzywanego srodka.

Niewierowac strumienia oprysku pod wiatr i ne wykonywaocoprysku podczas silneo wiatr.
Niewozpylacwiekszejilosci srodka niz wymagana do oprysku danej powierzchni.

Przed kaczym uzyciem upewnic sie, ze urzadzenie Dziata prawidlowo, np. przyeprowadzajac test z uzyciem wody.
Po uzyciu oprznic i wycysci urzadzenie, nie zanieczyszczajac przy tym srodowiska.
Nie uzywac urzadzenia,重点领域 w obszarze roboczym znajduja sie innate osoby, niche kierowac strumienia oprysku w strone osob lub zwierzat.
Prace konserwacyjne i naprawy moga byc wykonywane wyłacznie przyez przeszkolonych pracownikow lub przyez Autoryzowanego Dealera. Stosować wyłacznie oryginalne częsci firmy Metabo.
Nie pozostawiac urzadzenia na sloncu. Po wphywem wysokiej temperatury i mrozu moze dojsc do uszkodzenia urzadzenia.
Przed napelniieniem, po uzyciu i przyd Rozpoczeciem prac konserwacyjnych spuscić pozostale cijsenie ze zbiornika; otwor spustowy trzymać przy tym z dala od;cía.

4.3 Rozpylany srodek

Pozostalosci srodka uzywanego do opryskiwania usunac zgodnie z przyepisami bezpieczensteinwa loro producenta.

Nie napelniać srodkiem do opryskiwania nieodp战略布局 podemników (butelki, puszki itp.). Urzadzenia i srodki do opryskiwania przechowywac w mięscu niedostepnym dla dane i zwierzar odomowych.

Podczas obchodzenia sie ze srodkiem do opryskiwania jestc, pi c i pali c wolno dopiero po zdjeciu odziezy ochronnej i starannym umyciu rak i twarzy (płukanie ust).

Nie napelniac urzadzenia substancjami latwo zapalnymi lub palnymi.

Upewnic sie, ze dany srodek jest odpowiedni dla tego urzadzenia. W razie wpatliwosci skontatowac sie z serwisem. Stosowanie srodkow do opryskiwania odybwa sie na wlasne ryzyko. Nalezy przyestrzegac stezenia maksymalneo oraz uwag dotyczych bezpieczenstwa producenta Rozpylanego srodka. Przestrzegac informaci zawartych w kartach charakterystyki.

Zróznicowany sklad srodków do opryskiwania i roźne warunki aplikacja (stęzenia, temperatura, ciasnienie itp.) wptywaja na trwaść materiały.

Przyporzbadkowanie kolorow zielony / czerwony / niebieski / czarny oraz dane dotyczace stosowania stanowia{jedynie niewiazace zalecenia. Nie moźemy zagwarantłowac ich poprawnosci w indywidualnych przypadkach.

Urzadzenie elektryczne. Chronice przyd wilgocia.

4.4 Postepowanie zeŚrodkami ochrony roślin

W momencie produktu urzadzenia producent nie posiada wiedzy na temat szkodliwego

wplywu dopuszczonych srodkow ochry roslin na zastosowane materiały.

Podczas eksploataci urzadzenia przyestrzegas wytycznych dotycznych stosowania srodkow ochrony roslin zawartych w ustawie o ochrionie roslin.

4.5 Akumulator

W razine dutzszej przerwy w uzytkowaniu wyjac akumulator z urzadzenia.
W przypadku niewlasciwo go postpowania z akumulatorami litowymi istnieje niebepezcienstwo pozaru, wybuchu i poparzenia!

Z uszkodzonych akumulatorów Li-Ion moze wyciec lekko kwasowa ciecz palna!

W razie wydostania sie cieczy z akumulatorai kontaku ze skora bezzwlocznie spfukać to.), duza iloscià wody. Jezeli ciecz z akumulatora dostanie sie do oczu, przyplukać oczy czysta woda i bezzwlocznie udać sie do lekarza!

Akumulatory chronico przed wilgocia!

Nie uzywac uszkodzonych ani zdeformowanych akumulatorów!

Niewkładcakumulatorówdoognia!

ie otwierac akumulatorow!
Nietwieracakumulatorow!
Nied dotykać iNie zwierać styków akumulatora!
W razieusterki wyjac akumulatorz urzadzenia.
Przed przystapieniem do jakichkolwiek prac zwiaganych z ustawianiem lub konserwacja wyjac akumulator z urzadzenia.
Upewnic sie, ze podczas wiktadania akumulatora urzadzenie jest wyflaczone.

4.6 Ładowarka

W przypadku dędzsej przerwy w uzytkowaniu odłaczyćadowskarę od akumulatora.
Niezakrywac tadowarki podczas tadowania.
Niedadowac przyegrzanych akumulatorow, pozostawic do ostygnipecia. Przerwać fadowanie, jesti akumulator zbyt mocno sie nagrzewa (>55 - 60^)
Uzywac wylacznie do tadowania dołaczonych akumulatorów.
Przestręgać zapisów instrukcji obshugiadowsarki.

4.7 Transport

Zawsze zabezmieczarc urzadzenie na czas transportu samochodem. Podczas transportu urzadzenie musi byc wylaczone i pozbawione ciznienia.

POLSKIpl

Transport akumulatorów litowo-jonowych:

Warunki przyszylania akumulatorów Li-olon reguluja przypepies dotyczne towarow niebepezicznych (UN 3480 i UN 3481). Przed wysytka akumulatorów Li-olon zapoznać sie zactualnie obwiązujacymi przypeisami. W razie potrzeby zaiegnac informaci w firmie transportowej. Certyfikowane opakowania są dostepne w Metabo.

Akumulatory wolno wysy污染防治у w przypadku, gdy ich obudowa jest nieuszskodzona i z wnetrzaNie wydostaje sie plyn. Przed wysylka wyjac akumulator z urzadzenia. Zabezpieczyc styki przyzed zwarciem (np. zaizolowac tasma klejac).

4.8 Nieprawidowe zastosowanie

Niestosowscado:

opalania, przemywania oczu, gaszenia ognia, przechowywania chemikaliów, latwo zapalnych cieczy o temperaturze zapłonu 55^ (oznaczenia R10 / H226, H225, H224, F, F+)

4.9 Symbole

1

2

3

4

5

6

1. Nosić okulary ochonne
2. Nosić rekawice ochonne
3. Nosić odzież ochronna
4. Nosić ochrone dróg oddechowych
5. Nosić ochronniki stuchu
6. Nie dopuszczac do zblizania sie osob postronnych

1. Ostrzeżenie
2. Stwarza zagrożenie pożarowe
3. Napiecie elektryczne
   10.Zracy
   11.Trujacy
   12.Szkodliwy dlaŚrodowiska

13

13.Szkodliwy dla zdrowia

5. Elementy urzadzenia

Patrz strona 2.

1 Sito wlewowe
2 Zbiornik
3 Pokrywa wlewowa z membranajnapowietrzajaca
4 Regulowana dysza
5 Uchwyt lancy
6 Uchwyt dyszy

7 Regulowany pas nosny z systemem zatrzaskowym

8 Waz
9 Powietrznik

10 Lanca w pozycji spoczynkowej
11Pompa i silnik
12 Akumulator
13 Przycisk zwalniania blokady akumulatora
14 Przycisk wskaźnika stanu naładowania *
15 Wskaznik stanu naładowania i syngnalizator *
16 Zawór ręczny (ze zintegrowanym filtrém)
17 Regulator ciśnienia z wącznikiem/ wymićzniem
18 Wskaźnik LED (pojemnosć akumulatora / wskźnik będów)
19 Lanca
20 Poglgebianeuchwyty
Brak w zakresie dostawy / w zależnosci od wyposzazenia

6. Uruchomienie

6.1 Montaz

1. Przykrcic wz (8) do powietrznika (9).
2. Przykrećić wą (8) do zaworu ręcznych (16)
3. Włoźyc lance (19) do zaworu recznégo (16) i dokrecić nakȩte zaciskowa.

6.2 Akumulator

Przed uzyciem naładowaec akumulator. W razie spadku mocy ponownie naładowaec akumulator.

Informacja dotyczze sągowania akumulatorowyność znaleźwo instrukcji obstrugu sąadowarki Metabo.

Dla akumulatorów litowo-jonowych ze wskaźnikiem naładowania (15) (zależnie od wyposzazenia):

• Po naciśću przycisku (14) diody LED wskazuja stan naładowania.
• Jeźeli miga{jedna LED, akumulator jest sprawie rożadowany i trzeba go ponownie naładowac.

Wyjmowanie i wiktadanie akumulatora

Wyjmowanie: wcisnac przycisk oblokowujacy (13) i wyciagnac akumulator (12) do przyodu.

Wkladanie: wsunac akumulator (12) do zatrzasniecia w blokadzie.

7. Uzytkowanie

7.1 Napelnianie zbiornika

Wskazówka: stosować wyłącznie wymaganą ilosc Środka opryskowej.

Wskazówka: przyestrzegać instrukcji producenta dotycznych proporcji mieszanki.

1. Zawsze wkladac sito wlewowe (1) do otworu wlewowego!
2. Napelnic zbiornik woda do 2/3 objetość.

3. Dodać plyny koncentrat. Wskazówka: proszek musi sie calkowicie Rozpuścic.

4. Dolac reszte wody (przestrzegac oznaczenia, maks. poziom napelnienia").

5. Sprawdzić pierScién uzsczelniajacy w pokrywie wlewowej (3). W razie potrzeby wymienc: nr kat. (komplet uzzczelek): 316071800
6. Zamknac zbiornik.

7.2 Regulacja wydajnosci dyszy

Ustawic odpowiednia wydajnosc dyszy,OCRAC regulowana dysz (4) i regulator cijsnienia (17).

Regulowana dysza (4), patrz rys., strona 3:

Rozpylanie = 0 obrotow

Strumien = 2 obroty

Okreslanie nateżenia przyephwywu (w razie potrzeby):

• Okreslic natezenie przywywu dyszy w wybranym ustawieniu, Rozpylajac plyn przye 1 minute do miarki.
• Zawartosć miarki wlac z powrotem do zbiornika.
• W razie potrzebyzmienicustawienia.

"Rozpylanie" (przy użyciu akumulatora 2,0 Ah - przyklad):

Cisnienie Czas pracy Wydatekcieczy

1. Obrócić regulator cijsnienia (17) na wybranę pozycje (rozdziat 7.2).
2. Sprawdzić poziom naładowania akumulatora na wskaźniku LED (18).

I = czerwony
II = zólty
III = Zielony

1. Odczekać, aż pompa sie wylączy.
2. Opryskiwanie: trzymac lance (19) w kierunku od siebie i naciskac zawor roczny (16).

Wskazowka: elektronika steruje prędkość obrotowa pompy oraz wącza i wącza pompe.

Wskazówka: czas dziatania jest za krótki?

Środek zaradczy: zmiejeśzyc ciasnienie robocze, obracajac regulator ciasnienia (17).

7.4 Po uzyciu

Pozostaly srodek zutylizowac prawidlowo zgodnie z zaleceniami producenta.
Nie przydzechiwac ustami: niebezpieczeistwo zatrucial

1. Opróznic zbiornik i przyȩpluka czysta woda.
2. Opróznianie: Ustawic maks. cijsnienie na regulatorze cijsnienia (17). Obróci regulowan dysz (4) na pozycje "Strumien". Opryskiwać do momentu, az z dyszy przystanie sie wydostawac ciecz.
3. Napeinic zbiornik czysta woda, wączyc urzadzenie (maks. cijsenie, pozycja

"Strumien"). Opryskiwac do momentu, az z dyszy przystanie sie wydostawac ciecz.

1. Oczyszcie regulowana dysze (4) za pomocymiękkiej szczotki (nie uzywać twardych przytedmiotów).
2. Podczas przechowywania zbiornik musi byc pusty, otwarty i zabezpieczony przyd mrozem (min. 5^ ).
3. W przypadku dluszsej przerwy w uzytkowaniu wyjac akumulator z urzadzenia, calkowicie nafadowac i przechowywać osobno.

7.5 Wskaznik bledów - LED

Znaczenia liczby mignić wskaźnika LED (18):

1x = akumulator rozładowany - naładowac akumulator
2x = przyegrzanie ukladu elektronicznego - pozostawic na 15 min do ostygnięcia
3x = brak ciśnienia / niskie ciśnienie - patrz rozdżiat 8. „Usuwanie usterek"
4 × = autom. wyłaczenia po 15 min nieduźwyania
5x = autom. wyluczanie po 30 min pracy w trybie ciaglym
7x = prad przyȩzeniowy / zwarcie

Wskazówka: wskazanie LED powtarza sie 10 ×

8. Usuwanie usterek

Prace konserwacyjne i naprawy moga byc wykonywane tylko przyez przeszkolonych pracownikow lub przyez Autoryzowanego Dealera wyłacznie przy uzyciu oryginalnych czeci Metabo.

Silnik pracuje, brak cijsnienia

-Uruchomiczaworrrczny(16)ispusci cijsnienie.

• Zawórssacy zaklejony - zworcić sie do spezialisty.

(Czyszczenie urzadzenia (patrz rozdiaz 7.4). Odkreci przyłącze węza, jak pokazano na rysunku. Uźć pompki do piłek i wykonac kilka ruchów pompomania - to powinno odlblokowania zawór. Złoźć urzadzenia z powrotem.

POLSKIpl

Silnik pracuje, cisnienie/ siha opryskuniewystarczajaca

• Oczysćic wąz sący - zworcie są do SPECIALISTy.
• Oczyszcie/cwymienic filtr - zwróci sie do spezialisty.

Silnik nie pracuje

• Naładowaec akumulator (12)
  Wymienic bezpiecznik - zworcić sie do spezialisty. (bezpiecznik wtykowy mini do pojazdow mechanicznych:

5 A | DIN 72581/3C | 19 × 20 × 5 ~mm

Nieszczelnosć

Wymienic usczelke-zwrocić sie do specialisty.

9. Piełęgnacja i konserwacja

Regularna kontrola i czyszczenie przyez SPECIALIST, w razie potrzeby wymiana nastepujacych elementów:

• wzystkie usczelki
• filtry (zawó ręczny, wąź zasysajczy)
• regulowana dysza

10. Osprzet

Stosowac wyłacznie oryginalne akumulatory i osprzet Metabo lub CAS (Cordless Alliance System).

Stosowac wyłacznie osprzęt, któr spełnia wymagania i parametry okreslone w niniejszej instrukcji obstugi.

Ladowarki: ASC Ultra, ASC 145, ASC 55, itp.

Akumulatory o rożnych pojemnosciach.

Kupowac wyłacznie akumulatory o napięciu odpowiednim do posiadanego elektronarżędzia.

Nr kat.: 2,0 Ah 6.25596 (Li-Power)

Nr kat.: 4,0 Ah 6.25591 (Li-Power)

Nr kat.: 5,2 Ah 6.25392 (Li-Power) itd.

Nr kat.: 4,0 Ah 6.25367 (LiHD)

Nr kat.: 5,5 Ah 6.25368 (LiHD) itd.

Pelen program osprzętu przyznaz znalezć na stronie www.metabo.com lub w katalogu.

11. Naprawy

Wszelkie naprawy urzadzen wolno wykonywać wyłącznie wykwalifikowanym elektrykom!

W sprawie napraw urzadzen Metabo zwracać są do przystawicielstwa Metabo. Adresy są dostepné na stronie www.metabo.com.

Wykazy częsci zamiennych现阶段 pod adresem www.metabo.com.

12. Ochronaśrodowiska

Przestręgać lokalnych przyepsów dotyczych ekologicznej utylizacje i recyklingeru zuzytych maszyn, opakowan i osprzetu.

Materialy opakowaniowe utylizowej zgodnie z ich oznakowianiem i wytycznych obowychuzymmi na terenie danej gminy. Wieciej informacji przyznaznalez c w dziale Serwis na stronie www.metabo.com

Nie wolno wyrzucac akumulatorow wraz odpadami komunalnymi! Uszkodzone lub zuzyte akumulatory zworcić do dystrybutora produktow Metabo!

Nie wrzucac akumulatorów do wody.

W trosce o srodowisko naturalne nie nalezy wyrzucać urzadzenani akumulatorów wraz z odpadami komunalnymi. Przestrzegac krajowych przyepisos dotycznych segregaci odpadów i recyklingu zuzytych maszyn, opakowan i osprzętu.

Przed utylizacja nalezy rozładowac akumulator w urzadzeniu. Zabezpieczyc styki przyzdzwarciem (np. zaizolowac taśma klejac).

13. Dane techniczne

Wyjasnienia do informaci podanych na stronie 4.

Prawo dozmian zwiazanych z postepem technicznym zastrzezone.

U=napięcie

A=wymiary(dlugosc×szerokosc× wysokosc)

P = cisnienie roboczne

T = dopuszczalna temperatura otoczenia podczas pracy i przechowywnia

V = maks. pojemnosc

U_M = napięcie (silnik pompy membranowej)

1=dtugoscweza

I_2 = dlugosc Iancy

= gwint regulowanej dyszy

m = cięzar (z najmiejszym akumulatorem)

Wartosci pomiarów ustalone w oparciu o normę EN 62841.

Prad staty

Zamieszczone dane techniczne podlegajtolerancji (odpowednio do obowiazujacychstandardów).

Wartosci emisi
! Wartosci te pozwalaja oszacowac emisje urzadzenia i porownac rozne wersje urzadzen. W zależnosci od warunków uzytkowania, stanu urzadzenia lub narędzi roboczych rzechywiste obciezenia要去—which są okresnych przerwy w pracy i fazy mniejszego obciezenia. Na podstawie odpowiednio dopasowanych wartosci szacunkowych okres瓠 srodki ochrynda uzytkownika, np. dzialania organizacjane.

Łacznawartosć wibracijs (suma wektorowa dla trzech kierunków) okreslona zgodnie z norma EN 62841:

a_h = wartosc emisjdrgan K_h = Niepewnosc(wibracja)

Typowe poziomy hałasu A w ocenie akustycznej:

LpA = poziom cijsnienia akustycznego

K_pA = niepewnosc wyznaczenia (poziom hałasu)

Podczas pracy poziom halasu要去 przykroczyc wartosć 80 dB(A).

Nosić ochronniki sąchu!

EAAHNIKAeI