RSG 18 LTX 15 - Bærbar elektrisk sprøjte METABO - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Bærbar trådløs elektrisk sprøjte (rygsæk)
Mærke	Metabo
Model	RSG 18 LTX 15
Strømforsyning	Li-Ion 18 V batteri (CAS)
Beholderkapacitet	15 L (maks. påfyldningshøjde)
Driftstryk	Justerbar (via justeringshjul)
Dyse type	Justerbar dyse (spray og stråle)
Hovedfunktioner	Spray, stråle, elektronisk trykregulering, manuel ventil
Display	LED-indikator for batterikapacitet og fejlindikator
Kompatible materialer	Pesticider, flydende gødning, vand; egner sig ikke til syrer, opløsningsmidler, olier
Sikkerhed	Bær PPE (briller, handsker, tøj, åndedrætsværn); ret ikke mod personer/dyr
Vedligeholdelse og rengøring	Rengør efter hver brug, skyl med rent vand, opbevar tom og frostsikker (min. 5 °C)
Reservedele og reparerbarhed	Tætningssæt ref. 316071800, sikring 5 A DIN 72581/3C, originale Metabo-dele
Slangelængde	Ca. 1,5 m (bekræftes i datablad)
Lancelængde	Ca. 0,8 m (bekræftes i datablad)
Vægt (med mindste batteri)	Ca. 5 kg (estimat)
Brugstemperatur	5 °C til 40 °C (frostsikker)
Standarder	Overholder gældende direktiver, EN 62841
Medfølgende tilbehør	Justerbar dyse, manuel ventil, slange, lanse, påfyldningsfilter

Ofte stillede spørgsmål - RSG 18 LTX 15 METABO

Hvilken type batteri skal bruges med Metabo RSG 18 LTX 15?

Brug kun Li-Ion 18 V batterier fra CAS-systemet (Cordless Alliance System) originale Metabo. Brug ikke andre mærker.

Hvordan fylder jeg beholderen korrekt?

Forbered kun den nødvendige mængde. Fyld først 2/3 med vand, tilsæt koncentratet (flydende eller pulver), og fyld derefter op med vand til mærket 'maks. påfyldningshøjde'. Brug altid det medfølgende påfyldningsfilter.

Hvordan justerer jeg sprøjteeffekten?

Drej justeringsdysen (4) for at vælge mellem spray (0 omdrejninger) og stråle (2 omdrejninger). Juster trykket via justeringshjulet (17). For præcis flow, sprøjt i et målebæger i 1 minut og juster om nødvendigt.

Hvad gør jeg, hvis apparatet ikke skaber tryk?

Kontrollér, at den manuelle ventil (16) er åben. Hvis problemet fortsætter, kan sugerørsventilen sidde fast: skru slangekoblingen af og brug en ballonpumpe til at løsne den. Hvis intet virker, kontakt en specialist.

Hvordan rengør jeg sprøjten efter brug?

Tøm beholderen og skyl den med rent vand. Sprøjt rent vand med maks. tryk og dysen i 'stråle'-position, indtil der ikke er mere væske. Rengør dysen med en børste (ikke hårde genstande). Opbevar beholderen tom og åben frostsikkert.

Hvilke væsker må ikke bruges i denne sprøjte?

Brug ikke ukrudtsmidler baseret på syrer (eddikesyre, pelargonsyre), peroxider, syrer, alkaliske væsker, opløsningsmidler, olier eller brændbare væsker (flammepunkt < 55 °C). Disse stoffer kan beskadige apparatet.

Hvad betyder LED-indikatorens blink?

1 blink = batteriet afladet; 2 = elektronik overophedet (lad køle i 15 min.); 3 = utilstrækkeligt tryk; 4 = automatisk stop efter 15 min. inaktivitet; 5 = stop efter 30 min. kontinuerlig drift; 7 = overstrøm/kortslutning.

Hvordan vedligeholder jeg batteriet?

Fjern batteriet fra apparatet ved længere tids ikke-brug. Genoplad det før opbevaring. Beskyt det mod fugt og udsæt det ikke for ild. Ved lækage, skyl rigeligt med vand og søg læge ved øjenkontakt.

Hvor finder jeg reservedele til denne model?

Originale Metabo reservedele fås hos autoriserede forhandlere eller på www.metabo.com. Vigtige referencer: tætningssæt (316071800), sikring 5 A (DIN 72581/3C).

Kan jeg bruge en ikke-Metabo oplader?

Nej, brug udelukkende en Metabo oplader kompatibel med CAS (f.eks. ASC Ultra, ASC 145, ASC 55). Brug af en anden oplader kan beskadige batteriet og udgøre en sikkerhedsrisiko.

BRUGSANVISNING RSG 18 LTX 15 METABO

specifikationer som medfoljerenna Produkt.

Maskinen er ikke oljefast (dvs./DD, egnet for f.eks. slippolje).

La参加会议 bi stäende i solen. Varme og frost kan skade apparatet.

Nar du arbeider med sprytemidler skal du\ ikke spise, drikke aller royke før du har tatt av\ deg beskyttesesklæne og vasket hender og ansikt\ godt (skyll ut munnen).

Ta ut batteriet hvis apparatet ikke er iBruk over lengre tid.

Hvis batterivæskekommenikontakt med huden,ma du straks skylle med rikelig med vann.Hvis du far batterivæske i oynene, ma du vaske med rent vann og straks oppsoke lege!

Kontaktene i batteriene ma ikke berøres aller kortsluttes!

Laderen ma ikke dekkerstil nár den er i bruk.

Overopphete de batterier ma avkjoles for de lades pa nytt. Stans ladingen hvis batteriet blir armt (5 - 60 °C).

Drei justeringsdvsen (4) til "stråle".

Sprut til det ikkekommen mer vaeske.

Motoren gär, ikke trykk

• Bruk handventilen (16) og slipp ut trykk.
• Sugeventilen tinklebet - ta Kontakt med en fagperson.

Det komplette tilbehørsprogrammet finner du pa www.metabo.com eller i katalogen.

11. Reparasjon

! Apparatene ma kun repareres av elektrofagfolk!

Takontakt med din Metabo-forhandler hvis du har et Metabo-apparat som ma repareres. Adresser finner du pà www.metabo.com.

Du kan laste ned reservationslsister fra www.metabo.com.

12. Miljøvern

Batterier mä ikke kastes i husholdningsavfallet! Gi defekte eller brukte batterier tilbake til Metaboforhandleren!

Ikke kast batteriene i vann.

Vi erklærer under eneansvar: Disse batteridrevne rygsprojter, identificeret ved angivelse af type og serienummer *1), opfylder alle relevante bestemmelser i direktiverne *2) og standarderne *3). Teknisk dossier ved *4)- se side 4.

2. Apparatets formal

Den omdrejningstalstyrede, batteridrevne rygsprjte er egnet til pesticide (herbizider, insetkticider, fungicider etc.) flydende g odning, vækstfremmende midler, vand).

(Symbol pā grōn baggrund)

Uegnet til syrebaserede ukrudtbekampelsesemidler (f.eks. Eddikesyre, pelargonsyre etc.) peroxidier, syrer, baser og oplosningsmidler). Sprjten er/DDke oliebestandig (d.v.s. Ikke egnet til f.eks. oliebaseret traebeskyttelse).

Landespecifikke forskritter kan begrænse brug af sprøjten.

For skader på grund af anvendelse til andre formål end de tiltænkte er brugeren alene ansvarlig.

Generelt anerkendte forskritter om ulykkesforebyggelse og vedlagte sikkerhedsanvisninger skal overholds.

3. Generelle sikkerhedsanvisninger

Vær opmaerkoms pa de tekstafsnit, der er markeret med dette symbol, for din egen og maskinens sikkerhed!

ADVARSEL - Iaes brugsanvisingen for at reducere faren for personskader.

ADVARSEL - Læs alle sikkerhedsanvisninger, anvisninger, illustrationer og tekniske data, som dette apparat er forsynet med. I tilfælde af manglende overholdelse af anvisningerne nedenfor er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige personskader.

Videregiv kun dit udstyr sammen med disse dokumenter.

4. Særlige sikkerhedsanvisninger

Sikkerhedsanvisninger /symbolforklaringer

Sikkerhedsanvisninger

4.1 Generelt

Laes denote brugsanvising grundigt igennem allerede for apparatets forste ibrugtagning.
Opbevar brugsanvisningen et sikkert sted.
När apparatet videregives til tredje personer,
skal brugsanvisingen altid ffolge med.
Nar apparatet anwendes til andre formal, betjenes forkert, repareres usagkyndigt aller manipuleres, aviser vi ethvert ansvar for opstaende skader, og garantikravene bortfalder.
Sprjten ma kun betjenes af skolede personer.
Apparatet ma化进程 betjenes ved søvnighed, fysisk ubehag, under indflydelse af narkotika / alkohol / medicin etc.
Overholdsikkerhedsanvisningerne og advarslerne icke, kan dette medfare alvorlige kvaestelser erler endda livsfare!
Apparatet kan vaere underlagt forskrifterne om en regelmaessig kontrol, udfort af bemyndigede organer (Direktiv 2009/128 EF).

4.2 Rengoring, vedligeholdelse

Baer sikkerhedsbriller, sikkerhedshandsker,

sikkerhedstog og andedrætsværn, der svarer til det pagaelende sprjtemiddel.

Sprojt ikke mod vinden og ikke i blæsevejr.

Sproot je storre mængder sprøjtemiddel end der er nødvendig for arealet.
Kontroller haver gang inden brug, at sprojten er Funktionsdygtig, f.eks. Gennem en Funktionstest med vand.
Apparatet skal tommes og rengores inden.
brug.Pas pa icke at forurene miljoet.
Apparatet må违法犯罪, när der befinder sig personer i arbejdsområdet. Sprøjt ikke i retning af personer eller dyr.
Vedligeholdses- og reparationsarbejder mä kun udfores af skolede personer aller forhandleren. Der mä kun anvendes originale Metabo-reservedele.

DANSKda

Sprjten ma ikke afterlades i solen. Varme op frostpavirkning kan beskadige sprjten.

Inden fyldning, after brug og inden der udfores vedligeholdelse skal resttrykket i beholderen lukkes ud, her skal tomningsabningen holdes væk fra kroppen.

4.3 Sprøjtemiddel

Sprjtemiddelrester skal bortskaffes i henhold til sprjtemiddelproducentens sikkerhedsregler.

Sprjtemidler må ikke fyldes på uegnede beholdere (flasker, daser etc.) Sprjten og sprjtemidlet skal opbevares utilgængeligt for børn og husdyr.

Under arbejdet med sprojtemidlet er det kun tilladt at spise, drikke eller ryge after at sikkerhedstoget er aflagt og hænder og ansigt er vasket grundigt (skylunden)

Kom aldrig letantaendelige aller braendbare vaesker i sprojten.

Kontroller, at det onskede middel er egnet til dette apparat. Kontakt vores kundeservice, hvis du er i tvivl. Sprjtemidler bruges pa eget ansvar, flog den maks. koncentration og de sikkerhedsanvisninger sprjtemiddelproducenten har angivet. Bemerk sikkerhedsdatabladene.

Sprjtemidllers forskellige sammensætning og forskellige anvendelsesbetingelser (concentration, temperatur, tryk etc.) pavirker materialets holdbarhed.

Ved farveindelingen grøn / rød / blå / sort og oplysningerne om anvendelse er der tale om化进程 anbefalinger. Vi kan/DDE garantere for rigtigheden i det enkelte tilfaelde.

Dette er et elektrisk apparat. Beskyttes mod fugrt.

4.4 Handtering med plantebeskyttelsesemidler

Producenten er på tidspunktet for sprøjtens produktion ikke bekendt med skadelige pavirkning fra godkendte plantebeskyttelsesmider på sprøjtens materialer.

Folg miljølovgivningen med hensyn til sprøjtning med plantebeskyttelsesmidlerne.

4.5 Batteri

Fjern batteriet, när apparatet ikke skal bruges i laengere tid.

Ved udsagkyndig handtering med litium-batterier er der fare for brand, eksplosion og aetsning.

Der kan sive let sur, brændbar væske ud af defekte Li-ion batterier!

Skyl straks med rigelige mængder vand, hvis batterivæskenkommen ikontakt med huden. Skyl øjinene med rent vand og søg straks

Beskyt batteripakker mod fugtighed!

rug ingen defekte aller deformedere atteripakker!

Udsæt ikke batteripakker for ild!

Abn ikke batterier!

Berøller kortslut ikke batteriernes kontakter!

Fjern batteriet ud af apparatet när apparatet er defekt.

Fjern altid batteriet ud af apparatet inden der foretages en indstilling eller vedligeholdelse.

Kontroller at apparatet er slukket, nar batteriet saettes i.

4.6 Oplader

Fjern batteriet fra opladeren, nár det ikke skal bruges i længere tid.

Opladeren ma ikke overdækkes under opladningen.

Overopvarmede batterier må ikke oplades, áskal afkøles forst. Afbryd opladningen, hviss eriet bliver for varmt. 5 - 60^)

Må kun bruges for at oplade de tilhorende batteripakker.

Folg opladerens driftsvejledning.

4.7 Transport

Apparatet skal altid sikres ved transport med koretojer. Skal transporteres i slukket og os tilstand.

Forsendelse af Li-ion batterier skal ske i henhold til reglnerne om farligt gods (UN 3480 og UN 3481).Tjek de aktuelle regler ved forsendelse af Li-ion batterier. Sporgevt. din speditor til rads. Certificeret emballage kan rekvireres hos Metabo. Send kun batteripakker, hvis kabinettet er ubeskadiget og der ikke trænger væske ud. Tag batteriet ud af apparatet inden forsendelse. Beskyt kontakterne mod kortslutning (isoler f.eks. med tape).

4.8 Ukorrekt anvendelse

Må ikke anvendes til:

Afbrænding, øjeskylning, brandslukning, som opbevaringsbeholder fo kemikalier, letantaendelige væsker med et flammepunkt under 55^ (mærknig R10 / H226, H225, H224, F, F+).

4.9 Symboler

1. Bae beskyttelsessbriller
2. Baer sikkerhedshandsker
3. Baer sikkerhedstoj
4. Baer andedrætsværn
5. Brug horevaern
6. Hold uvedkommende på afstand

1. Advarsel
2. Brandfarlig
3. Elektrisk spænding
   10.Aetsende
   11.Giftig
   12.Miljofarlig

13

13.Sundhedsfarlig

5. Oversigt

Se side 2.

1 Fyldesi
2 Spröjtemiddelbeholder
3 Pafyldningslag med ventilationsmembran
4 Reguleringsdyse
5 Sprjterorholder
6 Dyseholder
7 Baeresele, indstillelig, med klik-system
8 Slangeledning
9 Vindkedel
10 Sprøjteror i parkeringsposition
11 Pumpe og motor
12 Batteripakke
13 Batteriudloser
14 Knap til kapacitetsindikator *
15 Kapacitets- og signalindikator *
16 Handventil (med integreret filter)
17 Trykindstilling med taend/sluk-knap
18 LED-indikator (batterikapacitet / fejllindikator)
19 Sprøjterør
20 Handtag
*Ikke del af leverancen / udstyrsafhängigt

6. Idriftsættelse

6.1 Sammenbyngning

1. Skru slangeledningen (8) fast på vindkedlen (9).

2. Skru slangeledningen (8) fast på handventilen (16)

3. Sæt sprøjterøret (19) ind i händventilen, og spænd spændemøtrikken (16).

6.2 Batteri

Batteriet skal oplades for den feste ibrugtagning. Genoplad batteriet, nar kapaciteten aftager.

Du finder anvisninger til opladning af batteriet i driftsvejledningen til opladeren fra Metabo.

Ved Li-lon batterier med kapacitets- og signalindikator (15) (afhaengigt af udstyr):

• Tryk på knappen (14), og ladetilstanden vises med lysdioderne.
• Blinker en lysdiode, er batteripakken næsten tom og skal genoplades.

Udtagning og indsættelse af batteripakke

Udtagning: Tryk på knappen til frigorelse af batteripakken (13) og traek batteripakken (12) ud fortil.

Isaetning: Skub batteripakken (12) i, til den gär i hak.

7. Anvendelse

7.1 Fyldning af beholderen

Bemark: Klargor kun den nodvendige maengde sprjtemiddel.

Bemark: Folg producentens blandingsforskrifter.

1. Sæt altid pafyldningsssien (1) ind i pafyldningsabningen!
2. Fyld 2/3 af vandmaengen pa.
3. Tilfoj flydende koncentrat.
   Bemerk: Pulver skal vare fuldstændigt oplost.
4. Fyld op med vand (bemærk "maks. fyldehjoje").
5. Kontroller pakringe i pafyldningslaget (3). Udskift evt.: Best.-nr. (pakningsssæt): 316071800
6. Luk beholderen

7.2 Indstil dysens effekt

Ved at dreje pa reguleringsdysen (4) og trykindstillingen (17) indstilles den onskedede dyseeffekt.

Reguleringsdyse (4), de fig., side 3:

• Fastlaeg dysens gennemstromningsmængde ved den valgte indstilling, ved at der sprøjtes i et malæbæger i 1 minut.
• Kom malbeagerets indhold tilbage i beholderen.
• Tilpas EVT. indstillingerne.

"Sprot" (ved brug af en 2.0 Ah batteripakke, som eksempel)

Tryk varighed sprjtemaengde

(bar) (t) (l)

1.05.5100
2,03,5 85
3,02,5 70

DANSKda

7.3 Sprøjtning

1. Drej trykindstillingen (17) på den indstilling, der er valgt i kapitel 7.2.
2. Kontroller batteripakkens kapacitet på LED-indikatoren (18).

1. Vent til pumpen slukker.
2. Sprøjtning: Hold sprøjterøret (19) væk fra kroppen, og betjen handventilenl (16).

Bemærk Elektronikken styrer pumpens omdrejningsal og taender og slukker pumpen.

Bemark: Er sprajetiden for kort?

Afhjælpning: Reducer arbejdstrykket ved ad dreje
på trykindstillingen (17)

7.4 After drug

Sprojtemiddelrester skal bortskaffes korrekt og iht. Producentens anvisninger.
Ma参加会议的股东名单。
1. Tøm beholderen, og skyl med rent vand.
2. Sprøjt tom.
Indstil maks. tryk (17) på trykindstillingen.
Drej reguleringsdysen (4) i position "Stråle".
Sprøjt til er/DDIke Iængere fremkomm'er væske.
3. Fyld rent vand pa beholderen. Sproot til er/DDle Iaengere fremkommer Vaeske.
4. Rengør reguleringsdysen (4) med en blod børste (brug ingen hare genstande.
5. Beholderen skal altid opbevares tom, aben og frostbeskyttet (min. 5^ ).
6. Ved længere tids opbevaring skal det opladeb batteri opbevares adskilt fra sprøjten.

7.5 LED-fejlindikator

Antal blink i LED-indikatoren (18) og deres betydning:

1x = batteri tomt - oplad batteriet

2x = elektronik blevet for varm-lad afkole i 15 minutter

3x = intet tryk / svagt tryk - se kapitel 8. "Fejlafhjaelpning"

4x = Automatisk slukning after 15 min ventetid 5x = Autom. slukning after 30 min konstant bru

7x = overstrom/kortslutning

Bemark:LED.indikatoren gantages 10 x

Vedligeholdses- og reparationsarbejder mag kun udfores af skolede personer erler forhandleren, og udelukkende med originale Metabo-reservedele.

Motor kører, intet tryk

• Brug handventilen (16) og aftom trykket
• Indsugningsventilen blokeret - Kontakt en fagmand.

(Rengoring af sprojten (se kapitel 7.4). Skru

Motor körer, tryk /sprjteeffekt utilstrækkelig

• Rengoring af indsugningsslangen - Kontakt en fagmand
• Rengoring / udskiftning af filter -kontakt en fagmand.

Motoren kører/DD

• Opladning af batteriet (12)
• Udskifnting af sikring - Kontakt en fagmand. (minibilsikring:

5 A | DIN 72581/3C | 19 × 20 × 5 mm)

Utaet

• Udskifnting af pakning -kontakt en fagmand

Få regelmæssigt kontrolleret og rengjort af en fagmand, udskift ved behov:

• Alle pakninger
• Filter (handventil, indsugningsslange)
  Reguleringsdyse

10. Tilbehør

Anvend udelukkende originale batterier aller originalt tilbehør fra Metabo aller CAS (Cordless Alliance System).

Brug kun tilbehør, der opfylder de krav og specifikationer, som er angivet i/DDne brugsvejledning.

Opladere: ASC Ultra, ASC 145, ASC 55, etc.

Batterier med forskellig kapacitet. Kob kun batterier, hvis spending svarer til dit el-vaerktoj.

Best.-nr.: 2,0 Ah 6.25596 (Li-Power)

Best.-nr.: 4,0 Ah 6.25591 (Li-Power)

Best.-nr.: 5,2 Ah 6.25392 (Li-Power) etc.

Best.-nr.: 4,0 Ah 6.25367 (LiHD)

Best.-nr.: 5,5 Ah 6.25368 (LiHD) etc.

Det komplette tilbehørsprogram vindes på www.metabo.com eller i kataloget.

11. Reparation

Reparationer pà maskiner mä kun udføres af en elektriker!

Henvend dig til din Metabo-forhandler, nár du skal have repareret dine Metabo-maskiner. Adresser findes på www.metabo.com.

12. Miljøbeskyttelse

Overhold de nationale regler om miljovenlig bortskaffelse og genbrug af udtjente maskiner, emballage og tilbehør.

Emballagematerialer skal bortskaffes i overenstemmelse med deres mærkning iht. retningslinjerne i din kommune. Yderligere oplysninger findes på www.metabo.com i området service.

Batterier违法犯罪 - Batterier må ikke bortskaffes sammen med alminderigt husholdningsauffald! Returner defekte eller brugte batterier til Metabo-forhandleren!

Smid畸形 battery i vandet.

Beskyt miljoet, og smid ikke sprøjter og batterier i husholdningsaffaldet. Overhold de nationale regler om separat insamling og aug af udtjente maskiner, emballage og or.

Aflad batteriet i apparatet, for det bortskaffes. Beskyt kontakterne mod kortslutning (isoler f.eks. med tape).

13. Tekniske data

Forklaringer til oplysningerne på side 4.

Med forbehold for ændringer som følge af tekniske ændringer.

U = spænding

A = mål (laengde x bredde x højde)

P = driftstryk

U_M = spænding (membranpumpens motor)

m = vægt (med mindste batteripakke)

Målevaerdier beregnet iht. EN 62841.

Jaevnstrom

De anforte tekniske data er inkl. tolerancer (svarende til de aktuelt gaeldende standarder).

Emissionsværdier

Disse vardier gør det muligt at bestemme

maskinens emissioner ogSAMmenligne forskeillige

maskiner med hinanden. Alt after maskinens erler indsatsværktjernes anvendelsesbetingelser og tilstand kan den faktiske belastning vare hojere ellere lavere. Tag ogsa hojde for arbejdspauser og perioder med lav belastning. Traef de ndvendige beskyttelsefasoranstaltninger for brugeren, f.eks. organisatoriske foranstaltninger, pa baggrund af de anslaede verdier.

Samlet vibration (vektorsum af tre retninger) beregnet iht. EN 62841:

Typiske A-vaegtede lydniveauer:

LDA =lydtryksniveau

K_DA = usikkerhed (lydniveau)

Ved arbejde kan stojniveauet overskride 80 dB(A).

Brug horeværn!

POLSKIpl